Notre gamme de chaudières pour fioul et gaz Venir nous voir - Intercal

Venir nous voir
De près De loin
Intercal Wärmetechnik GmbH
A Seelenkamp 30
32791 Lage · Allemagne
Téléphone +49 (0)5232 60 02-0
Fax +49 (0)5232 60 02-18
info@intercal.de · www.intercal.de
Votre expert en chauffage est à votre écoute :
09/2012 HPOG ze 2
Notre gamme de
chaudières pour
fioul et gaz
Technologie à condensation
Technologie basse température
Boilers
Accessoires
Intercal Wärmetechnik – Simplement bon.

2
Des produits de qualité bon
marché pour l'Allemagne et le
monde entier
Nous veillons à fournir des
solutions de chauffage sûres
pour l'avenir.
La société Intercal est renommée au niveau national et
international depuis près de quatre décennies pour ses
produits thermiques de qualité à des prix avantageux. En
tant que membre du groupe stable financièrement MHG,
nous faisons partie des entreprises les plus fiables, et
durables du secteur. A partir de notre site de Westphalie
orientale, nous produisons et commercialisons nos
systèmes et composants therminiques dans plus de 25
pays et nous avons acquis une excellente réputation
auprès de nos clients sur tous les marchés. Le million de
chaudières vendues ainsi que nos partenariats commerciaux
de longue date avec des fournisseurs de système
de chauffage notables en sont une preuve significative.
Nous nous reposons sur nos partenariats et la
proximité avec les clients.
Notre centre logistique moderne dans notre
maison mère sur notre site de Westphalie garantit
une production flexible et conforme aux attentes
du client, ainsi qu'une livraison fiable et dans les
temps.
Les partenariats et la proximité avec le client sont des
valeurs essentielles pour Intercal Wärmetechnik GmbH.
Cela passe pour nous par un suivi aussi bien personnel
qu'individuel avec un contact direct avec l'équipe
d'Intercal. De plus, nos experts techniques partagent
l'ensemble de leurs connaissances dans le cadre de
formations intensives et pratiques pour le maniement
et la commercialisation de nos produits de qualité. Sur
notre site, nous disposons de 6 500 m² d'infrastructure
ultra-moderne. Cela garantit des trajets relativement
courts et n'influence en rien la qualité des produits
Intercal si prisés autant au niveau national qu'international.
En quelques mots : les produits Intercal sont tout
simplement excellents.
Notre gamme de chaudières
pour le fioul et le
gaz
Technologie de chauffage moderne sur mesure
Technologie à condensation fioul et gaz
ECOHEAT fioul Chaudières fioul au sol (15 à 40 kW)
ECOHEAT Gas
ProKondens Chaudières gaz murales (3,5 à 30 kW)
Technologie basse température fioul et gaz
RATIOLINE R Chaudières fioul au sol (18 à 30 kW)
EUROLINE E Chaudières en fonte fioul et gaz (16 à 69 kW)
EUROLINE E2 Chaudières en fonte fioul et gaz (70 à 150 kW)
Ballons eau potable
Ballons verticaux ou horizontaux , à stratification et solaires (115 à 500 l)
Egalement au programme
Pompes à chaleur air/eau modulables (3,5 à 15,3 kW)
Systèmes hybrides chaudières fioul / pompes à chaleur (15 kW)
Brûleurs fioul (12 à 740 kW)
Brûleurs gaz (12 à 715 kW)
Installations solaires thermiques (Système complet de capteurs solaires plats)
3

Chaudière à condensation fioul
ECOHEAT fioul
Chaudière fioul
(15–40 kW)
Les économies d'énergie
peuvent être aussi faciles que
cela.
Chaudière au fioul haute performance à cinq niveaux
de puissance avec brûleur flamme bleue (BNR) peu
polluant et échangeur thermique ECODENS haute
performance en inox anti corrosif
Taux d'utilisation jusqu'à 103,9 % = économies de
frais de chauffage maximales
Sécurité de fonctionnement élevée et longévité
garanties grâce à l'utilisation exclusive de composants
certifiés de qualité, comme une chaudière en
maille de fonte GG 20 garantie cinq ans
Fonctionnement silencieux grâce à un revêtement
entièrement blindé
Ajustement individuel grâce à un système de module
pour les composants hydrauliques et les composants
de régulation
Economies de temps et d'argent grâce à un appareil
entièrement prémonté, prêt à être raccordé
Vue de face Vue latérale
Données techniques
910
770
540
VL
RL
300
822
537 998–1140
Possibilités multiples sur
mesure
ECOHEAT fioul "Basis"
Chaudière de base, brûleur à flamme bleue préréglé, unité fonctionnelle
de base, prévue pour réguler la série THETA (en option),
dispositif de neutralisation, 1x départ et 1x retour connectables pour
groupes de pompes externes (kit de réservoirs intégrables en option)
ECOHEAT fioul "Medium"
identique au modèle de "base" mais avec des éléments supplémentaires
: groupes hydrauliques intégrés et prémontés pour un circuit
de chauffage non mélangé avec pompe 3 vitesses, filtre fioul
bitube avec dégazeur pour un montage facile sur la face arrière de
la chaudière, collecteur retour (répartiteur 5 voies), régulation digitale
THETA 2 B pour le contrôle d'un circuit direct et d'un circuit d'eau
usée (en option kit hydraulique intégrable)
ECOHEAT fioul "Premium"
identique au modèle "medium" mais avec des éléments supplémentaires
: groupes hydrauliques intégrés et prémontés pour un
circuit de chauffe mélangé avec pompe 3 vitesses,1x mélangeur,
1 x servomoteur et une régulation digitale THETA 23 B pour le
contrôle d'un circuit d'eau usée pur supplémentaire (en option kit
hydraulique intégrable)
ECOHEAT fioul TYPE 15 20 25 30 40
Numéro d'identification du produit CE 0032 BQ KD 1880 CE 0035 BS 103
Performance thermique nominale kW 15 20 25 30 40
Charge thermique nominale kW 15 20 25 30 40
Température du gaz d'échappement (60 °C retour) °C 60 63 66 69 68
Débit massique du gaz d'échappement kg/h 24,1 31,8 39,5 47,7 63,2
Résistance du côté gaz d'échappement mbar 0,12 0,18 0,35 0,40* 0,50*
Dépression maximale mbar 0,65 0,62 0,45 0,60* 0,45*
Raccord de gaz d'échappement mm Ø 125/80 Ø 80
Taux d'utilisation (max.) % 103,9
CO2 % 13
Poids de la chaudière kg max. 155 175 185
Sous réserves de modifications techniques. * Kit de base de gaz d'échappement DN 100 (No. d'article : 20.135.2216)
Technique de chauffage gaz à condensation
ECOHEAT Gas ProKondens
Chaudières gaz à condensation
modulable (3,5–30 kW)
Une performance optimale
dans un minimum de place
Chaudières gaz à condensation très efficace avec
quatre types d'appareils compacts (H = appareil
simple/HS = appareils avec vanne de transfert à 3
voies pour combinaison avec un réservoir externe/S
= appareil combiné avec chauffe-eau instantané)
Dans les trois cas, les appareils sont disponibles en
15, 25 et 30 kW.
Rendement optimal pour des économies de chauffage
maximum, entre autres grâce à une large
gamme de modulation
Echangeur thermique radial en aluminium pour une
grande efficacité énergétique
Grande sécurité de fonctionnement et longévité
grâce à l'utilisation de composants de qualité uniques
et résistants
Grand confort d'utilisation grâce à un système de
régulation climatique intégrée et à une minuterie
digitale à 2 canaux
Données techniques
Contenu de la livraison
Appareil de chauffage au
gaz à condensation mural
ECOHEAT Gas
ProKondens
Minuterie digitale à
double canal
Capteur externe
Capteur ballon
(pours les appareils HS)
Support mural
4 5
TYPE
ECOHEAT Gas
ProKondens H 15
ECOHEAT Gas
ProKondens HS 15
ECOHEAT Gas
ProKondens HS 25
780
358
400 / 450
ECOHEAT Gas
ProKondens S 30
Numéro d'identification du produit CE 0694 BR 1207
Poids (emballage compris) kg 37 38 39 43
Système d'arrivée d'eau chaude non* réservoir externe chauffe-eau instantané
Vanne de transfert à 3 voies non oui
Vase d’expansion à membrane en option 8 l en option 10 l 10 l
Schéma de raccordement hydraulique Standard
Dimensions (H × L × P) mm 780 x 400 x 358 780 x 450 x 358
Raccords air frais-air résiduel mm 60/100, selon le type de branchement de la chaudière 80/125
Charge thermique nominale kW 3,5–15,0 6,0–25,0 7,0–30,0
Puissance thermique nominale à 80/60 °C kW 3,4–14,5 6,8–24,3 6,8–29,0
Puissance thermique nominale à 50/30 °C kW 3,8–15,7 7,4–26,3 7,4–31,4
Rendement à 80/60 °C % 97,2–96,9 97,4–97,2 97,3–96,7
Rendement à 50/30 °C % 108,6–104,9 106,0–105,9 106,4–105,0 105,3–104,8
Charge d'eau chaude potable kW – 7,0–33,0
Puissance thermique nominale de l'eau chaude potable kW – 7,0–30,0
Puissance continue de l'eau chaude potable pour ΔT = 30K l/min – 15,8
Température max. de l'eau chaude potable °C – 35–60
Température d'entrée max. °C 90
Pression de sortie du gaz max. mbar 60
Alimentation électrique V/Hz 230/50
Types de raccordement au gaz tolérés B23, B52, C13X, C33X, C43X, C53X, C63X, C83X
Dépression de la buse de fumée max. Pa 100 120 165
Température du gaz d'échappement 80/60 °C, min./max. °C 61/67 61/82 61/80
Teneur en CO (gaz naturel) 2 Vol.-% env. 9,0
Débit massique du gaz d'échappement (min.–max.) kg/s 0,0016–0,0068 0,0027–0,0115 0,0032–0,0144
Teneur en CO (gaz combustible liquéfié P) 2 Vol.-% env. 10,0
Débit massique du gaz d'échappement (min.–max.) kg/s 0,0017–0,0071 0,0029–0,0118 0,0033–0,0141
Sous réserves de modifications techniques. *Vanne de transfert à 3 voies externe

Technologie basse température
RATIOLINE R
Chaudière fioul
(18–30 kW)
La qualité de base à bas prix
Chaudière sol avec brûleur fioul à flamme jaune de
type SLV 100 B de série.
Grande sécurité de fonctionnement et durée de vie
prolongée, notamment grâce à la chaudière en fonte
GG 20
Efficacité énergétique et protection de l'environnement
optimisée grâce à un brûleur à flamme bleue de
la série BNR proposé en option
Unité fonctionnelle de chaudière de base modulable
et évolutive (Série THETA)
Revêtement de chaudière et isolation prémontés
Structure compacte et peu encombrante
Grand nombre d'accessoires disponibles dans le
cadre du principe des modules
Données techniques
Vue latérale Vue arrière
465 (R18+R22) 555 (R26+R30)
RATIOLINE R (S) 3/18 3/22 4/26 4/30
Numéro d'identification du produit CE 0032 BM KD 1320
Nombre d'éléments 3 4
Performance thermique nominale kw 18,0 22,0 26,0 30,0
Charge thermique nominale kw 19,5 23,6 28,0 32,4
Rendement % 93,8 92,3 94,0 92,8
Température du gaz d'échappement °C 150 170 150 170
Volume de gaz d'échappement en cas d'utilisation avec du fioul kg/h 31 38 45 52
Pression nécessaire mbar 0,03 0,05
Dimensions chambre de combustion
290
Longueur mm 365 455
Diamètre mm 275 275
Volume du compartiment de combustion l 21,4 27,3
Raccord de gaz d'échappement mm 130
Teneur en eau l 14,5 17,5
Perte de pression due à l'eau si DT = 15 °C mbar 9 16
Raccordement hydraulique ” 1“ 1/4
Pression de fonctionnement max. bar 4
Pression d'épreuve bar 8
ca. 300
850
646
527
116
450
Vorlauf
Rücklauf
Sous réserves de modifications techniques.
Technologie basse température
EUROLINE E
Chaudière fioul et gaz
(16–69 kW)
Notre expert
Unité de chaudière au sol, de série sans brûleur
Pour une utilisation économique et écologique, peut
être combiné avec les brûleurs Intercal fioul SLV B,
BNR et gaz pulsé SGN.
Durée de vie prolongée grâce à la chaudière en fonte
GG 20
Tableau de bord modulable et évolutif (Série THETA)
Revêtement de chaudière et isolation prémontés
Structure compacte et peu encombrante
Grand nombre d'accessoires disponibles dans le
cadre du principe des modules
Données techniques
6 7
ca. 300
Vue latérale Vue arrière
EUROLINE E E18 E 24 E 28 E 32 E 37 E 42 E 48 E 53 E 58 E 65
Nombre d’éléments Pièce 3 4 5 6 7
Performance thermique nominale kW 16–20 21–26 26–30 30–34 35–39 40–44 46–50 50–56 55–61 59–69
Charge thermique nominale kW 17–21 22–28 28–32 32–37 37–43 43–48 50–54 54–61 60–66 64–74
Poids kg 180 225 255 290 325
Teneur en eau l 20 24 29 34 38
Pression totale max. bar 4
Débit massique du gaz d'échappement kg/h
Fioul 30–37 37–46 49–56 55–64 64–73 69–83 81–92 90–105 103–114 111–135
Gaz naturel 27–33 33–40 40–47 45–53 52–61 56–69 67–76 74–87 88–95 91–111
Température du gaz d'échappement à 80 °C °C 160 165
Pression nécessaire mbar -0,02 -0,03 -0,05 -0,07 -0,09 -0,11 -0,14 -0,17 -0,21
CO 2 % 12,5
Résistance du côté gaz d'échappement mbar 0,02 0,03 0,05 0,07 0,09 0,11 0,14 0,17 0,21
Turbulateur mm 2x200 2x300 aucun 4x200 aucun 2x200, 2x300 aucun 4x300 2x200, 2x300 4x200, 2x300
Mesure A en notes mm 590 690 790 890 990
850
700
520
120
530
V 1 1/4”
130 / 150
R 1 1/4”
Sous réserves de modifications techniques.

Technologie basse température
EUROLINE E2
Chaudière fioul et gaz
(70–-150 kW)
Notre expert pour les besoins
de performance importants
Unité de chaudière au sol, de série sans brûleur
Pour une utilisation économique et écologique, peut
être combiné avec les brûleurs Intercal fioul SLV B,
BNR et gaz pulsé SGN.
Durée de vie prolongée grâce à la chaudière en fonte
GG 20
Tableau de bord modulable et évolutif (Série THETA)
Bloc chaudière également disponible en maille individuelle
démonté
Possibilité d'utilisation à une ou deux allures
Données techniques
EUROLINE E2 TYPE E2-80 E2-100 E2-120 E2-140
Nombre d’éléments 7 8 9 10
Performance thermique nominale kW 70–90 90–110 110–130 130–150
Charge thermique nominale kW 75–98 98–120 120–142 142–164
Poids kg 465 520 575 630
Teneur en eau l 77 87 98 108
Pression totale max. bar 5
Débit massique du gaz d'échappement kg/h
Fioul 117–153 151–187 185–221 218–255
Gaz naturel 114–148 146–181 179–214 212–247
Température du gaz d'échappement °C 140–180
Pression nécessaire mbar 0,05–0,07 0,07–0,09 0,09–0,11 0,11–0,13
CO 2 % 12,5
Vue latérale Vue arrière
Résistance du côté gaz d'échappement mbar 0,15 0,28 0,30 0,40
Mesure A en notes (longueur) mm 1005 1130 1250 1370
A
668
98
868
691
1100
Sous réserves de modifications techniques.
Ballons eau potable
Ballons verticaux ou horizontaux ,
à stratification et solaires
(115–500 l)
Comfort d'eau chaude sur
mesure
Multiples ballons d'eau potable positionnables en
dessous ou à côté de l'appareil, conçus spécifiquement
pour être utilisés avec les différentes chaudières
Intercal.
Volume réglable de façon individuelle pour une utilisation
comme ballon sanitaire ou solaire
Longévité prolongée grâce à un émaillage de grande
qualité et une protection anti corrosion intégrée
Revêtement d'isolation moderne pour une utilisation
économique en énergie
Chauffage de l'eau rapide et confortable grâce à un
système de transmission d'eau très performant
Grand nombre d'accessoires disponibles pour une
adaptation idéale aux systèmes de chauffage et de
régulation
Données techniques
Ballon à stratification
(SSR 150 - SSR 200 - SSR 300)
Type Type SPR 300 SPR 400 SPR 500 SSR 150 SSR 200 SSR 300 TS 150 TS 200 HS 115
Teneur en eaux usées l 300 400 500 150 200 300 150 200 115
Poids kg 131 158 172 90 130 150 101 130 86
WW-Puissance continue 70/45° * l/h 782 957 1087 608 677 910 642 598 745
Pression globale bar 10 6
Surface d'échangeur thermique (haut/bas)* m² 0,93/1,40 0,93/1,76 0,96/1,95 0,95 1,30 1,70 0,93 1,00 1,2
Indicateur de performance (haut/bas)* NL 1,8/7,5 3/11 3,7/15 3 4,5 7,5 2,5 4 1,7
Sous réserves de modifications techniques. * Les données ont été calculées pour le serpentin le plus grand (uniquement pour SPR) avec une température de départ de 70 °C et 3 m3 de
débit du fluide caloporteur. La température d'entrée de l'eau froide prise en compte est de 10 °C. La température de sortie de l'eau chaude est de 45 °C.
8 9
1790-1853
1507-1496
Thermometer
Einschraub-
Heizungsmufe
983-1095
305-370
Verstellfuß mit
Fußaufnahme
Warmwasser -Ablauf
610-760
Magnesiumanode
Heizkreis-Vorlauf 1”
Heizkreis-Rücklauf 1”
ZirkulationAG
Heizkreis- Vorlauf 1”
Heizkreis-Rücklauf 1”
Ballon solaire
(SPR 300 - SPR 400 - SPR 500)
263-370
836-930
963-1095
1083-1195
1443-1465
Kaltwasser-Zulauf 1”
85
Ballon horizontal
(TS 150 - TS 200)
20
890
10
140
140 120
50
50
520
530
180 (Öffnung)
500-530 (je nach Ausführung)
Réservoir à rendement élevé HS 115
(mural ou sur pied)
130
140
170
500
G 1/2”
46

Accessoires pour chaudières
Possibilités multiples
pour toutes les exigences
A côté de notre gamme de produits à condensation et
à basse température, nous vous proposons un grand
nombre d'accessoires adaptés pour couvrir presque
tous vos besoins.
Les régulations de la série THETA se distinguent par
leur utilisation particulièrement simple. Le dispositif de
chauffage s’intègre facilement aux habitudes de chauffage.
Un menu clair guide l’utilisateur dans les différentes
étapes d’installation. Les besoins de réglages
plus complexes peuvent également être comblés grâce
aux équipements de la série THETA.
Les groupes de pompe du circuit de chauffage Intercal
avec et sans mélangeur – composés d’éléments en
laiton de grande qualité et de composants de marque
(pompe, servomoteur) – constituent le complément
idéal pour toute chaudière. Grâce aux accessoires en
option (des tuyaux de raccordement et des barres de
répartition par ex.), il est possible de les adapter facilement
à tous les types d’installation de chauffage.
L’association des régulations de la série THETA à la
télécommande éclairée THETA RSL permet un confort
d’utilisation et de procéder au réglage à distance de
presque tous les paramètres, en fonction des réglages
de la pièce et des besoins liés aux conditions
d’utilisation de la chaudière. Le raccordement de HETA
RSL se fait par un câble à deux fils (Bus 2 fils).
L’intégralité du système à portée de main – différents
systèmes hydrauliques pour presque tous les besoins
d’installation ont été élaborés à partir de composants
uniques de grande qualité. Les systèmes de sécurité,
les sets hydrauliques pour ballons et ballons à stratification
ainsi que les autres solutions de raccordement font
partie de la gamme de produits proposée.
Pour compléter l’installation de réglage ou remettre
à niveau le système de réglage d’une installation de
chauffage existante, le boîtier mural THETA MSK est
disponible. Ce boîtier accueille une régulation de la
série THETA pour un niveau d’équipement maximal
(THETA 2233 BVV). Tous les récepteurs (pompes,
mélangeur, etc.) peuvent être raccordés sans frais de
câblage supplémentaires.
D’autres accessoires utiles, comme une cuve
d’expansion de la membrane, des capots
d’insonorisation, des socles (socles de chaudière), des
thermostats pour ballon ou d’autres thermostats similaires
sont également disponibles.
L’échangeur thermique à gaz d’échappement en acier
De la cave au plafond – pour nos appareils de chauffa- Grâce au silencieux d’échappement en option, fa-
inoxydable ECODENS d’Intercal est une solution de
ge à condensation ECOHEAT fioul, ECOHEAT plus et briqué en acier inoxydable, les chaudières d’Intercal
chaudière à condensation économique en énergie et
l’échangeur thermique à gaz d’échappement en acier sont également intéressantes pour des conditions
simple pout toutes les installations au fioul ou au gaz
inoxydable ECODENS, nous proposons une gamme d’installation difficiles, proches du lieu d’habitation. La
(aussi pour équipement ultérieur). Combiné par ex. à un
complète d’installations à gaz d’échappement en
structure particulière brevetée en forme de T permet
brûleur à flamme bleue de la gamme BNR, toutes les
plastique. Tout cela permet un montage facile et rapide, l’installation du système même dans des espaces
chaudières peuvent devenir des installations à conden-
ainsi que la réhabilitation économique des installations particulièrement restreints.
sation.
existantes.
10 11