ar/t/chitecture N°1.Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

fr
Un regard pétillant de passion pour sa profession,
une écoute attentive et déjà visionnaire,
caractérisent cette jeune architecte peu
conventionnelle. Créative dans l’âme, aussi
bien en architecture que dans le domaine du
mobilier, Raquel Véga s’ose à des procédés
inhabituels en explorant des techniques de
construction nouvelles, voire «alternatives».
Habitées de matériaux innovants, parfois surprenants,
ses réalisations vous entraînent aux
portes de l’inattendu. Sa constante recherche
de perfection la guide vers une collaboration
avec de jeunes créateurs ou artisans spécialisés
afin d’allier au maximum les forces et compétences
de chacun. Le lieu conçu, enrichi de
surprises et d’ingéniosités, s’exprime en harmonie
avec ses occupants.
La conception de mobilier débute en 2000, par
la récupération de matériaux en surplus utilisés
dans diverses réalisations architecturales.
Point de départ de sa thématique, des plaques
de tôle de la galerie Shakan pensées comme
des feuilles de papier. Du plat au pli, du pli à
l’origami (art japonais du pliage) la matière a
pris forme. Du volume créé émane une finesse
étonnante, presque troublante.
/de
Ihr vor Leidenschaft für den Beruf sprühender
Blick, ihr aufmerksames, geradezu visionäres
Zuhören zeichnen diese recht unkonventio-
nelle Architektin aus. Mit Leib und Seele kre-
ativ, sei dies in der Architektur oder im Be-
reich der Inneneinrichtung, wagt sich Véga an
ungewohnte Verfahren heran, indem sie neue
und sogar «alternative» Bautechniken erforscht.
Ihre mit innovativen, manchmal überraschenden
Materialien gestalteten Werke
öffnen unerwartete Türen. Ihre konstante Suche
nach der Perfektion führt sie zur Zusammenarbeit
mit jungen Kreativen oder spezialisierten
Handwerkern, um die Stärken und
das Know-how eines jeden möglichst zu vereinigen.
Der so gestaltete Raum, voller Überraschungen
und Einfallsreichtum, befindet sich
mit seinen Nutzern in Harmonie.
Die Konzeption von Inneneinrichtungen beginnt
2000 mit der Weiterverwertung von Restmaterial
verschiedener Bauwerke. Blechplatten
der Galerie Shakan, die wie Papier verwendet
werden, bilden den Ausgangspunkt. Zuerst
flach, dann gefaltet, vom Falz zum Origami,
nimmt das Material Gestalt an. Vom so
geschaffenen Volumen geht eine verblüffende,
fast verwirrende Finesse aus.
ARCHITECTE D’INTÉRIEUR — HES
RUE DE LAUSANNE 61
1020 RENENS
T/ 021 634 85 95
www.designvega.ch
RAQUEL VEGA
/it
Uno sguardo scoppiettante di passione per la
sua professione, un ascolto attento e già immaginario,
toglie il marchio a questo giovane
architetto poco convenzionale. Creativa nel
cuore, tanto in architettura che nel settore dei
mobili, Raquel Vega si lascia andare a metodi
insoliti che esplorano nuove tecniche di costruzione
altrettanto «alternative». Fatte con
materiali innovativi, a volte sorprendenti, le
sue realizzazioni vi trascinano alle porte dell’inatteso.
La sua ricerca costante di perfezione
la guida verso una collaborazione con giovani
creatori o artigiani specializzati per combinare
al massimo le forze e competenze di ciascuno.
Il luogo concepito, arricchito di sorprese
e di ingegnosità, si esprime in armonia con i
suoi occupanti.
La concezione di mobili comincia nel 2000, con
il recupero di materiali eccedenti utilizzati in
diverse realizzazioni architettoniche. Punto
di partenza della sua tematica, delle targhe di
lamiera della galleria Shakan pensate come
strati di carta. Dal piatto alla piega, dalla piega
all’origami la materia ha assunto forma. Dal
volume creato emana una scorrevolezza stupefacente,
quasi sconcertante.
59. ar/t/chitecture ARCHITECTE D’INTÉRIEUR/INNENARCHITEKTIN/ARCHITET TA DI INTERIORE / x © VANESSA CARDOSO