INFO - MBW
INFO - MBW
INFO - MBW
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Werbeträger Werbeträg er | P PPromotional romotional<br />
PProducts<br />
rod<br />
d ucts<br />
22013<br />
013
mbw-team<br />
Walter Both<br />
Geschäftsleitung<br />
Walter.Both@mbw.sh<br />
Gönna Marlen Andresen Märthe Inga Jordan<br />
Deutschland PLZ 0 & 6-9 Deutschland PLZ 0 & 6-9<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-39 Tel.: +49 (0)4606 9402-50<br />
Goenna.Andresen@mbw.sh Maerthe.Jordan@mbw.sh<br />
Karina Christiansen<br />
zentrale@mbw.sh<br />
Arne Fröhlich<br />
Deutschland PLZ 1-5<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-46<br />
Arne.Froehlich@mbw.sh<br />
Backoffice/Telefonzentrale Azubi<br />
Andrea Sell<br />
zentrale@mbw.sh<br />
Vanessa Stark<br />
Deutschland PLZ 1-5<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-54<br />
Vanessa.Stark@mbw.sh<br />
Bianka Jacobsen<br />
zentrale@mbw.sh<br />
Cornelia Asmussen-Langeloh<br />
Import<br />
Cornelia.Asmussen@mbw.sh<br />
Vertrieb national PLZ 0 & 6-9 Vertrieb national PLZ 1-5<br />
Qualitätsmanagement<br />
Export<br />
Marc Adelsheimer<br />
Tel. +49 (0)4606 9402-16<br />
Marc.Adelsheimer@mbw.sh<br />
Auftragsabwicklung<br />
Silvia Nicolaisen<br />
Leitung Auftragsabwicklung<br />
Tel. +49 (0)4606 9402-31<br />
Silvia.Nicolaisen@mbw.sh<br />
Auftragsabwicklung<br />
Marlies Soltau<br />
Tel. +49 (0)4606 9402-24<br />
Marlies.Soltau@mbw.sh<br />
Conny Monke<br />
Conny.Monke@mbw.sh<br />
Monika Both<br />
Geschäftsleitung<br />
Monika.Both@mbw.sh<br />
Michaela Marxen<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-32<br />
Michaela.Marxen@mbw.sh<br />
Andrea Both<br />
Marketing<br />
Andrea.Both@mbw.sh<br />
Viktoria-Luise Elstermann Frauke Breuer<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-48 Leitung Buchhaltung<br />
Viktoria.Elstermann@mbw.sh Frauke.Breuer@mbw.sh<br />
Nina Golchert<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-36<br />
Nina.Golchert@mbw.sh<br />
Maiken Johannsen<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-45<br />
Maiken.Johannsen@mbw.sh<br />
Gabriel Schlegelberger<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-28<br />
Gabriel.Schlegelberger@mbw.sh<br />
Jan Breuer<br />
Vertriebsleitung<br />
Jan.Breuer@mbw.sh<br />
Nelli Weber<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-26<br />
Nelli.Weber@mbw.sh<br />
Jonas Früchting<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-41<br />
Jonas.Fruechting@mbw.sh<br />
Lutz Franke<br />
Qualitätsmanager<br />
Tel. +49 (0)4606 9402-11<br />
Lutz.Franke@mbw.sh<br />
Buchhaltung Produktionsleitung<br />
Gaby Böttger<br />
Buchhaltung<br />
buchhaltung@mbw.sh<br />
Günter Schurek<br />
Produktionsleitung<br />
logistik@mbw.sh<br />
Conny Rabe<br />
Tel. +49 (0)4606 9402-24<br />
Conny.Rabe@mbw.sh<br />
Erik Schleunes<br />
Tel.: +49 (0)4606 9402-34<br />
Erik.Schleunes@mbw.sh<br />
Julia Fischer<br />
info@mbw.sh<br />
<strong>MBW</strong> Vertriebsges. mbH | Tarper Straße 2 | D-24997 Wanderup |<br />
T + 49 (0) 4606 / 94 02 - 0 | F + 49 (0) 4606 / 94 02 - 22 | info@mbw.sh | www.mbw.sh<br />
Neutraler Katalog mit Industriepreisen: bitte abtrennen!<br />
Neutral catalogue with prices for industrycustomers: please tear off!
1980<br />
1981<br />
1982<br />
1983<br />
1984<br />
1985<br />
1986<br />
1987<br />
1988<br />
1989<br />
1990<br />
1991<br />
1992<br />
1993<br />
1994<br />
1995<br />
1996<br />
1997<br />
1998<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
2010<br />
2011<br />
2012<br />
2013<br />
Start<br />
the beginning<br />
Der Bär ist los<br />
here comes the bear<br />
1. Messe in Nürnberg<br />
1. trade fair in Nürnberg<br />
Umzug in den Süderweg 9<br />
move into the Süderweg 9<br />
Die ersten größeren Erfolge<br />
the first big achievements<br />
1. Besuch bei TALMU in Finnland<br />
1. visit at TALMU in Finland<br />
Eintritt PSI<br />
entry PSI<br />
1. PSI Messe<br />
1. PSI trade fair<br />
Umzug in die Tarper Str. 2<br />
move into the Tarper Str. 2<br />
Erste EDV<br />
first IT<br />
Die ersten Schritte in den USA<br />
the first steps in the U.S.<br />
Einstieg Fernost<br />
access to Far East<br />
Erweiterung Tarper Str. 2<br />
enlargement of Tarper Str. 2<br />
Fahrradhelme<br />
bicycle helmets<br />
Snaky’s World<br />
Snaky‘s World<br />
Was sind SQUEEZIES?<br />
What are SQUEEZIES?<br />
Neubau Süderweg 1<br />
new building in the Süderweg 1<br />
aus MB wird mbw<br />
MB turns into mbw<br />
Arbeit in der Normkommission<br />
working in the rule commitee<br />
Unser erster „Firmenrentner“<br />
our first ‚company-retiree‘<br />
Reflexbänder<br />
reflecting bands<br />
EN 13356, die „Reflektorennorm“<br />
EN 13356, the reflector standard<br />
Softplüsch, der Renner<br />
softplush, a success<br />
Das Team wächst<br />
the team is growing<br />
Ein neues Lager<br />
a new warehouse<br />
tru:lup, Silikonarmbänder<br />
tru:lup, silicon bracelets<br />
20 Jahre PSI Mitglied<br />
20 years of PSI membership<br />
Einstieg der JCK-Holding bei mbw<br />
entry of the JCK holding at mbw<br />
Öko-Tex – höchste Auszeichnung<br />
für Babyspielzeug<br />
Öko-Tex – highest award for baby toys<br />
Mikrofasertücher by mbw<br />
microfibre cloths by mbw<br />
Cityducks® erobern die Welt<br />
Cityducks® conquer the world<br />
Die Bert ® Familie wächst<br />
The Bert ® family is growing<br />
Neues Logo / neuer Claim<br />
new logo / new claim<br />
MiniFeet - die neue Marke<br />
MiniFeet - the new brand<br />
www.mbw.sh<br />
The launch of the first TALMU pedestrian reflectors on the 28th November 1980<br />
marked the beginning of our company‘s success story. This story has had many<br />
chapters: lots of ideas were developed and implemented, utility and design patents<br />
were submitted, granted and defended. More than thirty years later there is still no<br />
stopping us. Since June 2007 mbw has belonged to JCK Holding GmbH Textil KG,<br />
a collaboration where six promotional item specialists work together under the same<br />
roof. This alliance provides us with a strong position in the international market,<br />
whilst creating an optimal environment for procurement. This “Strength in Numbers”<br />
ensures that, in the future, reliability, consistency and assured quality will continue to<br />
be at the heart of what we do.<br />
Our products have consistently met all necessary legal requirements. Audit reports on<br />
our products compiled by renowned test institutes ensure transparency. It is important<br />
to maintain quality levels whilst moving forwards, and to keep track of standards and<br />
guidelines for placing products on the market. For this reason, mbw has had its own<br />
in-house department for Quality Management since July of this year. The department<br />
is exclusively responsible for the monitoring of products, compliance with policies and<br />
rules, and process optimization within the company. The head of the department,<br />
Lutz Franke, has worked exclusively in quality management for almost twenty years,<br />
and has undertaken a specialist course in toy safety specifically for our purposes.<br />
The value placed on motion by mbw is demonstrated more literally by the several trips<br />
made each year by the company to the Far East, in order to visit the manufacturers<br />
of our products, and to give us a clearer picture of the materials and manufacturing<br />
processes. Both mbw and holding company employees in the Far East make an<br />
important contribution to this process.<br />
We would like to thank our clients and suppliers for their continued trust in us. We<br />
look forward to being able to continue to use our growing strength to your advantage.<br />
Ihre Yours<br />
Monika und Walter Both<br />
Ansprechpartner und wichtige Infos siehe Innenklappe > > ><br />
contact persons and important notes see inside front cover > > ><br />
m<br />
U<br />
1<br />
1<br />
h<br />
D<br />
t<br />
St<br />
3<br />
8<br />
19<br />
2<br />
8<br />
19<br />
1<br />
8<br />
19<br />
0<br />
8<br />
19<br />
g 9<br />
e<br />
w<br />
r<br />
e<br />
d<br />
ü<br />
e S<br />
h<br />
o t<br />
t<br />
n<br />
e i<br />
v<br />
o<br />
m<br />
g 9<br />
e<br />
w<br />
r<br />
e<br />
d<br />
ü<br />
n S<br />
e<br />
n d<br />
g i<br />
u<br />
z<br />
m<br />
U<br />
g<br />
r<br />
e<br />
b<br />
n<br />
r<br />
ü<br />
n N<br />
r i<br />
i<br />
a<br />
e f<br />
d<br />
a<br />
r<br />
. t<br />
1<br />
g<br />
r<br />
e<br />
b<br />
n<br />
r<br />
ü<br />
n N<br />
e i<br />
s<br />
s<br />
e<br />
. M<br />
1<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e b<br />
h<br />
s t<br />
e<br />
m<br />
o<br />
e c<br />
r<br />
e<br />
h<br />
s<br />
o<br />
t l<br />
s<br />
r i<br />
ä<br />
r B<br />
e<br />
D<br />
g<br />
in<br />
n<br />
in<br />
g<br />
e<br />
b<br />
e<br />
h<br />
t<br />
t<br />
r<br />
a<br />
St<br />
m<br />
U<br />
1<br />
1<br />
e<br />
E<br />
1<br />
1<br />
t<br />
D<br />
8<br />
8<br />
19<br />
7<br />
8<br />
19<br />
986<br />
1<br />
5<br />
8<br />
19<br />
4<br />
8<br />
19<br />
. 2<br />
r<br />
t<br />
r S<br />
e<br />
p<br />
r<br />
a<br />
e T<br />
h<br />
o t<br />
t<br />
n<br />
e i<br />
v<br />
o<br />
m<br />
. 2<br />
r<br />
t<br />
r S<br />
e<br />
p<br />
r<br />
a<br />
e T<br />
i<br />
n d<br />
g i<br />
u<br />
z<br />
m<br />
U<br />
r<br />
i<br />
a<br />
e f<br />
d<br />
a<br />
r<br />
I t<br />
S<br />
. P<br />
1<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
I M<br />
S<br />
. P<br />
1<br />
I<br />
S<br />
y P<br />
r<br />
t<br />
n<br />
e<br />
I<br />
S<br />
P<br />
t<br />
it<br />
r<br />
nt<br />
i<br />
E<br />
d<br />
n<br />
a<br />
l<br />
n<br />
i<br />
n F<br />
U i<br />
M<br />
L<br />
A<br />
t T<br />
t a<br />
i<br />
s<br />
i<br />
. v<br />
1<br />
d<br />
n<br />
a<br />
l<br />
n<br />
n<br />
i<br />
n F<br />
U i<br />
M<br />
L<br />
A<br />
i T<br />
e<br />
h b<br />
c<br />
u<br />
s<br />
e<br />
. B<br />
1<br />
s<br />
nt<br />
e<br />
m<br />
e<br />
iev<br />
h<br />
c<br />
a<br />
g<br />
bi<br />
t<br />
s<br />
r<br />
fi<br />
e<br />
h<br />
t<br />
e<br />
g<br />
l<br />
o<br />
f<br />
r<br />
E<br />
en<br />
er<br />
ß<br />
rö<br />
g<br />
en<br />
st<br />
er<br />
e<br />
i<br />
D<br />
g 9<br />
i<br />
e<br />
t k<br />
t<br />
i<br />
r<br />
r t<br />
e<br />
t<br />
ä<br />
p<br />
e s<br />
r<br />
h<br />
a<br />
0 J<br />
s 3<br />
l<br />
r a<br />
h<br />
e<br />
h m<br />
c<br />
u<br />
A<br />
w<br />
er<br />
t<br />
s<br />
u<br />
m<br />
s<br />
k<br />
ac<br />
m<br />
h<br />
c<br />
s<br />
e<br />
G<br />
d<br />
un<br />
-<br />
s<br />
h<br />
uc<br />
a<br />
r<br />
b<br />
e<br />
G<br />
e<br />
d<br />
I<br />
le<br />
e<br />
i<br />
v<br />
:<br />
en<br />
h<br />
e<br />
h<br />
c<br />
s<br />
e<br />
G<br />
t<br />
iß<br />
e<br />
h<br />
e<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
h<br />
c<br />
s<br />
e<br />
G<br />
dur<br />
e<br />
s<br />
i<br />
e<br />
R<br />
er<br />
d<br />
n<br />
n<br />
i<br />
g<br />
e<br />
B<br />
en<br />
d<br />
e<br />
t<br />
er<br />
i<br />
k<br />
r<br />
a<br />
m<br />
0<br />
8<br />
9<br />
1<br />
U<br />
M<br />
L<br />
A<br />
T<br />
en<br />
t<br />
s<br />
er<br />
er<br />
d<br />
g<br />
un<br />
r<br />
üh<br />
nf<br />
i<br />
e<br />
t<br />
k<br />
r<br />
a<br />
M<br />
e<br />
i<br />
d<br />
F<br />
d<br />
un<br />
er<br />
n<br />
t<br />
r<br />
a<br />
p<br />
s<br />
t<br />
f<br />
ä<br />
h<br />
c<br />
s<br />
e<br />
G<br />
,<br />
en<br />
d<br />
un<br />
K<br />
e<br />
b<br />
e<br />
i<br />
L<br />
w z<br />
b<br />
t m<br />
r<br />
ö<br />
h<br />
e<br />
7 g<br />
0<br />
0<br />
i 2<br />
n<br />
u<br />
t J<br />
i<br />
e<br />
. S<br />
n<br />
i<br />
d e<br />
n<br />
a<br />
t<br />
s<br />
l<br />
l<br />
i<br />
t<br />
n S<br />
d<br />
i<br />
e<br />
t<br />
er<br />
v<br />
d<br />
un<br />
t<br />
g<br />
i<br />
m<br />
h<br />
e<br />
en<br />
g<br />
,<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
er<br />
g<br />
n<br />
i<br />
e<br />
en<br />
d<br />
ur<br />
w<br />
t<br />
a<br />
P<br />
,<br />
t<br />
z<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
g<br />
um<br />
d<br />
un<br />
t<br />
l<br />
e<br />
k<br />
c<br />
i<br />
w<br />
t<br />
en<br />
en<br />
d<br />
ur<br />
w<br />
en<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
h<br />
c<br />
s<br />
e<br />
g<br />
en<br />
m<br />
r<br />
Fi<br />
e<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
r<br />
g<br />
l<br />
o<br />
f<br />
er<br />
e<br />
er<br />
s<br />
un<br />
h<br />
c<br />
dur<br />
er<br />
b<br />
em<br />
v<br />
o<br />
N<br />
.<br />
8<br />
2<br />
m<br />
a<br />
en<br />
r<br />
o<br />
t<br />
ek<br />
fl<br />
e<br />
r<br />
er<br />
g<br />
n<br />
ä<br />
g<br />
ß<br />
u<br />
F<br />
U<br />
,<br />
e<br />
d<br />
un<br />
e<br />
r<br />
F<br />
r<br />
u<br />
w z<br />
.<br />
t<br />
g<br />
i<br />
,<br />
e<br />
t<br />
en<br />
t<br />
.<br />
e<br />
t<br />
er<br />
S<br />
b<br />
F<br />
en<br />
E<br />
a<br />
E<br />
t<br />
D<br />
fi<br />
Er<br />
4<br />
9<br />
19<br />
3<br />
9<br />
19<br />
2<br />
9<br />
19<br />
1<br />
9<br />
19<br />
0<br />
9<br />
19<br />
9<br />
8<br />
19<br />
ld<br />
r<br />
o<br />
W<br />
s<br />
’<br />
y<br />
ak<br />
n<br />
S<br />
s<br />
t<br />
e<br />
lm<br />
e<br />
h<br />
e<br />
cl<br />
y<br />
c<br />
i<br />
b<br />
e<br />
lm<br />
e<br />
h<br />
d<br />
ra<br />
r<br />
h<br />
a<br />
F<br />
2<br />
.<br />
r<br />
t<br />
S<br />
er<br />
p<br />
r<br />
a<br />
T<br />
f<br />
o<br />
t<br />
emen<br />
g<br />
r<br />
a<br />
l<br />
en<br />
. 2<br />
r<br />
t<br />
r S<br />
e<br />
p<br />
r<br />
a<br />
g T<br />
n<br />
u<br />
r<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
w<br />
r<br />
E<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r E<br />
a<br />
o F<br />
s t<br />
s<br />
e<br />
c<br />
c<br />
a<br />
st<br />
o<br />
n<br />
er<br />
F<br />
g<br />
e<br />
sti<br />
n<br />
i<br />
E<br />
.<br />
S<br />
.<br />
e U<br />
h<br />
n t<br />
s i<br />
p<br />
e<br />
t<br />
t s<br />
s<br />
r<br />
e fi<br />
h<br />
t<br />
A<br />
S<br />
n U<br />
e<br />
n d<br />
e i<br />
t<br />
t<br />
i<br />
r<br />
h<br />
c<br />
n S<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
e e<br />
i<br />
D<br />
T<br />
t I<br />
s<br />
r<br />
fi<br />
DV<br />
E<br />
e<br />
t<br />
s<br />
Er<br />
i<br />
i<br />
e P<br />
i<br />
d d<br />
d N<br />
u<br />
h<br />
c<br />
a<br />
w<br />
r<br />
e<br />
b<br />
e Ü<br />
i<br />
m d<br />
h u<br />
c<br />
i<br />
l<br />
ß<br />
e<br />
i<br />
l<br />
h<br />
c<br />
s<br />
s<br />
u<br />
h a<br />
c<br />
i<br />
s<br />
a<br />
n<br />
a<br />
m<br />
s<br />
t<br />
ä<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
Q<br />
s<br />
e<br />
n<br />
er<br />
t<br />
n<br />
i<br />
s<br />
u<br />
a<br />
h<br />
n<br />
i<br />
e<br />
er<br />
h<br />
a<br />
d<br />
g v<br />
n<br />
u<br />
g<br />
n<br />
i<br />
r<br />
b<br />
r<br />
h<br />
e<br />
k<br />
r<br />
e<br />
v<br />
n<br />
r I<br />
u<br />
n z<br />
e<br />
i<br />
n<br />
i<br />
l<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
d R<br />
n<br />
u<br />
l<br />
u b<br />
g z<br />
n<br />
u<br />
g<br />
e<br />
w<br />
e<br />
n B<br />
h i<br />
c<br />
u<br />
t a<br />
ä<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
t Q<br />
ß<br />
i<br />
e<br />
h<br />
k<br />
i<br />
t<br />
r<br />
A<br />
er<br />
er<br />
s<br />
un<br />
le<br />
e<br />
i<br />
v<br />
ür<br />
f<br />
e<br />
i<br />
d<br />
,<br />
e<br />
t<br />
u<br />
t<br />
i<br />
t<br />
s<br />
n<br />
i<br />
t<br />
s<br />
e<br />
T<br />
B<br />
en<br />
h<br />
c<br />
i<br />
l<br />
z<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
g<br />
len<br />
l<br />
e<br />
u<br />
t<br />
k<br />
a<br />
en<br />
d<br />
er<br />
h<br />
e<br />
j<br />
t<br />
i<br />
e<br />
s<br />
er<br />
t<br />
i<br />
le<br />
g<br />
e<br />
B<br />
en<br />
u<br />
e<br />
r<br />
t<br />
en<br />
er<br />
s<br />
un<br />
u<br />
z<br />
t<br />
unf<br />
k<br />
u<br />
Z<br />
n<br />
i<br />
t<br />
i<br />
e<br />
k<br />
h<br />
c<br />
i<br />
l<br />
s<br />
s<br />
ä<br />
l<br />
r<br />
e<br />
s V<br />
s<br />
a<br />
, d<br />
n<br />
e<br />
g<br />
r<br />
o<br />
r s<br />
ü<br />
f<br />
a<br />
d d<br />
r<br />
i<br />
w<br />
n<br />
u<br />
r<br />
e<br />
i<br />
m<br />
i<br />
t<br />
p<br />
e O<br />
i<br />
e d<br />
r<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
s<br />
e<br />
b<br />
s<br />
n<br />
t i<br />
h<br />
c<br />
i<br />
l<br />
g<br />
ö<br />
m<br />
i<br />
s<br />
o<br />
e P<br />
k<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e s<br />
n<br />
i<br />
r e<br />
ü<br />
t f<br />
g<br />
r<br />
o<br />
z s<br />
n<br />
a<br />
i<br />
l<br />
l<br />
e A<br />
s<br />
e<br />
i<br />
D<br />
.<br />
t<br />
n<br />
i<br />
e<br />
er<br />
v<br />
h<br />
ac<br />
D<br />
en<br />
d<br />
i<br />
l<br />
o<br />
s<br />
em<br />
n<br />
i<br />
e<br />
er<br />
t<br />
un<br />
r Ko<br />
e<br />
n<br />
i<br />
, e<br />
G<br />
l K<br />
i<br />
t<br />
x<br />
e<br />
H T<br />
b<br />
m<br />
g G<br />
n<br />
i<br />
d<br />
l<br />
o<br />
K H<br />
C<br />
J<br />
p<br />
, L<br />
l<br />
i<br />
b<br />
r A<br />
r d<br />
i<br />
r L<br />
. D<br />
b<br />
i<br />
m B<br />
g i<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
n R<br />
o<br />
g v<br />
n<br />
u<br />
t<br />
l<br />
a<br />
h<br />
n<br />
e Ei<br />
i<br />
, d<br />
e<br />
t<br />
k<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
r P<br />
e<br />
g d<br />
n<br />
er<br />
m<br />
üm<br />
k<br />
g<br />
un<br />
l<br />
i<br />
e<br />
bt<br />
A<br />
e<br />
s<br />
e<br />
i<br />
D<br />
.<br />
t<br />
er<br />
i<br />
l<br />
l<br />
a<br />
t<br />
s<br />
n<br />
i<br />
t<br />
en<br />
em<br />
g<br />
t m<br />
a<br />
i h<br />
l<br />
u<br />
t J<br />
i<br />
e<br />
. S<br />
n<br />
e<br />
t<br />
l<br />
a<br />
h<br />
e<br />
u b<br />
n z<br />
e<br />
t<br />
k<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
n P<br />
o<br />
g v<br />
n<br />
e<br />
m<br />
r<br />
o<br />
e N<br />
i<br />
r d<br />
e<br />
b<br />
k ü<br />
c<br />
i<br />
l<br />
b<br />
r<br />
e<br />
b<br />
n Ü<br />
e<br />
d d<br />
n<br />
n u<br />
e<br />
b<br />
i<br />
e<br />
l<br />
ler<br />
l<br />
A<br />
.<br />
enz<br />
r<br />
a<br />
p<br />
s<br />
n<br />
a<br />
r<br />
T<br />
ür<br />
f<br />
en<br />
g<br />
r<br />
o<br />
s<br />
,<br />
en<br />
g<br />
e<br />
i<br />
l<br />
r<br />
o<br />
v<br />
l<br />
e<br />
k<br />
er<br />
i<br />
m<br />
m<br />
o<br />
en<br />
r<br />
e<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
er<br />
b<br />
f<br />
ü<br />
r<br />
P<br />
e<br />
i<br />
D<br />
.<br />
en<br />
g<br />
un<br />
m<br />
m<br />
i<br />
t<br />
s<br />
e<br />
B<br />
ü<br />
en<br />
g<br />
e<br />
t<br />
k<br />
du<br />
o<br />
r<br />
P<br />
e<br />
er<br />
s<br />
n<br />
U<br />
.<br />
en<br />
d<br />
er<br />
w<br />
en<br />
r<br />
ö<br />
h<br />
e<br />
g<br />
n<br />
er<br />
t a<br />
ä<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
e Q<br />
t<br />
f<br />
ü<br />
r<br />
p<br />
e<br />
e g<br />
n<br />
i<br />
d e<br />
n<br />
t u<br />
i<br />
e<br />
k<br />
g<br />
i<br />
d<br />
n<br />
ä<br />
t<br />
s<br />
e<br />
, B<br />
t<br />
r<br />
a<br />
t<br />
m S<br />
a<br />
s<br />
n<br />
i<br />
e<br />
m<br />
e<br />
G<br />
s „<br />
a<br />
. D<br />
g<br />
n<br />
u<br />
f<br />
f<br />
a<br />
h<br />
c<br />
s<br />
e<br />
r B<br />
e<br />
g d<br />
d e<br />
n<br />
t u<br />
k<br />
r<br />
a<br />
n M<br />
e<br />
l<br />
a<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
n<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
m i<br />
g a<br />
n<br />
u<br />
r<br />
e<br />
i<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
s<br />
i<br />
l<br />
a<br />
i<br />
z<br />
e<br />
p<br />
s<br />
l<br />
e<br />
k<br />
i<br />
t<br />
r<br />
a<br />
e<br />
b<br />
r<br />
s We<br />
h<br />
c<br />
e<br />
e s<br />
i<br />
, d<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
o<br />
7 g<br />
n<br />
e<br />
i<br />
n<br />
i<br />
l<br />
t<br />
er<br />
w<br />
b<br />
t m<br />
n<br />
s<br />
g<br />
n<br />
i<br />
d<br />
ler<br />
er<br />
t<br />
er<br />
en<br />
g<br />
ü<br />
h<br />
c<br />
u<br />
t a<br />
“<br />
n<br />
i<br />
e<br />
k S<br />
-<br />
r<br />
d e<br />
n<br />
e<br />
t<br />
s<br />
o<br />
U<br />
w<br />
A<br />
M<br />
a<br />
n<br />
N<br />
W<br />
W<br />
S<br />
999<br />
1<br />
8<br />
9<br />
19<br />
7<br />
9<br />
19<br />
6<br />
9<br />
19<br />
5<br />
9<br />
19<br />
‘<br />
e<br />
e<br />
r<br />
reti<br />
-<br />
y<br />
n<br />
a<br />
p<br />
om<br />
c<br />
‚<br />
st<br />
r<br />
fi<br />
r<br />
u<br />
o<br />
“<br />
er<br />
n<br />
t<br />
en<br />
r<br />
men<br />
r<br />
i<br />
F<br />
„<br />
er<br />
st<br />
er<br />
er<br />
s<br />
n<br />
U<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
m<br />
m<br />
o<br />
e c<br />
l<br />
u<br />
e r<br />
h<br />
n t<br />
g i<br />
n<br />
i<br />
k<br />
r<br />
o<br />
w<br />
on<br />
i<br />
s<br />
s<br />
i<br />
m<br />
om<br />
k<br />
m<br />
or<br />
N<br />
er<br />
d<br />
n<br />
i<br />
t<br />
i<br />
e<br />
b<br />
r<br />
A<br />
w<br />
b<br />
o m<br />
t<br />
n<br />
s i<br />
n<br />
r<br />
u<br />
B t<br />
M<br />
w<br />
b<br />
d m<br />
r<br />
i<br />
B w<br />
s M<br />
u<br />
a<br />
g 1<br />
e<br />
w<br />
r<br />
e<br />
d<br />
ü<br />
e S<br />
h<br />
n t<br />
g i<br />
n<br />
i<br />
d<br />
l<br />
i<br />
u<br />
w b<br />
e<br />
n<br />
g 1<br />
e<br />
w<br />
r<br />
e<br />
d<br />
ü<br />
u S<br />
a<br />
b<br />
u<br />
e<br />
N<br />
?<br />
S<br />
IE<br />
Z<br />
E<br />
QUE<br />
S<br />
re<br />
a<br />
t<br />
a<br />
h<br />
W<br />
?<br />
S<br />
IE<br />
Z<br />
E<br />
QUE<br />
S<br />
nd<br />
i<br />
s<br />
s<br />
a<br />
W<br />
ld<br />
r<br />
o<br />
W<br />
s<br />
‘<br />
y<br />
ak<br />
n<br />
S<br />
y<br />
y<br />
n<br />
a<br />
p<br />
m<br />
o<br />
r c<br />
u<br />
f o<br />
g o<br />
n<br />
i<br />
n<br />
n<br />
i<br />
g<br />
e<br />
e b<br />
h<br />
d t<br />
e<br />
k<br />
r<br />
a<br />
m<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
U p<br />
M<br />
L<br />
A<br />
t T<br />
s<br />
r<br />
e fi<br />
h<br />
f t<br />
h o<br />
c<br />
n<br />
u<br />
a<br />
e l<br />
h<br />
T<br />
w<br />
e<br />
g<br />
e<br />
er<br />
s<br />
un<br />
n<br />
i<br />
h<br />
er<br />
t<br />
i<br />
e<br />
w<br />
h<br />
uc<br />
a<br />
,<br />
f<br />
u<br />
a<br />
r<br />
a<br />
d<br />
s<br />
un<br />
er<br />
f<br />
e<br />
i<br />
L<br />
d<br />
un<br />
en<br />
d<br />
un<br />
K<br />
en<br />
er<br />
s<br />
un<br />
en<br />
k<br />
n<br />
a<br />
d<br />
r<br />
i<br />
W<br />
e<br />
b<br />
r<br />
a<br />
t<br />
i<br />
m<br />
g<br />
n<br />
i<br />
d<br />
l<br />
o<br />
h H<br />
c<br />
u<br />
s a<br />
l<br />
- a<br />
w<br />
b<br />
l m<br />
h<br />
o<br />
w<br />
o<br />
S<br />
t<br />
s<br />
k<br />
er<br />
W<br />
n<br />
o<br />
v<br />
d<br />
l<br />
i<br />
B<br />
n<br />
i<br />
e<br />
s<br />
un<br />
d<br />
un<br />
en<br />
h<br />
uc<br />
s<br />
e<br />
b<br />
g<br />
e<br />
w<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
t u<br />
s<br />
o<br />
n<br />
r<br />
e<br />
n F<br />
r i<br />
h<br />
a<br />
m J<br />
s i<br />
l<br />
a<br />
m<br />
r<br />
h<br />
e<br />
m<br />
n S<br />
e<br />
h<br />
c<br />
i<br />
l<br />
t<br />
r<br />
ö<br />
m w<br />
g i<br />
n<br />
u<br />
g<br />
e<br />
w<br />
e<br />
. B<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
v<br />
l<br />
o<br />
s<br />
b<br />
a<br />
A<br />
e<br />
n<br />
i<br />
e<br />
e<br />
k<br />
n<br />
a<br />
r<br />
F<br />
r<br />
er<br />
H<br />
t<br />
a<br />
h<br />
,<br />
e<br />
g<br />
n<br />
a<br />
l<br />
e<br />
B<br />
e<br />
er<br />
s<br />
un<br />
s<br />
u<br />
n a<br />
e<br />
r<br />
h<br />
a<br />
0 J<br />
t 2<br />
s<br />
a<br />
t f<br />
i<br />
e<br />
t s<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
b<br />
r<br />
, a<br />
e<br />
k<br />
n<br />
a<br />
r<br />
F<br />
u<br />
r<br />
e<br />
i<br />
m<br />
i<br />
t<br />
p<br />
o<br />
s<br />
s<br />
e<br />
z<br />
o<br />
r<br />
e P<br />
i<br />
d d<br />
n<br />
n u<br />
e<br />
m<br />
r<br />
o<br />
d N<br />
n<br />
u<br />
y<br />
n<br />
a<br />
d m<br />
a<br />
s h<br />
a<br />
y h<br />
r<br />
o<br />
t<br />
s s<br />
i<br />
h<br />
. T<br />
y<br />
r<br />
o<br />
t<br />
s s<br />
s<br />
e<br />
c<br />
c<br />
u<br />
s s<br />
‘<br />
y<br />
0<br />
8<br />
9<br />
r 1<br />
e<br />
b<br />
m<br />
e<br />
v<br />
o<br />
h N<br />
t<br />
8<br />
e 2<br />
h<br />
n t<br />
s o<br />
r<br />
o<br />
t<br />
c<br />
e<br />
fl<br />
e<br />
n r<br />
a<br />
i<br />
en<br />
f<br />
dür<br />
u<br />
z<br />
en<br />
z<br />
t<br />
e<br />
s<br />
n<br />
i<br />
e<br />
e<br />
i<br />
S<br />
ür<br />
f<br />
t<br />
f<br />
a<br />
r<br />
K<br />
e<br />
en<br />
s<br />
h<br />
ac<br />
w<br />
r<br />
i<br />
W<br />
.<br />
en<br />
u<br />
a<br />
r<br />
t<br />
er<br />
V<br />
e<br />
g<br />
i<br />
t<br />
l<br />
a<br />
h<br />
h<br />
ac<br />
n<br />
s<br />
a<br />
d<br />
ür<br />
f<br />
en<br />
t<br />
n<br />
a<br />
er<br />
g<br />
a<br />
r<br />
t<br />
i<br />
e<br />
n B<br />
e<br />
r<br />
h<br />
u i<br />
z<br />
r<br />
e<br />
i<br />
n h<br />
e<br />
t<br />
s<br />
i<br />
e<br />
t l<br />
s<br />
o<br />
n<br />
r<br />
e<br />
n F<br />
r i<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
en<br />
h<br />
ac<br />
m<br />
u<br />
z<br />
en<br />
r<br />
h<br />
a<br />
f<br />
er<br />
v<br />
s<br />
g<br />
gun<br />
i<br />
t<br />
er<br />
F<br />
d<br />
un<br />
en<br />
f<br />
of<br />
e z<br />
t<br />
k<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
r P<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
n<br />
r u<br />
e<br />
l<br />
l<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e H<br />
i<br />
m d<br />
, u<br />
d<br />
n<br />
i<br />
s s<br />
g<br />
r s<br />
i<br />
s w<br />
s<br />
a<br />
, d<br />
n<br />
i<br />
r<br />
a<br />
w d<br />
b<br />
i m<br />
e<br />
h b<br />
c<br />
i<br />
t s<br />
r<br />
e<br />
ß<br />
u<br />
e ä<br />
n<br />
n<br />
i<br />
h<br />
c<br />
i<br />
s<br />
g<br />
u<br />
e<br />
z<br />
l<br />
e<br />
pi<br />
S<br />
ür<br />
f<br />
t<br />
f<br />
a<br />
r<br />
k<br />
h<br />
ac<br />
F<br />
ur<br />
z<br />
g<br />
dun<br />
l<br />
bi<br />
s<br />
u<br />
A<br />
e<br />
p<br />
. S<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
g<br />
a<br />
n<br />
a<br />
m<br />
s<br />
t<br />
ä<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
m Q<br />
h i<br />
c<br />
i<br />
l<br />
ß<br />
e<br />
i<br />
l<br />
h<br />
c<br />
s<br />
s<br />
u<br />
, L<br />
g<br />
n<br />
u<br />
l<br />
i<br />
e<br />
t<br />
b<br />
r A<br />
e<br />
r d<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
r L<br />
e<br />
. D<br />
b<br />
e<br />
i<br />
r<br />
t<br />
e<br />
m B<br />
g i<br />
n<br />
u<br />
0<br />
.<br />
en<br />
u<br />
e<br />
r<br />
f<br />
.<br />
g<br />
.<br />
en<br />
u<br />
e z<br />
t<br />
s<br />
b<br />
l<br />
e<br />
r s<br />
t<br />
i<br />
e<br />
h<br />
er<br />
r<br />
ü<br />
l f<br />
l<br />
e<br />
i<br />
z<br />
e<br />
z<br />
t<br />
u<br />
a<br />
E<br />
t<br />
D<br />
s<br />
S<br />
E<br />
E<br />
re<br />
R<br />
4<br />
0<br />
20<br />
03<br />
20<br />
02<br />
0<br />
2<br />
01<br />
0<br />
2<br />
000<br />
2<br />
e<br />
ous<br />
h<br />
e<br />
ar<br />
w<br />
ew<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e<br />
g<br />
a<br />
s L<br />
e<br />
u<br />
e<br />
n n<br />
i<br />
E<br />
g<br />
n<br />
i<br />
w<br />
o<br />
r<br />
s g<br />
m i<br />
a<br />
e<br />
e t<br />
h<br />
t<br />
t<br />
s<br />
h<br />
c<br />
ä<br />
m w<br />
a<br />
e<br />
s T<br />
a<br />
D<br />
s<br />
s<br />
e<br />
c<br />
c<br />
u<br />
, a s<br />
h<br />
s<br />
u<br />
l<br />
p<br />
t<br />
f<br />
o<br />
s<br />
er<br />
n<br />
en<br />
R<br />
er<br />
d<br />
,<br />
h<br />
c<br />
s<br />
ü<br />
l<br />
p<br />
t<br />
f<br />
o<br />
S<br />
d<br />
r<br />
a<br />
d<br />
n<br />
a<br />
t<br />
r s<br />
o<br />
t<br />
c<br />
e<br />
fl<br />
e<br />
e r<br />
h<br />
, t<br />
6<br />
5<br />
3<br />
3<br />
N 1<br />
E<br />
“<br />
m<br />
r<br />
o<br />
n<br />
n<br />
e<br />
r<br />
o<br />
t<br />
k<br />
e<br />
fl<br />
e<br />
R<br />
e „<br />
i<br />
, d<br />
6<br />
5<br />
3<br />
3<br />
N 1<br />
E<br />
s<br />
nd<br />
ba<br />
ng<br />
i<br />
t<br />
c<br />
e<br />
fl<br />
re<br />
r<br />
e<br />
nd<br />
bä<br />
x<br />
e<br />
fl<br />
e<br />
R<br />
y<br />
p<br />
‚<br />
a<br />
n<br />
a<br />
y M<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
r Q<br />
o<br />
t f<br />
n<br />
e<br />
m<br />
t<br />
r<br />
a<br />
p<br />
e<br />
e d<br />
s<br />
u<br />
o<br />
h<br />
n<br />
i<br />
e m<br />
h<br />
n t<br />
s o<br />
t<br />
c<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
g p<br />
n<br />
i<br />
c<br />
a<br />
l<br />
r p<br />
o<br />
s f<br />
e<br />
n<br />
i<br />
l<br />
e<br />
d<br />
i<br />
u<br />
g<br />
n<br />
i<br />
v<br />
o<br />
t m<br />
s<br />
l<br />
i<br />
h<br />
s w<br />
l<br />
e<br />
v<br />
e<br />
y l<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
n q<br />
i<br />
a<br />
t<br />
n<br />
i<br />
a<br />
o m<br />
t<br />
e<br />
d t<br />
e<br />
n<br />
w<br />
o<br />
n<br />
e<br />
y r<br />
d b<br />
e<br />
l<br />
i<br />
p<br />
m<br />
o<br />
s c<br />
t<br />
c<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
r p<br />
u<br />
o<br />
l n<br />
l<br />
t a<br />
e<br />
y m<br />
l<br />
t<br />
n<br />
e<br />
t<br />
s<br />
i<br />
s<br />
n<br />
o<br />
e c<br />
v<br />
a<br />
s h<br />
t<br />
c<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
r p<br />
u<br />
O<br />
.<br />
o<br />
e d<br />
t w<br />
a<br />
h<br />
f w<br />
t o<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e h<br />
h<br />
t t<br />
e a<br />
b<br />
, c<br />
y<br />
t<br />
i<br />
l<br />
i<br />
b<br />
a<br />
i<br />
l<br />
e<br />
, r<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
u<br />
e f<br />
h<br />
n t<br />
, i<br />
t<br />
a<br />
h<br />
s t<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
m<br />
n<br />
o<br />
r<br />
i<br />
v<br />
n<br />
l e<br />
a<br />
m<br />
i<br />
t<br />
p<br />
n o<br />
g a<br />
n<br />
i<br />
t<br />
a<br />
e<br />
r<br />
t c<br />
s<br />
l<br />
i<br />
h<br />
w<br />
h a s<br />
t<br />
i<br />
s w<br />
s u<br />
e<br />
d<br />
i<br />
v<br />
o<br />
r<br />
e p<br />
c<br />
n<br />
a<br />
i<br />
l<br />
l<br />
s a<br />
i<br />
h<br />
. T<br />
f<br />
o<br />
o<br />
r<br />
l<br />
a<br />
on<br />
i<br />
t<br />
o<br />
om<br />
pr<br />
x<br />
i<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
h<br />
w<br />
on<br />
i<br />
t<br />
a<br />
or<br />
b<br />
a<br />
l<br />
l<br />
o<br />
c<br />
a<br />
s b<br />
a<br />
w h<br />
b<br />
7 m<br />
0<br />
0<br />
e 2<br />
n<br />
u<br />
e J<br />
c<br />
n<br />
i<br />
. S<br />
s<br />
g u<br />
n<br />
i<br />
p<br />
p<br />
o<br />
t<br />
s<br />
d<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
f<br />
e<br />
d d<br />
n<br />
d a<br />
e<br />
t<br />
n<br />
a<br />
r<br />
, g<br />
d<br />
e<br />
t<br />
t<br />
i<br />
m<br />
b<br />
u<br />
e s<br />
r<br />
e<br />
w<br />
d a<br />
e<br />
p<br />
o<br />
l<br />
e<br />
v<br />
e<br />
e d<br />
r<br />
e<br />
s w<br />
a<br />
e<br />
d<br />
f i<br />
s o<br />
t<br />
o<br />
: l<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
p<br />
a<br />
h<br />
c<br />
t<br />
r<br />
a<br />
p<br />
e<br />
e d<br />
h<br />
. T<br />
r<br />
a<br />
e<br />
s y<br />
i<br />
h<br />
f t<br />
y o<br />
l<br />
u<br />
e J<br />
c<br />
n<br />
i<br />
t s<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
g<br />
a<br />
s o<br />
t<br />
d i<br />
a<br />
s h<br />
a<br />
w h<br />
b<br />
, m<br />
n<br />
o<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s r<br />
i<br />
h<br />
r t<br />
o<br />
. F<br />
t<br />
e<br />
k<br />
r<br />
a<br />
e m<br />
d<br />
r<br />
a<br />
d<br />
n<br />
a<br />
t<br />
f s<br />
k o<br />
c<br />
a<br />
r<br />
p t<br />
e<br />
e<br />
o k<br />
d t<br />
n<br />
, a<br />
s<br />
d<br />
r<br />
a<br />
w<br />
r<br />
o<br />
g f<br />
n<br />
p<br />
m<br />
s i<br />
t i<br />
. I<br />
y<br />
c<br />
n<br />
e<br />
r<br />
a<br />
p<br />
s<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e t<br />
r<br />
u<br />
s<br />
n<br />
s e<br />
e<br />
t<br />
u<br />
t<br />
i<br />
t<br />
s<br />
n<br />
t i<br />
s<br />
e<br />
o<br />
p<br />
e<br />
t r<br />
i<br />
d<br />
u<br />
. A<br />
s<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
r<br />
i<br />
u<br />
q<br />
e<br />
l r<br />
a<br />
g<br />
e<br />
y l<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
c<br />
e<br />
l n<br />
n<br />
i<br />
t<br />
n<br />
o<br />
l c<br />
l<br />
i<br />
y w<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
d q<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
d a<br />
n<br />
y a<br />
c<br />
n<br />
e<br />
t<br />
s<br />
i<br />
s<br />
n<br />
o<br />
, c<br />
m<br />
u<br />
n N<br />
h i<br />
t<br />
g<br />
n<br />
e<br />
r<br />
t<br />
S<br />
s “<br />
i<br />
h<br />
. T<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
r<br />
u<br />
c<br />
o<br />
r<br />
r p<br />
o<br />
t f<br />
n<br />
,<br />
t<br />
e<br />
k<br />
r<br />
a<br />
l m<br />
a<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
n<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
e i<br />
h<br />
n t<br />
n i<br />
o<br />
i<br />
t<br />
i<br />
s<br />
o<br />
g p<br />
n<br />
o<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
th<br />
r<br />
de<br />
n<br />
u<br />
r<br />
e<br />
geth<br />
o<br />
t<br />
k<br />
or<br />
w<br />
s<br />
t<br />
s<br />
i<br />
l<br />
a<br />
ci<br />
e<br />
p<br />
s<br />
m<br />
e<br />
t<br />
i<br />
G<br />
l K<br />
i<br />
t<br />
x<br />
e<br />
H T<br />
b<br />
m<br />
g G<br />
n<br />
i<br />
d<br />
l<br />
o<br />
K H<br />
C<br />
o J<br />
d t<br />
e<br />
g<br />
n<br />
o<br />
l<br />
e<br />
s b<br />
l n<br />
l<br />
i<br />
t<br />
s s<br />
e i<br />
r<br />
e<br />
h<br />
r t<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s l<br />
r<br />
a<br />
e<br />
y y<br />
t<br />
r<br />
i<br />
h<br />
n t<br />
a<br />
h<br />
e t<br />
r<br />
o<br />
. M<br />
d<br />
e<br />
t<br />
a<br />
n p<br />
g<br />
i<br />
s<br />
e<br />
d d<br />
n<br />
y a<br />
t<br />
i<br />
l<br />
i<br />
t<br />
, u<br />
d<br />
e<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
l<br />
p<br />
m<br />
d i<br />
n<br />
d a<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
t<br />
n<br />
w<br />
s o<br />
d<br />
n<br />
s a<br />
d<br />
t<br />
n<br />
a<br />
t<br />
r<br />
o<br />
p<br />
n<br />
s o<br />
t<br />
r<br />
o<br />
e t<br />
u<br />
n<br />
”<br />
s<br />
r<br />
e<br />
b<br />
,<br />
e<br />
m<br />
a<br />
s<br />
,<br />
G<br />
o<br />
l n<br />
s<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
M<br />
Ö<br />
f<br />
Ö<br />
e<br />
E<br />
20 y<br />
20 J<br />
t<br />
t<br />
9<br />
0<br />
20<br />
8<br />
0<br />
20<br />
07<br />
0<br />
2<br />
6<br />
0<br />
20<br />
5<br />
0<br />
20<br />
w<br />
b<br />
y m<br />
s b<br />
h<br />
t<br />
o<br />
l<br />
e c<br />
r<br />
b<br />
fi<br />
o<br />
r<br />
c<br />
i<br />
m<br />
bw<br />
m<br />
by<br />
r<br />
e<br />
h<br />
c<br />
ü<br />
t<br />
r<br />
e<br />
as<br />
f<br />
o<br />
r<br />
k<br />
i<br />
M<br />
s<br />
y<br />
o<br />
y t<br />
b<br />
a<br />
r b<br />
o<br />
d f<br />
r<br />
a<br />
w<br />
t a<br />
s<br />
e<br />
h<br />
g<br />
i<br />
x – h<br />
e<br />
T<br />
-<br />
o<br />
k<br />
Ö<br />
g<br />
u<br />
e<br />
z<br />
l<br />
spie<br />
y<br />
b<br />
a<br />
B<br />
r<br />
ü<br />
f<br />
g<br />
n<br />
u<br />
n<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
z<br />
s<br />
u<br />
e A<br />
t<br />
s<br />
h<br />
c<br />
ö<br />
x – h<br />
e<br />
T<br />
-<br />
o<br />
k<br />
Ö<br />
w<br />
b<br />
t m<br />
g a<br />
n<br />
i<br />
d<br />
l<br />
o<br />
K h<br />
C<br />
e J<br />
h<br />
f t<br />
y o<br />
r<br />
t<br />
n<br />
e<br />
w<br />
b<br />
i m<br />
e<br />
g b<br />
n<br />
i<br />
d<br />
l<br />
o<br />
H<br />
-<br />
K<br />
C<br />
r J<br />
e<br />
g d<br />
e<br />
i<br />
t<br />
s<br />
n<br />
i<br />
E<br />
p<br />
i<br />
h<br />
s<br />
r<br />
e<br />
b<br />
m<br />
e<br />
I m<br />
S<br />
f P<br />
s o<br />
r<br />
a<br />
e<br />
20 y<br />
d<br />
e<br />
i<br />
l<br />
g<br />
t<br />
i<br />
I M<br />
S<br />
e P<br />
r<br />
h<br />
a<br />
20 J<br />
s<br />
t<br />
e<br />
l<br />
e<br />
c<br />
a<br />
r<br />
n b<br />
o<br />
c<br />
i<br />
l<br />
i<br />
, s<br />
p<br />
u<br />
l<br />
:<br />
u<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
d<br />
n<br />
ä<br />
b<br />
m<br />
r<br />
a<br />
n<br />
o<br />
k<br />
ili<br />
S<br />
,<br />
p<br />
u<br />
l<br />
:<br />
u<br />
r<br />
t<br />
e t<br />
u<br />
n<br />
i<br />
t<br />
n<br />
o<br />
o c<br />
e t<br />
l<br />
b<br />
g a<br />
n<br />
i<br />
e<br />
o b<br />
d t<br />
r<br />
a<br />
w<br />
r<br />
o<br />
k f<br />
o<br />
o<br />
l<br />
d s<br />
n<br />
s a<br />
t<br />
n<br />
e<br />
i<br />
l<br />
r c<br />
u<br />
k o<br />
n<br />
a<br />
h<br />
o t<br />
e t<br />
k<br />
i<br />
d l<br />
l<br />
u<br />
o<br />
We w<br />
s<br />
es<br />
c<br />
o<br />
pr<br />
s<br />
i<br />
th<br />
o<br />
t<br />
on<br />
i<br />
t<br />
u<br />
b<br />
ri<br />
t<br />
on<br />
c<br />
t<br />
n<br />
a<br />
t<br />
or<br />
p<br />
m<br />
i<br />
m<br />
o<br />
g c<br />
n<br />
i<br />
d<br />
l<br />
o<br />
d h<br />
n<br />
w a<br />
b<br />
h m<br />
t<br />
o<br />
. B<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
c<br />
o<br />
r<br />
p<br />
r<br />
a<br />
e<br />
l<br />
s a c<br />
e u<br />
v<br />
i<br />
o g<br />
d t<br />
n<br />
, a<br />
s<br />
t<br />
c<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
r p<br />
u<br />
f o<br />
o<br />
e F<br />
h<br />
o t<br />
y t<br />
n<br />
a<br />
p<br />
m<br />
o<br />
e c<br />
h<br />
y t<br />
r b<br />
a<br />
e<br />
h y<br />
c<br />
a<br />
e e<br />
d<br />
a<br />
m<br />
s d<br />
w i<br />
b<br />
y m<br />
n b<br />
o<br />
i<br />
t<br />
o<br />
n m<br />
d o<br />
e<br />
c<br />
a<br />
l<br />
e p<br />
u<br />
l<br />
a<br />
e v<br />
h<br />
T<br />
e i<br />
s<br />
r<br />
u<br />
o<br />
t c<br />
s<br />
i<br />
l<br />
a<br />
i<br />
c<br />
e<br />
p<br />
n a s<br />
e<br />
k<br />
a<br />
t<br />
r<br />
e<br />
d<br />
n<br />
s u<br />
a<br />
d h<br />
n<br />
a<br />
n q<br />
y i<br />
l<br />
e<br />
v<br />
i<br />
s<br />
u<br />
l<br />
xc<br />
d e<br />
e<br />
k<br />
r<br />
o<br />
s w<br />
a<br />
, h<br />
e<br />
k<br />
n<br />
a<br />
r<br />
z F<br />
t<br />
u<br />
L<br />
n t<br />
i<br />
h<br />
t<br />
i<br />
n w<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
z<br />
i<br />
m<br />
i<br />
t<br />
p<br />
s o<br />
s<br />
e<br />
c<br />
o<br />
r<br />
d p<br />
n<br />
, a<br />
s<br />
e<br />
l<br />
u<br />
r<br />
t<br />
i<br />
on<br />
m<br />
e<br />
th<br />
or<br />
f<br />
e<br />
l<br />
b<br />
i<br />
s<br />
on<br />
p<br />
es<br />
r<br />
y<br />
l<br />
e<br />
v<br />
i<br />
s<br />
u<br />
cl<br />
x<br />
e<br />
s<br />
i<br />
a<br />
n<br />
a<br />
y M<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
r Q<br />
o<br />
t f<br />
n<br />
e<br />
m<br />
t<br />
r<br />
a<br />
p<br />
e<br />
e d<br />
s<br />
u<br />
o<br />
h<br />
-<br />
n<br />
i<br />
a<br />
v<br />
d<br />
r a<br />
u<br />
o<br />
o y<br />
h t<br />
t<br />
g<br />
n<br />
e<br />
r<br />
t<br />
g s<br />
n<br />
i<br />
w<br />
o<br />
r<br />
r g<br />
u<br />
e o<br />
s<br />
o u<br />
e t<br />
. We<br />
s<br />
n u<br />
t i<br />
s<br />
u<br />
r<br />
d t<br />
e<br />
u<br />
n<br />
i<br />
t<br />
n<br />
o<br />
r c<br />
i<br />
e<br />
h<br />
r t<br />
o<br />
s f<br />
r<br />
e<br />
i<br />
l<br />
p<br />
p<br />
u<br />
d s<br />
.<br />
n<br />
e a<br />
k<br />
a<br />
t m<br />
s<br />
a<br />
r E<br />
a<br />
e F<br />
h<br />
n t<br />
s i<br />
e<br />
e<br />
y<br />
o<br />
l<br />
p<br />
m<br />
y e<br />
n<br />
a<br />
p<br />
m<br />
u<br />
t<br />
c<br />
a<br />
f<br />
u<br />
n<br />
a<br />
d m<br />
n<br />
s a<br />
l<br />
a<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
a<br />
e m<br />
h<br />
f t<br />
e o<br />
r<br />
u<br />
t<br />
c<br />
i<br />
r p<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
c<br />
a<br />
f<br />
u<br />
n<br />
a<br />
e m<br />
h<br />
t t<br />
i<br />
s<br />
i<br />
o v<br />
r t<br />
e<br />
d<br />
r<br />
n o<br />
, i<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r E<br />
a<br />
e F<br />
a<br />
r<br />
e<br />
v<br />
e<br />
e s<br />
h<br />
y t<br />
y b<br />
l<br />
l<br />
a<br />
r<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e l<br />
r<br />
o<br />
d m<br />
e<br />
t<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
n<br />
o<br />
m<br />
e<br />
s d<br />
s<br />
e<br />
s<br />
o<br />
p<br />
r<br />
u<br />
r p<br />
u<br />
r o<br />
o<br />
y f<br />
l<br />
l<br />
a<br />
c<br />
fi<br />
i<br />
c<br />
e<br />
p<br />
y s<br />
t<br />
e<br />
f<br />
a<br />
y s<br />
o<br />
n t<br />
e i<br />
e<br />
y y<br />
t<br />
n<br />
e<br />
w<br />
t t<br />
s<br />
o<br />
m<br />
l<br />
r a<br />
o<br />
t f<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
g<br />
a<br />
n<br />
a<br />
y m<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
n q<br />
n<br />
e<br />
m<br />
t<br />
r<br />
a<br />
p<br />
e<br />
e d<br />
h<br />
f t<br />
d o<br />
a<br />
e<br />
e h<br />
h<br />
. T<br />
y<br />
n<br />
a<br />
p<br />
m<br />
o<br />
e c<br />
h<br />
n t<br />
es<br />
ci<br />
i<br />
l<br />
o<br />
p<br />
th<br />
i<br />
w<br />
e<br />
c<br />
n<br />
a<br />
i<br />
l<br />
p<br />
om<br />
c<br />
,<br />
s<br />
t<br />
c<br />
u<br />
d<br />
o<br />
pr<br />
f pr<br />
o<br />
g<br />
n<br />
ori<br />
t<br />
t<br />
r<br />
a<br />
p<br />
e<br />
e d<br />
h<br />
. T<br />
r<br />
a<br />
e<br />
s y<br />
i<br />
h<br />
f t<br />
y o<br />
l<br />
u<br />
e J<br />
c<br />
n<br />
i<br />
t s<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
g<br />
a<br />
.<br />
e<br />
g<br />
a<br />
t<br />
n<br />
a<br />
. We<br />
g<br />
n<br />
i<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
p<br />
i<br />
r<br />
l t<br />
a<br />
.<br />
s<br />
,<br />
s<br />
r<br />
a<br />
e<br />
,<br />
t<br />
n<br />
d<br />
n<br />
a<br />
es<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
t<br />
w<br />
M<br />
M<br />
n<br />
N<br />
T<br />
D<br />
C<br />
C<br />
13<br />
0<br />
2<br />
12<br />
0<br />
2<br />
11<br />
0<br />
2<br />
10<br />
0<br />
2<br />
h<br />
s<br />
w.<br />
b<br />
m<br />
w.<br />
w<br />
w<br />
d<br />
n<br />
a<br />
r<br />
w b<br />
e<br />
e n<br />
h<br />
t - t<br />
e<br />
e<br />
F<br />
i<br />
n<br />
i<br />
M<br />
e<br />
k<br />
r<br />
a<br />
e M<br />
u<br />
e<br />
e n<br />
i<br />
t - d<br />
e<br />
e<br />
F<br />
i<br />
n<br />
i<br />
M<br />
m<br />
i<br />
a<br />
l<br />
w c<br />
e<br />
o / n<br />
g<br />
o<br />
w l<br />
e<br />
n<br />
m<br />
i<br />
a<br />
l<br />
r C<br />
e<br />
u<br />
e<br />
o / n<br />
g<br />
o<br />
s L<br />
e<br />
u<br />
e<br />
N<br />
g<br />
n<br />
i<br />
w<br />
o<br />
r<br />
s g<br />
y i<br />
l<br />
i<br />
m<br />
a<br />
f<br />
®<br />
t<br />
Ber<br />
e<br />
h<br />
T<br />
t<br />
s<br />
h<br />
c<br />
ä<br />
w<br />
e<br />
ili<br />
m<br />
a<br />
F<br />
®<br />
t<br />
Ber<br />
e<br />
i<br />
D<br />
d<br />
rl<br />
o<br />
w<br />
e<br />
h<br />
t<br />
r<br />
e<br />
nqu<br />
o<br />
c<br />
®<br />
s<br />
k<br />
c<br />
du<br />
y<br />
t<br />
i<br />
C<br />
t<br />
l<br />
e<br />
e W<br />
i<br />
n d<br />
r<br />
e<br />
b<br />
o<br />
r<br />
® e<br />
s<br />
k<br />
c<br />
u<br />
d<br />
y<br />
t<br />
i<br />
C<br />
h<br />
t<br />
o<br />
r B<br />
e<br />
t<br />
l<br />
a<br />
d W<br />
n<br />
a u<br />
k<br />
i<br />
n<br />
o<br />
M<br />
s<br />
ur<br />
o<br />
Y<br />
e<br />
r<br />
Ih<br />
t n<br />
n<br />
a<br />
t<br />
r<br />
o<br />
p<br />
m<br />
d i<br />
n<br />
s a<br />
n<br />
o<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t p<br />
c<br />
a<br />
t<br />
n<br />
o<br />
c<br />
n<br />
e I<br />
g<br />
i<br />
t<br />
h<br />
c<br />
i<br />
d w<br />
n<br />
r u<br />
e<br />
n<br />
t<br />
r<br />
a<br />
p<br />
h<br />
c<br />
e<br />
r<br />
p<br />
s<br />
n<br />
A<br />
Ihre Yours<br />
r > > ><br />
e<br />
v<br />
o<br />
t c<br />
n<br />
o<br />
r<br />
e f<br />
d<br />
i<br />
s<br />
n<br />
e i<br />
e<br />
s s<br />
e<br />
t<br />
o<br />
t n<br />
e > > ><br />
p<br />
p<br />
a<br />
l<br />
k<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e I<br />
h<br />
e<br />
i<br />
s s<br />
o<br />
f<br />
n
Inhalt index sommaire<br />
Fußgängerreflektoren | pedestrian reflectors | réflecteurs piétons<br />
Warnwesten | safety vest | gilets de sécurité<br />
Reflexbänder | safety wraps | brassards réflectifs<br />
Weichplastik-Reflektoren | soft reflectors | réflecteurs souples<br />
Reflex Monsta | reflex monsta | reflex monsta<br />
Reflextiere | reflective animals | animaux réfléchissants<br />
Öko-Tex Plüschtiere | Oeko-Tex plush toys | peluche certifié Öko-Tex<br />
Teddy Deluxe | Teddy Deluxe | teddy Deluxe<br />
Zootiere | zoo animals | animaux de zoo<br />
Putzi | cleaner | putzi<br />
Schlüsselanhänger | keychain items | porte-clé<br />
Accessoires, Shirts u. Schals | accessories, shirts & scarfs | accessoires, tee-shirts & écharpes<br />
XXL Enten | XXL Ducks | canards géants XXL<br />
Standardmodelle | standard items | modèles standards<br />
Motiventen | design ducks | canards design<br />
CityDuck ® | CityDuck ® | CityDuck ®<br />
Ihre eigene CityDuck ® | your own CityDuck ® | votre propre CityDuck ®<br />
Sondermodelle | p.o.d-items | fabrication spéciale<br />
Wollfilz – Made in Germany | woolen felt made in germany | feutrine naturelle d‘allemagne<br />
Filz-Schlaufen | felt loops | ruban en feutre<br />
Schlüsselanhänger | key ring pendants | porte-clé feutrine<br />
Polyesterfilz | polyester felt | feutrine en polyester<br />
Filztaschen | bags made of felt | sacs en feutrine<br />
Ostern | easter | pâques<br />
Squeezies ® | squeezies ® | Squeezies ®<br />
Bert ® | Bert ® | Bert ®<br />
Mikrofasertücher | microfiber cloth | tissu en microfibre<br />
Bälle | balls | balles<br />
Sitzkissen | sitting pads | assises<br />
Getreidekissen | grain pillow | coussin en grains<br />
Weihnachtswichtel | xmas gnome | nain de noël<br />
Plüschtiere | plush animals | animaux en peluche<br />
Weihnachtsenten | christmas ducks | canards de noël<br />
Filzanhänger | felt hangers | cintres en feutre<br />
Seite page page<br />
4-21<br />
6<br />
12<br />
15<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22-59<br />
24<br />
36<br />
39<br />
48<br />
50<br />
52<br />
60-77<br />
62<br />
63<br />
65<br />
72<br />
74<br />
76<br />
78-91<br />
80<br />
82<br />
84<br />
86<br />
87<br />
90<br />
92-123<br />
94<br />
97<br />
111<br />
116<br />
121<br />
122<br />
124-136<br />
126<br />
128<br />
133<br />
134<br />
Inhalt / index / sommaire | 1
2<br />
La qualité tout au long Quality along the line<br />
Wir arbeiten mit folgenden<br />
renommierten Testinstituten<br />
zusammen:<br />
We co-operate with the<br />
following renowned test<br />
institutes:<br />
Nous travaillons avec les<br />
organismes suivants:<br />
Bei der Prüfung unserer Reflexartikel<br />
arbeiten wir eng mit dem TÜV Rheinland<br />
zusammen.<br />
We work closely with the TÜV Rheinland for<br />
verifications of our reflective articles.<br />
Nous travaillons en étroite coopération<br />
avec le contrôle technique de la Rhénanie,<br />
TÜV Rheinland, qui contrôle nos produits<br />
réfléchissants.<br />
Auf die Erfahrung der finnischen Behörden<br />
wollen wir nicht verzichten.<br />
We don`t want to miss the experiences of the<br />
Finnish authorities.<br />
Nous faisons évidemment appel à<br />
l’incontournable expérience des autorités<br />
finlandaises.<br />
baby safe<br />
Speziell für Babys geeignete Artikel sind<br />
in unserem Katalog mit diesem Logo<br />
gekennzeichnet.<br />
Articles that are especially suitable for<br />
babys are labeled with this logo.<br />
Tous les articles conçus spécialement<br />
pour les bébés portent ce logo dans notre<br />
catalogue.<br />
Das TÜV-Proof-Zeichen steht für zertifiziertes<br />
Qualitätsspielzeug.<br />
The TÜV-Proof-Logo stands for certified highquality<br />
toys.<br />
Le logo TÜV-Proof atteste d’un jouet de qualité<br />
certifié.<br />
Die Öko-Tex Schadstoffprüfungen umfassen<br />
mehr als 100 verschiedene Parameter und<br />
gehen über gesetzliche Forderungen deutlich<br />
hinaus.<br />
The Oeko-Tex testings for harmful substances<br />
include more than 100 different parameters and<br />
go far beyond statutory provisions.<br />
Les contrôles Öko-Tex sur la nuisance<br />
regroupent plus d’une centaine de paramètres<br />
différents et sont nettement plus sévères que<br />
les exigences du législateur.<br />
Artikel aus deutscher und europäischer<br />
Produktion sind mit den obigen Logos<br />
ausgezeichnet.<br />
Articles made in Germany and in other European<br />
countries are labeled with the above logo.<br />
Les articles produits en Allemagne ou dans<br />
d‘autres pays européen sont représentés<br />
avec le logo ci-dessus.<br />
Bei der Prüfung unserer Artikel<br />
arbeiten wir eng mit dem TÜV Süd<br />
zusammen.<br />
We work closely with the TÜV Süd for<br />
verifications of our articles.<br />
Nous travaillons en étroite coopération<br />
avec le contrôle technique sud,<br />
TÜV Süd, qui contrôle nos produits.<br />
Unsere Produkte werden regelmäßig von<br />
unabhängigen Testinstituten geprüft.<br />
Our products are frequently tested by independent<br />
institutions.<br />
Nos produits sont contrôlés régulièrement par<br />
des organismes d’essais indépendants.<br />
In den vergangenen Jahren wurden einige<br />
unserer Produkte mit Preisen ausgezeichnet<br />
bzw. für diese nominiert.<br />
In recent years some of our products have been<br />
awarded or nominated for prizes.<br />
Ces dernières années nos produits ont été<br />
nominés et ont obtenus de multiples prix.
Qualität auf ganzer Linie<br />
Qualität<br />
hat ihren Preis<br />
Die Anforderungen des Marktes an<br />
Qualität und Sicherheit der eingesetzten<br />
Werbeartikel sind hoch. Zahlreiche<br />
Vorgaben der europäischen<br />
Normen stellen uns jeden Tag vor<br />
neue Herausforderungen. Wir stellen<br />
uns dieser Verantwortung und<br />
präsentieren Ihnen in diesem Katalog<br />
Werbeartikel, die den Inverkehrbringungsrichtlinien<br />
der EU entsprechen<br />
und nach diesen produziert werden.<br />
Die Qualitätskontrolle in Fernost<br />
erfolgt durch Mitarbeiter, die die<br />
Produktion kontinuierlich überwachen<br />
und somit einen wichtigen<br />
Beitrag dazu leisten, dass wir<br />
Ihnen auch in Zukunft ausgesuchte<br />
Produkte zuverlässig und in gleichbleibender<br />
Qualität liefern können.<br />
Die Unternehmen der JCK Holding<br />
fühlen sich ihrer sozialen Verantwortung<br />
verpflichtet. Wir bevorzugen<br />
Betriebe zur Herstellung unserer<br />
Produkte, die die Forderungen von<br />
BSCI (Business Social Compliance<br />
Initiative) oder ICTI (International<br />
Council of Toy Industry) erfüllen.<br />
Unser Social-Compliance-Team in<br />
Shanghai prüft und berät unsere<br />
Hersteller.<br />
Quality<br />
has its price<br />
The market requirements regarding<br />
quality and safety of the promotional<br />
items used are immense. Numerous<br />
regulations of European standards<br />
result in ever new challenges each day.<br />
We are facing this responsibility, and<br />
in this catalogue we are pleased to<br />
present you promotional items meeting<br />
the EU regulations and directives for<br />
bringing products into circulation.<br />
The quality assurance in Asia is provided<br />
by employees who continously<br />
monitor the production and thus<br />
essentially contribute to our objective<br />
to supply selected products at<br />
constant quality to you – now and in<br />
the future.<br />
The companies of the JCK Holding<br />
have a strong commitment to meet<br />
corporate social responsibility standards.<br />
We therefore prefer manufacturers<br />
for our products who comply with<br />
the BSCI (Business Social Compliance<br />
Initiative) and ICTI (International<br />
Council of Toy Industry) requirements.<br />
Our Social Compliance Team in<br />
Shanghai monitors and consults our<br />
manufacturers accordingly.<br />
La qualité<br />
a on prix<br />
Les besoins en qualité et sécurité concernant<br />
les articles promotionnels sont<br />
devenus de plus en plus rigoureux.<br />
Les standards européens augmentent<br />
constamment et génèrent de nouveaux<br />
challenges pour les fabricants et fournisseurs.<br />
Nous prenons ces responsabilités<br />
très à cœur et investissons<br />
des ressources considérables pour<br />
assurer le contenu du catalogue que<br />
nous présentons. Nous pouvons vous<br />
fournir en toute sécurité, ainsi qu’à<br />
vos clients, des articles en corrélation<br />
avec toutes les directives et consignes<br />
européennes.<br />
En Asie, nos employés surveillent constamment<br />
la production mise en place<br />
dans les usines qui nous fournissent.<br />
Cela est essentiel pour assurer notre<br />
objectif: vous fournir une sélection<br />
d’articles de qualité, aujourd’hui et<br />
demain.<br />
Les sociétés du Holding JCK ont un<br />
engagement fort pour répondre aux<br />
normes en matière de responsabilisation<br />
sociale. Nous préférons donc<br />
que les fabricants de nos produits<br />
respectent les exigences de BSCI<br />
(Business Social Compliance Initiative)<br />
et ICTI (International Council of Toy<br />
Industries) Notre équipe de Social<br />
Compliance à Shanghai est dédiée à<br />
s’assurer que nos fournisseurs sont en<br />
conformité avec toutes les différents<br />
directives. Elle conseille et contrôle en<br />
permanence les usines concernées<br />
3
4<br />
6<br />
12<br />
15<br />
16<br />
18<br />
20<br />
Fußgängerreflektoren | pedestrian reflectors | réflecteurs piétons<br />
Warnwesten | safety vest | gilets de sécurité<br />
Reflexbänder | safety wraps | brassards réflectifs<br />
Weichplastik-Reflektoren | soft reflectors | réflecteurs souples<br />
Reflex Monsta | Reflex Monsta | Reflex Monsta<br />
Reflextiere | reflective animals | animaux réfléchissants<br />
Choisissez le coté sûreté!<br />
Depuis plus de 30 ans au service de la sécurité piétonne, nous<br />
vendons nos articles avec conviction et avons atteint une position<br />
dominante sur le marché.<br />
A travers notre large gamme Reflex vous trouverez des certificats<br />
et informations tout atour de la sécurité routière en plus de nos<br />
précieux produits. La méthode d‘impression varie selon les produits.<br />
Pour les TALMU réflecteurs pour piétons et pour les autres<br />
réflecteurs en plastique la personnalisation se fait par tampographie<br />
ou par sérigraphie. Nos réflecteurs souples et bracelets<br />
réfléchissants Reflexite sont personnalisés par sérigraphie. Soyez<br />
créatif, la réalisation de vos projets présente peu de limites, il faut<br />
néanmoins respecter la Norme EN 13356<br />
On the safe side!<br />
For over 30 years we have been passionate and avid distributors of<br />
pedestrian safety articles and have become a market leader in this<br />
important sector.<br />
Associated with the large range of REFLEXline products you will<br />
find detailed information about related Certificates and their<br />
relevance to road safety. The branding possibilities depend on the<br />
article. TALMU and other hard plastic items can be screen or pad<br />
printed according the logo. Reflexite® soft reflectors and safety<br />
wraps/snap bands can be screen printed in a variety of ways.<br />
Feel free to design the branding you would like – a final control<br />
will be made to ensure that the requirements of the EN 13356 are<br />
fully respected.
Mit uns sind Sie auf<br />
der sicheren Seite!<br />
Seit mehr als 30 Jahren vertreiben wir aus Überzeugung und mit<br />
Leidenschaft Artikel zur Fußgängersicherheit. Wir nehmen hier eine<br />
führende Position am Markt ein. In der Reflexline finden Sie neben<br />
unseren Produkten ausführliche Informationen über Zertifikate und<br />
die Relevanz von Fußgängersicherheit im Straßenverkehr.<br />
Innerhalb der Reflexline bieten wir eine große Bandbreite verschiedener<br />
Artikel für die Sicherheit im Straßenverkehr. Je nach Produkt<br />
werden unterschiedliche Druckverfahren eingesetzt. Bei den<br />
TALMU Fußgängerreflektoren und andere Hartplastikreflektoren<br />
erfolgt die Werbeanbringung je nach Logo im Tampon- oder Siebdruck.<br />
Unsere Softreflektoren und Reflexarmbänder aus Reflexite<br />
Material werden im Siebdruck veredelt. Bei der drucktechnischen<br />
Umsetzung sind Ihrer Fantasie kaum Grenzen gesetzt – den<br />
Mindestanforderungen der EN 13356 muss jedoch entsprochen<br />
werden.<br />
5
6<br />
D = Druckgröße<br />
printing size<br />
espace d‘impression<br />
1 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Reflektoren für Kinder und Erwachsene<br />
reflectors for kids and adults réflecteurs pour enfants et adultes<br />
Rondell<br />
round<br />
disque<br />
17891<br />
• 1789s<br />
• 17893<br />
• 17895<br />
• 17897<br />
• 17898<br />
Ø ca. 5,5 cm<br />
D: ca. 4,5 cm<br />
Dreieck triangle triangle<br />
18111<br />
Kantenlänge edge length<br />
longueurdes arêtes ca. 7 cm<br />
D: ca 5 cm x 2 cm<br />
T-Shirt<br />
t-shirt<br />
tee-shirt<br />
18361<br />
• 1836s<br />
• 18363<br />
• 18367<br />
• 18368<br />
ca. 6 x 6,5 cm<br />
D: 3 x 2 cm<br />
Quadrat square carré<br />
17871<br />
ca. 5,5 x 5,5 cm<br />
D: 3 x 3 cm<br />
Handy<br />
mobile phone<br />
mobile<br />
18371<br />
• 1837s<br />
ca. 8 x 3,5 cm<br />
Rechteck rectangle rectangle<br />
17801<br />
ca. 7 x 3 cm,<br />
D: 5,5 x 2 cm<br />
Reflektor, Preise für Rohlinge o. Aufdruck, inkl. Nadel + Faden, in EVP mit Hinweiszettel<br />
reflector, prices without print, incl. safety pin + string, single packed with paper inside<br />
réflecteur, prix sans impression, inclu fil et épingle à nourisse, emballage individuel avec notice papier<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St. Rohling ohne Gesicht od. Kontur 0,47 0,45 0,43 0,41<br />
EUR/pc. reflector without face or outline / EUR/unité Ebauche sans visage ni contour<br />
*
*<br />
Bär bear ours<br />
ca. 7 x 5 cm<br />
D = 2,5 x 2,5 cm<br />
• 17967 • 17969 • 17965 • 17968 17961 • 17960 • 17963<br />
Reflektoren – tolle Ausstrahlung<br />
be safe – be seen pour être vu en toute sécurité<br />
Herz heart cœur<br />
17821<br />
• 17827<br />
ca. 6 x 6 cm<br />
D: 1,5 x 3,5 cm<br />
Dino dino dino<br />
18201<br />
• 18203<br />
• 18205<br />
• 18207<br />
• 18208<br />
• 18200<br />
ca. 7 x 5,5 cm<br />
D: 1,5 x 3 cm<br />
Auto car voiture<br />
18161<br />
• 18163<br />
• 18168<br />
• 18169<br />
• 18160<br />
ca. 6,5 x 5,5 cm, D: 1,5 x 4 cm<br />
(Rückseite backside verso)<br />
*<br />
Eiskristall snow crystal flocon<br />
18031<br />
• 18033<br />
Ø ca. 6,5 cm<br />
D: Ø 3,5 cm<br />
Bus bus bus<br />
18151<br />
ca. 6,5 x 5 cm<br />
S: auf Anfrage<br />
on request<br />
sur demand<br />
Free free free<br />
18101<br />
• 18103<br />
ca. 7 x 5 cm<br />
D: ca. 2 x 1,5 cm<br />
*<br />
Flasche bottle bouteille<br />
18351<br />
• 18358<br />
ca. 8 x 3,5 cm<br />
D: 4 x 2,5 cm<br />
Eule owl chouette<br />
18041<br />
• 18043<br />
• 18047<br />
• 18048<br />
ca. 6,5 x 4,5 cm<br />
D: 1,5 x 3 cm<br />
Birdie birdie birdie<br />
18321<br />
• 18328<br />
ca. 7 x 5,5 cm<br />
D: 4 x 2,5 cm<br />
* * * *<br />
Katze cat chat<br />
17901<br />
• 17903<br />
• 17907<br />
• 17908<br />
• 17900<br />
ca. 6 x 5,5 cm<br />
D: 2 x 4 cm<br />
* * * *<br />
*<br />
Clown clown clown<br />
18251<br />
• 18253<br />
• 18257<br />
• 18258<br />
• 18250<br />
ca. 6,5 x 6 cm, D: 1,5 x 3 cm<br />
Maus mouse souris<br />
18301<br />
• 18303<br />
• 18307<br />
*<br />
ca. 6,5 x 4,5 cm<br />
D: 1,3 x 2 cm<br />
• 18308<br />
• 18309<br />
• 18300<br />
*<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Die abgebildete drucktechnische<br />
Gestaltung der<br />
Reflektoren ist Standard. Sie<br />
können jedes Modell nach<br />
Ihren Vor stellungen frei<br />
gestalten (siehe Seite 9).<br />
The printed lines<br />
(e.g. faces, characters)<br />
as shown are standard versions.<br />
You can create your own<br />
design to be printed on the<br />
standard reflectors<br />
(see page 9).<br />
7<br />
Les lignes imprimées,<br />
(par exemple visages et<br />
personnages) sont des versions<br />
standards. Vous pouvez créer<br />
votre propre design<br />
(voir page 9).<br />
D = Druckgröße<br />
printing size<br />
espace d‘impression<br />
* Konturen und andere hier<br />
gezeigte Linien (Gesicht)<br />
werden in der Druckfarbe der<br />
Werbeanbringung mitgedruckt.<br />
Printed design elements<br />
are printed with the same<br />
colour as logo print.<br />
*<br />
Les éléments imprimés comme<br />
le visage sont imprimé en<br />
même temps que le logo pour<br />
des articles vierges, contactez<br />
nous.<br />
1 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
8<br />
Standardverpackung standard packing emballage individuel<br />
Auch an die Verpackung stellt die<br />
EN13356 umfangreiche Anforderungen.<br />
Um diesen gerecht zu werden, haben<br />
wir eine spezielle Einzelverpackung<br />
entwickelt. Der „Hinweiszettel“ enthält<br />
wichtige Informationen, die in der EN<br />
13356 vorgegeben sind.<br />
Der Hinweiszettel wird für jeden Auftrag<br />
individuell mit Ihrer Adresse gedruckt.<br />
According to the EN 13356 there are given<br />
a lot of other requirements as marking and<br />
manufacture information for use. Therefore<br />
we created a single packing covering<br />
all those facts and figures. The product<br />
information paper contains important<br />
informations which are requested by the<br />
EN 13356.<br />
The product information paper is made<br />
individually for each order and is showing<br />
your address.<br />
La norme EN 13356 inclue également<br />
l‘emballage. Afin de répondre à cette exigence,<br />
nous avons développé un emballage<br />
individuel spécifique incluant une notice<br />
contenant des informations importantes<br />
prévue par la norme EN 13356.<br />
La notice est imprimée pour chaque<br />
commande. Cela vous permets de faire<br />
apparaître le nom et l‘adresse de votre<br />
choix.<br />
Befestigungsvielfalt fastening possibilities fixations<br />
37931<br />
• 37932<br />
• 37933<br />
• 37935<br />
• 37937<br />
• 37936<br />
• 37939<br />
• 37938<br />
• 37934<br />
• 37930<br />
Standard<br />
37950<br />
37929<br />
Befestigungsvielfalt / many fastening possibilities / fixations<br />
Aufpreis / extra charge / coût supplémentaire EUR/St./pc.<br />
Standard: Nadel u. Faden im Beutel / standard: safety pin and cord in bag / inclus dans l‘emballage individuel fil et épingle à nourisse 0,00<br />
3793_ Kunststoff-Spirale / plastic spiral / spirale PVC 0,25<br />
37950 Schlüsselkette mit S-Haken / key chain with S-hook / cordon PVC 0,18<br />
37790 Soft-Klebepunkt / self-adhesive sticker / Softsticker adhésif 0,05<br />
37929 Broschennadel / button pin / broche 0,16<br />
37790
18244 18243 18241 18242 18245<br />
Preise auf Anfrage – abhängig von Stückzahl<br />
und Farbe<br />
Prices on request – depending on quantity<br />
and colours to be printed<br />
Werbeanbringung mit<br />
Sticker möglich.<br />
Logo with sticker possible.<br />
sticker logoté possible.<br />
Sonderanfertigungen custom design fabrication spéciale<br />
Prix sur demande – selon quantité et<br />
nombre de couleurs<br />
Rückseite Vorderseite<br />
backside verso frontside face<br />
Elefant, aus Modell 18307<br />
elephant, item 18307<br />
éléphant, article 18307<br />
Dalmatiner, aus Modell 18308<br />
dog, item 18308<br />
chien, article 18308<br />
PEPPI<br />
18262<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Ihrer Fantasie sind kaum<br />
Grenzen gesetzt – den<br />
Mindestforderungen der<br />
EN 13356 muß entsprochen<br />
werden. Fragen Sie uns!<br />
There are almost no limits.<br />
Create your own clown!<br />
We assist you to design the<br />
print according to the<br />
EN 13356.<br />
Laissez libre cours à votre<br />
imagination. Créez votre<br />
clown! Nous vous assistons<br />
dans le design afin de<br />
respecter la norme EN 13356.<br />
Druckmuster nur als<br />
Gestaltungsbeispiel.<br />
Printed samples for<br />
reference only.<br />
Échantillon imprimé sert<br />
seulement comme exemple.<br />
9
10<br />
Entspricht der EN 13356<br />
according to EN 13356<br />
selon EN 13356<br />
5 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Reflektierender Regenschutz<br />
Reflective rain cover<br />
Imperméable réfléchissant<br />
Der leuchtend gelbe Überzug schützt Rucksäcke und Schultaschen zuverlässig<br />
vor Regen. Zudem sorgt er mit dem aufgenähten breiten Reflexstreifen für<br />
Sicherheit durch Sichtbarkeit. Die Werbeanbringung erfolgt auf dem gelben<br />
Polyester.<br />
This bright yellow cover is the ideal way to keep backpacks and school bags<br />
dry on a rainy day. The large reflective stripe ensures maximum visibilty and<br />
increases security. Branding – on the yellow polyester material.<br />
Le revêtement jaune vif protège efficacement les sacs à dos et cartables de<br />
la pluie. Il assure par ailleurs votre sécurité par le biais de bandes réfléchissantes<br />
qui se chargent de votre visibilité. La personnalisation s‘effectue sur le<br />
polyester jaune.<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 3,95 3,75 3,55 3,45<br />
Überwurf collar colliers<br />
Reflektierender Überwurf für Kinder. Sicherheit zum Anziehen.<br />
Reflecting collar for children. Safety to dress.<br />
V réfléchissant enfant. Habit de sécurité.<br />
10426<br />
10427<br />
NEW<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
Reflektierender Überwürf / reflecting collar / colliers de sécurité<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1000 2500<br />
EUR/St./pc. 1,95 1,90 1,85 1,80 1,70<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI
Baseballkappe<br />
baseball cap casquette enfant<br />
Baseballcaps mit reflektierenden Applikationen.<br />
Baseballcaps with reflecting applications.<br />
Casquette baseball avec inserts réfléchissants.<br />
Baseballcaps, Gr. 54 / caps size 54 / casquettes taille 54<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
EUR/St./pc. 3,95 3,85 3,80 3,70<br />
Reflektierende SpeichenSticks<br />
reflective spoke stickers<br />
réflecteurs pour rayons<br />
Stark reflektierend, für bessere Sichtbarkeit bei Nacht.<br />
Sie sind leicht zu befestigen und haften fest an den<br />
Speichen. SpeichenkSticks ersetzen nicht die<br />
gesetzlich vorgeschriebenen Speichenreflektoren,<br />
sondern dienen zu deren Ergänzung.<br />
Highly reflective for better visibility at night. They are<br />
easy to attach and adhere firmly to the spokes. Spoke<br />
stickers should be combined with full size spoke reflectors<br />
ref. 11066 for maxiumum security.<br />
Extrêmement réfléchissants pour une meilleure visibilité la nuit.<br />
Se fixent facilement aux rayons, ils ne remplacent pas les réfléchissants<br />
prévus par la loi mais servent de complément et assurent une<br />
sécurité maximale.<br />
Set bestehend aus 12 SpeichenSticks (K 925), einzeln verpackt<br />
im Polybeutel mit Papiereinleger und Gebrauchsanweisung.<br />
Werbeanbringung erfolgt 1-farbig auf dem Papiereinleger.<br />
Menge/quantity/quantité Sets à 12 St. 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 2,50 2,40 2,30 2,20<br />
Speichenstrahler<br />
spoke reflector<br />
réflecteur de rayons<br />
Set consisting of 12 spoke stickers (K 925), individually packed in<br />
plastic bags with a printed instruction sheet. Branding –1 colour<br />
print on the paper instruction sheet.<br />
11066<br />
10260<br />
10424<br />
Speichenstrahler / spoke reflector / réflecteur de rayons<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 0,45 0,43 0,41 0,40<br />
NEW<br />
Sonderanfertigung<br />
custom made on request<br />
fabrication spéciale sur<br />
demande<br />
1 Druck / print<br />
11<br />
6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
12<br />
Kinderwarnwesten<br />
als Überwurf EN 13356<br />
safety collars for kids<br />
colliers de sécurité Enfant<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Die Mitführung von Warnwesten<br />
im PKW ist in vielen<br />
EU-Ländern Vorschrift beziehungsweise<br />
wird empfohlen.<br />
Reflective vests are an obligatory<br />
or at least recommended<br />
accessory for passenger cars in<br />
many EU countries.<br />
Dans de nombreux pays<br />
européens, il est obligatoire ou<br />
au moins recommandé d’avoir<br />
dans la voiture des gilets fluo.<br />
5 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Kinder-Warnweste kids-vest gilet enfant<br />
10428<br />
Größe size taille:<br />
46 x 46 cm<br />
Entspricht der EN 1150 according to EN 1150 selon EN1150<br />
Warnweste / kids-vest / gilet enfant<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000 2.500<br />
10425, 10428 Kinder-Warnweste 2,40 2,35 2,30 2,20 2,10<br />
ab 3.000 Stück<br />
MOQ 3.000 pc.<br />
Warnweste safety vest gilet de sécurité<br />
10408<br />
Größe size taille: : 64 x 64 cm<br />
Sicherheitsweste mit reflektierenden Streifen und Klettverschluss<br />
gemäß EN 471. Kategorie II Klasse 2, EG-Baumusterbescheinigung<br />
durch TÜV-Rheinland.<br />
Safety vest with reflective stripes and hook-and-loop fastener.<br />
Category II Class 2, certified to EN 471 by TÜV Rheinland Group.<br />
Gilet de sécurité avec bandes réfléchissantes et fermeture velcro.<br />
Catégorie II classe 2 selon la norme EN471 certifié TÜV Rheinland.<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
10425<br />
Größe size taille:<br />
46 x 46 cm<br />
10405<br />
Größe size taille: 64 x 64 cm<br />
Druckfläche: vorn 100 cm 2 / hinten 500 cm 2<br />
Weste verpackt im gleichfarbigen Beutel.<br />
Printing area: front 100 cm² / back 500 cm²<br />
Vest single packed in textile bag.<br />
Espace d‘impression avant: 100 cm² / dos: 500 cm 2<br />
Gilet vendu avec pochette de rangement.<br />
Warnweste / safety vest / gilet de sécurité<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000 2.500<br />
10405, 10408 EUR/St./pc. 2,95 2,85 2,80 2,70 2,60
Die reflektierende<br />
Hundewarnweste<br />
the reflecting dog-waistcoat<br />
gilet de sécurité réfléchissant<br />
pour chiens<br />
Erhältlich in den Größen S, M und L.<br />
Available in the size small, medium and large.<br />
Disponible à la taille: S, M et L.<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
EUR/St./pc. Größe S / size S / taille S 2,40 2,35 2,30 2,25<br />
EUR/St./pc. Größe M / size M / taille M 2,70 2,65 2,60 2,50<br />
EUR/St./pc. Größe L / size L / taille L 3,30 3,10 3,00 2,90<br />
Reflektierende Hundeleine<br />
reflecting dog lead laisse pour chien réfléchissante<br />
Sicherheit für Hund und Halter in drei<br />
Größen. Die Werbeanbringung erfolgt<br />
per Doming auf dem Hundehalsband<br />
oder per Siebdrucktransfer auf der Rückseite<br />
der Leine.<br />
10434<br />
Größe size taille „S“<br />
Halsband dog collar collier Ø 8 - 13 cm<br />
Doming doming etiquette relief 0,7 x 1,1 cm<br />
Leine dog leash length<br />
laisse longueur ca. 120 cm<br />
Breite width largeur ca. 1,5 cm<br />
Safety for dog and dog owner in three<br />
sizes. Your advertisement can be placed as<br />
doming or via silk-screen transfer on the<br />
back of the lead.<br />
10435<br />
Größe size taille „M“<br />
Halsband dog collar collier Ø 11 - 17 cm<br />
Doming doming etiquette relief 0,9 x 1,4 cm<br />
Leine dog leash length<br />
laisse longueur ca. 120 cm<br />
Breite width largeur ca. 2,0 cm<br />
La sécurité pour le chien et son maître<br />
en trois tailles. Le message publicitaire<br />
est apposé sur le collier du chien par<br />
emboutissage ou sur l’arrière de la laisse<br />
par sérigraphie.<br />
10436<br />
Größe size taille „L“<br />
Halsband dog collar collier Ø 10 - 18 cm<br />
Doming doming etiquette relief 1,4 x 2,2 cm<br />
Leine dog leash length<br />
laisse longueur ca. 115 cm<br />
Breite width largeur ca. 2,5 cm<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
10434, Größe S / size S / taille S EUR/St./pc. 1,80 1,70 1,65 1,60<br />
10435, Größe M / size M / taille M EUR/St./pc. 2,20 2,10 2,00 1,90<br />
10436, Größe L / size L / taille L EUR/St./pc. 2,90 2,80 2,70 2,60<br />
5 Druck / print<br />
13<br />
Größe<br />
size taille: A B<br />
S 10431 30-40 cm 36-46 cm<br />
M 10432 42-48 cm 58-66 cm<br />
L 10433 48-56 cm 66-78 cm<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Domingpreis (Hundeleinen)<br />
Price for doming (dog leashes)<br />
Prix de l’impression relief<br />
(laisses pour chien)<br />
S = 0,25 EUR/St./pc./ unité<br />
M = 0,30 EUR/St./pc./ unité<br />
L = 0,35 EUR/St./pc./ unité<br />
Druckvorkosten: 50,- EUR<br />
Andruckmuster: 50,- EUR<br />
Printing preparation costs:<br />
50,- EUR<br />
Proof sample: 50,- EUR<br />
Coût technique de l’impression:<br />
50,- EUR<br />
Bon à tirer réel: 50,- EUR<br />
Siebdrucktransfer<br />
auf der Leine möglich<br />
Silk screen transfer possible on<br />
dog leash<br />
Sériegraphie possible sur la<br />
laisse<br />
6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
14<br />
Klackband Kontur Slap shape contour brassard réfléchissant<br />
Dies ist eine brandaktuelle Form der Individualisierung.<br />
Die Kontur des gewünschten<br />
Motivs wird materialentsprechend<br />
angepaßt und an bis zu drei Positionen<br />
am Klackband integriert. Die maximale<br />
Konturhöhe beträgt 5 cm.<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000 2.500<br />
Klackband Kontur 31 x 3,1 cm * EUR/St./pc – 2,95 2,55 2,35 2,25<br />
* bei individueller Konturanfertigung Werkzeugkosten zzgl.<br />
Reflexbänder safety wraps brassards réflectifs<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000 2.500<br />
10268 38 x 2,7 cm EUR/St./pc 2,95 2,30 1,80 1,65 1,50<br />
10271 46 x 2,7 cm EUR/St./pc 3,30 2,50 2,10 1,90 1,70<br />
10269 mit Plastik/with plastic/ avec plastique EUR/St./pc 1,85 1,40 1,20 1,10 1,05<br />
Transluzente Farben<br />
translucent colours couleurs translucides<br />
Die Verwendung transluzenter Farben<br />
ermöglicht es uns eine vollflächige Bedruckung<br />
der Reflexbänder anzubieten.<br />
Gemäß der vorliegenden EG Baumusterbescheinigung<br />
sind die Farben rot,<br />
blau, gelb und grün genehmigt. Schwarz<br />
lediglich für Konturen.<br />
Shadowline<br />
Wir bieten die Möglichkeit, den<br />
Werbedruck auch unter der Reflexfolie<br />
anzubringen. Dadurch bleibt die gesamte<br />
Reflexionsfläche erhalten.<br />
This is a new form of personalization. The<br />
shape of the required motive will be customized<br />
according to the material and can be<br />
integrated in the wrap in 2 or 3 positions,<br />
max 5 cm in height<br />
10268, 38 cm<br />
10271, 46 cm<br />
Reflexband mit Klettverschluss und Velourrücken<br />
Reflecting band with hook-and-loop fastener and velour on the back.<br />
Brassard réflectif avec velcro et velours au verso.<br />
2,7 cm 2,5 cm<br />
The use of translucent colours enables us to<br />
make an allover print on the safety wraps.<br />
The EU safety certificate allows the use of<br />
colours red, blue, yellow and green with<br />
black only for outlines.<br />
We offer the option of providing the<br />
promotional printing under the reflective<br />
film. This way, the complete reflective area<br />
is maintained.<br />
C‘est une nouvelle forme de personnalisation.<br />
Le contour des motifs souhaités sera<br />
ajusté au matériel afin d‘intégrer jusqu‘à<br />
trois positions au Snapwarp (Hauteur<br />
maximale des contours 5 cm).<br />
10269<br />
Reflexband mit Klettverschluss und Plastikrücken.<br />
Länge ca. 40 cm, Länge Reflexmaterial ca. 22 cm.<br />
Reflecting band with hook-and-loop fastener and plastic on the<br />
back length ca. 40 cm, length reflecting material ca. 22 cm.<br />
Bande réflective avec velcro et plastique au verso<br />
longueur ca. 40 cm, longueur Reflexmaterial ca. 22 cm.<br />
L‘utilisation de couleurs translucides<br />
permet une couverture complète des<br />
bandes réfléchissantes. Selon le certificat<br />
EG les couleurs rouge, bleu, jaune et vert<br />
sont autorisées. Noir uniquement pour les<br />
contours.<br />
L‘impression sous le film reflectif est<br />
possible pour conserver toute la surface<br />
réfléchissante.
Reflexbänder made in Germany<br />
safety wraps brassards réflectifs<br />
10263<br />
10363<br />
10264<br />
10364<br />
10267<br />
10367<br />
10261<br />
10361<br />
10262<br />
10362<br />
10221<br />
10321<br />
Größe, size, taille: 22 x 2,2 cm<br />
max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 20 x 1,5 cm<br />
Größe, size, taille: 25 x 3 cm<br />
max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 23 x 2,5 cm<br />
Größe, size, taille: 31 x 3 cm<br />
max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 29 x 2,5 cm<br />
Größe, size, taille: 34 x 3 cm<br />
max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 32 x 2,5 cm<br />
Größe, size, taille: 40 x 3 cm<br />
max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 38 x 2,5 cm<br />
Größe, Größe, size, size, taille: 44 x 4 cm<br />
max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 42 x 3 cm<br />
Wir verarbeiten<br />
we use nous utilisons<br />
Reflexbänder, Klackband / safety wraps, snapband / brassards réflectifs<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000 2.500<br />
10263, 10363 22 x 2,2 cm EUR/St./pc 1,95 1,40 1,05 0,95 0,90<br />
10264, 10364 25 x 3,0 cm EUR/St./pc 2,20 1,70 1,35 1,20 1,15<br />
10267, 10367 31 x 3,0 cm EUR/St./pc 2,45 1,95 1,55 1,40 1,35<br />
10261, 10361 34 x 3,0 cm EUR/St./pc 2,55 2,00 1,60 1,45 1,40<br />
10262, 10362 40 x 3,0 cm EUR/St./pc 2,75 2,20 1,85 1,65 1,60<br />
10221, 10321 44 x 4,0 cm EUR/St./pc 4,25 3,80 3,35 3,15 3,00<br />
15<br />
EN 13356<br />
Die Reflexbänder werden in<br />
Deutschland gemäß der EN<br />
13356 hergestellt<br />
Safety wraps are produced in<br />
Germany according to the EN<br />
13356 statute.<br />
Tous les brassards sont<br />
fabriqués en Allemagne selon<br />
la norme EN 13356.<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Achtung:<br />
Mindestbestellmenge<br />
bei Bedruckung<br />
Attention:<br />
MOQ for print<br />
Attention:<br />
Quantité minimum pour<br />
impression<br />
1c : 100 Stück/pcs<br />
2c : 500 Stück/pcs<br />
3c : 1000 Stück/pcs<br />
4c : 2500 Stück/pcs<br />
3 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
e S-9<br />
16<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Sticker mit Standardkleberücken<br />
oder Textilkleberücken<br />
(waschbar bis 30° Grad).<br />
Sticker with self adhesive back<br />
or self adhesive textile back<br />
(washable up to 30°).<br />
Stickers avec verso adhésif<br />
standard ou stickers avec verso<br />
adhésif textile (lavable à 30°).<br />
Kategorie S-9<br />
69 x 66 mm<br />
10503<br />
Kategorie S-12<br />
6 x 88 67 mm x mm 50 mm65<br />
x 88 67 x mm 50 mm<br />
30504<br />
10505 52<br />
10504 10505<br />
x 70 mm<br />
mm 88 x 50 10508 mm<br />
10505<br />
e S-12<br />
Kategorie S-15 S-12<br />
Weichplastik-Reflektoren als Sticker<br />
softreflectors as sticker réflecteurs souples / stickers<br />
Achtung: Wir empfehlen die Bedruckung<br />
unterhalb der REFLEXITE Reflexfolie um<br />
Die angegebenen Preise sind für Stan- The shown prices are for standard items<br />
dardware ohne Aufdruck.<br />
Kategorie<br />
without<br />
S-9<br />
imprint.<br />
den Anforderungen der EN 13356 gerecht Attention: We recommend imprint Attention: Nous recommandons<br />
zu werden. Bedruckte Reflexflächen underneath reflecting material to fulfil the l‘impression sous le film réflectif pour<br />
reflektieren nicht! Konturen und andere requirements of the EN 13356. Printed respecter la norme EN 13356. Des surfaces<br />
hier gezeigte Linien (Gesicht) werden in<br />
der Druckfarbe der Werbeanbringung<br />
surfaces do not reflect! Printed design<br />
elements are printed with the same colour<br />
62 x imprimées 62 mm ne 70 réfléchissent x 70 mm pas!<br />
10501 10502<br />
mitgedruckt.<br />
as logo print.<br />
Kategorie S-9 Kategorie S-9Kategorie<br />
S-9 Kategorie S-9 Kategorie<br />
Kategorie S-12<br />
Kategorie S-9 S-9<br />
Kateg<br />
Kategorie S-9<br />
Kategorie S-9<br />
K<br />
65 x 67 mm<br />
10504<br />
Wir verarbeiten<br />
we use nous utilisons<br />
88 x 50 mm<br />
10505<br />
62 x 62 mm 62 x 70 62 x mm 70 mm62<br />
70 x 62 x 70 mm mm69<br />
x 70 66 x mm 70 mm69<br />
x 65 66 x mm 67 88 x 50 mm<br />
93 x 30 69<br />
mm<br />
x 66 mm<br />
65 x 88 67 x mm 50 mm<br />
65 x 67 mm 88 x 50 mm 93<br />
10501<br />
mm 43 x 77 mm 50<br />
10501 10502 10501<br />
x 60 mm 73 x 48 mm 55 x 69 mm<br />
10502 10503 10502 10503 10504<br />
61 x 67 mm1050558<br />
x 65 mm<br />
10521<br />
69 x 66 mm 65 10503<br />
10504 10505<br />
x 67 mm 88 10504 x 50 mm 10505<br />
62 x 62 10522 mm 70 x 10506 70 mm 10507<br />
10514<br />
1<br />
10526 10537<br />
Kategorie S-12 Kategorie S-12 Kategorie S-12 S-9<br />
10501 10502<br />
10503<br />
10504<br />
Kategorie S-12 Kategorie Kategorie S-12 S-12<br />
10505<br />
Kategorie S-12<br />
Kategorie S-12<br />
88 x 50 93 mm x 30 mm 93 x 43 30 x mm 77 mm93<br />
62 43 x x 30 x 62 50 77 mm mm x mm 60 mm43<br />
70 50 x x 77 x 70 73 60 mm mm x mm 48 mm50<br />
73 x 60 x 55 48 mm x mm 69 mm73<br />
55 x 48 x 61 69 mm x mm 67 mm 52 x 55 70 61 x mm 69 58 x 67 mm x 65 52 mm mm x 53 70 x 61 mm 55 58<br />
10505<br />
52<br />
x mm 67 x 65 70<br />
mm mm<br />
58 x<br />
53<br />
65<br />
x<br />
mm<br />
41 x 63 mm 61 x 58 mm 44 x 70 mm<br />
55 mm 60 x 53 mm<br />
10521 10521 10522 10521 10501 10522 10506 10522 10502 10506 10507 10506 10507 10514 10507 10514 10526 10514<br />
69 x 45 mm 70 x 44 mm<br />
53 x 60 55 x mm 53 mm 60 x 72 53 x mm 52 mm 72 x 415<br />
53 x 55 mm 60 x 53 mm 72 x 52 mm<br />
56 x 64 mm<br />
1050810526<br />
10537 10508 10516 10526 10537 10508<br />
10537<br />
10516 93 x 30 10517 mm 43 x 77 10510 mm 50 x 60 10519 mm 73 x 10527 48 mm 55 x 10518 69 mm 61 x 10520 52 67 x mm 70 mm58<br />
x 65 10515<br />
10516 10517<br />
53 mm x 55 mm 10509 60 10516<br />
10517 10510 10511<br />
x 53 mm 72 10517 x 52 mm<br />
10521<br />
10522<br />
Kategorie S-16<br />
10506<br />
10507<br />
10514<br />
1052610508<br />
1053710516<br />
10517<br />
10510<br />
Kategorie S-15 Kategorie<br />
Kategorie S-20 Kategorie S-15 S-15<br />
Kategorie S-16 Kategorie<br />
Kategorie S-24<br />
K<br />
Kategorie S-15<br />
Kategorie S-16<br />
70 x 60 55 mm x mm 53 mm53<br />
93 x 60 x 55 30 72 x mm 53 mm x 52 mm mm60<br />
43 72 x 53 77 x 41 52 mm<br />
x mm 63 mm72<br />
50 41 x x 52 60 x 61 63 mm mm x mm 58 mm41<br />
73 61 x x 63 44 48 x 58 mm x mm 70 mm mm61<br />
55 44 x x 58 x 69 70 mm mm x mm 45 mm44<br />
61<br />
x 69 x<br />
70<br />
67 x 70 mm 45 mm<br />
x mm 44 mm<br />
58 69 x 70 x 65 45 x 56 mm 44 mm x mm 64 46 mmx<br />
70 72 56 x mm 44 x 64 mm mm 56 x 64 mm<br />
52 x 52 mm 53 x 47 mm 45 x 45 mm<br />
46 x 46 72 x mm 75 mm<br />
46 x 72 mm<br />
46 x 75 mm 52 x 52 mm 52 x 535<br />
46 x 72 46 x 75 mm<br />
0516 0810517<br />
10516 10521 10517 10510<br />
mm 46 x 75 mm<br />
10517 10522 10510 10519 10510 10506 10519 10527 10519 10507 10527 10518 10527 10514 10518 10520 10518<br />
10526 10520 10515<br />
10537 10520 10515 10509 10515<br />
45 x 53 mm<br />
65 x 25 mm<br />
10523 10509 10509<br />
mm 60 x 53 mm 72 x 52 mm 41 x 63 mm 61 x 58 10511 mm 44 x 70 10512 mm 69 x 10524<br />
10523 10528<br />
1051<br />
10523 10528<br />
45 mm 70 x 44 mm 56 x 10529 46 64 x mm 72 mm 46 10523<br />
10528<br />
10511<br />
1<br />
x 75 mm 10528 10525 52 x 52 mm<br />
10517<br />
10510<br />
10519 10527 10518<br />
10520<br />
10515<br />
10509 10523 10528<br />
10511<br />
e S-15 Kategorie S-16 Kategorie S-16 Kategorie S-16<br />
Kategorie S-25<br />
Kategorie SeeMe ©<br />
Kategorie S-20 Kategorie S-20 Kategorie Kategorie S-20 Kategorie S-24 Kategorie S-25 Kategorie S-24 Kategorie Kategorie S-25 S-24 S-25 Kategorie SeeMe Kategorie ©<br />
Kategorie SeeMe © SeeMe<br />
S=Standardkleberücken<br />
Kategorie S-16<br />
T=Textilkleberücken<br />
S=self adhesive back<br />
Kategorie S-20<br />
Kategorie S-24S-25<br />
Kategorie SeeMe ©<br />
2 x 52 75 mm mm mmT=self<br />
46 41 x adhesive x 75 63 52 mm mm x 52 mm textil 61 52 x back 58 x 53 52 mm x mm 47 mm52<br />
44 53 x 52 70 45 x 47 mm<br />
x 45 mm mm 53 69 45 x x 47 x 45 45 mm mm 45 70 x 45 x 44 45 mm mm x 53 mm 56 45 x 64 x 53 mm mm 45 x 53 65 mm x 25 41 mmx<br />
41 65 mm x 25 41 mmx<br />
41 65 mm<br />
41<br />
x<br />
x<br />
25<br />
41<br />
mm 69 x 68 mm 69 x 68 mm<br />
41 x 41 mm<br />
69 x 68 mm<br />
mm<br />
69 x 68 mm<br />
310<br />
528 10528 10519 10511 10527 10511 10512 10511 10518 10512 10524 10512 10520 10524 10524 10515 10529 10509 10529 10529 10525 10525 10525<br />
mm<br />
S=verso 10513 adhésif 52 standard<br />
10513 10513<br />
10530 10530<br />
x 52 mm 53 x 10530 47 mm 45 x 45 mm<br />
45 x 53 mm<br />
65 x 41 25 x mm 41 mm 10513 69 x 68 mm 10530<br />
T=verso adhésif 10511 textile<br />
Sticker 10512 einzeln 10524 konturgestanzt auf Trägerpapier 10529 / Stickers single punched 10525 10513 on release paper / Stickers 10530 estam-<br />
rie e egorie S-25 S-16SeeMe<br />
Kategorie © SeeMe Kategorie © SeeMe ©<br />
pent indivuelsKategorie<br />
S-20<br />
Kategorie S-24<br />
Kategorie SeeMe ©<br />
Menge/quantity/quantité S 250 T 250 S 500 T 500 S 1.000 T 1.000 S 2.500 T 2.500<br />
S-9 1,10 1,25 0,90 1,00 0,70 0,85 0,65 0,80<br />
S-12 0,95 1,05 0,75 0,80 0,60 0,65 0,55 0,60<br />
1 52 69 mm mm x 68 mm 53 69 x x 47 68 mm mm 69 45 x 68 45 mm<br />
S-15<br />
311<br />
10530 10512 10530 10530 10524<br />
69 x 68 mm<br />
S-16<br />
10530 4 Druck / print<br />
S-20<br />
45 x 53 mm<br />
10529<br />
0,85<br />
0,75<br />
0,70<br />
0,95 65 x 25 0,65 mm<br />
0,90 105250,60<br />
0,75 0,55<br />
0,70<br />
0,65<br />
0,60<br />
0,55<br />
0,50<br />
0,45<br />
0,60<br />
0,55<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,45<br />
0,35<br />
0,55<br />
0,45<br />
0,40<br />
Preise Umschlagklappe hinten S-24/25 0,60 0,70 0,45 0,50 0,35 0,40 0,30 0,35<br />
Prices inside back cover SeeMe Hand klein, hand small, main petite 1,00 1,10 0,80 0,85 0,65 0,70 0,60 0,65
Weichplastik-Reflektoren als Anhänger<br />
softreflectors as hanger réflecteurs souples à suspendre<br />
Kategorie 50 x 60 A-12<br />
Kategorie A-12 Kategorie A-12 mm<br />
Kategorie 10606 A-12<br />
Kategorie A-12<br />
73 x 48 mm<br />
10607<br />
52 x 70 mm<br />
10608<br />
70 x 51 mm<br />
70 88 x 50 mm<br />
10631<br />
x 51 mm<br />
10631 10605<br />
88 x 50 mm<br />
88<br />
62 10605 64 x 50 x 71 mm mm<br />
10605 10626<br />
x 62 mm<br />
10601<br />
57 x 59 mm<br />
70 x 51 mm 88 10616 x 50 mm<br />
10631 10605<br />
Kategorie A-15<br />
64 x 71 mm<br />
70 10626<br />
64 65 x 71 x 62 mm mm<br />
10626 10632<br />
x 70 mm<br />
10602<br />
64 x 57 mm<br />
64 10617 x 71 mm<br />
10626<br />
65 x 62 mm<br />
69 10632<br />
65 74 x 62 x 48 mm mm<br />
10632<br />
x 66 mm<br />
10620<br />
10603<br />
74 x 46 mm<br />
65 10615 x 62 mm<br />
74 x 48 mm<br />
74<br />
65 10620 81 x 48 x 70 mm mm<br />
10620<br />
x 67 mm<br />
1 10633<br />
10604<br />
46 x 77 mm<br />
74 10618 x 48 mm<br />
10632<br />
10620<br />
Kategorie A-16<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Achtung: Wir empfehlen die Bedruckung unterhalb der Kategorie Attention: A-9Nous<br />
recommandons l‘impression sous le film réflectif<br />
Kategorie A-9Kategorie<br />
A-9<br />
REFLEXITE Reflexfolie um den Anforderungen der EN 13356 pour respecter la norme EN 13356. Des surfaces imprimées ne<br />
Anhänger inkl. Nadel + Faden,<br />
62 in x Einzelverpackung 62 mm 70 x 70 mit mm<br />
10601 10602<br />
Hinweiszettel. Siehe Seite 8<br />
gerecht zu werden. Bedruckte Reflexflächen reflektieren nicht!<br />
Attention: We recommend imprint underneath reflecting material<br />
réfléchissent<br />
Kategorie A-12<br />
pas!<br />
Kategorie A-9<br />
Reflector incl. safety pin and<br />
string, single packed with<br />
to fulfill the requirements of the EN 13356. Printed surfaces do not<br />
paper inside. See page 8<br />
reflect!<br />
62 x 62 mm<br />
10601<br />
62 x 62 mm<br />
62<br />
10601<br />
70 x 62 x 70 mm mm<br />
10601 10602<br />
70 x 70 mm<br />
70 69 x 66 mm<br />
10602<br />
x 70 mm<br />
10602 10603<br />
69 x 66 mm<br />
69<br />
10603 65 x 66 x 67 mm mm<br />
1<br />
10603 10604<br />
65 x 67 mm<br />
65 1<br />
10604<br />
x 67 mm<br />
1<br />
10604<br />
Réflecteur avec fil, épingle à<br />
nourisse et notice papier.<br />
Kategorie A-12<br />
Kategorie A-12 Kategorie A-12<br />
50 x 60 mm<br />
62 10606 x 62 mm<br />
Kategorie 10601 A-9<br />
73 x 48 mm<br />
70 10607 x 70 mm<br />
10602<br />
52 x 70 mm<br />
69 10608 x 66 mm<br />
10603<br />
70 x 51 mm<br />
65 10631 x 67 mm<br />
1<br />
10604<br />
Voir 88 page x 50 8mm<br />
10605<br />
64 x 71 mm<br />
10626<br />
Kategorie A-12<br />
Kategorie A-12<br />
50 x 60 mm<br />
10606<br />
50 x 60 mm<br />
50<br />
10606<br />
73 x 60 x 48 mm mm<br />
10606 10607<br />
73 x 48 Wir mmverarbeiten<br />
52 x 70 we mm use nous utilisons<br />
73<br />
10607 52 x 48 x 70 mm mm 52<br />
10608<br />
70 x 70 x 51 mm mm<br />
10607 10608 10608 10631<br />
Anhänger inkl. Nadel + Faden, in Einzelverpackung mit Hinweiszettel / Reflector incl. safety pin and string<br />
60 x 52 mm 30 x 30 mm 47 x 55 mm<br />
Kategorie Suspendre<br />
10634 A-20 inclu fil et épingle à nourisse<br />
10635 10629<br />
Menge/quantity/quantité 250<br />
41 x 41 mm<br />
Kategorie 10613 A-25<br />
500 1.000<br />
69 x 68 mm<br />
Kategorie 10630 SeeMe ©<br />
2.500<br />
A-9 1,35 1,15 1,05 1,00<br />
A-12 1,20 0,90 0,75 0,70<br />
A-15<br />
60 x 52 mm<br />
A-16 10634<br />
30 x 30 mm<br />
10635<br />
47 x 55 mm<br />
10629<br />
1,00<br />
0,95<br />
0,80 0,70 41 x 41 mm<br />
0,75 10613 0,65<br />
0,65<br />
0,60<br />
69 x 68 mm<br />
10630<br />
A-20 0,85 0,70 0,60 0,55<br />
A-24/25 0,75 0,60 0,55 0,50<br />
SeeMe Hand klein, hand small, main petite 1,25 1,10 0,90 0,80<br />
Kategorie A-9<br />
81 x 70 mm<br />
81<br />
10633<br />
x 70 mm<br />
10633<br />
58 x 72 mm<br />
81 10614 x 70 mm<br />
10633<br />
57 x 59 mm<br />
57 x 59 mm 57<br />
50 10616<br />
64 x 59 x 57 mm mm<br />
x 60 mm<br />
10616 10616 10617<br />
10606<br />
Kategorie A-15<br />
Kategorie A-15 Kategorie 57 x 59 A-15 mm<br />
Kategorie 10616 A-12<br />
64 x 57 mm 74 x 46 mm<br />
64 74 x 46 mm<br />
73 10617<br />
x 57 mm 74 46 x<br />
x 48 mm 52 46 x 70 x 77 mm mm 58<br />
77<br />
x<br />
mm<br />
10615<br />
x 46 mm 46 72 mm<br />
10615<br />
70 10618 x 77 51 mm<br />
10617<br />
10615<br />
mm<br />
10607<br />
10608<br />
10618 10618 10614<br />
10631<br />
Kategorie A-16<br />
64 x 57 mm Kategorie 74 x 46 A-16 mmKategorie<br />
46 x 77 A-16 mm<br />
10617<br />
10615 10618<br />
58 x 72 mm<br />
88<br />
58<br />
10614 56 x<br />
50<br />
72 x 64 mm<br />
mm mm<br />
10605<br />
10614 10609<br />
44 x 65 mm<br />
58 10619 x 72 mm<br />
10614<br />
56 x 64 mm<br />
56<br />
64 10609<br />
x 64 mm<br />
x 71 mm<br />
10609<br />
10626<br />
70 x 52 mm<br />
56 10610 x 64 mm<br />
10609<br />
65 x 62 mm<br />
10632<br />
74 x 48 mm<br />
10620<br />
60 x 57 mm<br />
10627<br />
81 x 70 mm 58 x 65 mm<br />
10633<br />
10637<br />
50 x 58 mm 52 x 52 mm<br />
10636<br />
10611<br />
Konturen und andere hier<br />
53<br />
1<br />
Kategorie A-20<br />
Kategorie gezeigte Linien A-25(Gesicht)<br />
Kateg<br />
Kategorie A-15<br />
Kategorie A-16<br />
werden in der Druckfarbe<br />
44 x 65 mm<br />
44 x 65 mm 44<br />
57 10619<br />
70 x 65 x 52 mm mm<br />
10619 10619 10610 x 59 mm<br />
10616<br />
Kategorie 44 x 65 A-20<br />
Kategorie A-20 Kategorie A-20 mm<br />
Kategorie 10619 A-15<br />
70 x 52 mm<br />
70<br />
64 10610<br />
x 52 mm<br />
10610 x 57 mm<br />
10617<br />
70 x 52 mm<br />
10610<br />
60 x 57 mm 50 x 58 mm 52 x 52 mm 53 x 47 mm 44 x 69 mm<br />
60 x 57 mm<br />
74 x 46 mm 10627<br />
60 50 x 57 x 58 mm mm 50 52 x 52 mm 53 x 47 mm 44 x 69 mm<br />
10627 46 x 10636 77 mm 58 10636<br />
x 58 mm 52 46 x 75 mm<br />
x 10611 72 mm 56 10611<br />
x 52 mm 53<br />
x 10612 64 mm 10612<br />
x 47 mm 44<br />
10623<br />
x 69 mm<br />
10627<br />
10636<br />
10611<br />
10612 10623 10623 10628<br />
10615 10618<br />
10614<br />
10609<br />
60 x 52 mm 30 x 30 mm 47 x 55 mm<br />
Kategorie A-25<br />
Kategorie 60 x 57 mm A-25 Kategorie 50 10634 x 58 A-25<br />
Kategorie SeeMe ©<br />
mm Kategorie 52 10635 x 52 SeeMe mmKategorie<br />
© 53 10629 x 47 SeeMe mm © 44 x 69 mm<br />
Kategorie 10627A-16<br />
10636<br />
10611<br />
10612 10623<br />
der Werbeanbringung<br />
46 x 75 mm<br />
mitgedruckt. 10628<br />
46 x 75 mm Die angege-<br />
10628<br />
benen Preise sind für Standardware<br />
41 x 41<br />
ohne<br />
mm<br />
Aufdruck.<br />
46 10613 x 75 mm<br />
Printed 10628 design elements are<br />
printed with the same colour<br />
69<br />
10<br />
Kategorie A-20<br />
Kategorie A-25<br />
Kategorie SeeMe ©<br />
as logo print. The shown<br />
prices are for standard items<br />
60 x 52 mm<br />
10634<br />
60 x 52 mm<br />
60 30 x 30 mm<br />
44 10634<br />
x 52 mm<br />
x 65 mm<br />
10634 10635<br />
10619<br />
30 x 30 mm<br />
30 47 x 55 mm<br />
70 10635<br />
x 30 mm<br />
x 52 mm<br />
10635 10629<br />
10610<br />
47 x 55 mm<br />
10629<br />
47 x 55 mm<br />
10629<br />
41 x 41 mm<br />
60 x<br />
10613<br />
57 mm<br />
10627<br />
41 x 41 mm<br />
41<br />
50 10613<br />
x 41 mm<br />
10613 x 58 mm<br />
10636<br />
69 x 68 mm<br />
52<br />
10630<br />
x 52 mm<br />
10611<br />
69 x 68 mm<br />
53 10630<br />
69 x 68 mm<br />
10630<br />
x 47 mm<br />
10612<br />
44 x 69 mm<br />
10623<br />
without imprint.<br />
46 x 75 mm<br />
Les éléments de dessin sont<br />
10628<br />
imprimés dans la même<br />
couleur que le logo; Les prix<br />
unitaires indiqués n’incluent<br />
pas le marquage.<br />
4 Druck / print<br />
17<br />
56 x 64 mm<br />
10609<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
69<br />
1<br />
65<br />
10
18<br />
Mirco Monstas<br />
Die zweite Reihe unserer<br />
Reflexmonstas wurde von<br />
dem kreativen Jungdesigner<br />
Mirco Tomicek<br />
entworfen. Das Talent<br />
unzweifelhaft in die Wiege<br />
gelegt bekommen, hat sich<br />
Tomicek schon früh auf<br />
eigene Beine gestellt. Seine<br />
Cartoons werden regelmäßig<br />
in der Tagespresse<br />
veröffentlicht. Durch Ausstellungen<br />
seiner originellen<br />
Airbrush- und Graffiti-Werke<br />
hat der junge Künstler sich<br />
bereits einen Namen gemacht.<br />
Bei unserer Produktentwicklung<br />
arbeiten wir gerne mit<br />
Designern zusammen, um so<br />
echte Herzstücke zu kreieren. Auf diese<br />
Weise entstehen einzigartige, trendige<br />
Produkte, welche hervorragend junge<br />
Menschen ansprechen. Um diese Einzigartigkeit<br />
zu sichern, sind alle Designs mit<br />
dem europaweiten Geschmacksmusterschutz<br />
versehen.<br />
The second line of the Reflexmonstas has<br />
been designed by the young designer<br />
Mirco Tomicek. His cartoons are published<br />
regularly in the daily press. He is also<br />
known for exhibitions of airbrush and<br />
graffiti works. It is great to work with<br />
specialist designers for new developments,<br />
to be able to create really good products<br />
– that are attractive for young people.<br />
All designs are protected by registered<br />
community designs.<br />
La deuxième lignée de nos “reflexmonstas”<br />
a été conçue par le jeune et<br />
créatif Mirco Tomicek. Ses cartoons sont<br />
publiés régulièrement dans les quotidiens.<br />
Par le biais des Graffitis et Air-brush il s‘est<br />
très vite fait connaître. Pour la création de<br />
nos produits nous faisons régulièrement<br />
appel à sa créativité. De cette manière<br />
nous obtenons des pièces uniques et tendance,<br />
qui parlent aux jeunes. Pour nous<br />
assurer qu’ils soient uniques, les dessins<br />
sont protégés.<br />
Mirco
ReflexMonsta<br />
Unsere ReflexMonsta verbinden den<br />
spielerischen Aspekt unserer Plüschtiere<br />
und die Verkehrssicherheit unserer<br />
Reflektoren. Ob an Schultaschen,<br />
Rucksäcken oder am Schlüsselbund – die<br />
lustigen Motive strahlen jedes Auto an.<br />
Our ReflexMonsta combines the playfully<br />
aspect of our plush toys with the road<br />
safety of our reflectors. No matter if they<br />
are attached on schoolbags, backpacks<br />
or a bunch of keys – these funny guys<br />
illuminate every car.<br />
61081 61083 61084<br />
Harry Haarlos Sam Smiley Zora Zahn<br />
61079 61080 61082<br />
Max Monsta Dan Devil Emma Eule<br />
61086 61088 61090<br />
Vicky Vamp Gesa Geist Kalle Kreis<br />
61085 61087 61089<br />
Willi Wild Hugo Horn Eddy Ecke<br />
ReflexMonsta / Mirco Monstas<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
ReflexMonsta, ca. 7 cm 1,05 1,00 0,98 0,95<br />
Nos figurines réfléchissantes ReflexMonsta<br />
associent l’aspect ludique de nos animaux<br />
en peluche avec la sécurité routière<br />
offerte par nos réflecteurs. Accrochées<br />
au cartable, sac à dos ou au porte-clés,<br />
ces amusantes figurines interpellent les<br />
automobilistes.<br />
i <strong>INFO</strong><br />
EC Type Approval<br />
EN 13356<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
i <strong>INFO</strong><br />
SVHC frei<br />
SVHC free<br />
2 Druck / print<br />
19<br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered Com-<br />
munity designs.<br />
Modèles déposés - licence EU.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
20<br />
i <strong>INFO</strong><br />
mit Mikrofaser<br />
with microfibre<br />
avec microfibre<br />
Reflextiere mit Schlüsselring,<br />
ca. 19 cm.<br />
Keychain items with reflective<br />
material, size approx. 19 cm.<br />
Peluche réfléchissante avec<br />
anneau porte-clé, environ 19 cm.<br />
EG Baumusterbescheinigung<br />
durch FIOH nach EN 13356<br />
EG type-certificate trough FIOH<br />
according to EN 13356<br />
Certificat de type CE par FIOH<br />
suivant EN 13356<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Reflextiere reflective animals peluche réfléchisante<br />
Bär bear ours Elch moose élan Hase rabbit lapin Maus mouse souris<br />
61040 61041 61042 61043<br />
Hase rabbit lapin<br />
60054 60053 60055<br />
61073 61074 61077 61078<br />
Reflextiere / reflective animals / peluche réfléchissante<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 1,95 1,92 1,89 1,85
Bär<br />
bear<br />
ours<br />
61054 61053 61057 61058<br />
60044 60043 60045 60046<br />
Maus mouse souris<br />
61064<br />
61063 61067 61068<br />
60047 60049 60050 60051<br />
Reflextiere / reflective animals / peluche réfléchissante<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 1,95 1,92 1,89 1,85<br />
Werbeanbringung:<br />
seitlich am Fuß<br />
25 x 10 mm<br />
printing position:<br />
on the feet<br />
25 x 10 mm<br />
espace d‘impression<br />
sur la patte: 25 x 10 mm<br />
2 Druck / print<br />
21<br />
Reflextiere mit Schlüsselring,<br />
ca. 19 cm. Die Reflextiere<br />
verbinden den spielerischen<br />
Aspekt unserer Plüschtiere<br />
und die Verkehrsicherheit<br />
unserer Reflektoren. Ob an<br />
Schultaschen, Rucksäcken<br />
oder am Schlüsselbund, die<br />
Tierchen strahlen jedes Auto<br />
an.<br />
Keychain items with reflective<br />
material. size approx. 19 cm.<br />
Be safe be seen! Hanging<br />
on school bags, bagpacks or<br />
simply as keychain item.<br />
Peluche réfléchissante avec<br />
anneau porte-clé, env 19cm.<br />
Ces animaux ludiques vous<br />
permettent d‘être visible de<br />
loin. Fixé sur des sacs ou<br />
cartables, ces animaux sont un<br />
réel atout sécurité.<br />
Vêtu d‘un sweat à capuche,<br />
disponible en 15 versions.<br />
Impression tampographie<br />
1 couleur sur pattes.<br />
Achtung:<br />
Aufgrund der Beschaffenheit<br />
des Glasperlenmaterials<br />
kann beim Tampondruck<br />
eine 100%ige Deckung nicht<br />
gewährleistet werden.<br />
Attention:<br />
Due to the character of the glass<br />
bead material, the pad-print<br />
does not guarantee a complete<br />
ink coverage.<br />
Attention:<br />
En raison de la nature du<br />
matériau à base de perles de<br />
verre, one ne peut pas garantir<br />
la couverture à 100% lors de la<br />
„tampographie“.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
22<br />
24<br />
36<br />
39<br />
48<br />
50<br />
52<br />
Öko-Tex Plüschtiere | Oeko-Tex plush toys | peluche certifié Öko-Tex<br />
Teddy Deluxe | Teddy deluxe | teddy deluxe<br />
Zootiere | zoo animals | animaux de zoo<br />
Schlüsselanhänger | keychain items | porte-clé<br />
Putzi | cleaner | putzi<br />
Accessoires, Shirts u. Schals | accessories, shirts & scarfs | accessoires, tee-shirts & écharpes<br />
Mini Feet – Calins de qualité<br />
Bienvenue dans notre collection Plushline! Une large gamme de<br />
peluches disponibles sur stock, toutes conformes à la norme EN71<br />
alinéats 1, 2 et 3 au minimum. Nos produits stock sont soigneusement<br />
séléctionnés, vérifiés et testés (certains sont certifiés<br />
Öko-tex). Le label orange attaché à chacune des peluches de notre<br />
marque est le signe que les produits offrent sûreté et publicité<br />
de qualité. Notre expertise dans le domaine de la peluche nous<br />
permet également de répondre à des demandes de fabrication<br />
spéciale.<br />
Généralement, les logos sont imprimés sur les accessoires.<br />
Les tee-shirts, sweat-shirts, écharpes et bandanas sont disponibles<br />
dans de nombreuses couleurs et tailles. Nous proposons également<br />
des tenues spéciales métiers, par exemple des tabliers d‘opération<br />
ou des blouses blanches. Les logos peuvent être imprimés à très<br />
bon prix sur le blanc et les couleurs naturelles en transfert direct.<br />
Pour tous les autres accessoires, la sérigraphie est nécessaire afin<br />
d‘obtenir la meilleure qualité d‘impression. Pour ajouter un motif<br />
photoréaliste, nous offrons la méthode doming (voir page 52).<br />
MiniFeet – quality cuddles<br />
Welcome to the Plushline! A superb range of over 200 soft toys<br />
available from stock all conforming to EN71 standards and in many<br />
cases also Oekotex certified. Every article has been carefully selected<br />
and thoroughly checked and tested to ensure that it meets<br />
the high standards of the MiniFeet quality charter. The orange<br />
MiniFeet label, attached to each item, is your assurance of a great<br />
value, safe, promotional article.<br />
P.o.D (Production on Demand). In addition to the stock range you<br />
have access to a huge selection of other soft toy models which can<br />
be manufactured for you. You also have the option of fully customised,<br />
bespoke production to your specific requirements.<br />
As a standard, logos are printed on the accessories. T-shirts, sweatshirts,<br />
scarfs and triangle scarfs are available in many colours and<br />
sizes. Also, we can offer you industry-specific outfits, e.g. scrubs<br />
and doctor’s white coats. Logos can be printed on white and<br />
natural-coloured accessories in direct transfer. In case of all other<br />
accessories silk screen transfer is required in order to achieve the<br />
optimum printing quality. For implementation of photo-realistic<br />
visions we can offer the doming method (see page 52).
Kuscheln mit Qualität<br />
Willkommen in unserer Plushline! Mit weit mehr als 200 verschiedenen<br />
Artikeln, welche ständig ab Lager lieferbar sind, präsentieren wir Ihnen hier<br />
unsere umfangreichste Produktgruppe. Unsere Lagerware wird mit Liebe und<br />
Sorgfalt ausgewählt, von unserem Qualitätsmanagement eingehend überprüft<br />
und von unabhängigen Instituten getestet. Auf alle Felle „MiniFeet“!<br />
Das orange Label ist an jedem Plüschtier aus unserem Haus angebracht und<br />
signalisiert, dass es sich um sichere und hochwertige Werbeträger handelt.<br />
Unsere Kompetenz im Plüschbereich ermöglicht es uns, kundenspezifische<br />
Modelle zu realisieren. Außerdem bieten wir eine riesige Auswahl an PlüschPlüschtieren ab Produktion Fernost an.<br />
Die Werbeanbringung erfolgt standardmäßig auf den Accessoires. Accessoires. T-Shirts,<br />
Sweat-Shirts, Schals und Dreieckstücher gibt es in zahlreichen zahlreichen verschiedenen<br />
verschiedenen<br />
Farben Farben und und Größen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch branchenspezifische<br />
Outfits an, an, z.B. ein OP-Dress oder einen Arztkittel. Weiße und naturfarbenefarbene<br />
Accessoires können können wir kostengünstig im Direkttransfer Direkttransfer bedrucken.<br />
Bei allen anderen anderen Accessoires ist ein Siebdrucktransfer erforderlich, erforderlich, um ein<br />
optimales Druckergebnis zu erzielen. Zur Umsetzung fotorealistischer<br />
Vorgaben Vorgaben bieten wir wir das Doming-Verfahren an an (siehe Seite 52).<br />
23
24<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Test durch<br />
tested by testé par<br />
Labtech, ISO 6330<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
Gehen Sie auf Nummer sicher<br />
play it safe jouer la sécurité<br />
Der Trend zu einem ökologischen<br />
Bewusstsein hält an. Nachdem wir 2008<br />
als erster in unserer Branche mit Ökotex<br />
zertifizierten Plüschtieren an den Markt<br />
gingen, haben wir nun diesen Bereich<br />
mit den Baby-Safe-Artikeln (Seite 28/29)<br />
weiter ausgebaut. Alle Modelle sind für<br />
Kinder unter 3 Jahren geeignet und – wie<br />
auch alle anderen Artikel der Plushline<br />
– gem. der EN 71 part 1,2,3 und 9 produziert<br />
und getestet.<br />
ca. 14 cm<br />
sitzend<br />
sitting assis<br />
The trend to ecological awareness continues.<br />
We have been the first company in<br />
our branch that launched Öko-Tex certified<br />
plush toys in 2008 – and today we enlarge<br />
this range with babysafe-articles (page<br />
28/29). All models are suitable for children<br />
under 3 years and are produced and tested<br />
according to the EN 71, part 1, 2, 3 and 9.<br />
La tendance vers une prise de conscience<br />
écologique se poursuit. Depuis que nous<br />
avons été les premiers de notre secteur à<br />
lancer sur le marché en 2008 des animaux<br />
en peluche certifiés Eco-Tex, nous avons<br />
maintenant étendu ce segment aux articles<br />
Baby-Safe (page 28/29). Tous les modèles<br />
conviennent pour des enfants de moins de<br />
3 ans et, comme tous les autres articles de<br />
la gamme Plushline, ils ont été fabriqués<br />
et testés conformément à la norme EN 71<br />
parties 1,2,3 et 9.<br />
G 60321 G 60322 G 60323<br />
Merle Matti Marco<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70
G 60301 G 60300 G 60302 G 60304 G 60303<br />
Mikkel Michael Markus Meta Meike<br />
Größe: ca. 20 cm Länge,<br />
size: approx. 20 cm length,<br />
taille: ca. 20 cm longueur, ca. 12,5 cm<br />
ca. 12,5 cm sitzend<br />
approx. 12,5 cm sitting<br />
assis size: approx. 20 cm<br />
H 60601 H 60602 H 60600<br />
Carlotta Carina Caro<br />
Größe: sitzend ca. 15 cm mit Geweih size: sitting size 15 cm with horns taille assis: 15 cm avec le bois<br />
N 60210<br />
Michaela<br />
Größe: ca. 26 cm Länge,<br />
ca. 18 cm sitzend<br />
N 60211<br />
Monika<br />
size: approx. 26 cm length,<br />
approx. 18 cm sitting<br />
N 60212<br />
Marlies<br />
taille: ca. 26 cm longueur, ca. 18 cm assis<br />
O 60202 O 60201 O 60200<br />
Casper Casimir Conrad<br />
Größe: ca. 30 cm Länge,<br />
size: approx. 30 cm length,<br />
taille: ca. 30 cm longueur,<br />
ca. 24 cm sitzend mit Geweih<br />
approx. 24 cm sitting with horns<br />
ca. 24 cm assis avec le bois<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 3,30 3,20 3,10 2,95<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix N EUR/St./pc. 4,90 4,80 4,70 4,40<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix O EUR/St./pc. 5,20 5,05 4,90 4,65<br />
i <strong>INFO</strong><br />
EN 71 Part 1,2,3 und 9.<br />
Test durch<br />
tested by testé par<br />
TÜV Rheinland<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
ACCESSOIRES<br />
25<br />
M M M M<br />
Passende Accessoires auf<br />
den Seiten 52-58<br />
accessories on page 52-58<br />
accessoires aux pages 52-58
26<br />
L 60204<br />
creme, cream crème<br />
28 cm sitzend sitting assis<br />
38 cm Länge length longueur<br />
9,95 EUR/St.<br />
Unsere XXL Lieblinge XXL favourites<br />
Nachdem wir 2008 als erster in unserer<br />
Branche mit Ökotex zertifizierten<br />
Plüschtieren an den Markt gingen,<br />
haben wir nun diesen Bereich um<br />
einige XXL Lieblinge erweitert.<br />
Unseren Bestseller gibt es ab sofort in<br />
drei weiteren Größen zum Schmusen<br />
und Knuddeln. Werbeanbringung auf<br />
Anfrage.<br />
XL 60205<br />
beige<br />
36 cm sitzend sitting assis<br />
48 cm Länge length longueur<br />
14,95 EUR/St.<br />
Following our 2008 introduction of the first<br />
Oekotex certified plush toy collection in the<br />
promotional market the range has been<br />
expanded to include some XXL models.<br />
The bestsellers are now available in 3<br />
larger sizes to cuddle and hug. Branding<br />
on request<br />
XXL 60206<br />
braun brown brown<br />
70 cm sitzend sitting assis<br />
110 cm Länge length longueur<br />
95,00 EUR/St.<br />
En 2008 nous avons été les premier à<br />
conquérir le marché avec des peluches<br />
certifiées öko-tex, nous élargissons<br />
à présent la gamme avec quelques<br />
modèles XXL.<br />
Nos Best-sellers peuvent désormais être<br />
câlinés en trois tailles supplémentaires.<br />
Personnalisation sur demande
Die großen Zootiere the big zoo animals<br />
les animaux du zoo en grand<br />
30 cm sitzend sitting assis<br />
R 60529 Löwe lion lion R 60530 Elefant elephant éléphant R 60531 Panda, panda, panda R 60532 Bär bear ours<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix R EUR/St./pc. 5,95 5,80 5,65 5,35<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XL XL<br />
M<br />
27
28<br />
baby safe<br />
2 Druck / print<br />
ab from 250 St./pc.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
L 60306 Jaron<br />
Löwe lion lion<br />
ca. 16 cm<br />
L 60305 Nele<br />
Bär bear ours<br />
ca. 16 cm<br />
Rasselbande gang of little rascals la bande des trois<br />
Jaron, Luca und Nele: Babys Lieblinge<br />
aus schmuseweicher Baumwolle. Ein<br />
leises Rasseln schärft die Sinne. Die<br />
flauschigen Freunde laden die Kleinsten<br />
zum Kuscheln und Begreifen ein. Werbeanbringung:<br />
1c Druck auf eingenähter<br />
Werbefahne.<br />
Baby-Bär<br />
Jaron, Luca and Nele: Babys favourites<br />
made of cotton. A quiet rattling sharpens<br />
the senses. The fluffy friends invite the<br />
smallest to cuddle and grab. The adevertisment<br />
can be 1c printed on the sewn in<br />
label.<br />
L 60307 Luca<br />
Elefant elephant éléphant<br />
ca. 16 cm<br />
J 60317, ca. 27 cm<br />
A 60318, ca. 13 cm<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Jaron, Luca et Nele : les préférés de bébé,<br />
en doux coton. Une petite crécelle pour<br />
éveiller les sens. Ces copains en coton<br />
invitent les tout-petits à câliner et à<br />
comprendre. Message publicitaire:<br />
Impression 1c sur le fanion cousu.<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 4,40 4,30 4,20 3,95<br />
Werbeanbringung: 1c Druck<br />
auf eingenähter Werbefahne.<br />
Mit Klett an beiden Armen, z.B. als Schnullerhalter (Lieferung ohne Ring).<br />
With hook and loop at both arms, e.g. as holder for babys dummy<br />
(delivery without ring).<br />
Bandes auto-agrippantes sur les bras, pour retenir par exemple une tétine<br />
(fourni sans anneau).<br />
Advertisement: 1c imprint on<br />
sewn-in label.<br />
C 60314, ca. 22 cm<br />
Message publicitaire:<br />
impression 1c sur le fanion cousu.<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 1,40 1,35 1,30 1,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 1,90 1,85 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 3,90 3,80 3,70 3,50<br />
fe<br />
f<br />
b safe<br />
baby<br />
baby by safe
Fips, Matze und Tim<br />
L 60016 Tim<br />
Bär bear ours<br />
ca. 19 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Unsere Rassel-Plüschtiere aus 80%<br />
Baumwolle, sind fusselfrei. Die drei kuschelweichen<br />
Freunde sind nach Öko-Tex<br />
Standard 100 zertifiziert.<br />
Schmusefreunde<br />
L 60017 Matze<br />
Elefant elephant éléphant<br />
ca. 19 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Our plush toys with an internal rattle are<br />
made of 80% cotton, are lint-free. The 3<br />
soft and cuddly friends have an Öko-Tex<br />
Standard 100 certification.<br />
L 60015 Fips<br />
Hase rabbit lapin<br />
ca. 18 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Nos hochets peluches sont fabriqués avec<br />
80% de coton, ne peluchent pas. Les trois<br />
copains tout doux sont certifiés suivant la<br />
norme Eco-Tex Standard 100.<br />
Preise ohne Accessoires / prices without accessories / prix sans accessoires<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 4,40 4,30 4,20 3,95<br />
J 60337 Lennart J 60339 Junis J 60340 Felix J 60338 Samuel<br />
Öko-Tex Maus Öko-Tex Bär Öko-Tex Katze Öko-Tex Löwe<br />
14 cm sitzend sitting assis 14 cm sitzend sitting assis 14 cm sitzend sitting assis 14 cm sitzend sitting assis<br />
28 cm Länge length longueur 28 cm Länge length longueur 28 cm Länge length longueur 28 cm Länge length longueur<br />
Preise ohne Accessoires / prices without accessories / prix sans accessoires<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 3,90 3,80 3,70 3,50<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
baby safe<br />
60160<br />
6/7 Druck / print<br />
29<br />
Dreiecktuch nach Öko-Tex<br />
Preis: 0,50 EUR/St.<br />
inkl. Konfektionierung<br />
Triangle scarf according to<br />
Öko-Tex<br />
Price: 0,50 EUR/pcs including<br />
finishing<br />
Foulard triangulaire suivant<br />
Eco-Tex<br />
Prix : 0,50 EUR /pièce<br />
Confectionnement compris<br />
60159<br />
Dreiecktuch nach Öko-Tex<br />
Preis: 0,50 EUR/St.<br />
inkl. Konfektionierung<br />
Triangle scarf according to<br />
Öko-Tex<br />
Price: 0,50 EUR/pcs including<br />
finishing<br />
Foulard triangulaire suivant<br />
Eco-Tex<br />
Prix : 0,50 EUR /pièce<br />
confectionnement compris<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
30<br />
*Ein erfahrener Teddy für alle<br />
Lebenslagen – knuffig, knautschig<br />
und ein Freund mit<br />
Charakter. Das gewaschene<br />
PU erzählt Geschichten. Denn<br />
ganz so wie ein langes und<br />
bewegtes Leben hinterlässt<br />
auch die Waschung ganz<br />
individuelle Spuren auf ihm<br />
und macht jeden Teddy zu<br />
einem Unikat.<br />
An experienced teddy for every<br />
occasion – cuddly, crumpy, and<br />
a real character. The washed<br />
PU is telling tales. Just like<br />
a long eventful life, also the<br />
washing leaves its individual<br />
marks and makes each teddy<br />
unique.<br />
Un nounours expérimenté pour<br />
toutes les situations, mignon,<br />
chiffonné, un copain qui a du<br />
caractère. Le PU lavé raconte<br />
plein d’histoires. Car, tout<br />
comme le fait une longue vie<br />
mouvementée, le lavage laisse<br />
dessus des traces individuelles<br />
qui font de chaque nounours<br />
une pièce unique.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
** Gefüllt mit verloren geglaubten<br />
Werten im akkurat<br />
gestrickten Pelz und man<br />
meint noch das Echo von<br />
Großmutters Stricknadeln<br />
hören zu können.<br />
Filled with long lost values<br />
in his neatly knitted fur, you<br />
might still hear the echo<br />
of grandmother’s knitting<br />
needles.<br />
La fourrure soigneusement tricotée,<br />
garnie de valeurs qu’on<br />
croyait oubliées, rappelle les<br />
aiguilles à tricoter de la grandmère<br />
au point qu’on croirait les<br />
entendre cliqueter.<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Der Teddybär the teddy bear nounours<br />
Der Teddybär ist mehr als nur ein<br />
Kuscheltier. Er ist Magie und erfreut seit<br />
vielen Jahren als festes Familienmitglied<br />
Groß und Klein.<br />
Teddybärs Geheimnis ist der Zauber, der<br />
ihn für seine Betrachter lebendig und zu<br />
einem echten Freund macht. Der Teddy<br />
ist ein magisches Wesen, kein Zweifel.<br />
Lassen Sie ihn zu Ihrem persönlichen<br />
Talisman werden.<br />
Teddy bear is more than just a cuddly<br />
toy. He’s just magic and has delighted<br />
generations of small and not so small<br />
children.<br />
Teddy bear’s secret is his charm and<br />
presence, making him a living family<br />
member and friend. Teddy is magic, no<br />
doubt. Let him be your talisman.<br />
Der Erfahrene* the experienced expérimenté<br />
60308 Bruno<br />
ca. 18 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 28 cm Länge length longueur<br />
14,50 EUR/St./pc.<br />
60216 Lewin<br />
Bär bear ours<br />
ca. 20 cm sitzend sitting assis<br />
5,95 EUR/St./pc.<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M M<br />
Werbeanbringung: 1c Druck<br />
auf eingenähter Werbefahne.<br />
Advertisement: 1c imprint on<br />
sewn-in label.<br />
Personalisation<br />
- marquage 1 couleur.<br />
60217 Philine<br />
Bär bear ours<br />
ca. 13 cm sitzend sitting assis<br />
4,90 EUR/St./pc.<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
Un nounours est plus qu’un simple ours<br />
en peluche. C’est un magicien qui, depuis<br />
des années, fait le bonheur des petits et<br />
des grands.<br />
Le secret de l’ours en peluche réside<br />
dans la magie qui le rend vivant pour son<br />
contemplateur dont il est le véritable ami.<br />
Nul doute que l’ours en peluche est un<br />
magicien. Faites-en votre porte-bonheur<br />
personnel.<br />
60320 Bruno<br />
ca. 13 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 20 cm Länge length longueur<br />
9,00 EUR/St./pc.<br />
Nostalgie pur** nostalgia nostalgie Jeans on<br />
60324 Johnny<br />
Bär bear ours<br />
ca. 20 cm sitzend sitting assis<br />
6,20 EUR/St./pc.<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M M
F 60228<br />
Ben<br />
Bär bear ours<br />
F 60325 Finn<br />
Sie können sich nicht entscheiden?<br />
Weihnachtsmann oder Fußballstar, Rocker<br />
oder Schmusebär?<br />
Keine Sorge: Ben und seine Freunde<br />
können mehr. Die flauschigen Freunde<br />
sind wunderbar wandelbar – und haben<br />
für jeden Auftritt das passende Outfit.<br />
Eine bärenstarke Idee für alle Leute, die<br />
Lust auf Neues haben.<br />
F 60326 Lene<br />
Ben und seine Freunde Ben and his friends Ben et les amies<br />
You can‘t decide? Santa or soccerstar,<br />
rocker or snugle bear?<br />
Don‘t worry: Ben and his friends can even<br />
more. The cuddly friends love to disguise<br />
themselves - and they have got the adequate<br />
outfit for each event. A husky idea<br />
for all, who fancy something new.<br />
F 60328<br />
Paula<br />
Bär bear ours<br />
F 60327 Ida<br />
Vous n‘arrivez pas à vous décider entre un<br />
Père Noël, une star du football, un rockeur<br />
ou un ourson?<br />
Ben et les amies ont une solution pour<br />
vous. Les copains câlins aiment se déguiser<br />
et ils ont la tenue parfaite pour chaque<br />
événement.<br />
Pour tous ceux qui ont envie de nouveauté<br />
ca. 19 cm Länge / length/longueur, Preise ohne Accessoires / prices without accessories / prix sans accessoires<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 2,80 2,70 2,60 2,45<br />
ACCESSOIRES<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
31<br />
Passende Accessoires auf<br />
den Seiten 52-58<br />
accessories on page 52-58<br />
accessoires aux pages 52-58<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
32<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XS S<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XS S<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Klein aber fein small but nice petit mais si mignon<br />
A 60247 Andrea<br />
9 cm sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XS<br />
XS S<br />
B 60060 Piet C 60061 Hugo<br />
ca. 8 cm sitzend sitting assis ca. 12 cm sitzend sitting assis<br />
D 60242 Svenja<br />
ca. 10 cm sitzend sitting assis<br />
mit beweglichen Beinen<br />
with flexible legs<br />
avec des jambes mobiles<br />
A 60246 Maiken<br />
9 cm sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XS S<br />
D 60243 Sina<br />
ca. 10 cm sitzend sitting assis<br />
mit beweglichen Beinen<br />
with flexible legs<br />
avec des jambes mobiles<br />
A 60245 Bianka<br />
9 cm sitzend sitting assis<br />
D 60241 Sarah<br />
ca. 10 cm sitzend sitting assis<br />
mit beweglichen Beinen<br />
with flexible legs<br />
avec des jambes mobiles<br />
F 60062 Olaf F 60063 Marc<br />
ca. 13 cm sitzend sitting assis ca. 13 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 20 cm Länge length longueur, ca. 20 cm Länge length longueur,<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 1,40 1,35 1,30 1,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 1,65 1,60 1,55 1,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 1,90 1,85 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 2,30 2,20 2,10 1,95<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 2,80 2,70 2,60 2,45
F 60064 Max<br />
ca. 13 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 20 cm Länge length longueur<br />
mit beweglichen Armen und Beinen<br />
with movable arms and legs a<br />
vec des branches et jambes mobiles<br />
K 60119 Annika K 60118 Manon<br />
Schaf sheep brebis Hase rabbit lapin<br />
ca. 18 cm sitzend sitting assis ca. 17 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 28 cm Länge length longueur ca. 27 cm Länge length longueur<br />
K 60316 Josef<br />
Bär bear ours<br />
ca. 19 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 29 cm Länge length longueur<br />
K 60315 Mirja<br />
Maus mouse souris<br />
ca. 19 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 29 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
K 60116 Denise<br />
Hund dog chien<br />
ca. 18 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 27 cm Länge length longueur<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 2,80 2,70 2,60 2,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 4,10 4,00 3,90 3,70<br />
33<br />
ACCESSOIRES<br />
Passende Accessoires auf<br />
den Seiten 52-58<br />
accessories on page 52-58<br />
accessoires aux pages 52-58<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M M<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
34<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
i <strong>INFO</strong><br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
i <strong>INFO</strong><br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Bären ohne Ende bears unlimited des ours à l‘infini<br />
E 60071 Tobi M 60412 Claas Wir empfehlen we recommend<br />
ca. 18 cm Länge length longueur ca. 20 cm<br />
nous recommandons<br />
ca. 12,5 cm sitzend sitting assis sitzend sitting assis<br />
M S S<br />
H 60224 H 60223 H 60225<br />
Dirk Dieter Diego<br />
ca. 15 cm sitzend sitting assis ca. 15 cm sitzend sitting assis ca. 15 cm sitzend sitting assis<br />
I 60670 I 60672 I 60671<br />
Julia Jan Judith<br />
20 cm Länge length longueur ca. 16 cm sitzend sitting assis<br />
NEW<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 2,55 2,45 2,35 2,20<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 3,30 3,20 3,10 2,95<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 3,60 3,50 3,40 3,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix M EUR/St./pc. 4,70 4,55 4,40 4,15
G 60070 Yogi<br />
ca. 16 cm sitzend sitting assis<br />
R 60214<br />
Ralle<br />
ca. 20 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M<br />
I 60068<br />
Siggi<br />
ca. 20 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
G 60069 Yogi<br />
ca. 16 cm sitzend sitting assis<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
K 60215<br />
Ralle<br />
ca. 15 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S<br />
I 60067<br />
Siggi<br />
ca. 20 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 3,60 3,50 3,40 3,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 4,10 4,00 3,90 3,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix R EUR/St./pc. 5,95 5,80 5,65 5,35<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
ACCESSOIRES<br />
6/7 Druck / print<br />
35<br />
Passende Accessoires auf<br />
den Seiten 52-58<br />
accessories on page 52-58<br />
accessoires aux pages 52-58<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M M<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
36<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M XL M M<br />
ACCESSOIRES<br />
Passende Accessoires auf<br />
den Seiten 52-58<br />
accessories on page 52-58<br />
accessoires aux pages 52-58<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XL M<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Plush Deluxe<br />
high end plush peluche haute de gamme<br />
V 60610<br />
Kerstin<br />
28 cm sitzend sitting assis<br />
W 60632<br />
Anton<br />
28 cm sitzend sitting assis<br />
V 60612<br />
Kenneth<br />
28 cm sitzend sitting assis<br />
W 60630<br />
Anna<br />
28 cm sitzend sitting assis<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix V EUR/St./pc. 8,30 7,95 7,75 7,40<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix W EUR/St./pc. 9,00 8,75 8,55 8,15
Teddy Deluxe Teddy Deluxe teddy haute de gamme<br />
Q 60620<br />
Katrin<br />
23 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
G 60450 Günter<br />
ca. 21 cm Länge length longueur<br />
16 cm sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
Q 60622<br />
Kalle<br />
23 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
J 60451 Günter<br />
ca. 28 cm Länge length longueur<br />
19 cm sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M M<br />
O 60653 Hanna O 60650 Henrik O 60651 Heidi<br />
22 cm sitzend sitting assis 22 cm sitzend sitting assis 22 cm sitzend sitting assis<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 3,90 3,80 3,70 3,50<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix O EUR/St./pc. 5,20 5,05 4,90 4,65<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix Q EUR/St./pc. 5,75 5,60 5,45 5,15<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M L M M<br />
i <strong>INFO</strong><br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M S M<br />
6/7 Druck / print<br />
37<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
38<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
ICTI ICTI zertifizierte zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M<br />
O 60227 Nico<br />
ca. 24 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M<br />
J 60074 Viktoria<br />
Katze cat chat<br />
ca. 15 cm<br />
Länge length longueur<br />
J 60038 Steffen<br />
ca. 21 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
H 60226 Nico<br />
ca. 15 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S<br />
J 60073 Vanessa<br />
Katze cat chat<br />
ca. 15 cm<br />
Länge length longueur<br />
H 60319 Danni<br />
ca. 18 cm<br />
F 60239 Buggi<br />
ca. 15 cm sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S<br />
F 60039 Steffen<br />
ca. 16 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 2,80 2,70 2,60 2,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 3,30 3,20 3,10 2,95<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 3,90 3,80 3,70 3,50<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix O EUR/St./pc. 5,20 5,05 4,90 4,65
Zootiere zoo animals animaux de zoo<br />
G 60012 Bjarne G 60013 Jule<br />
Affe monkey singe Nashorn rhino rhinocéros<br />
ca. 15 cm sitzend sitting assis ca. 15 cm sitzend sitting assis<br />
G 60082 Clara<br />
Kuh cow vache<br />
ca. 17 cm sitzend sitting assis<br />
G 60080 Waldemar<br />
Schwein pig cochon<br />
ca. 17 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
G 60035 Claudia<br />
G 60036 Nina G 60037 Zora G 60032 David<br />
Pferd horse cheval Leopard leopard léopard Zebra zebra zèbre Tiger tiger tigre<br />
ca. 15 cm sitzend sitting assis ca. 15 cm sitzend sitting assis ca. 15 cm sitzend sitting ca. 15 cm sitzend sitting assis<br />
G 60030 Linus G<br />
60031 Gaby G 60033 Ole G 60034 Emil<br />
Elefant elephant éléphant Giraffe giraffe girafe Löwe lion lion Elch moose élan<br />
ca. 15 cm sitzend sitting assis ca. 15 cm sitzend sitting assis ca. 15 cm sitzend sitting assis ca. 15 cm sitzend sitting assis<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
ACCESSOIRES<br />
6/7 Druck / print<br />
39<br />
Passende Accessoires auf<br />
den Seiten 52-58<br />
accessories on page 52-58<br />
accessoires aux pages 52-58<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
40<br />
Hochwertiger Plüsch<br />
highend plush<br />
peluche de haute qualité<br />
ca. 23 cm Länge,<br />
ca. 15 cm sitzend<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
F 60309 Rosa<br />
Kuh cow vache<br />
ca. 15 cm<br />
D 60288 Phillip<br />
Pinguin penguin pingouin<br />
ca. 15 cm<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
S S S S<br />
E 60335 Marcel<br />
Pinguin penguin pingouin<br />
14 cm<br />
Kuschelweich softplush peluche de haute qualité<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
B 60250 Kevin<br />
Hund dog chien<br />
ca. 11 cm sitzend sitting assis<br />
XS S<br />
B 60125 Kjell<br />
Pinguin penguin pingouin<br />
ca. 9 cm<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XS S<br />
E 60076 Conny E 60077 Bobby E 60078 Lumpi E 60079 Wilma<br />
Maus mouse souris Bär bear ours Hund dog chien Kuh cow vache<br />
J 60234 Bello<br />
J 60236 Heiko<br />
Hund dog chien,<br />
Löwe lion lion,<br />
ca. 25 cm Länge length longueur ca.25 cm Länge length longueur<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 1,65 1,60 1,55 1,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 2,30 2,20 2,10 1,95<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 2,55 2,45 2,35 2,20<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 2,80 2,70 2,60 2,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 3,90 3,80 3,70 3,50<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 4,10 4,00 3,90 3,70
J 60333 Lasse<br />
Krokodil crocodile crocodile<br />
ca. 42 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M<br />
C 60332 Cynthia<br />
Maus mouse souris<br />
ca. 10 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 15 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S XS S<br />
E 60336 Emma<br />
Biene bee abeille<br />
ca. 15 cm sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
F 60359 Carla,<br />
Giraffe giraffe girafe<br />
18 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S<br />
F 60313 Ferris<br />
ca. 11 cm<br />
Igel mit Vibration Hedgehog with<br />
vibration Hérisson vibrant<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
G 60057 Carsten<br />
ca. 15 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 20 cm Länge length longueur<br />
M S S<br />
Werbeanbringung: 1c Druck auf eingenähter Werbefahne.<br />
Advertisement: 1c imprint on sewn-in label.<br />
Personalisation - marquage 1 couleur.<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 1,90 1,85 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 2,55 2,45 2,35 2,20<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 2,80 2,70 2,60 2,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 3,90 3,80 3,70 3,50<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix Q EUR/St./pc. 5,75 5,60 5,45 5,15<br />
S<br />
Q 60417 Olly<br />
Walross morse morse<br />
ca. 30 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M<br />
E 60349 Hannes<br />
Elefant elephant éléphant<br />
13 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S<br />
NEW<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S<br />
41<br />
6/7 Druck / print<br />
Impression<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
42<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XS S<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
D 60093 Levke D 60094 Lilly D 60095 Lothar<br />
ca. 17 cm sitzend sitting assis ca. 17 cm sitzend sitting assis ca. 17 cm sitzend sitting assis<br />
mit beweglichen Beinen mit beweglichen Beinen mit beweglichen Beinen<br />
with movable legs avec des jambes mobiles with movable legs avec des jambes mobiles with movable legs avec des jambes mobiles<br />
F 60090 Lutz F 60091 Lisa F 60092 60092 Lara<br />
ca. 21 cm sitzend sitting assis ca. 21 cm sitzend sitting assis ca. 21 cm sitzend sitting assis<br />
E 60028 Freddy<br />
Eisbär polar bear ours polaire<br />
ca. 16 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S<br />
G 60231 Silvia<br />
Seehund seal phoque<br />
ca. 24 cm<br />
Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M<br />
G 60029 Freddy<br />
Eisbär polar bear ours polaire<br />
ca. 20 cm Länge length longueur L 60027 Freddy<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
Eisbär polar bear ours polaire<br />
nous recommandons<br />
ca. 30 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
S S S<br />
nous recommandons<br />
C 60230 Silvia<br />
Seehund seal phoque<br />
ca. 19 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S<br />
M M M<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 1,90 1,85 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 2,30 2,20 2,10 1,95<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 2,55 2,45 2,35 2,20<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 2,80 2,70 2,60 2,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 4,40 4,30 4,20 3,95
Schaf sheep brebis<br />
Superweich<br />
supersoft<br />
très douce<br />
L 60289 Ulle<br />
Schaf sheep brebis<br />
ca. 17 cm sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M S S<br />
E 60020 B 60021<br />
Nelli Nelli<br />
ca. 15 cm Länge length longueur ca. 10 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S<br />
Bicolor Plüsch<br />
two coloured plush<br />
peluche bicolore<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory Usine certifiée ICTI<br />
J 60075 Connor<br />
Schaf sheep brebis<br />
ca. 18 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XS S<br />
B 60023 Yannick C 60022 Stephanie<br />
Bär braun Hase braun<br />
bear brown rabbit brown<br />
ours brun lièvre brun<br />
ca. 9 cm sitzend sitting assis ca. 14 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
G 60334 Aaron<br />
Schaf sheep brebis<br />
17 cm Länge length longueur<br />
J 60411 Bärbel<br />
Huhn chicken poule<br />
ca. 20 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 29 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 1,65 1,60 1,55 1,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 1,90 1,85 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 2,55 2,45 2,35 2,20<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 3,90 3,80 3,70 3,50<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 4,40 4,30 4,20 3,95<br />
M<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
NEW NEW<br />
M M M M<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Mini T-Shirt „XS“<br />
(nur in weiß erhältlich)<br />
Artikel-Nr.: 40975<br />
mini t-shirt „XS“<br />
(only in white available)<br />
item no.: 40975<br />
mini tee-shirt XS<br />
(uniquement disponible<br />
en blanc)<br />
article numéro: 40975<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XS S S<br />
6/7 Druck / print<br />
43<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
44<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M S S<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
nur als Gestaltungsbeispiel<br />
for reference only<br />
pour référence seulement<br />
Stehende Tiere standing animals animaux debout<br />
I 60024 James I 60025 Blacky<br />
I 60026 Joschka<br />
Hund, Beagle dog, beagle chien, Beagle Hund schwarz dog, black noir dog Frosch frog grenouille<br />
ca. 25 cm ca. 24 cm ca. 25 cm<br />
Länge length longueur Länge length longueur Länge length longueur<br />
I 60220 Heini I 60221 Herbert I 60222 Henry<br />
Bär bear ours Elch moose élan Kuh cow vache<br />
ca. 26 cm ca. 26 cm ca. 26 cm<br />
Länge length longueur Länge length longueur Länge length longueur<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 3,60 3,50 3,40 3,25
Die lustige Tierparade the funny animal-parade<br />
La parade amusante des animaux<br />
D 60341 Rouven<br />
Bär bear ours<br />
14 cm<br />
D 60342 Jonas<br />
Krokodil crocodile crocodile<br />
14 cm<br />
D 60345 Leve<br />
Maulwurf mole taupe<br />
14 cm<br />
D 60348 Gönna<br />
Hase rabbit lapin<br />
14 cm<br />
D 60267 Dominik<br />
Panda, panda, panda<br />
14 cm<br />
D 60343 Erik<br />
Affe monkey singe<br />
14 cm<br />
D 60346 Arne<br />
Fuchs fox renard<br />
14 cm<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
D 60344 Gabriel<br />
Hund dog chien<br />
14 cm<br />
D 60347 Vivien<br />
Maus mouse souris<br />
14 cm<br />
D 60263 Leif D 60264 Tanja<br />
Nashorn rhino rhinocéros Nilpferd hippo hippopotame<br />
ca. 13 cm sitzend sitting assis ca. 13 cm sitzend sitting assis<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 2,30 2,20 2,10 1,95<br />
i <strong>INFO</strong><br />
45<br />
Uns gibt es jetzt auch in klein<br />
für Ihren Schlüsselbund!<br />
Plush key pendants<br />
Now also available in smaller<br />
version for your key ring!<br />
éxiste également en petit pour<br />
votre trousseau!<br />
siehe Seite 51<br />
see page 51<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
46<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Frosch frog grenouille<br />
60452, 60454<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M L M M<br />
Frosch frog grenouille<br />
60453<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S S S<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
G 60380 Mie<br />
Papagei parrot perroquet<br />
13 cm, sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
XS S<br />
O 60418 Vitali<br />
Elefant elephant éléphant<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S M<br />
NEW NEW NEW<br />
G 60379 Romy<br />
Papagei parrot perroquet<br />
13 cm, sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
NEW NEW NEW<br />
Frosch frog grenouille<br />
I 60454 Paul, ca. 22 cm sitzend sitting<br />
assis<br />
ca. 34 cm Länge length longueur<br />
XS S<br />
K 60415 Manni<br />
Mammut mammoth<br />
mammouth, ca. 12 cm<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S<br />
M 60416 Silas<br />
Koala koala koala<br />
ca. 20 cm sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M S S<br />
L 60452 Jens, ca. 21 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
ca. 33 cm Länge length longueur<br />
NEW NEW<br />
R R 60413 Harri<br />
Husky husky husky<br />
ca. 19 cm sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M S M<br />
M 60414 Horst<br />
Känguru kangaroo kangourou<br />
ca. 20 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S XS S<br />
G 60453 Jens, ca. 15 cm<br />
sitzend sitting assis<br />
ca. 22 cm Länge length longueur<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 3,60 3,50 3,40 3,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 4,10 4,00 3,90 3,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 4,40 4,30 4,20 3,95<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix M EUR/St./pc. 4,70 4,55 4,40 4,15<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix R EUR/St./pc. 5,95 5,80 5,65 5,35
Plüschtiere mit Wärmekissen<br />
Plush toys with grain cushions Peluches avec coussins à grains<br />
ca. 28 cm Länge length longueur<br />
I 60409 I 60407 I 60408 I 60410<br />
Hase rabbit lapin Schaf sheep brebis Hund dog chien Frosch frog grenouille<br />
Achtung: Preise für Plüschtiere<br />
ohne Wärmekissen siehe Preisblock<br />
unten.<br />
Wärmekissen ohne Plüschtierhülle<br />
Körnerkissen nur ohne Plüschhülle<br />
aufwärmen. Erwärmung in der<br />
Mikrowelle 1 Minute bei max.<br />
600 Watt. Erwärmtes Kissen<br />
schütteln und Wärme überprüfen.<br />
Erwärmung im Backofen max. 10<br />
Minuten bei 80°C. Falls Körnerkissen<br />
zu heiß wird, vor Gebrauch<br />
abkühlen lassen.<br />
Körnerkissen: ca. 15 x 15 cm<br />
(Außenmaterial: 65% Polyester /<br />
35% Baumwolle)<br />
Füllung wahlweise mit Dinkel<br />
kbA Qualität, Kirschkernen oder<br />
Getreide.<br />
Alle Materialien (Kissen und Füllung)<br />
sind Öko Tex 100 zertifiziert.<br />
I 60401 Bär bear ours<br />
ca. 25 cm Länge length longueur<br />
I 60402 Kamel camel chameau<br />
ca. 29 cm Länge length longueur<br />
Take the grain cushions out of the<br />
plush cover to heat. Microwave<br />
oven – 1 minute – max 600 Watts.<br />
Shake the cushion and check the<br />
temperature. Normal oven –<br />
10 minutes – 80°C. If the cushion<br />
becomes too hot allow to cool<br />
before use.<br />
Cushions:<br />
15x15cm (Cover material:<br />
65% Polyester/35% Cotton)<br />
Choice of fillings<br />
46021 Organic spelt (dinkel wheat)<br />
46022 Cherry stone<br />
46023 Grain<br />
All materials used are Oekotex<br />
100 certified.<br />
I 60404 Kuh cow vache<br />
ca. 26 cm Länge length longueur<br />
I 60403 Löwe lion lion<br />
ca. 24 cm Länge length longueur<br />
Réchauffer le coussin sans<br />
l’enveloppe peluche. Chauffage au<br />
micro-ondes 1 minute au maximum<br />
(600 watts). Secouez le coussin et<br />
vérifiez la température. Réchauffez<br />
au four. 10 minutes à 80 ° C. Si le<br />
coussin est trop chaud, laissez-le<br />
refroidir avant de l‘utiliser.<br />
Coussins à grains: environ<br />
15 x 15 cm (tissu extérieur:<br />
65% polyester / 35% coton)<br />
Remplissage au choix<br />
avec avec grains d’épeautre,<br />
noyaux de cerises ou graines<br />
46021: coussin grains d‘épeautre<br />
46022: 46022: Coussin à noyaux de cerise<br />
46023: Coussin à graines<br />
Tous les matériaux (coussins et<br />
remplissage) sont certifiés<br />
Öko-Tex 100.<br />
I 60406 Pinguin penguin pingouin<br />
ca. 25 cm Länge length longueur<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 3,60 3,50 3,40 3,25<br />
46021 Dinkelkissen EUR/St./pc. 3,30 3,20 3,10 2,95<br />
46022 Kirschkernkissen EUR/St./pc. 2,55 2,45 2,35 2,20<br />
46023 Getreidekissen EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
NEW<br />
6/7 Druck / print<br />
47<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M S S<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Druck auf eingenähtem Label<br />
(am Plüschtier):<br />
Branding on sewn in plush<br />
animal label:<br />
La personnalisation s‘effectue<br />
sur l‘étiquette (cousue sur la<br />
peluche):<br />
2 Druck / print<br />
ab from 250 St./pc.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
48<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M<br />
Unterseite<br />
underside<br />
Face<br />
inférieure<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S<br />
Druckvorbereitungskosten<br />
technical charges: 50,- EUR<br />
Handspielpuppen<br />
hand puppets<br />
marionnettes<br />
ca. 19 cm sitzend sitting assis<br />
ca. 30 cm Länge length longueur<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M L M M<br />
E 60593 E 60597 E 60594<br />
Fritz Fridolin Ferdinand<br />
Kuschelweiche Plüschkissen<br />
cuddly soft plush pillow coussins en peluche tout doux<br />
Größe size taille:<br />
ca. 32 x 28 cm<br />
O 60290 Kuh cow vache O 60291 Bär bear ours O 60292 Giraffe giraffe girafe<br />
Bildschirmreiniger screen cleaner nettoyeur d‘écran<br />
Die Bildschirmreiniger sind an der Unterseite<br />
mit einer speziellen Mikrofaser ausgestattet,<br />
die zum Reinigen von glatten<br />
Oberflächen wie z.B. Bildschirmen,<br />
Handydisplays oder Brillen geeignet ist.<br />
ca. 17 cm<br />
Länge length<br />
longueur<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
The bottomside of the Cleaners are<br />
equipped with a special microfibre to clean<br />
screens, mobile phone displays or glasses.<br />
Le ventre de ces peluches est en microfibre<br />
spéciale pour permettre un nettoyage<br />
des surfaces planes comme les écrans<br />
d‘ordinateurs.<br />
C 60262 Tiger tiger tigre C 60258 Maus mouse souris C 60257 Katze cat chat C 60256 Hund dog chien<br />
Bildschirmreiniger (Mikrofaser) für große Flächen, inkl. Dreiecktuch Gr. „S“, incl.<br />
triangle scarf „S“ Nettoyeur d‘écran(microfibre), inclu Bandana triangulaire<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 1,90 1,85 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 2,55 2,45 2,35 2,20<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix O EUR/St./pc. 5,20 5,05 4,90 4,65<br />
Putzi cleaner chiffon<br />
Ohne Chip abzügl. 5 Cent.<br />
Without chip less 5 cent. Sans jeton moins 5 Cent.<br />
Chip: Art. 60356<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
60351 Löwe lion lion 60350 Kuh cow vache<br />
60352 Hund dog chien 60353 Bär bear ours 60354 Hund dog chien 60355 Bär bear ours<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
60350 - 60355 EUR/St./pc. 1,05 1,00 0,98 0,95<br />
1c Druck auf Chip / 1c imprint on chip / impression 1c sur jeton EUR/St./pc. 0,15 0,13 0,10 0,09
Schmoozies schmoozies schmoozies<br />
Mit ihren 7 cm Durchmesser liegen die<br />
kleinen, weichen Schmoozies aus unserer<br />
MiniFeet Serie perfekt in der Hand. Doch<br />
die 15 plüschigen Kugeltiere können<br />
mehr als nur niedlich aus der Wäsche zu<br />
gucken. Mit einer Unterseite aus Mikrofaser<br />
eignen sie sich perfekt zur Reinigung<br />
glatter Oberflächen, wie z.B. Handydisplays<br />
oder Bildschirmen. Die Werbeanbringung<br />
erfolgt auf einem Fähnchen, das<br />
an der Produktunterseite befestigt ist.<br />
Ideally sized for easy handling the 7 cm<br />
soft Schmoozies are a cute addition to<br />
the MiniFeet collection. As well as being<br />
charming little fellows the 15 plush animals<br />
in the series have a practical use – all have<br />
a microfiber base making them perfect for<br />
cleaning flat surfaces such as computer<br />
screens or tablets. Branding possibilities on<br />
the sewn in ribbon<br />
Avec leur 7cm de diamètre les schmoozies<br />
se tiennent parfaitement dans votre<br />
main. Ces 15 petites peluches ont divers<br />
qualitées, non seulement mignons leur dessous<br />
en microfibre est idéal pour nettoyer<br />
des surfaces plates (écrans de portable,<br />
tablette ou ordinateur). La personnalisation<br />
s‘effectue sur l‘étiquette.<br />
A 60425 Hund A 60431 Schildkröte A 60428 Pferd A 60436 Krake A 60439 Panda<br />
dog chien turtle tortue horse cheval octopus pieuvre panda panda<br />
A 60435 Marienkäfer A 60432 Frosch A 60433 Elefant A 60429 Schwein A 60434 Robbe<br />
ladybug coccinelle frog grenouille elephant éléphant pig cochon seal veau marin<br />
A 60438 Pinguin A 60427 Löwe A 60430 Fisch A 60437 Biene A 60426 Schaf<br />
penguin pingouin lion lion fish poisson bee abeille sheep brebis<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 1,40 1,35 1,30 1,25<br />
NEW<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés –<br />
licence EU.<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
49<br />
2 Druck / print<br />
ab from 250 St./pc.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
50<br />
Plüschtiere mit Schlüsselring.<br />
Werbeanbringung: 1c Druck<br />
auf eingenähter Werbefahne.<br />
Größe ca. 8 cm.<br />
Plush animals with keyring.<br />
Advertisement: 1c imprint on<br />
sewn-in label. Size ca. 8 cm.<br />
Animaux en peluche avec<br />
anneau porte-clé. Personalisation<br />
- marquage 1 couleur.<br />
Taille 8 cm.<br />
2 Druck / print<br />
ab from 250 St./pc.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Plüschtiere mit Schlüsselkette<br />
und Shirt, Größe ca. 12 cm,<br />
WA auf Mini-T-Shirt in Direkttransfer.<br />
Plush animals with keychain<br />
and mini-t-shirt, size approx. 12<br />
cm, advertising imprint on the<br />
shirt in direct transfer.<br />
Animaux en peluche avec<br />
anneau porte-clé, env 12cm<br />
(peluche) Personnalisation sur<br />
t-shirt par transfert digital.<br />
7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Plüsch-Schlüsselanhänger<br />
plush keychain items<br />
porte-clés en peluche<br />
A 60330<br />
Ente duck canard<br />
A 60331<br />
Maus<br />
mouse souris<br />
A 60329<br />
Bär mit Schal<br />
bear with scarf<br />
ours avec écharpe<br />
A 60282 A 60283 A 60285<br />
Gepard Schaf Kuh<br />
gepard gepard sheep brebis cow vache<br />
C 60311 C 60312 C 60310<br />
Bär bear ours Bär bear ours Bär bear ours<br />
A 60286<br />
Pferd<br />
horse cheval<br />
A 60281 A 60284<br />
Elch Giraffe<br />
moose élan giraffe girafe<br />
Schlüsselanhänger mit T-Shirt<br />
keychain items with t-shirt animaux en peluche avec anneau<br />
C 60280 C 60274 C 60273 C 60275 C 60276 C 60278<br />
Elch moose élan Affe monkey singe Pferd horse cheval Esel donkey âne Hund dog chien Schwein pig<br />
cochon<br />
ICTI zertifizierte Fabrik / ICTI approved factory / Usine certifiée ICTI<br />
C 60270 C 60271 C 60277 C 60272 C 60279 C 60249<br />
Maus mouse souris Elefant Nilpferd hippo Bär bear ours Kuh cow vache Bär bear ours<br />
elephant éléphant hippopotame<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 1,40 1,35 1,30 1,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 1,90 1,85 1,80 1,70
Plüsch-Schlüsselanhänger<br />
plush keychain items<br />
porte-clés en peluche<br />
Werbeanbringung:<br />
1c Druck auf eingenähter<br />
Werbefahne.<br />
Advertisement: 1c imprint on<br />
sewn-in label.<br />
Personalisation - marquage<br />
1 couleur.<br />
B 60376 60376<br />
Hase bear ours<br />
B 60375<br />
Bär bear ours<br />
B 60378<br />
Nilpferd hippo<br />
hippopotame<br />
hippopotame<br />
B 60372<br />
Maulwurf<br />
mole taupe<br />
B 60377<br />
Nashorn rhino<br />
rhinocéros<br />
B 60370<br />
Affe monkey<br />
singe<br />
B 60373<br />
Fuchs fox renard<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 1,65 1,60 1,55 1,45<br />
Mirco Monstas Mirco Monstas Mirco Monstas<br />
Größe size taille ca. 7 cm<br />
Größe size taille:<br />
ca. 10 cm<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
NEW<br />
B 60371<br />
Hund dog chien<br />
B 60369<br />
Krokodil crocodile<br />
crocodile<br />
B 60374<br />
Maus mouse souris<br />
62086 62088 62090 62085 62087 62089<br />
Vicky Vamp Gesa Geist Kalle Kreis Willi Wild Hugo Horn Eddy Ecke<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
6208_ / 6209_ EUR/St./pc. 0,90 0,85 0,81 0,76<br />
51<br />
2 Druck / print<br />
ab from 250 St./pc.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered Community<br />
designs.<br />
Modèles déposés - licence EU.<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
2 Druck / print<br />
ab from 250 St./pc.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
52<br />
Accessoires<br />
Beispiel sample<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Doming<br />
Doming – die kreative Werbeanbringung<br />
auf Plüsch. 4c bedrucktes Doming auf<br />
einem weißen Chip.<br />
ab 250 St. möglich MOQ 250 pcs.<br />
60357<br />
Größe size taille: ca 23 mm<br />
angenäht sewn on cousu<br />
0,90 EUR/St./pc.<br />
50,- EUR Einrichtekosten<br />
set up charge coûts de mise en place<br />
S<br />
S<br />
B • 40302<br />
B • 40307<br />
B • 40303<br />
B 40301<br />
B • 40308<br />
inkl. Konfektionierung incl. assembling confectionner inclu<br />
Doming - the creativ advertisement on<br />
plush items. 4 colour printed Doming<br />
sticker on a white plastic chip.<br />
M<br />
60358<br />
Größe size taille: ca 28 mm<br />
angenäht sewn on cousu<br />
0,95 EUR/St./pc.<br />
50,- EUR Einrichtekosten<br />
set up charge coûts de mise en place<br />
Mini-Sweat Shirt mit Kapuze<br />
mini-sweat shirts with hood mini sweatshirt à capuche<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
B Mini Sweat Shirt „S“ 1,10 0,95 0,85 0,80<br />
D Mini Sweat Shirt „M“ 1,30 1,20 1,10 1,05<br />
M<br />
D • 40312<br />
D • 40317<br />
D • 40313<br />
D 40311<br />
D • 40318<br />
Doming - une forme créatif pour<br />
personnaliser la peluche. Imprimer avec<br />
4 couleurs, Doming sticker sur un jeton.
Mini-T-Shirts<br />
mini-t-shirts<br />
mini-t-shirts<br />
40912<br />
40914<br />
40913<br />
40917<br />
40911<br />
40918<br />
S M L<br />
XL<br />
A 4091_, Gr. S<br />
10 x 8 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
ca. 5 x 2,5 cm<br />
B 4090_, Gr. M<br />
15 x 9 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
ca. 6 x 3 cm<br />
D 4290_, Gr. L<br />
15 x 10 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
ca. 7 x 4 cm<br />
E 4390_, Gr. XL<br />
22 x 20 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
ca. 12 x 12 cm<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
A 4091_ 0,80 0,75 0,70 0,60<br />
B 4090_ 1,10 0,95 0,85 0,80<br />
C 41901 (nur in weiß lieferbar / only in white available) 1,20 1,10 1,05 1,00<br />
D 4290_ 1,30 1,20 1,10 1,05<br />
E 4390_ 1,40 1,30 1,20 1,15<br />
Preise für alle Accessoires<br />
inkl. Konfektionierung.<br />
Mini-T-Shirt mit Klettverschluss am Rücken<br />
mini-t-shirts with hook-and-loop closure on the back<br />
mini t-shirts avec fermeture contact dans le dos<br />
40943<br />
40947<br />
40948<br />
40941<br />
S M L<br />
A 4094_, Gr. S<br />
11 x 7 cm<br />
ca. 5 x 2,5 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
40902<br />
40904<br />
40903<br />
40907<br />
40901<br />
40908<br />
prices for all accessories<br />
incl. assembling.<br />
40933<br />
40937<br />
40938<br />
40931<br />
42902<br />
42904<br />
42903<br />
42907<br />
42901<br />
42908<br />
B 4093_, Gr. M<br />
13 x 9 cm<br />
ca. 5 x 3 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
43902<br />
43904<br />
43903<br />
43907<br />
43901<br />
43908<br />
prix pour touts accessoires<br />
confectionnement inclus.<br />
40923<br />
40927<br />
40928<br />
40921<br />
D 4092_, Gr. L<br />
14 x 12 cm<br />
ca. 6 x 4 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
A 4094_, Gr. S 0,80 0,75 0,70 0,60<br />
B 4093_, Gr. M 1,10 0,95 0,85 0,80<br />
D 4092_ und 40884 Gr. L 1,30 1,20 1,10 1,05<br />
M-Lang<br />
C 41901<br />
nur in weiß, M-lang<br />
Größe: ca. 15 x 14 cm<br />
only in white, M-long<br />
size: approx. 15 x 14 cm<br />
M-long disponible u<br />
niquement en blanc<br />
taille: ca. 15 x 14 cm<br />
D 40884<br />
Größe: ca. 27 x 10 cm<br />
Mini T-Shirt<br />
mit Klettverschluss, blau<br />
mini t-shirt with hook-andloop,<br />
blue<br />
taille: ca. 27 x 10 cm<br />
mini-T-Shirt avec Fermeture<br />
contact, bleu<br />
40975<br />
Mini T-Shirt nur in weiß<br />
Größe: XS<br />
mini t-shirt only in white<br />
available size: XS<br />
mini tee-shirt dispoible<br />
uniquement en blanc<br />
taille: XS<br />
0,60 EUR/St./pc.<br />
53<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
54<br />
Accessoires<br />
Weihnachtsschals<br />
siehe Seite 122<br />
Werbeanbringung durch<br />
Bestickung<br />
x-mas scarfs see page 122<br />
advertising embroidery only<br />
echarpes de noël disponible<br />
page 122<br />
uniquement avec broderie<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Schal scarf echarpe<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
5 x 2,5 cm<br />
S<br />
Größe size taille:<br />
32 x 4 cm<br />
• 61002<br />
• 61004<br />
• 61003<br />
• 61007<br />
• 61005<br />
61001<br />
• 61008<br />
0,75 EUR/St./pc.<br />
inkl. Konfektionierung<br />
incl. assembling confectionner inclu<br />
Softplüsch Schals softplush scarfs echarpe en peluche douce<br />
M<br />
• 60113<br />
• 60105<br />
• 60106<br />
• 60107<br />
• 60117<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression:<br />
5 x 3,5 cm<br />
M<br />
Größe size taille:<br />
48 x 5,5 cm<br />
• 61012<br />
• 61014<br />
• 61013<br />
• 61017<br />
• 61015<br />
61011<br />
• 61018<br />
0,95 EUR/St./pc.<br />
inkl. Konfektionierung<br />
incl. assembling confectionner inclu<br />
Größe size taille: 48 x 5,5 cm<br />
Stickgröße size for embroidery espace de broderie<br />
ca. 5 x 4 cm<br />
Werbeanbringung: mit Stickerei<br />
Logo: embroidery<br />
Logo: broderie.<br />
0,50 EUR/St./pc.
55<br />
Accessoires<br />
Dreiecktücher<br />
triangle scarfs bandana triangulaire<br />
XS<br />
60182<br />
60184<br />
60183<br />
60187<br />
60185<br />
60181<br />
60188<br />
Größe size taille: 22 x 6,5 cm<br />
Druckgröße<br />
printing size espace d‘impression<br />
ca. 4 x 2 cm<br />
0,45 EUR/St./pc.<br />
inkl. Konfektionierung<br />
incl. assembling confectionner inclu<br />
60162<br />
60164<br />
60163<br />
60167<br />
60165<br />
60161<br />
60168<br />
S M<br />
Größe size taille: 36 x 6,5 cm<br />
Druckgröße<br />
printing size espace d‘impression<br />
ca. 5 x 2,5 cm<br />
0,50 EUR/St./pc.<br />
inkl. Konfektionierung<br />
incl. assembling confectionner inclu<br />
60172<br />
60174<br />
60173<br />
60177<br />
60175<br />
60171<br />
60178<br />
Größe size taille: 39 x 9 cm<br />
Druckgröße<br />
printing size espace d‘impression<br />
ca. 6 x 3 cm<br />
0,55 EUR/St./pc.<br />
inkl. Konfektionierung<br />
incl. assembling confectionner inclu<br />
Druckbeispiele<br />
printing possibilities<br />
exemples de marquage<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
56<br />
i <strong>INFO</strong><br />
X-mas Outfits siehe auch<br />
Seite 122<br />
X-mas outfits see also<br />
page 122<br />
Articles de noël page<br />
Seite 122<br />
6/7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Jacke jacket veste<br />
2,40 EUR/St./pc.<br />
40790 Jacke hell, „L“<br />
40798 Jacke dkl.blau, „M“<br />
40799 Jacke dkl.blau, „L“<br />
X-Mas Outfits<br />
Hose bib salopette<br />
1,50 EUR/St./pc.<br />
40792 Hose hell, „S“<br />
40793 Hose dkl.blau, „S“<br />
40794 Hose dkl.blau, „M“<br />
40795 Hose dkl.blau, „L“<br />
Warnweste safety vest gilet de sécurité<br />
40959 „M“<br />
1,40 EUR/St./pc.<br />
60110o 60110<br />
60100 Mütze hat bonnet „M“<br />
0,75 EUR/St./pc.<br />
60149<br />
Jacke, Hose<br />
& Mütze „M“<br />
jacket, pants, hat<br />
veste, pantalon et bonnet<br />
3,60 EUR/St.<br />
60102 T-Shirt t-shirt „M“<br />
1,00 EUR/St./pc.<br />
Rock skirt jupe<br />
1,80 EUR/St./pc.<br />
40796 Rock, „M“<br />
40797 Rock, „L“<br />
40958 „S“<br />
1,00 EUR/St./pc.<br />
60099 T-Shirt t-shirt „M“,<br />
ohne Bestickung<br />
without embroidery<br />
sans broderie<br />
0,65 EUR/St./pc.<br />
60148<br />
Weihnachtsanzug „M“<br />
x-mas suit costume de noël<br />
3,60 EUR/St.
Krankenschwester<br />
nurse infirmière nurse<br />
40817 „M“<br />
3,80 EUR/St./pc.<br />
40816„S“<br />
3,40 EUR/St./pc.<br />
Flieger-Dress<br />
pilot dress pilote<br />
40815 „M“<br />
3,80 EUR/St./pc.<br />
40814„S“<br />
3,40 EUR/St./pc.<br />
Berufskittel<br />
working dress<br />
blouse de travail<br />
40819 „M“ 1,80 EUR/St./pc.<br />
OP-Dress<br />
doctor dress docteur<br />
40821 „M“<br />
3,40 EUR/St./pc.<br />
40820„S“<br />
2,80 EUR/St./pc.<br />
Bademantel<br />
bathrobe peignoir<br />
60152 „M“<br />
3,40 EUR/St./pc.<br />
Berufskittel<br />
working dress blouse de travail<br />
40818„S“ 1,50 EUR/St./pc.<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Hinweis: Preise gelten nur für<br />
lagerware und verstehen sich<br />
inklusive Konfektionierung.<br />
Note: Prices are for stock items<br />
and include dressing up the plush<br />
animal.<br />
Note: Les prix s‘appliquent uniquement<br />
aux produits disponibles sur<br />
stock et comprennent l‘assemblage.<br />
57
58<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Wir bieten verschiedene<br />
Möglichkeiten der Werbeanbringung:<br />
> Direkttransfer für weiße<br />
bzw. helle Accessoires<br />
> Siebdrucktransfer für alle<br />
bedruckbaren Accessoires<br />
> Bestickung (Preise auf<br />
Anfrage)<br />
We offer different kinds of logo<br />
print:<br />
> directtransfer for white and<br />
bright accessories<br />
> silk screen transfer for all<br />
other printable accessories<br />
> embroidery<br />
(costs in request)<br />
Nous réalisons différents<br />
marquages:<br />
> Tranferts laser pour les<br />
articles blancs et les<br />
couleurs très claires<br />
> Sérigraphie et transferts<br />
sérigraphiques pour tous<br />
les articles imprimables<br />
> Broderie (Prix sur demande)<br />
6/7 Druck / print<br />
T-Shirts<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Fußballdress<br />
soccer dress maillots de foot<br />
40802 „M“<br />
1,90 EUR/St./pc.<br />
Cap „M“<br />
1,00 EUR/St./pc.<br />
40801 „S“<br />
1,50 EUR/St./pc.<br />
60131<br />
• 60132<br />
• 60133<br />
• 60134<br />
• 60137<br />
• 60138<br />
60142 „M“<br />
Fliege bow tie<br />
noeud papillon<br />
60147 „M“<br />
Krawatte<br />
tie cravate<br />
1,80 EUR/St./pc.<br />
Druck- bzw. Transferbeispiele<br />
Samples to show different possibilities exemples de marquage
Sonderanfertigungen auf Anfrage<br />
special fabrication on request fabrication spéciale sur demande<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Keine Lagerware.<br />
No stock items<br />
pas en stock<br />
59
60<br />
62<br />
63<br />
65<br />
72<br />
74<br />
76<br />
XXL Enten | XXL Ducks | Canards géants XXL<br />
Standardmodelle | standard items | modèles standards<br />
Motiventen | design ducks | canards design<br />
CityDuck ® | CityDuck ® | CityDuck ®<br />
Ihre eigene CityDuck ® | your own CityDuck ® | Votre propre CityDuck ®<br />
Sondermodelle | p.o.d-items | fabrication spéciale<br />
Nos vedettes en plastique<br />
Les canards couineurs sont des supports publicitaires idéaux<br />
pour tous les cœurs de cible. Ces drôles d‘oiseaux amusent tout<br />
le monde et donnent le sourire. Dans les pages suivantes, vous<br />
trouverez tous nos canards couineurs et nos canards de course,<br />
ainsi que d‘autres animaux couineurs disponibles en stock. Nous<br />
présentons également une grande variété d‘autres modèles personnalisables.<br />
Ces articles portent la mention « p.o.d. » (production<br />
on demand).<br />
Vous avez déjà votre propre idée ? Pas de problème ! Des<br />
modèles faits spécialement pour un client peuvent être ajoutés à<br />
notre gamme rapidement et à un prix attractif. Pour changer des<br />
animaux couineurs soft, nous proposons également des articles<br />
spéciaux en PVC dur. Ils sont particulièrement adaptés aux formes<br />
en filigrane. Tous les articles sont garantis sans phtalates et ont<br />
été testés pour répondre aux normes EN 71.<br />
Pour tous les produits de la gamme de canards,<br />
marquage tampographie une couleur.<br />
Our Squeakstars<br />
Squeaky ducks are the ideal advertising and communication<br />
medium for all target groups. The funny fellows will enchant<br />
everybody and leave people with a smile. On the following pages<br />
you will find all squeaky ducks and race ducks, as well as other<br />
squeaky animals we can supply ex stock. Also, we present a<br />
large variety of other models which we can offer as custom-made<br />
products. These articles are marked with the “p.o.d” (production<br />
on demand) tag.<br />
You have your own ideas and wishes? No problem. In the duckline,<br />
customer-specific models can be implemented in a timely and costeffective<br />
manner. As an alternative to the soft squeaky animals we<br />
also offer special designs of hard PVC. These are particularly<br />
suitable for filigree shapes. All articles are made of phthalate-free<br />
PVC and they were tested according to the EN 71 requirements.<br />
For all articles of the duckline, the logo prints are available as pad<br />
prints on the article.
Unsere<br />
Quietschvergnügten<br />
Quietscheenten sind der ideale Werbeträger für alle Zielgruppen.<br />
Die fröhlichen Gesellen zaubern jedem ein Lächeln ins Gesicht.<br />
Auf den folgenden Seiten sehen Sie alle Quietsche- und Rennenten<br />
sowie weitere Quietschetiere, die wir ab Lager liefern. Darüber<br />
hinaus demonstrieren wir eine enorme Auswahl an weiteren<br />
Modellen, welche wir als Sonderproduktion anbieten.<br />
Diese Artikel sind mit dem Symbol „p.o.d“ (production on<br />
demand) gekennzeichnet.<br />
Sie haben eigene Ideen und Wünsche? Kein Problem. In der<br />
duckline sind kundenspezifische Modelle zügig und kostengünstig<br />
umsetzbar. Als Alternative zu den weichen Quietschetieren bieten<br />
wir auch Sonderanfertigungen aus Hartplastik an. Diese eignen<br />
sich besonders gut für filigrane Figuren. Alle Artikel sind aus<br />
phtalatefreiem PVC hergestellt und sind gemäß den Vorgaben<br />
der EN 71 getestet.<br />
Die Werbeanbringung erfolgt bei allen Artikeln der duckline im<br />
Tampondruck.<br />
61
62<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Unsere Quietsche-Enten sind<br />
frei von Phthalaten.<br />
Produktion gem. EN 71.<br />
Our ducks are phthalate free.<br />
Production according to EN 71.<br />
Nos canards ne contiennent<br />
pas de phthalate. Produit selon<br />
la norme EN 71.<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression:<br />
31051 – 8,0 x 3,0 cm<br />
31052 – 6,0 x 1,5 cm<br />
31054 – 4,5 x 1,5 cm<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
Giants<br />
XXL-Ducks<br />
Canards<br />
31051,<br />
300 mm<br />
33,00 EUR/St.<br />
31054, 150 mm<br />
3,95 EUR/St.<br />
31052, 210 mm<br />
14,00 EUR/St.<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 0,65 0,57 0,52 0,49<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 0,70 0,67 0,63 0,60<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 0,85 0,80 0,76 0,72<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 1,15 1,10 1,05 1,00<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 1,30 1,20 1,15 1,10<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 1,45 1,35 1,30 1,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 1,70 1,60 1,50 1,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix M EUR/St./pc. 2,40 2,30 2,15 2,05
Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine<br />
F 31093, 95 mm<br />
I 31024, 100 mm<br />
mit Quietschfunktion im Boden<br />
with squeaking function in the bottom<br />
les canards qui couinent avec un trou sur le dessous<br />
M 31003, 115 mm G 31002, 83 mm B 31001 , 59 mm A 31000 , 45 mm<br />
C 31094, 75 mm<br />
G 31023, 85 mm<br />
B 31095 , 55 mm<br />
E 31077, 95 mm C 31076, 75 mm B 31075, 65 mm<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
B 31022, 66 mm<br />
i <strong>INFO</strong><br />
63<br />
Der Druck auf den Enten ist<br />
wisch- aber nicht kratzfest.<br />
Badezusätze können unter<br />
Umständen die Haltbarkeit<br />
beeinträchtigen.<br />
The imprint on the ducks<br />
is wiping resistant but not<br />
scratch proof. Additives in the<br />
bathing water can influence<br />
the stability of the imprint.<br />
L‘impression sur les canards<br />
est résistante aux frottement<br />
mais pas aux éraflures. Les<br />
additifs ajoutés dans l‘eau<br />
peuvent influencer la tenue de<br />
l‘impression.<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression:<br />
31000 – 1,1 x 0,4 cm<br />
31001 – 1,3 x 0,7 cm<br />
31002 – 2,5 x 1,5 cm<br />
31003 – 3,0 x 2,0 cm<br />
31095 – 1,3 x 0,7 cm<br />
31094 – 1,5 x 1,0 cm<br />
31093 – 2,0 x 1,3 cm<br />
31075 – 1,3 x 0,8 cm<br />
31076 – 1,5 x 1,0 cm<br />
31077 – 2,0 x 1,3 cm<br />
31022 – 1,7 x 0,8 cm<br />
31023 – 2,5 x 1,5 cm<br />
31024 – 3,0 x 2,0 cm<br />
Quietsche-Ente<br />
squeaking duck canard qui couine<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
64<br />
Renn-Ente<br />
racing duck<br />
canard compétition<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression:<br />
31175 – 1,3 x 0,8 cm<br />
31176 – 1,5 x 1,0 cm<br />
31177 – 2,0 x 1,3 cm<br />
31012 – 1,7 x 0,8 cm<br />
31013 – 2,5 x 1,5 cm<br />
31014 – 3,0 x 2,0 cm<br />
110<br />
Laserung:<br />
0,35 EUR/St./pc.<br />
Startschuss für die<br />
Rennente mit fortlaufender<br />
Nummerierung.<br />
Starting signal fort he<br />
racing duck with continuous<br />
numeration<br />
Point de départ pour le canard<br />
de course avec numérotation<br />
continue.<br />
Vorkosten Technical charges<br />
Coût technique 50,00 EUR<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Renn-Ente racing duck canard compétition<br />
Für Enten rennen, mit ge schlossenem<br />
Boden und eingelegter Metallplatte für<br />
sichere Schwimm eigen schaften.<br />
G 31177 E 31176 C 31175 <br />
95 mm 75 mm 65 mm<br />
K 31014<br />
100 mm<br />
Fußballenten soccer ducks canard football<br />
Größe size taille: 83 mm Druckfläche: 30 x 12 mm (vorne), Printing area: 30 x 12 mm (front)<br />
Espace d‘impression: 30 x 12 mm sur le devant.<br />
H 31103 H 31104<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
For Duck competitions, with closed bottom<br />
and metalpart inside for better swimming.<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
I 31013<br />
85 mm<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
Les canards compétition qui sont<br />
entièrement fermés et possèdent une<br />
plaque en métal dans le fond pour les<br />
maintenir droits dans l‘eau.<br />
H 31102<br />
D 31012<br />
66 mm<br />
H 31108 H 31105 H 31107<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 0,85 0,80 0,76 0,72<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 1,00 0,95 0,90 0,85<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 1,15 1,10 1,05 1,00<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 1,45 1,35 1,30 1,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 1,55 1,50 1,40 1,35<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 1,70 1,60 1,50 1,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 2,00 1,90 1,80 1,70
K 31206 Putzfee<br />
cleaning lady femme de ménage<br />
G 31064 Matrose<br />
sailor matelot<br />
H 31039 Bauarbeiter<br />
worker ouvrier du bâtiment<br />
H 31056 Business<br />
usiness business<br />
K 31085 Friseur<br />
hairdresser coiffeur<br />
H 31032 Absolvent<br />
H 31025 Krankenschwester<br />
nurse infirmière<br />
H 31080 <br />
Koch cook cuistot<br />
J 31062 Handwerker<br />
handcrafter artisan<br />
K 31081 Laptop<br />
notebook portable<br />
J 32016 Valentinsente<br />
J 32052 Zeitungsente<br />
newspaper duck facteur<br />
J 31088 Busfahrer<br />
bus driver<br />
hauffeur de bus<br />
H 31026 Doktor<br />
doctor docteur<br />
K 31074 Chemiker<br />
chemist chimiste<br />
NEW NEW NEW<br />
J 31180 Chirurg<br />
H 31090 Künstler<br />
artist artiste<br />
L 31028 Professor<br />
professor professeur<br />
K 32053 <br />
Richter judge juge<br />
L 31017 Reporter<br />
reporter journaliste<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 1,45 1,35 1,30 1,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 1,55 1,50 1,40 1,35<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 1,85 1,75 1,65 1,60<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 2,00 1,90 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 2,15 2,00 1,90 1,80<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Der Druck auf den Enten ist<br />
wisch- aber nicht kratzfest.<br />
Badezusätze können unter<br />
Umständen die Haltbarkeit<br />
beeinträchtigen.<br />
65<br />
The imprint on the ducks<br />
is wiping resistant but not<br />
scratch proof. Additives in the<br />
bathing water can influence<br />
the stability of the imprint.<br />
L‘impression sur les canards<br />
est résistante aux frottement<br />
mais pas aux éraflures. Les<br />
additifs ajoutés dans l‘eau<br />
peuvent influencer la tenue de<br />
l‘impression.<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
66<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Produktion aller Vinylartikel<br />
erfolgt gemäß EN 71.<br />
Frei von Phthalaten!<br />
The vinyl items are produced<br />
according to EN 71.<br />
All items are phthalate free!<br />
Les articles en vinyl ont été<br />
fabriqués selon la norme<br />
EN 71. Absence de phthalate<br />
dans tous les articles.<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Größe<br />
size taille:<br />
ca. 8 8 cm<br />
L 31029 Bräutigam<br />
groom marié<br />
M 31119 Gärtner<br />
Gardener Jardinier<br />
H 31087 Bayer <br />
man bavaroise bavarois<br />
L 32041Feuerwehr<br />
fire fighter pompier<br />
L 31034 Braut<br />
bride mariée<br />
L 31120 Maler<br />
Painter Peintre<br />
H 31086 Bayerin<br />
bavarian lady bavarois<br />
L 32040 Bergmann<br />
miner mineur<br />
M 31113 Kellnerin<br />
waitress serveuse<br />
L 31118 Beauty <br />
beauty la belle<br />
H 31058 Zahnbürste H 31063 Wellness<br />
toothbrush brosse à dents wellness bien-être<br />
L 32065 Oktoberfest-Ente<br />
Oktoberfest duck<br />
fête de la bière bière canard canard<br />
M 31114 Kellner <br />
waiter serveur<br />
F 31178 König <br />
King Roi<br />
J 32064 Seemann<br />
seaman marin<br />
I 31069 Erdbeere I 31072 Orange I 31070 Pflaume I 31071 Apfel<br />
strawberry fraise orange orange plum prune apple pomme<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 1,30 1,20 1,15 1,10<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 1,55 1,50 1,40 1,35<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 1,70 1,60 1,50 1,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 1,85 1,75 1,65 1,60<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 2,15 2,00 1,90 1,80<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix M EUR/St./pc. 2,40 2,30 2,15 2,05<br />
NEW NEW
H 31016 Poker Ente<br />
poker duck canard poker<br />
J 31036 Schumi-Duck ® <br />
Schumi-Duck ® canard Schumi<br />
H 31065 Cap I 31073 Globetrotter<br />
cap casquette globetrotter globe - trotter<br />
J 31061 Bademeister<br />
bath attendant maître nageur<br />
Größe size taille:<br />
ca. 8 cm<br />
K 31078 Tennisspieler H 31084 Sieger<br />
tennis player joueur de tennis winner vainqueur<br />
L 31091 ski L 31092 snowboard<br />
ski ski<br />
snowboard snowboard<br />
I 31079 Radfahrer<br />
biker cycliste<br />
G 31082 Schwimmer<br />
swimmer nageur<br />
K 31083 Fußballer<br />
footballer footballeur<br />
I 31068 Golfer H 31040 Taucherbrille H 31041 Schnorchel I 31055 Reiter<br />
golfer golfeur goggles lunettes de plongée diver plongeur libre horseman cavalier<br />
H 31057 Surfer H 31059 Rennfahrer H 31066 Fitness G 31067 Boxer<br />
surfer surfeur racer coureur fitness fitness boxer boxeur<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 1,45 1,35 1,30 1,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 1,55 1,50 1,40 1,35<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 1,70 1,60 1,50 1,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 1,85 1,75 1,65 1,60<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 2,00 1,90 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 2,15 2,00 1,90 1,80<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Der Druck auf den Enten ist<br />
wisch- aber nicht kratzfest.<br />
Badezusätze können unter<br />
Umständen die Haltbarkeit<br />
beeinträchtigen.<br />
67<br />
The imprint on the ducks<br />
is wiping resistant but not<br />
scratch proof. Additives in the<br />
bathing water can influence<br />
the stability of the imprint.<br />
L‘impression sur les canards<br />
est résistante aux frottement<br />
mais pas aux éraflures. Les<br />
additifs ajoutés dans l‘eau<br />
peuvent influencer la tenue de<br />
l‘impression.<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
68<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Der Druck auf den Enten ist<br />
wisch- aber nicht kratzfest.<br />
Badezusätze können unter<br />
Umständen die Haltbarkeit<br />
beeinträchtigen.<br />
The imprint on the ducks<br />
is wiping resistant but not<br />
scratch proof. Additives in the<br />
bathing water can influence<br />
the stability of the imprint.<br />
L‘impression sur les canards<br />
est résistante aux frottement<br />
mais pas aux éraflures. Les<br />
additifs ajoutés dans l‘eau<br />
peuvent influencer la tenue de<br />
l‘impression.<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
G 31200 Pirat mit Hut<br />
pirate with hat<br />
pirate avec le chapeau<br />
M 31182 Ruderboot<br />
rowboat barque<br />
M M 31184 Blume<br />
flower fleur<br />
G 31037 Teufel <br />
devil dèmon, ca. 8 cm<br />
G 31035<br />
ca. 8 cm<br />
G 31203 Hut und Augenklappe<br />
hat and eye patch<br />
chapeau et le bandeau<br />
K 31179 Basketball<br />
basketball basket-ball<br />
G 31204 Sonnenbrille auf Augen<br />
sun glasses on eyes lunettes de<br />
soleil sur les yeux<br />
D 32037 Teufel<br />
devil dèmon, ca. 6 cm<br />
F 31004<br />
ca. 7 cm<br />
G 31202 Augenklappe<br />
eye patch bandeau<br />
L 31181 Krankenschwester<br />
nurse infirmière<br />
K 32070 Page rot<br />
hotelboy red<br />
groom rouge<br />
I 31060 Tigerente<br />
tiger tigre<br />
F 31008<br />
ca. 7 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 1,00 0,95 0,90 0,85<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 1,30 1,20 1,15 1,10<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix G EUR/St./pc. 1,45 1,35 1,30 1,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 1,70 1,60 1,50 1,45<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 2,00 1,90 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 2,15 2,00 1,90 1,80<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix M EUR/St./pc. 2,40 2,30 2,15 2,05<br />
NEW NEW<br />
G 31201 Pirat mit Kopftuch<br />
pirate with bandana<br />
pirate avec la fanchon<br />
K 31183 Skateboard<br />
skateboard skate-board<br />
L 32071 Page bunt<br />
hotelboy coloured<br />
groom bariolé
Weihnachtsenten<br />
x-mas duck and angel duck<br />
canard de noël<br />
D 31110 , ca. 5 cm<br />
H 31031, ca. 8 cm<br />
L 31109 , ca. 8 cm<br />
D32015*, ca. 6 cm<br />
H 31015*, ca. 8 cm<br />
H 31038, ca. 8 cm H 31033, ca. 8 cm<br />
D 32031, ca. 6 cm D 32038, ca. 6 cm D 32033, ca. 6 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 1,00 0,95 0,90 0,85<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 1,55 1,50 1,40 1,35<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 2,15 2,00 1,90 1,80<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
Größe size taille: ca. 8 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression:<br />
2,5 x 1,5 cm<br />
Größe size taille: ca. 6 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression:<br />
1,7 x 0,8 cm<br />
69<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Produktion aller Vinylartikel<br />
erfolgt gemäß EN 71.<br />
Frei von Phthalaten!<br />
The vinyl items are produced<br />
according to EN 71.<br />
All items are phthalate free!<br />
Les articles en vinyl ont été<br />
fabriqués selon la norme EN 71.<br />
Absence de phthalate dans tous<br />
les produits.<br />
* Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit<br />
protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés - licence EU.<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
70<br />
Produktion aller Vinylartikel<br />
erfolgt gemäß EN 71.<br />
Frei von Phthalaten!<br />
The vinyl items are produced<br />
according to EN 71.<br />
All items are phthalate free!<br />
Les articles en vinyl ont été<br />
fabriqués selon la norme EN71.<br />
Absence de phthalate dans tous<br />
les articles.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Farbwechsel colour changing canards magiques<br />
Die Enten wechseln bei unterschiedlichen<br />
Temperaturen die Farbe, Druckgröße: ca.<br />
1,1 x 0,4 cm<br />
The ducks will change colour if they are<br />
exposed to different temperatures, printing<br />
size: approx. 1,1 x 0,4 cm<br />
Badethermometer bath thermometer<br />
thermomètre de bain<br />
Les canards changent de couleur suivant suivant la<br />
température à laquelle on les expose,<br />
4 couleurs couleurs assorties<br />
C 31043 C 32043<br />
kalt cold froid.......................................... warm warm chaud kalt cold froid.......................................... warm warm chaud<br />
C 33043<br />
Legt man die Ente in zu heißes Badewasser, färbt sich das<br />
schwarze Feld gelb und es ist die Aufschrift „HOT“ zu lesen.<br />
Saugnapf auf der Rückseite.<br />
The black area changes to yellow and you can read “HOT”,<br />
if you but these ducks in warm water. Suction cup on the back.<br />
Quand on met le canard dans un bain trop chaud, la partie noire<br />
vire au jaune, et on peut lire « HOT ». Ventouse à l’arrière.<br />
Größe size taille: ca. 5,5 cm<br />
C 34043<br />
D 31112, ca. 8 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 0,85 0,80 0,76 0,72<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 1,00 0,95 0,90 0,85
Türstopper-Ente<br />
door stopper<br />
butoir de porte<br />
E 31111 <br />
ca. 13 x 7 cm<br />
Nachleuchtend glowing in the dark canards lumineux<br />
Druckgröße printing size espace d‘impression: ca. 1,7 x 0,8 cm<br />
Enten nachleuchtend, ducks glowing in the dark<br />
canards phosphorescents, 3 couleurs assorties<br />
Größe<br />
size taille:<br />
ca. 6 cm<br />
C 31042 C 32042 C 33042<br />
Schlüsselanhänger keychain porte-clés<br />
ca. 4 cm<br />
B 31018 B 31019 B 31020 <br />
B 31027 <br />
B 31021 <br />
Teufel Engel<br />
Bauarbeiter<br />
Doktor Koch<br />
devil démon angel ange worker ouvrier du bâtiment doctor docteur cook cuistot<br />
ca. 5 cm<br />
B 31030 <br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 0,70 0,67 0,63 0,60<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 0,85 0,80 0,76 0,72<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 1,15 1,10 1,05 1,00<br />
2 Druck / print<br />
71<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
72<br />
i <strong>INFO</strong><br />
EU Geschmacksmusterschutz<br />
für alle Designs.<br />
CityDuck® ist ein eingetragenes<br />
Warenzeichen.<br />
Der Druck auf den Enten ist<br />
wisch- aber nicht kratzfest.<br />
Badezusätze können unter<br />
Umständen die Haltbarkeit<br />
beeinträchtigen.<br />
Unsere Quietsche-Enten sind<br />
frei von Phthalaten!<br />
Produktion gem. EN 71.<br />
EU design patent for all<br />
designs. CityDuck® is a<br />
registered trademark.<br />
The imprint on the ducks<br />
is wiping resistant but not<br />
scratch proof. Additives in the<br />
bathing water can influence<br />
the stability of the imprint.<br />
Our ducks are phthalate free.<br />
Production according to EN 71.<br />
Modèles déposés – licence<br />
européen. CityDuck® est une<br />
marque déposée.<br />
L’impression sur les canards<br />
est résistante aux frottement<br />
mais pas aux éraflures.<br />
Les additifs ajoutés dans l’eau<br />
peuvent influencer la tenue<br />
de l‘impression.<br />
Nos canards sont garantis sans<br />
phtalates. Ils sont fabriqués en<br />
accord avec la norme EN 71.<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
CityDuck ® Eine Ente geht auf Reisen<br />
A duck on the road… Un canard en voyage<br />
Alle CityDuck®-Modelle sind ca. 8 cm groß und aus PVC. Gut zu wissen: Die<br />
Produktion unserer Enten erfolgt gemäß den Vorgaben der Europäischen Norm<br />
71. Das verwendete Material ist frei von Phthalaten und somit gesundheitlich<br />
unbedenklich.<br />
All CityDuck® models have a height of approx. 8 cm and they are of PVC. Good to<br />
know: our ducks are produced according to the regulations of European standard 71.<br />
The material used is phthalate-free and thus harmless to health.<br />
Tous les modèles de CityDuck® ont une hauteur approximative de 8 cm et sont<br />
fabriqués en PVC. Bon à savoir : nos canards sont fabriqués en respectant la norme<br />
européenne. EN 71. Le matériau utilisé est garanti sans phtalates et donc sans<br />
danger pour la santé.<br />
K 32045<br />
Köln<br />
J 32047<br />
Hameln<br />
K 32049 <br />
Pfalz<br />
K 32044<br />
München<br />
K 32046 32046 <br />
London<br />
K 32050<br />
Paris<br />
K 32072 Spanien<br />
K 32056<br />
Rom<br />
K 32048 <br />
Karlsruhe<br />
K 32051 <br />
Frankreich<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 1,85 1,75 1,65 1,60<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 2,00 1,90 1,80 1,70
Eine Ente geht auf Reisen<br />
a duck on the road un canard en voyage<br />
K 32066<br />
Peking<br />
K 32057<br />
K 32062 <br />
K 32054 <br />
Pisa Schwarzwald<br />
Amsterdam<br />
K 32060 <br />
Hamburg<br />
K 32067<br />
Kiel<br />
K 32058<br />
Berlin<br />
K 32063 <br />
Düsseldorf<br />
K 32055<br />
Flensburg<br />
K 32061<br />
New York<br />
K 32059<br />
Frankfurt<br />
K 32039<br />
Münster<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 2,00 1,90 1,80 1,70<br />
i <strong>INFO</strong><br />
73<br />
Produktion aller Vinylartikel<br />
erfolgt gemäß EN 71.<br />
Frei von Phthalaten!<br />
EU Geschmacksmusterschutz<br />
für alle Designs. CityDuck®<br />
ist ein eingetragenes Warenzeichen.<br />
The vinyl items are produced<br />
according to EN 71.<br />
All items are phthalate free!<br />
EU design patent for all<br />
designs.<br />
CityDuck® is a registered<br />
trademark.<br />
Les objets en vinyle sont<br />
fabriqués en accord avec la<br />
norme EN 71. Tous les objets<br />
sont garantis sans phtalates!<br />
Modèles déposés - licence<br />
européen<br />
CityDuck® est une marque<br />
déposée.<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
BSCI Fabrik<br />
BSCI factory<br />
Usine BSCI<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
74<br />
Kundeneigene Modelle<br />
nur als Gestaltungsbeispiel<br />
for reference only<br />
customized items<br />
articles customisés<br />
pour référence seulement<br />
Fünf Schritte zum<br />
Sondermodell<br />
Sie hätten gerne eine eigene CityDuck®?<br />
Kein Problem. Hier zeigen wir Ihnen, wie<br />
wir diesen Wunsch realisieren können.<br />
Schritt step 2<br />
Zeichnung drawing Dessin<br />
Kreieren Sie Ihre<br />
eigene CityDuck®<br />
Schritt 1<br />
Wir benötigen Ihre Ideen, Wünsche und<br />
Vorstellungen. Was verbinden Sie mit<br />
Ihrer Stadt, Ihrem Dorf oder Ihrer Region?<br />
(Mindestbestellmenge: 3.000 Stück, Größe<br />
80 mm)<br />
Schritt 2<br />
Unser Zeichner fasst Ihre Vorstellungen<br />
bildlich zusammen und gibt Ihrer CityDuck®<br />
ein Gesicht.Für einen 1. Entwurf fallen ca.<br />
400,- bis 450,- EUR an.<br />
Schritt 3<br />
Nachdem Sie die Zeichnung freigegeben haben,<br />
fertigt unser Designer in Fernost ein erstes<br />
Wachsmuster an, welches die bildlichen<br />
Vorgaben des Zeichners mit den technischen<br />
Möglichkeiten in Einklang bringt. Kosten<br />
hierfür ca. 150,- bis 200,- EUR.<br />
Schritt 4<br />
Nach Fertigung des Wachsmusters wird vor<br />
dem Werkzeugbau ein Muster aus einem<br />
speziellen, harten Kunststoff hergestellt.<br />
Dieses Muster wird gemäß Ihren Farbvorgaben<br />
coloriert und Ihnen zur Freigabe<br />
zugeschickt.<br />
Schritt 5<br />
Das Werkzeug für Ihre CityDuck® wird<br />
im letzten Schritt erstellt. Die Kosten für<br />
ein Werkzeug betragen ca. 1.300,- bis<br />
1.800,- EUR.<br />
Jetzt geht‘s los!<br />
Ihre CityDuck® geht in die Serienfertigung.<br />
Ca. 10-12 Wochen später erfolgt die Auslieferung<br />
in Deutschland.<br />
Five steps to your<br />
own design<br />
You want your own CityDuck®?<br />
No Problem! Here we explain, how we can<br />
realize this wish.<br />
Schritt step 3<br />
Wachsmuster waxmould Moule en cire<br />
Creating your own<br />
CityDuck®<br />
Step 1<br />
We need your ideas, wishes and visions.<br />
What do you associate with your city,<br />
village or region? (minimum order quantity:<br />
3,000 items, size 80 mm)<br />
Step 2<br />
Our illustrator will summarise your thoughts<br />
and associations and give your CityDuck®<br />
its specific look.The cost for an initial draft<br />
will be approx. EUR 400.00 to 450.00<br />
Step 3<br />
When you have accepted the drawing, our<br />
designer in Asia will create an initial wax<br />
prototype which will harmonise the graphical<br />
draft of the illustrator and the technical<br />
feasibility. The cost for this step is approx.<br />
EUR 150.00 to 200.00.<br />
Step 4<br />
After manufacture of the wax prototype,<br />
another prototype of special hard plastic is<br />
created before manufacturing the respective<br />
tool. This prototype is coloured according<br />
to your specifications, and it will be sent to<br />
you for acceptance.<br />
Step 5<br />
In this last step, the tool for your CityDuck<br />
is manufactured. The cost for the tool will<br />
range between approx. EUR 1,300.00 and<br />
1,800.00.<br />
Here we go!<br />
The series production of your CityDuck®<br />
starts straight away. Approx. 10-12<br />
weeks later, your order will be delivered in<br />
Germany.<br />
Votre modèle spécifique<br />
en cinq étapes<br />
Aimeriez-vous votre propre CityDuck®?<br />
Aucun problème. Voici comment réaliser<br />
votre projet.<br />
Schritt step 5<br />
Ihre your votre CityDuck®<br />
Créez votre<br />
CityDuck®<br />
Etape 1<br />
Communiquez-nous vos idées, vos<br />
souhaits et vos visions. Qu‘associez-vous à<br />
votre ville, votre village ou votre région ?<br />
(quantité minimum par commande : 3000<br />
pièces, taille 80mm)<br />
Etape 2<br />
Notre illustrateur rassemble vos idées<br />
pour donner à votre CityDuck® son look<br />
spécifique. Estimation de prix pour<br />
un premier dessin : de 400 à 450 euros.<br />
Etape 3<br />
Lorsque vous avez accepté le dessin, notre<br />
designer en Asie crée un prototype en cire<br />
qui tiendra compte à la fois du modèle de<br />
l‘illustrateur et de la faisabilité technique. Le<br />
coût de cette étape : de 150 à 200 euros.<br />
Etape 4<br />
Après fabrication du prototype en cire, un<br />
autre prototype est réalisé en plastique dur<br />
avant de fabriquer l‘outil respectif. Ce prototype<br />
est coloré selon vos spécifications<br />
et il vous sera envoyé pour confirmation de<br />
la commande.<br />
Etape 5<br />
Au cours de cette dernière étape, l‘outil de<br />
fabrication de votre CityDuck est manufacturé.<br />
Le prix de cet outil varie entre 1300 et<br />
1800 euros.<br />
C‘est parti!<br />
La production de votre CityDuck en série<br />
peut aussitôt démarrer. Votre commande<br />
sera livrée environ 10 à 12 semaines plus<br />
tard.
Quietschen statt squeezen<br />
squeezeable gamme squeaky … faites du bruit<br />
L 31089 DJ Bert ® , 10 cm<br />
J 31049, 11,5 cm J 31048, 9,5 cm H 31050, 9 cm<br />
F 31046, 9 cm<br />
L 31115 L 31116 L 31117 <br />
Schrauber Bert ® , blau Schrauber Bert ® , rot Schrauber Bert ® , grün<br />
Worker, blue Worker, red Worker, green<br />
Tournevis Bert ® bleu Tournevis Bert ® rouge Tournevis Bert ® vert<br />
F 31045, 9 cm F 31047, 9 cm<br />
B 31006 , 5,7 cm A 31005 , 4,5 cm A 31010 ,<br />
K 31009, 11 cm<br />
Menge/quantity/quantité 6 cm 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 0,65 0,57 0,52 0,49<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 0,70 0,67 0,63 0,60<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix F EUR/St./pc. 1,30 1,20 1,15 1,10<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 1,55 1,50 1,40 1,35<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 1,85 1,75 1,65 1,60<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix K EUR/St./pc. 2,00 1,90 1,80 1,70<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 2,15 2,00 1,90 1,80<br />
i <strong>INFO</strong><br />
75<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression:<br />
31089 – 2,5 x 1,5 cm<br />
24266, 24244, 24255<br />
– 2,5 x 1,5 cm<br />
31048 – 2,3 x 2 cm<br />
(Haube front capot)<br />
2 x 1 cm<br />
(Tür door porte)<br />
2 x 1,5 cm<br />
(Dach roof toit)<br />
2,5 x 0,5 cm<br />
(Heck back arrière)<br />
31049 – 3,5 x 1,8 cm<br />
31050 – 2,5 x 2 cm<br />
31045 – 1,5 x 0,5 cm<br />
31046 – 1,5 x 0,5 cm<br />
31047 – 1,5 x 0,5 cm<br />
31009 – 2,5 x 2,5 cm<br />
31010 – 1,5 x 1,5 cm<br />
31005 – 1 x 0,5 cm<br />
31006 – 1,5 x 0,5 cm<br />
Achtung:<br />
Die markierten Artikel<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The items marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les articles avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
Produktion aller Vinylartikel<br />
erfolgt gemäß EN 71.<br />
Frei von Phthalaten!<br />
The vinyl items are produced<br />
according to EN 71.<br />
All items are phthalate free!<br />
Les articles en vinyl ont été<br />
fabriqués selon la norme EN71.<br />
Absence de phthalate dans tous<br />
les articles.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
23.09.2010 /
76<br />
Viele weitere Modelle auf<br />
Anfrage<br />
many other designs<br />
on request<br />
beaucoup d‘autres designs<br />
sur demande<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Keine Lagerware.<br />
Zahlreiche Variationen und<br />
Größen lieferbar. Eigenen<br />
Ideen sind kaum Grenzen<br />
gesetzt.<br />
Produktion dieser Vinyl artikel<br />
erfolgt gemäß EN 71<br />
Mindestbestellmenge abhängig<br />
von der Artikelgröße.<br />
3.000 bzw. 5.000 Stück,<br />
Schlüsselanhänger:<br />
10.000 St. Lieferzeit: ca. 12<br />
Wochen nach Freigabe.<br />
Many designs and sizes<br />
available. Endless possibilities<br />
for special creations.<br />
These vinyl items are<br />
produced according<br />
to EN 71.<br />
Minimum order quantity<br />
depending on item size<br />
3.000 or 5.000 pcs.,<br />
keychain items: 10.000 pcs.<br />
Delivery time: approx.<br />
12 weeks after approval<br />
Plusieurs designs et tailles sont<br />
disponibles. Des possibilités<br />
infinies pour les fabrications<br />
spéciales.<br />
Ces articles en vinyl sont<br />
produits selon la norme EN 71.<br />
Le minimum de commande<br />
dépend de la taille de l‘article.<br />
Soit 3 000 ou 5 000 pièces.<br />
Chaine porte-clé: 10 000<br />
pièces au minimum<br />
Délais de livraison:<br />
env 12 semaines après approbation<br />
BAT REEL<br />
Spardose savings box tirelire<br />
Größere Ausführungen aus festem Material<br />
möglich (z.B. als Spar-dose mit Verschluss).<br />
Lieferzeit für Sonderanfertigungen<br />
ca. 10 - 12 Wochen nach Freigabe.<br />
Larger items can also be produced in firmer<br />
material (e.g. moneybox). Leading time for<br />
special design approx. 10 - 12 weeks aftre<br />
approval.<br />
Des articles de grande taille peuvent être<br />
produit dans un matériau rigide. Délai de<br />
livraison pour une fabrication spéciale env 10<br />
à 12 semaines.<br />
ab 1.000 Stück MOQ 1.000 pcs.<br />
Minimum de commande 1.000 pcs.<br />
12 cm<br />
13 cm<br />
Höhe je nach Modell ca. 10-13 cm, ab 3.000 Stück Size depending on the model, MOQ 3.000 pcs.<br />
taille selon modèle ca 10-13 cm, minimum de commande 3.000 pcs.<br />
25 mm<br />
25 mm<br />
Viele Werkzeuge vorhanden. ab 10.000 Stück. A lot of different toolings available. MOQ 10.000 pcs.<br />
Divers objets disponibles. Minimum de commande 10.000 pcs.<br />
Produkt nach bildungen<br />
imitation of products imitation de produits<br />
Individuelle Produkt nach bildungen lieferbar.<br />
Individual imitation of products available.<br />
Imitation individuelle de produits disponible<br />
Ab 10.000 Stück MOQ 10.000 pcs.<br />
minimum de commande 10.000 pcs.<br />
15 cm<br />
10 cm
Wasserspritzer water squirter eclabousseurs<br />
Ab 5.000 Stück MOQ 5.000 pcs. minimum de commande 5.000 pcs.<br />
Die Minis mini clip mini clip<br />
Die Minis halten jeden<br />
Kleinkram. Ø ca. 4 cm,<br />
mit Saugnapf auf der<br />
Rückseite<br />
The minis hold it all. ø ca.<br />
4cm, with suction cup on<br />
the back.<br />
avec ventouse dans le dos<br />
Ab 10.000 Stück MOQ 10.000 pcs. minimum de commande 10.000 pcs.<br />
Hartplastik Modelle hard-PVC items articles en PVC dur<br />
ca. 7 cm<br />
Ab 10.000 Stück MOQ 10.000 pcs. minimum de commande 10.000 pcs.<br />
Kundeneigene<br />
Modelle<br />
customized items<br />
articles customisés<br />
nur als Gestaltungsbeispiel<br />
for reference only<br />
pour référence seulement<br />
i <strong>INFO</strong><br />
77<br />
Keine Lagerware.<br />
Zahlreiche Variationen und<br />
Größen lieferbar. Eigenen<br />
Ideen sind kaum Grenzen<br />
gesetzt.<br />
Produktion dieser Vinyl artikel<br />
erfolgt gemäß EN 71<br />
Mindestbestellmenge abhängig<br />
von der Artikelgröße.<br />
3.000 bzw. 5.000 Stück,<br />
Schlüsselanhänger:<br />
10.000 St.<br />
Lieferzeit: ca. 12 Wochen<br />
nach Freigabe.<br />
Many designs and sizes<br />
available. Endless possibilities<br />
for special creations.<br />
These vinyl items are<br />
produced according<br />
to EN 71.<br />
Minimum order quantity<br />
depending on item size<br />
3.000 or 5.000 pcs.,<br />
keychain items: 10.000 pcs.<br />
Delivery time: approx.<br />
12 weeks after approval<br />
Plusieurs designs et tailles sont<br />
disponibles. Des possibilités<br />
infinies pour les fabrications<br />
spéciales.<br />
Ces articles en vinyl sont<br />
produits selon la norme EN 71.<br />
Le minimum de commande<br />
dépend de la taille de l‘article.<br />
Soit 3 000 ou 5 000 pièces.<br />
Chaine porte-clé: 10 000<br />
pièces au minimum<br />
Délais de livraison: env 12<br />
semaines après approbation<br />
BAT REEL
78<br />
80<br />
82<br />
84<br />
86<br />
87<br />
90<br />
Wollfilz – Made in Germany | woolen felt made in germany | feutrine naturelle d‘allemagne<br />
Filz-Schlaufen | felt loops | ruban en feutre<br />
Schlüsselanhänger | key ring pendants | porte-clé feutrine<br />
Polyesterfilz | polyester felt | feutrine en polyester<br />
Untersetzer, Filztaschen | coasters, bags made of felt | dessous-de-bouteille,<br />
sacs en feutrine<br />
Ostern | easter | pâques<br />
Découvrez la feutrine<br />
C‘est un matériau à la fois très traditionnel et modern. Les articles<br />
en feutrine de laine que nous proposons sont tous fabriqués en Allemagne.<br />
Cela nous permet d‘assurer des délais de livraison courts<br />
pour des programmes de communication et de publicité haut<br />
de gamme. D‘autres produits sont aussi disponibles en feutrine<br />
synthétique, également fabriqué en Allemagne. Dans les deux cas,<br />
nous coopérons avec des ateliers protégés de notre région. Les<br />
porte-clés et sacs en feutrine moins chers sont fabriqués en Asie.<br />
Pour chaque projet et chaque budget, nous proposons l‘article<br />
adéquats, allant de petits porte-clés fabriqués en Asie aux cadeaux<br />
haut de gamme en feutrine de laine. Vous trouverez de quoi vous<br />
inspirer dans les pages suivantes.<br />
Dans la plupart des cas, les logos sont imprimés par transfert<br />
sérigraphique. Dans le cas d‘objets en feutrine polyester, les motifs<br />
peuvent être imprimés au laser.<br />
Discover our fancy felt<br />
Felt is both a very traditional and at the same time a modern material.<br />
The woollen felt articles we offer are all made in Germany.<br />
This way we can ensure short delivery times for the high-class<br />
advertising and communication media. As an alternative, almost<br />
all articles are also available in synthetic felt, which is also made in<br />
Germany. In both cases, we co-operate with sheltered workshops<br />
in our region. Our cost-effective polyester felt pendants and bags<br />
are made in Far East.<br />
For each project and any budget we can offer the suitable felt<br />
article ranging from small pendants made in Asia to high-class<br />
gifts of woollen felt. On the following pages you will find plenty of<br />
inspiration.<br />
Logos are in most cases printed as silk screen transfer prints.<br />
In case of polyesterfelt items, the motives can be lasered on the<br />
articles.
Entdecken Sie unser<br />
frisches Filz<br />
Filz ist ein traditionelles und modernes Material<br />
zugleich. Die von uns vertriebenen Wollfilz-<br />
Artikel stammen ausschließlich aus deutscher<br />
Produktion. So können wir für die hochwertigen<br />
Werbeträger kurze Lieferzeiten sichern.<br />
Als Alternative bieten wir fast alle Artikel aus<br />
Synthetikfilz an, welcher ebenfalls in Deutschland<br />
produziert und verarbeitet wird. In beiden<br />
Fällen arbeiten wir mit beschützenden Werkstätten<br />
aus unserer Region zusammen. Aus<br />
Fernost beziehen wir unter anderem preiswerte<br />
Polyesterfilzanhänger und Taschen.<br />
Für jedes Projekt und jedes Budget bieten wir<br />
die passenden Filzartikel. Ob kleine Anhänger<br />
aus Fernost oder hochwertige Präsente aus<br />
Wollfilz. Lassen Sie sich auf den folgenden<br />
Seiten inspirieren.<br />
Die Werbeanbringung erfolgt meist im Siebdrucktransfer.<br />
Bei Fernostproduktionen von<br />
Polyesterfilzartikeln ist auch eine Laserung<br />
möglich.<br />
79
80<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Die angegebenen Preise<br />
beziehen sich nur auf<br />
Block halter und Filzmappen.<br />
Preise für Ringbücher<br />
und Blöcke auf Anfrage.<br />
The given prices are only for<br />
the covers and holders. Prices<br />
for loose-leafs and note-pads<br />
on demand.<br />
Les prix affichés concernent<br />
les couvres documents et les<br />
housses. Les prix pour les bloc<br />
notes et cahiers spirale sont<br />
sur demande.<br />
Alle Artikel ohne Inhalt!<br />
All articles without content!<br />
Tous les articles sans contenu!<br />
5/6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Untersetzer<br />
coasters tapis de souris et dessous de plats<br />
In verschiedenen Farben erhältlich.<br />
Werbeanbringung auf Anfrage.<br />
Available in different colours.<br />
Advertisment on demand.<br />
Disponibles dans divers coloris.<br />
Personnalisation sur demande.<br />
Untersetzer / coasters / dessous de plats<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
44302, 44312 Untersetzer / coasters Ø 10 cm / 10 x 10 cm, 3 mm 1,50 1,45 1,40 1,35<br />
44304, 44314 Untersetzer / coasters Ø 20 cm / 20 x 20 cm, 3 mm 4,85 4,70 4,55 4,40<br />
44305, 44315 Untersetzer / coasters Ø 30 cm / 30 x 30 cm, 3 mm 10,20 9,90 9,60 9,30<br />
44306, 44316 Untersetzer / coasters Ø 40 cm / 40 x 40 cm, 3 mm 17,60 17,00 16,50 16,00<br />
Büro und mehr office supplies fourniture de bureau<br />
44209<br />
Mappe A4, 2 mm, Abbildung ähnlich<br />
felt book cover, photo similar<br />
protège-cahier A4, correspondre à l‘image<br />
1- oder 2-farbig erhältlich. Für den Innensowie<br />
für den Außenteil ist die Materialfarbe<br />
laut Farbspiegel wählbar.<br />
Materialstärke: 2 mm<br />
44238<br />
Wollfilz Dokumappe A4, 2 mm<br />
A4 size briefcase<br />
Porte-documents A4 en feutre de laine<br />
44211<br />
Federtasche pencil<br />
bag trousse<br />
2mm<br />
ca. 21 x 9 cm<br />
44208<br />
Mappe A5, 2mm<br />
felt book cover<br />
couvre-livre A5<br />
Available 1- or 2-coloured. In- and outside<br />
colours can be chosen from the colour<br />
chart. Material thickness: 2 mm.<br />
44207<br />
Blockhalter A6, 2 mm<br />
note-pad holder<br />
housse pour bloc-note A6<br />
Disponible en une ou deux couleurs. Couleur<br />
du matériau pour les parties intérieure<br />
et extérieur suivant le nuancier.<br />
Epaisseur du matériau : 2 mm<br />
44210<br />
Schlüsseltasche,<br />
2 mm<br />
Innenmaß: 10 x 6 cm<br />
key bag<br />
inside dimension: 10 x 6 cm<br />
petite trousse porte-clé<br />
dimension intérieur: 10 x 6 cm<br />
44255 Stifte-Etui, 2 mm<br />
soft-case for pens<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
44207 2 mm Blockhalter A6 Housse pour bloc-note A6 / note-pad holder 7,85 7,60 7,35 7,10<br />
44208 2 mm Mappe A5 couvre-livre A5 / felt book cover 13,35 12,95 12,55 12,15<br />
44209 2 mm Mappe A4 couvre-livre A4 / felt book cover 19,95 19,35 18,75 18,15<br />
44210 2 mm Schlüsseltasche Petite trousse porte-clé / key bag 4,35 4,25 4,10 3,95<br />
44211 2 mm Federtasche 21 x 9 cm trousse / pencil bag 7,60 7,45 7,20 6,95<br />
44255 2 mm Stifte Etui / soft-case for pens 4,45 4,30 4,20 4,05<br />
44238 2 mm Dokumappe A4 / A4 size briefcase 16,80 16,30 15,80 15,30<br />
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012
Label für Smartphone<br />
und Tablet PC Taschen<br />
label for smartphone and tablet pc bags<br />
Étiquette pour pochette Smartphone, tablette et PC<br />
A<br />
Weblabel<br />
woven label<br />
ca. 30 x 18 mm<br />
85 x 140 mm<br />
44266 Smartphone-Tasche<br />
smartphone bag<br />
sac smartphone 2 mm<br />
44366 Smartphone-Tasche<br />
smartphone bag<br />
sac smartphone 3 mm<br />
75 x 135 mm<br />
44254 Smartphone-Tasche<br />
smartphone bag sac smartphone 2 mm<br />
44354 Smartphone-Tasche<br />
smartphone bag sac smartphone 3 mm<br />
75 x 140 mm (z.B. für iPhone 5)<br />
44264 Smartphone-Tasche<br />
smartphone bag sac smartphone 2 mm<br />
44364 Smartphone-Tasche<br />
smartphone bag sac smartphone 3 mm<br />
85 x 140 mm<br />
44265 Smartphone-Tasche<br />
smartphone bag sac smartphone 2 mm<br />
44365 Smartphone-Tasche<br />
smartphone bag sac smartphone 3 mm<br />
B<br />
Canvas Label mit Druck<br />
canvas label with imprint<br />
ca. 30 x 18 mm<br />
C<br />
Silikonlabel mit Druck<br />
silicone label with imprint<br />
ca. 30 x 18 mm<br />
215 x 275 mm<br />
44367<br />
Tablet PC Tasche<br />
tablet-PC-bag<br />
sac tablette-PC<br />
3 mm<br />
215 x 275 mm<br />
44355<br />
Tablet PC Tasche<br />
tablet-PC-bag<br />
sac tablette-PC<br />
3 mm<br />
D<br />
Silikonlabel geprägt<br />
silicone label embossed/debossed,<br />
ca. 30 x 18 mm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
44254 2 mm Smartphone Tasche / smartphone bag 2 mm 2,95 2,90 2,85 2,80<br />
44354 3 mm Smartphone Tasche / smartphone bag 3 mm 3,70 3,60 3,50 3,40<br />
44264 2 mm Smartphone Tasche / smartphone bag 2 mm 3,05 3,00 2,95 2,90<br />
44364 3 mm Smartphone Tasche / smartphone bag 3 mm 3,80 3,70 3,55 3,45<br />
44265 2 mm Smartphone Tasche / smartphone bag 2 mm 3,15 3,10 3,05 2,95<br />
44365 3 mm Smartphone Tasche / smartphone bag 3 mm 3,85 3,75 3,60 3,50<br />
44355 3 mm Tablet-PC Tasche / tablet pc bag 14,65 14,35 13,90 13,50<br />
44266 2 mm Smartphone Tasche mit Pull-Out 3,65 3,60 3,55 3,45<br />
44366 3 mm Smartphone Tasche mit Pull-Out 4,35 4,25 4,10 4,00<br />
44367 3 mm Tablet-PC Tasche mit Pull-Out 15,45 15,15 14,70 14,30<br />
Label für Smartphone und Tablet PC Taschen / label for smartphone and tablet pc bags<br />
A Weblabel / woven label – 0,50 0,35 0,30<br />
B Canvas Label mit Druck / canvas label with imprint – 0,65 0,45 0,35<br />
C Silikonlabel mit Druck / silicone label with imprint – 0,90 0,75 0,65<br />
D Silikonlabel geprägt / silicone label embossed/debossed – 0,75 0,60 0,50<br />
Wollfilz<br />
woolen felt<br />
feutrine<br />
naturelle<br />
5/6 Druck / print<br />
013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023<br />
81<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
82<br />
Wollfilz<br />
woolen felt<br />
feutrine<br />
naturelle<br />
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012<br />
6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
3XL ca. 22 x 3,5 cm XXL ca. 18 x 3,5 cm XL ca. 18 x 2 cm<br />
Filz-Schlaufen felt loops ruban en feutre<br />
Unser Bestseller aus der Filzline! Sieben<br />
Größen, über 20 Farben und zwei<br />
Materialstärken (2mm + 3mm) stehen<br />
zur Auswahl, um Ihre individuelle Filz-<br />
Schlaufe zu gestalten.<br />
Our bestseller from the filzline. Seven sizes,<br />
over 20 colours and two material thicknesses<br />
are available (2 and 3 mm),<br />
to create your individual felt loops.<br />
Ideen aus der „Praxis“<br />
ideas from experience idées pratiques.<br />
Notre best-seller dans la gamme des feutres.<br />
Sept tailles, plus de 20 coloris et deux<br />
épaisseurs (2mm + 3mm) sont proposés<br />
pour vous permettre de réaliser votre ruban<br />
individuel.
A<br />
Weblabel<br />
woven label<br />
ca. 30 x 18 mm<br />
B<br />
Canvas Label mit Druck<br />
canvas label with imprint<br />
ca. 30 x 18 mm<br />
013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023<br />
Label für Schlüsselbänder<br />
label for felt loops<br />
Étiquette pour porte-clés<br />
C<br />
Silikonlabel mit Druck<br />
silicone label with imprint<br />
ca. 30 x 18 mm<br />
D<br />
Silikonlabel geprägt<br />
silicone label embossed/<br />
debossed, ca. 30 x 18 mm<br />
L ca. 14 x 3,5 cm M ca. 14 x 3 cm S ca. 12 x 3 cm XS ca. 9 x 1,7 cm<br />
Label für Schlüsselbänder / label for felt loops<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
A Weblabel / woven label – 0,85 0,70 0,60<br />
B Canvas Label mit Druck / canvas label with imprint – 0,95 0,75 0,65<br />
C Silikonlabel mit Druck / silicone label with imprint – 1,25 1,05 0,95<br />
D Silikonlabel geprägt / silicone label embossed/debossed – 1,05 0,90 0,80<br />
Menge/quantity/quantité Länge Breite 250 500 1.000 2.500<br />
44200 2 mm Modell: 3XL 22 3,5 cm 2,25 2,15 2,10 2,00<br />
44300 3 mm Modell: 3XL 22 3,5 cm 2,70 2,60 2,50 2,45<br />
44218 2 mm Modell: XXL 18 3,5 cm 1,95 1,90 1,85 1,80<br />
44318 3 mm Modell: XXL 18 3,5 cm 2,30 2,25 2,20 2,15<br />
44203 2 mm Modell: XL 18 2 cm 1,60 1,55 1,50 1,45<br />
44303 3 mm Modell: XL 18 2 cm 1,85 1,80 1,75 1,70<br />
44213 2 mm Modell: L 14 3,5 cm 1,80 1,75 1,70 1,65<br />
44313 3 mm Modell: L 14 3,5 cm 2,10 2,05 2,00 1,95<br />
44221 2 mm Modell: M 14 3 cm 1,70 1,65 1,60 1,55<br />
44321 3 mm Modell: M 14 3 cm 1,90 1,85 1,80 1,75<br />
44220 2 mm Modell: S 12 3 cm 1,60 1,55 1,50 1,45<br />
44320 3 mm Modell: S 12 3 cm 1,85 1,80 1,75 1,70<br />
44219 2 mm Modell: XS 9 1,7 cm 1,10 1,05 1,00 0,95<br />
44319 3 mm Modell: XS 9 1,7 cm 1,20 1,15 1,10 1,05<br />
Wollfilz<br />
woolen felt<br />
feutrine<br />
naturelle<br />
Druckbeispiele<br />
printing samples<br />
exemples d‘impressions<br />
6 Druck / print<br />
83<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
84<br />
Aus persönlicher Überzeugung<br />
unterstützten wir den Deutschen<br />
Nachhaltigkeitstag 2011.<br />
We support the German Sustainability<br />
Day 2011.<br />
Nous avons apporté notre<br />
soutien le jour du développement<br />
durable Allemand 2011<br />
6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Schlüsselanhänger<br />
key ring pendants<br />
porte-clé feutrine<br />
In verschiedenen Farben erhältlich.<br />
Materialstärke: 3 oder 5 mm<br />
in different colours available<br />
Material thickness: 3 or 5 mm<br />
différents coloris<br />
Epaisseur du matériau: 3 et 5 mm<br />
Lanyard<br />
In verschiedenen Farben erhältlich<br />
Länge: ca. 50 cm, Breite: ca. 2 cm<br />
Materialstärke: 2 mm<br />
Werbeanbringung auf Anfrage.<br />
44217<br />
Modell „L“<br />
Modell „M“<br />
Available in different colours.<br />
Length: approx. 50 cm,<br />
width: approx. 2 cm<br />
Material thickness: 2 mm<br />
Advertising imprint on demand.<br />
44232<br />
Modell „S“<br />
Modell „XS“<br />
3 mm<br />
Anhänger<br />
geschlauft<br />
Disponible dans divers coloris.<br />
Longeur approximative:<br />
50 cm largeur approximative: 2 cm<br />
Epaisseur du matériau: 2 mm<br />
Impression sur demande.<br />
Menge/quantity/quantité Länge Breite 250 500 1.000 2.500<br />
44350 3 mm Modell: L 18 3,5 cm 1,90 1,85 1,80 1,75<br />
44550 5 mm Modell: L 18 3,5 cm 2,10 2,05 2,00 1,95<br />
44351 3 mm Modell: M 12 3 cm 1,35 1,30 1,25 1,20<br />
44551 5 mm Modell: M 12 3 cm 1,50 1,45 1,40 1,35<br />
44352 3 mm Modell: S 10,5 3 cm 1,30 1,25 1,20 1,15<br />
44552 5 mm Modell: S 10,5 3 cm 1,45 1,40 1,35 1,30<br />
44353 3 mm Modell: XS 8 3 cm 1,25 1,20 1,15 1,10<br />
44553 5 mm Modell: XS 8 3 cm 1,35 1,30 1,25 1,20<br />
44347 3 mm Anhänger geschlauft 8 3 cm 1,30 1,25 1,20 1,15<br />
44217 2 mm Lanyard 50 2 cm 3,80 3,70 3,60 3,50<br />
44232 2 mm Lanyard mit Handytasche 60 2 cm 8,80 8,55 8,30 8,00<br />
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012
Schlüsselanhänger<br />
key ring pendants porte-clé feutrine<br />
C 44324<br />
D 44524<br />
ca. 40 x 40 mm<br />
E 44331<br />
F 44531<br />
ca. 79 x 83 mm<br />
E 44342<br />
F 44542<br />
ca. 66 x 81 mm<br />
E 44343<br />
F 44543<br />
ca. 82 x 81 mm<br />
C 44325<br />
D 44525<br />
ca. 50 x 50 mm<br />
E 44334<br />
F 44534<br />
ca. 74 x 83 mm<br />
C 44329<br />
D 44529<br />
ca. 45 x 85 mm<br />
C 44333<br />
D 44533<br />
ca. 47 x 82 mm<br />
Einkaufschiphalter shopping card chip holder porte-jeton de caddie<br />
Die Einkaufschiphalter (inkl. weißem Chip)<br />
bestehen aus zwei Filzlagen. Farbkomposition<br />
nach Farbspiegel.<br />
Materialstärke: 3 mm,<br />
Gesamtstärke: 6 mm<br />
C 44326<br />
D 44526<br />
ca. 85 x 50 mm<br />
C 44346<br />
D 44546<br />
ca. 62 x 66 mm<br />
A 44344<br />
B 44544<br />
ca. 44 x 67 mm<br />
C 44338<br />
D 44538<br />
ca. 87 x 54 mm<br />
The shopping card chip holders (incl. white<br />
chip) are made from two layers of felt. You<br />
can choose your colour from the colour<br />
chart.<br />
Material thickness: 3 mm, in total: 6 mm<br />
E 44348<br />
F 44548<br />
ca. 86 x 51 mm<br />
E 44328<br />
F 44528<br />
ca. 74 x 75 mm<br />
E 44336<br />
F44536<br />
ca. 75 x 85 mm<br />
E 44340<br />
F 44540<br />
ca. 88 x 77 mm<br />
C 44330<br />
D 44530<br />
ca. 68 x 46 mm<br />
A 44341<br />
B 44541<br />
ca. 60 x 60 mm<br />
E 44337<br />
F 44537<br />
ca. 78 x 76 mm<br />
C 44345<br />
D 44545<br />
ca. 69 x 57 mm<br />
E 44335<br />
F 44535<br />
ca. 78 x 75 mm<br />
Le porte-jeton de caddie est composé de<br />
deux couches de feutre qui contiennent un<br />
jeton blanc. Vous pouvez choisir la couleur<br />
suivant le nuancier. Epaisseur du matériau :<br />
3 mm, épaisseur totale : 6 mm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
A Schlüsselanhänger, Stärke: 3 mm 1,10 1,05 1,00 0,95<br />
B Schlüsselanhänger, Stärke: 5 mm 1,40 1,35 1,30 1,25<br />
C Schlüsselanhänger, Stärke: 3 mm 1,30 1,25 1,20 1,15<br />
D Schlüsselanhänger, Stärke: 5 mm 1,65 1,60 1,55 1,50<br />
E Schlüsselanhänger, Stärke: 3 mm 1,50 1,45 1,40 1,35<br />
F Schlüsselanhänger, Stärke: 5 mm 1,90 1,85 1,80 1,75<br />
44322 6 mm Einkaufschiphalter mit Chip 1,60 1,55 1,50 1,45<br />
Wollfilz<br />
woolen felt<br />
feutrine<br />
naturelle<br />
85<br />
Materialstärke: 3 oder 5 mm<br />
material thickness: 3 or 5 mm<br />
epaisseur du matériau:<br />
3 oder 5 mm<br />
Sonderanfertigung<br />
Special<br />
production<br />
Fabrication<br />
spéciale<br />
013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023<br />
44322<br />
6 Druck / print<br />
NEW<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
86<br />
Wollfilz<br />
3 mm Material<br />
am Lager.<br />
Kurze Lieferzeiten<br />
garantiert.<br />
woolen felt<br />
3 mm material<br />
in stock.<br />
Quick delivery<br />
guaranteed.<br />
feutrine<br />
naturelle<br />
Filz-Schlaufen<br />
felt loops<br />
ruban en<br />
feutre<br />
• 46142<br />
• 46140<br />
• 46144<br />
• 46147<br />
• 46148<br />
Größe size taille 14 x 3,5 cm<br />
Geöst und mit Schlüsselring konfektioniert<br />
Schlüsselanhänger<br />
key ring pendants porte-clé feutrine<br />
• 46122<br />
• 46120<br />
• 46124<br />
• 46127<br />
• 46128<br />
Größe size taille 11 x 3 cm<br />
2-lagiger Schlüsselanhänger mit Schlüsselring konfektioniert<br />
Der stylische Schutz<br />
für ihr Smartphone<br />
Größe size taille:<br />
ca. 13,5 x 7,5 cm<br />
• 46412<br />
• 46410<br />
• 46414<br />
• 46417<br />
• 46418<br />
Tablet-PC-Tasche<br />
tablet-PC-bag<br />
sac tablette-PC<br />
Der stylische Schutz<br />
für ihr Tablet-PC<br />
Größe size taille:<br />
ca. 27,5 x 21,5 cm<br />
• 46102<br />
• 46100<br />
• 46104<br />
• 46107<br />
• 46108<br />
NEW<br />
• 46132<br />
• 46130<br />
• 46134<br />
• 46137<br />
• 46138<br />
Größe size taille 18 x 3,5cm<br />
Geöst und mit Schlüsselring konfektioniert<br />
Smartphone-Tasche smartphone-bag sac smartphone<br />
Der stylische Schutz<br />
für ihr Smartphone<br />
mit Pull-Out Funktion<br />
Größe size taille:<br />
ca. 14 x 8,5 cm<br />
• 46422<br />
• 46420<br />
• 46424<br />
• 46427<br />
• 46428<br />
Der stylische Schutz<br />
für ihr Tablet-PC<br />
mit Pull-Out Funktion<br />
Größe size taille: c<br />
a. 27,5 x 21,5 cm<br />
• 46202<br />
• 46200<br />
• 46204<br />
• 46207<br />
• 46208<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
4614_ EUR/St./pc. 2,10 2,05 2,00 1,95<br />
4613_ EUR/St./pc. 2,30 2,25 2,20 2,15<br />
4612_ EUR/St./pc. 2,20 2,15 2,10 2,05<br />
4641_ EUR/St./pc. 3,70 3,60 3,50 3,40<br />
4642_ EUR/St./pc. 4,35 4,25 4,10 4,00<br />
4610_ EUR/St./pc. 14,65 14,35 13,90 13,50<br />
4620_ EUR/St./pc. 15,45 15,15 14,70 14,30
Taschen für alle<br />
bags for everyone<br />
sacs pour tout le monde<br />
Super-Shopper – stabile, ausziehbare<br />
Filztasche<br />
The Super-Shopper – stable expandable<br />
polyester felt bag<br />
Super-shopper – sac shopping en feutrine,<br />
stable et extensible<br />
43 cm breit, 30 cm hoch, 16 cm tief<br />
+ 24 cm extra in der Höhe<br />
44185<br />
9,90 EUR/St./pc.<br />
Shopper Shopper<br />
ca. 30 x 34 cm, Tiefe 10 cm<br />
44184<br />
6,90 EUR/St./pc.<br />
44180<br />
Smartphone-Tasche smartphone<br />
bag sac smartphone<br />
ca. 14 x 8 cm<br />
44181<br />
Federmäppchen<br />
pencil case trousse<br />
ca. 20 x 9 cm<br />
© Design by Harald Palma, protected by registered<br />
design patent<br />
kleine Tasche little bag, petit sac<br />
30 x 24 cm<br />
44183<br />
5,90 EUR/St./pc.<br />
Umhängetasche shoulder bag<br />
ca. 30 x 35 cm, Tiefe 10 cm<br />
44186<br />
9,90 EUR/St./pc.<br />
Mit einem Griff bietet<br />
die stabile Polyesterfilztasche<br />
nahezu<br />
doppelten Platz!<br />
44174<br />
44178<br />
44177<br />
Tablet PC Tasche mit Aufstellfunktion<br />
Tablet PC bag with tilting feature sac multimédia<br />
inclinable<br />
ca. 27 x 21 cm<br />
Polyesterfilz<br />
polyester felt<br />
feutrine en<br />
polyester<br />
kleine Tasche<br />
little bag, petit sac<br />
20 x 16 cm, Tiefe 6 cm<br />
44187<br />
0,99 EUR/St./pc.<br />
5/6 Druck / print<br />
87<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
88<br />
Polyesterfilz<br />
polyester felt<br />
feutrine en<br />
polyester<br />
5/6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
5/6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Laptop-Tasche<br />
laptop-bag<br />
sac ordinateur<br />
portable<br />
• 44152<br />
• 44150<br />
• 44154<br />
• 44153<br />
• 44157<br />
• 44151<br />
• 44158<br />
Mit Klettverschluss zum sicheren<br />
Verschließen<br />
Größe size taille: 34,5 x 28,5 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
4415_ EUR/St./pc. 3,90 3,80 3,70 auf Anfrage<br />
Filztaschen felt bags<br />
sacs en feutrine<br />
kleine Tasche<br />
little bag, petit sac<br />
20 x 16 cm, Tiefe 6 cm<br />
44187<br />
0,99 EUR/St./pc.<br />
40065 klein small petit<br />
23 x 8 x 20 cm<br />
1,90 EUR/St./pc.<br />
Untersetzer<br />
40063 groß big grand<br />
30 x 10 x 25 cm<br />
2,90 EUR/St./pc.<br />
• 40077<br />
• 40078<br />
• 40079 33 x 11 x 11 cm<br />
coaster dessous de plats<br />
• 40080<br />
• 40081 2,90 EUR/St./pc.<br />
10 cm<br />
Untersetzer / coaster / dessous de plats<br />
C • 40072 • 40073 • 40074 • 40075 • 40076<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 0,45 0,43 0,41 0,40
Filz-Schlaufen<br />
felt loops ruban en feutre<br />
• 44142<br />
• 44140<br />
• 44144<br />
• 44143<br />
• 44147<br />
• 44141<br />
• 44148<br />
Größe size taille 14,5 x 3,5cm<br />
Geöst und mit Schlüsselring konfektioniert<br />
Schlüsselanhänger<br />
key ring pendants porte-clé feutrine<br />
• 44122<br />
• 44120<br />
• 44124<br />
• 44123<br />
• 44127<br />
• 44121<br />
• 44128<br />
Größe size taille 11 x 3 cm<br />
2-lagiger Schlüsselanhänger mit Schlüsselring konfektioniert<br />
Der stylische Schutz<br />
für ihr Smartphone<br />
Größe size taille:<br />
ca. 14 x 8,5<br />
• 44112<br />
• 44110<br />
• 44114<br />
• 44113<br />
• 44117<br />
• 44111<br />
• 44118<br />
Der stylische Schutz<br />
für ihr Smartphone<br />
Größe size taille:<br />
ca. 13,5 x 7,5 cm<br />
• 44412<br />
• 44410<br />
• 44414<br />
• 44413<br />
• 44417<br />
• 44411<br />
• 44418<br />
Der stylische Schutz für ihr Tablet-PC<br />
Größe size taille: ca. 28 x 22 cm<br />
• 44102<br />
• 44100<br />
• 44104<br />
• 44103<br />
• 44107<br />
• 44101<br />
• 44108<br />
Der stylische Schutz für ihr<br />
Smartphone (z. B. für iPhone 5)<br />
Größe size taille:<br />
ca. 14 x 7,5 cm<br />
• 45412<br />
• 45410<br />
• 45414<br />
• 45413<br />
• 45417<br />
• 45411<br />
• 45418<br />
Tablet-PC-Tasche tablet-PC-bag<br />
sac tablette-PC<br />
• 44132<br />
• 44130<br />
• 44134<br />
• 44133<br />
• 44137<br />
• 44131<br />
• 44138<br />
Größe size taille 18 x 3,5cm<br />
Geöst und mit Schlüsselring konfektioniert<br />
Smartphone-Tasche smartphone-bag sac smartphone<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
4414_ EUR/St./pc. 0,75 0,70 0,65 auf Anfrage<br />
4413_ EUR/St./pc. 0,85 0,80 0,75 auf Anfrage<br />
4412_ EUR/St./pc. 0,80 0,75 0,70 auf Anfrage<br />
4411_ EUR/St./pc. 0,95 0,90 0,85 auf Anfrage<br />
4441_ EUR/St./pc. 0,90 0,85 0,80 auf Anfrage<br />
4541_ EUR/St./pc. 0,90 0,85 0,80 auf Anfrage<br />
4410_ EUR/St./pc. 1,95 1,90 1,85 auf Anfrage<br />
Polyesterfilz<br />
polyester felt<br />
feutrine en<br />
polyester<br />
i <strong>INFO</strong><br />
SVHC frei<br />
SVHC free<br />
Druckbeispiele<br />
printing samples<br />
exemples d‘impressions<br />
5/6 Druck / print<br />
89<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
90<br />
Polyesterfilz<br />
polyester felt<br />
feutrine en<br />
polyester<br />
6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Ostern easter pâques easter<br />
Materialstärke material thickness epaisseur du matériau 5 mm<br />
A<br />
Osterhase klein<br />
rabbit small<br />
lapin de<br />
pâques petit<br />
6 x 4,5 cm<br />
40031<br />
40032<br />
40033<br />
A<br />
Gockel klein<br />
rooster small<br />
coq petit<br />
6 x 6 cm<br />
40041<br />
40042<br />
40043<br />
40044<br />
B<br />
Osterhase<br />
mittel<br />
rabbit<br />
lapin de pâques<br />
moyen<br />
6 x 8 cm<br />
40028<br />
40029<br />
40030<br />
B<br />
Osterei groß<br />
easter egg large<br />
œuf de pâques<br />
grand<br />
6 x 8 cm<br />
40021<br />
B<br />
Gockel groß<br />
rooster large<br />
coq grand<br />
7 x 7 cm<br />
40037<br />
40038<br />
40039<br />
40040<br />
A<br />
Osterhase klein<br />
rabbit small<br />
lapin de<br />
pâques<br />
4 x 6 cm<br />
40034<br />
40035<br />
40036<br />
A<br />
Blume klein<br />
flower small<br />
fleur petite<br />
Ø 6 cm<br />
40053<br />
40054<br />
40055<br />
40056<br />
B<br />
Osterhase groß<br />
rabbit large<br />
lapin de pâques<br />
grand<br />
7 x 10 cm<br />
40025<br />
40026<br />
40027<br />
B<br />
Osterei groß<br />
easter egg large<br />
œuf de pâques<br />
grand<br />
6 x 8 cm<br />
40018<br />
40019<br />
40020<br />
B<br />
Blume groß<br />
flower large<br />
fleur grande<br />
Ø 8 cm<br />
40045<br />
40046<br />
40047<br />
40048<br />
A<br />
Osterei klein<br />
easter egg<br />
small<br />
œuf de<br />
pâques<br />
petit<br />
4,5 x 6 cm<br />
40022<br />
40023<br />
40024<br />
Ostern / easter / pâques<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 2.500 5.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 0,30 0,29 0,27 0,26<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 0,35 0,34 0,33 0,31<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 0,45 0,43 0,41 0,40<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 0,60 0,57 0,54 0,51
Polyesterfilzanhänger<br />
polyester felt hangers accroche en feutrine en polyester<br />
Materialstärke material thickness epaisseur du matériau: 5 mm<br />
B 40000 B 40001 B 40009 A 40011 B 40010 A 40012<br />
Engel angel Engel angel Tanne fir tree Tanne fir tree Tanne fir tree Tanne fir tree<br />
ange ange sapin sapin sapin sapin<br />
10 cm 10 cm 10 cm 7 cm 10 cm 7 cm<br />
D 40003 C 40005 D 40004 C 40006 B 40014 B 40013<br />
Stern star étoile Stern star étoile Stern star étoile Stern star étoile Elch moose élan Elch moose élan<br />
13 cm 9 cm 13 cm 9 cm 8 cm 8 cm<br />
C 40057 B 40060 A 40062 C 40058 B 40059 A 40061<br />
Herz heart cœur Herz heart cœur Herz heart cœur Herz heart cœur Herz heart cœur Herz heart cœur<br />
10 cm 8 cm 6 cm 10 cm 8 cm 6 cm<br />
B 40066 A 40068 A 40069 B 40067 B 40008 B 40007<br />
Schaukelpferd Schaukelpferd Schaukelpferd Schaukelpferd Stern Stern<br />
rocking horse rocking horse rocking horse rocking horse star star<br />
cheval à bascule cheval à bascule cheval à bascule cheval à bascule étoile étoile<br />
10 cm 8 cm 8 cm 10 cm 9 cm 9 cm<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 2.500 5.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 0,30 0,29 0,27 0,26<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 0,35 0,34 0,33 0,31<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 0,45 0,43 0,41 0,40<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 0,60 0,57 0,54 0,51<br />
Polyesterfilz<br />
polyester felt<br />
feutrine en<br />
polyester<br />
6 Druck / print<br />
91<br />
Anhänger mit Kunstlederband<br />
und teilweise auch mit<br />
Holzkugel.<br />
Hangers with artificial leather<br />
loop and often a wooden ball.<br />
Accroche avec bande en cuir et<br />
parfois avec une bille en bois<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
92<br />
94<br />
97<br />
111<br />
116<br />
121<br />
122<br />
Squeezies ® | squeezies ® | Squeezies ®<br />
Bert ® und Berta ® | Bert ® and Berta ® | Bert ® et Berta ®<br />
Mikrofasertücher | microfiber cloth | tissu en microfibre<br />
Bälle | balls | balles<br />
Sitzkissen | sitting pads | assises<br />
Getreidekissen | grain pillow | coussin en grains<br />
Un offre diversifée<br />
La gamme mixdline se compose d‘articles publicitaires cultes, utiles<br />
et amusants. Outre nos coussins, notre célèbre Mr Bert® vous<br />
trouverez entre autres des housses de selle imperméables, des<br />
étiquette à bagages en PVC ainsi que les produits suivants :<br />
Squeezies ® Depuis près de 20 ans nos SQUEEZIES® sont la<br />
force de notre portefeuille produits. Nous proposons une large<br />
selection d‘articles sur stock pour ainsi garantir des délais de<br />
livraison courts. Tous nos SQUEEZIES® sont fabriqués à partir de<br />
matériaux testés. La personnalisation s‘effectue par tampographie.<br />
Les modèles qui marqués POD sont produits à la demande<br />
(Production On Demand).<br />
Panoplie du fan Tout ce dont un fan peut avoir besoin<br />
: Claphands pour supporter son équipe par un tonerre<br />
d‘applaudissement, bracelets en silicone, coussins pour être assis<br />
au chaud ainsi que les balles! Très appréciées les balles conviennent<br />
également aux enfants de moins de 36 mois .<br />
Microfibre et textile Les lingettes microfibres qui servent à<br />
nettoyer les surfaces lisses (écrans lunettes) sont les bestsellers de<br />
cette gamme. Huit tailles et 6 emballages individuels différents au<br />
choix. Divers sacs et étuis complètent cette offre. Tous les articles<br />
microfibre peuvent être marqué en plusieurs couleurs.<br />
Variety is the spice of life<br />
The Mixdline includes a variety of iconic, fun and useful promotional<br />
items. In addition to the growing, exclusive Mr.Bert ® series<br />
and the popular cereal pillows you will also find many other ideas<br />
ranging from luggage tags to waterproof bicycle seat covers as<br />
well as the following:<br />
Squeezies ® : 2013 marks the 20th anniversary of SQUEEZIES ®<br />
stress relievers, an important part of the product portfolio. Many<br />
models are available from stock to ensure fast delivery with pad<br />
print branding. Other models, available with a longer delivery time<br />
are marked with „PoD“ (production on demand) . All SQUEEZIES ®<br />
are made from tested materials.<br />
Fan Corner: Just what you need for the match -super noisy<br />
hand clappers, lightweight, foldable seat cushions, and balls! The<br />
popular soft balls are also suitable for children under 36 months.<br />
Microfiber: The bestsellers are microfiber cloths for cleaning<br />
smooth surfaces. There is a choice of 8 sizes and 6 single packaging<br />
options. Various pouches, bags and cases complete the micro<br />
range. All microfiber products can be digitally printed to ensure<br />
maximum promotional impact.
Unsere Auswahl<br />
Die mixdline umfasst eine Vielfalt von kultigen, spaßigen und<br />
sinnvollen Werbeartikeln. Neben Sitzkissen und Bällen finden<br />
Sie hier unser umfangreiches SQUEEZIES-Sortiment. Außerdem<br />
zeigen wir die bewährten und auch neuen Mikrofaserartikel.<br />
Squeezies ® Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment ab<br />
Lager, um kurze Lieferzeiten zu gewährleisten. Alle SQUEEZIES<br />
sind aus geprüften Materialien hergestellt. Die Werbeanbringung<br />
erfolgt im Tampondruck. Die Modelle, welche nicht am Lager sind,<br />
sind mit „p.o.d“ (production on demand) gekennzeichnet.<br />
Fankurve Hier zeigen wir Ihnen Artikel die jeder Fan braucht:<br />
Klapperhände zur lautstarken Unterstützung, die TRU:LUPs® –<br />
stylische Silikonarmbänder und vor allem Bälle! Die sehr beliebten<br />
Softbälle sind auch für Kinder unter 36 Monaten geeignet.<br />
Textiles Neben den beliebten Mikrofasertücher umfasst diese<br />
Gruppe auch die stabilen Canvastaschen mit Reflexstreifen und<br />
den Dauerrenner: unser Roggenkissen. Mal heiß, mal kalt ganz<br />
nach Bedarf kommt es zum Einsatz. Wir bieten Ihnen auch individuelle<br />
Anfertigungen in anderen Größen und Farben.<br />
93
94<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
24302 2,5 x 1,5 cm<br />
24534 3,2 x 2,0 cm<br />
24514 5,5 x 3,2 cm<br />
24730 2,5 x 2,5 cm<br />
(Rücken back dos)<br />
2,5 x 1,0 cm<br />
(Brust breast buste)<br />
24739 3,0 x 1,5 cm<br />
24738 3,5 x 1,8 cm<br />
24608 3,0 x 1,5 cm<br />
(Dach roof toit)<br />
24609 2,0 x 4,0 cm<br />
24309 3,5 x 2,0 cm<br />
©<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Squeezies ® –<br />
verschiedene Designs<br />
different designs designs différents<br />
B 24302<br />
75 x 60 x 50 mm<br />
C 24514<br />
68 x 70 x 80 mm<br />
C 24739<br />
115 x 70 x 65 mm<br />
B 24608<br />
100 x 100 x 50 mm<br />
C 24730<br />
55 x 70 x 105 mm<br />
C 24738<br />
115 x 55 x 80 mm<br />
B 24534<br />
100 x 50 x 50 mm<br />
A 24309<br />
Ø 70 mm<br />
D 24609<br />
130 x 130 x 60 mm
Squeezies ® – das kultige give-away<br />
– the special give-away<br />
– les give-away originaux<br />
24492<br />
Ø 63 mm<br />
24494<br />
Ø 70 mm<br />
A 24909<br />
45 x 40 x 20 mm<br />
24497<br />
Ø 70 mm<br />
24493<br />
Ø 70 mm<br />
Squeezies ® – mit Schlüsselanhänger<br />
keychain items porte-clés<br />
C • 24617<br />
115 x 60 x 50 mm<br />
24603<br />
Ø 63 mm<br />
24498<br />
Ø 70 mm<br />
C • 24614<br />
115 x 60 x 50 mm<br />
24495<br />
Ø 70 mm<br />
24490<br />
Ø 70 mm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Bälle EUR/St./pc. 0,90 0,80 0,75 0,70<br />
C • 24613<br />
115 x 60 x 50 mm<br />
B • 24547<br />
5 cm Kantenlänge longueur d‘arête<br />
B • 24543 B • 24544 B • 24548<br />
24496<br />
Ø 70 mm<br />
24402<br />
Ø 63 mm<br />
24499<br />
Ø 70 mm<br />
SQUEEZIES<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 1,00 0,95 0,90 0,85<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 1,40 1,35 1,30 1,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 1,95 1,90 1,85 1,80<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 2,40 2,30 2,25 2,20<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Squeezies ®<br />
ist ein eingetragenes<br />
Warenzeichen – seit 1993<br />
is a registered trademark -<br />
since 1993<br />
Squeezies est une marque<br />
déposée depuis 1993.<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
24492 3,0 x 2,0 cm<br />
2449_ 3,3 x 2,3 cm<br />
24603 3,2 x 2,0 cm<br />
24402 1,0 x 1,0 cm<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Das kultige give-away<br />
als Überraschung am Messestand<br />
oder einfach nur so<br />
zum Stressabbau.<br />
The special give-away for all<br />
sorts of occasions or just as<br />
stress reliever<br />
Les „give-away“ pour<br />
toutes sortes d‘occasions ou<br />
simplement pour déstresser.<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
24938 1,3 x 0,8 cm<br />
24939 1,3 x 0,8 cm<br />
24909 1,5 x 1,5 cm<br />
2 Druck / print<br />
95<br />
24547 4,0 x 4,0 cm<br />
24613 2,5 x 0,8 cm<br />
(Tür door porte)<br />
2,5 x 2,2 cm<br />
(Haube front capot)<br />
2,5 x 1,0 cm<br />
(Heck back arrière)<br />
2,5 x 2,0 cm<br />
(Dach roof toit)<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
©
96<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Keine Lagerware.<br />
Werkzeuge vorhanden.<br />
Lieferzeit: ca. 10-12 Wochen<br />
nach Klarstellung.<br />
Mindestbestellmenge<br />
1.000 Stück.<br />
No stock items.<br />
Moulds available.<br />
Lead time: approx. 10-12<br />
weeks after approval.<br />
Minimum order quantity:<br />
1.000 pieces.<br />
Articles pas en stock.<br />
Des possibilités infinies pour<br />
les fabrications spéciales.<br />
Outils existants<br />
Délais de livraison:<br />
env. 12 semaines après<br />
approbation du BAT réel.<br />
Quantité minimum d‘une<br />
commande: 1.000 pièces.<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Eigenen Ideen sind kaum<br />
Grenzen gesetzt.<br />
Endless possibilities for<br />
special creations.<br />
Possibilités inifinies pour des<br />
créations spéciales.<br />
24766 24765 24670 24712 24772<br />
24774 24770 24771 24769 24107<br />
24816 24822 24802 24729 24764<br />
24804 24805 24807 24806 24809<br />
ss012 ss010 24148 ss026 ss027<br />
24313 24533 24837 ss007 24621<br />
Kundeneigene Modelle customized items Objets customisés<br />
ss018 ss019 ss020 ss016 ss017
Bert ® und Berta – Zwei für alle Fälle<br />
Bert ® and Berta – a great pair<br />
Bert ® et Berta – a deux, c‘est mieux<br />
Unsere Figur Herr Bert ® hat sich mit<br />
einer dicken Portion gute Laune einen<br />
festen Platz in aller Herzen geschaffen.<br />
Gemeinsam mit Berta demonstriert er<br />
gerne seine Vielseitigkeit. Ursprünglich<br />
als SQUEEZIES ® entwickelt versprüht er<br />
mittlerweile überall seinen Charme: zum<br />
Knautschen, Schmusen, Erinnern. Sogar<br />
in animierten Clips und im Daumenkino<br />
hatten Herr Bert ® und seine Berta schon<br />
gelungene Auftritte. Sie sind echte<br />
Allroundtalente und freuen sich schon<br />
auf ihren Einsatz in Ihrem individuellen,<br />
crossmedialen Konzept.<br />
Our figure Mr Bert ® holds an important<br />
place in our hearts - due to his always present<br />
cheerfulness. Together with Berta he<br />
shows his versatility. Originally developed<br />
as SQUEEZIES ® , he meanwhile spreads<br />
his charm everywhere: to squeeze, cuddle<br />
and remember. Bert ® and Berta have even<br />
been seen in animated clips and in a flip<br />
book. They are perfect allrounders and<br />
look forward to their next mission in your<br />
individual, crossmedial concept.<br />
Notre figurine Monsieur Bert ® s’est fait une<br />
bonne place dans tous les cœurs avec sa<br />
bonne humeur contagieuse. Accompagné<br />
de Berta, il démontre des divers talents.<br />
Développé à l’origine comme SQUEEZIES ® ,<br />
il répand son charme partout: pour pincer,<br />
câliner, rappeler. Monsieur Bert ® et sa<br />
compagne Berta ont même eu des apparitions<br />
réussies dans des clips animés et en<br />
folioscope. Ce sont de véritables talents<br />
polyvalents qui se réjouissent déjà de leur<br />
entrée dans votre concept médiatique<br />
individuel.<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
97<br />
Der Schöpfer unseres Herr-<br />
Bert ® ist Massimo Indrio. Er<br />
lebt und arbeitet in Florenz,<br />
Italien. Der kreative<br />
Architekt, Illustrator und<br />
Autor von Kinderbüchern<br />
entwickelte die Figur Herr-<br />
Bert ® vor einigen Jahren<br />
und lässt ihn immer wieder<br />
neue Abenteuer bestehen.<br />
The designer of Bert ® is<br />
Massimo Indrio, who lives<br />
and works in Florence,<br />
Italy. The creative architect,<br />
illustrator and author of<br />
children-books designed<br />
Mr Bert ® several years ago<br />
and lets him pass many<br />
adventures.<br />
Le créateur de notre<br />
Mr Bert ® s‘appelle Massimo<br />
Indrio. Il vit et travaille<br />
en Florence en Italie.<br />
L‘architecte créatif, illustrateur<br />
et auteur de livres pour<br />
enfants a conçu la figurine<br />
de Mr Bert ® il y a beaucoup<br />
d‘années.<br />
Modèles déposés – licence EU.
98<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés – licence EU.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
30062 Busy Bert ®<br />
30061<br />
Schrauber Bert ®<br />
23.09.2010 / JB<br />
Bewegend:<br />
Bert ® + Berta<br />
als Daumenkino.<br />
Moving: Bert ® + Berta as flip book.<br />
Mobile: Bert ® + Berta en livre.<br />
NEU: Daumenkino mit HerrBert ® ab Lager lieferbar. Maße: ca. 9 x 6 cm, 60 Blatt.<br />
Eine Sonderanfertigung mit einer individuellen Geschichte ist ab 3.000 Stück möglich.<br />
NEW: Flip book with Mr Bert ® available from stock (app. 9 on 6 cm, 60 pages).<br />
A special production with a customised story is possible from 3.000 pcs.<br />
Nouveau : Flipbook avec Mr Bert® disponible sur stock. Dimensions : environ 9 x 6 cm,<br />
60 pages. Une fabrication spéciale avec une histoire individuelle à partir de 3000 pièces.<br />
Daumenkino / flipbook<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000<br />
Schrauber Bert ® / Doktor Bert ® / Busy Bert ® im Clip EUR/St./pc. 1,60 1,55 1,50<br />
Ein animierter Clip mit Ihrem Wunsch-<br />
Bert in einer maßgeschneiderten<br />
Geschichte fügt sich perfekt in ein crossmediales<br />
Konzept ein. Unsere Frohnatur<br />
zauber sowohl real als auch digital ein<br />
Lächeln ins Gesicht des Empfängers.<br />
An animated clip with Mr Bert ® in a<br />
customized story perfectly fits into a cross<br />
media concept. The sympathetic Mr Bert ® ,<br />
either real or digitally, brings a smile to<br />
every face.<br />
30063<br />
Dr. Bert ®<br />
Bert ® + Berta in Action. Der animierte Clip.<br />
Bert ® + Berta in Action. The animated clip. Bert ® + Berta, l‘animation.<br />
Un clip animé avec le Bert de votre choix<br />
et l‘histoire associée à ce dernier s‘inscrit<br />
dans un concept “cross-média». Grace à la<br />
bonne humeur et l‘ambiance magique, un<br />
sourire est transmis sur la personne.
Herr Bert ® als: Mr Bert ® as: Monsieur Bert ® en tant que:<br />
NEW<br />
NEW<br />
24280 24281 24282 24283<br />
Putzfee Berta ® Ski Bert ® Page Bert ® Wellness Bert ®<br />
Cleaning lady Berta ® Ski Bert ® Hotelboy Bert ® Wellness Bert ®<br />
Femme de ménage Berta ® Ski Bert ® Groom Bert ® Wellness Bert ®<br />
24280<br />
24282<br />
NEW<br />
24256 24248 24284 24285<br />
Body Bert ® Touri Bert ® Straßenreiniger Bert ® Super Bert ®<br />
Sportsman Tourist Street sweeper Bert ® Super Bert ®<br />
Bert ® sportif Touri Bert ® Bert ® balayeur Super Bert ®<br />
24275 24272 24250 24277<br />
Bauer Bert ® Gärtner Bert ® Busy Bert ® Busy Berta ®<br />
Farmer Garden Businessman Businesswoman ®<br />
Fermier Jardinier Busy Bert ® Busy Berta ®<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 2,35 2,30 2,20 2,10<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
2 Druck / print<br />
99<br />
Modèles déposés – licence EU.<br />
ca. 10 cm<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
100<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés –<br />
licence EU.<br />
ca. 10 cm<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
23.09.2010 / JB<br />
Herr Bert ® als: Mr Bert ® as: Monsieur Bert ® en tant que:<br />
24271 24241 24243 24279<br />
Soccer Bert ® DJ Bert ® Feuer Bert ® See Bert ®<br />
Soccer Player DJ Fire fighter Sailor<br />
joueur de football DJ Pompier Bert ® 24271<br />
Marin<br />
24270 24267 24254<br />
Engel Bert ® Santa Bert ® Käpt‘n Blau Bert ®<br />
Angel Santa Pilot<br />
Ange Bert ® Père Noël Capitaine Bert ® Rückseite<br />
backside<br />
verso<br />
bleu<br />
24276 24278 24269 24253<br />
Trucker Bert ® Bergbau Bert ® Gefreiter Bert ® Flying Bert ®<br />
Trucker Bert ® Miner Soldier Vintage Pilot<br />
Trucker Bert ® Mineur Brigadier Flying Bert ®<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 2,35 2,30 2,20 2,10
Herr Bert ® als: Mr Bert ® as: Monsieur Bert ® en tant que:<br />
24266 24244 24255 24249<br />
Schrauber Bert ® , rot Schrauber Bert ® , blau Schrauber Bert ® , grün Maler Bert ®<br />
Worker, red Worker, blue Worker, green Painter<br />
Tournevis Bert ® rouge Tournevis Bert ® bleu Tournevis Bert ® vert Peintre Bert ®<br />
24251 24273 24274 24242<br />
Dachdecker Bert ® Bayer Bert ® Bayerin Berta ® Poli Bert ®<br />
Roofer Bavarian Bert ® Bavarian Berta ® Policeman<br />
Couvreur Bert ® Bavière Bert ® Bavière Berta ® Policier Bert ®<br />
24252 24240 24247 24268<br />
Gourmet Bert ® Köchin Berta ® Dr. Bert ® Schwester Berta ®<br />
Cook Lady cook Doctor Nurse<br />
Gourmet Bert ® cuisinière Doctor infirmière Berta ®<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 2,35 2,30 2,20 2,10<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
ca. 10 cm<br />
101<br />
Modèles déposés – licence EU.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
102<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Squeezies ®<br />
ist ein eingetragenes<br />
Warenzeichen – seit 1993<br />
is a registered trademark -<br />
since 1993<br />
Squeezies ® est une marque<br />
déposée depuis 1993.<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Antistressartikel<br />
zum Knautschen.<br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit<br />
protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés - licence EU.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Bert ® Schlüsselanhänger<br />
Bert ® keychain<br />
Bert ® key pendant<br />
SQUEEZIES Mini Bert ® für unterwegs.<br />
Viele Bert ® Modelle haben<br />
einen kleinen Bruder als Schlüsselanhänger.<br />
Größe ca. 6 cm.<br />
Squeezies Mini Bert ® for squeezing on<br />
the road. Many Bert ® models have a<br />
little brother as key pendant.<br />
Size app. 6 cm.<br />
SQUEEZIES Mini Bert ® pour la route.<br />
De nombreux modèles Bert ® ont un<br />
petit frère sous forme de porte-clés.<br />
Taille approximative 6 cm.<br />
24370 24367<br />
Mini Engel Bert ® Mini Santa Bert ®<br />
Mini Angel Mini Santa<br />
Mini Ange Bert ® Mini Père Noël<br />
23.09.2010 / JB<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 1,50 1,45 1,40 1,35<br />
24346<br />
Mini Feuer Bert ®<br />
Mini Fire fighter<br />
Mini Pompier Bert ®<br />
24352 24356 24354 24368<br />
Mini Gourmet Bert ® Mini Body Bert ® Mini Käpt‘n Blau Bert ® Mini Schwester Berta ®<br />
Mini Cook Mini Sportsman Mini Capitaine Bert ® bleu Mini Nurse<br />
Mini Gourmet Bert ® Mini Bert ® sportif Mini Pilot Mini infirmière Berta ®<br />
24342 24349 24350 24351<br />
Mini Poli Bert ® Mini Maler Bert ® Mini Busy Bert ® Mini Dachdecker Bert ®<br />
Mini Policeman Mini Painter Mini Businessman Mini Roofer<br />
Mini Policier Bert ® Mini Peintre Bert ® Mini Busy Bert ® Mini Couvreur Bert ®
Kuschel Bert ® – der Plüschige Cuddly Bert ® Bert ® câlin<br />
Der Sympathieträger Herr Bert ® ist jetzt<br />
auch mit Kuschelfunktion erhältlich.<br />
Konfektioniert mit einem Dreieckstuch,<br />
entsteht ein toller Werbeträger, welcher<br />
rund und munter Ihre Botschaft transportiert.<br />
rund und munter Ihre Botschaft trans- a good mood.<br />
N 60297<br />
Plüsch Bert ® rot red rouge<br />
Größe size taille: ca.18,5 cm<br />
WackelBert ® WobbleBert ® Bert ® dandinant<br />
Unser Stehaufmännchen mit Köpfchen.<br />
Dank des Magneten im Kopf sorgt<br />
Herr Bert ® in gewohnt guter Laune für<br />
Ordnung auf dem Schreibtisch. Und bei<br />
Bedarf lässt er sich nach Herzenslust<br />
knautschen. Höhe: ca. 9 cm.<br />
Preise inkl. inkl. Büroklammern<br />
25243<br />
Feuer Bert ®<br />
Fire fighter Pompier Bert ®<br />
25243<br />
N 60298<br />
Plüsch Bert ® N 60298<br />
blau blue bleu<br />
Größe size taille: ca.18,5 cm<br />
The sympathic Mr Bert ® is also available<br />
with cuddle-function. Ready-made with a<br />
triangle scarf, you`ll get a great advertising<br />
medium, which carries your message with<br />
a good mood.<br />
Our tumbler with a usefull head. Due to a<br />
magnet in the head, Mr Bert ® cares with<br />
usual good mood for organisation on the<br />
desk. He is also very useful, if you have to<br />
squeeze something. Height app. 9 cm.<br />
Prices incl. paper clip.<br />
25244<br />
Schrauber Bert ®<br />
Worker Tournevis Bert ® bleu<br />
Le sympathique Monsieur Bert ® est<br />
dorénavant aussi disponible pour câliner.<br />
Confectionné avec un foulard, il se transforme<br />
en formidable support publicitaire<br />
qui colporte votre message avec bonne<br />
humeur.<br />
N 60203<br />
Plüsch Feuer Bert ®<br />
Fire fighter Pompier Bert ®<br />
N 60269<br />
Plüsch Dachdecker Bert<br />
Größe size taille: ca.18 cm<br />
®<br />
plush Roofer peluche Couvreur Bert ®<br />
N 60269<br />
N 60203<br />
Größe size taille: ca.18,5 cm<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix N EUR/St./pc. 4,90 4,80 4,70 4,40<br />
ca. 9 cm<br />
Notre poussah a de la jugeote. Grâce à<br />
l’aimant dans sa tête, Monsieur Bert ® Notre poussah a de la jugeote. Grâce à<br />
l’aimant dans sa tête, Monsieur Bert et<br />
sa bonne humeur mettent de l’ordre sur le<br />
bureau. Il se laisse même pincer à volonté.<br />
Hauteur : Environ 9 cm.<br />
Prix inclu trombone.<br />
® Notre poussah a de la jugeote. Grâce à<br />
et<br />
sa bonne humeur mettent de l’ordre sur le<br />
bureau. Il se laisse même pincer à volonté.<br />
25250<br />
Busy Bert ®<br />
Businessman Busy Bert ®<br />
25247<br />
Dr. Bert ®<br />
25250 25247<br />
Doctor Doctor<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 25243, 25244, 25247, 25250 2,95 2,90 2,85 2,80<br />
N 60244<br />
Plüsch Berta ®<br />
18 cm<br />
Größe size taille: ca.18 cm<br />
i <strong>INFO</strong><br />
103<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S<br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés – licence EU.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
104<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés – licence EU.<br />
Größe size taille:<br />
ca. 55 x 40 mm<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
23.09.2010 / JB<br />
Soft-PVC Schlüsselanhänger<br />
soft-pvc keychain soft-pvc porte-clé<br />
30034<br />
Schrauber Bert ®<br />
blau<br />
30035<br />
Schrauber Bert ®<br />
rot<br />
30036<br />
Schrauber Bert ®<br />
grün<br />
30037<br />
Schrauber Bert ®<br />
gelb<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 0,80 0,75 0,72 0,68<br />
Lesezeichen Bert ® Bookmark Bert ® signet Bert ®<br />
Herr Bert ® merkt sich was. Die große Klammer dient als Lesezeichen<br />
oder als Notizzettelhalter. Der Bert ® aus Soft PVC ist<br />
magnetisch. Größe: ca. 37 x 28 mm + 75 mm Clip.<br />
The big clip is working as bookmark or as holder for notepads.<br />
Mr Bert ® made of soft-PVC is magnetic.<br />
Size app. 37 x 28 mm + 75 mm clip.<br />
Monsieur Bert ® n’oublie rien. Ce grand trombone sert de signet ou<br />
pour tenir de petites notes. Bert ® en PVC souple est magnétique.<br />
Taille: 37 x 28 mm + trombone 75 mm.<br />
30038<br />
Busy Bert ®<br />
30010<br />
Bookmarker Bert ®<br />
30039<br />
Gourmet Bert ®<br />
30040<br />
Feuer Bert ®<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 0,95 0,93 0,91 0,89<br />
30041<br />
Dr. Bert ®<br />
30042 Body Bert ® 30043 Schwester Bert ® 30044 Maler Bert ® 30045 Engel Bert ® 30046 Santa Bert ®<br />
30047 Gärtner Bert® 30048 Bayerin Bert ® 30049 Bayern Bert ® 30050 Bauer Bert ® 30051 Trucker Bert ® 30052 Bergbau Bert ®
Magnet Bert ® magnet Bert ® magnétique Bert ®<br />
Herr Bert ® in einer tragenden Rolle. Als<br />
Magnet aus Soft PVC haftet Herr Bert ®<br />
an allen geeigneten Oberflächen.<br />
Mr Bert ® in a leading part. As magnet<br />
made of soft-PVC Mr Bert ® adheres on all<br />
convenient surfaces.<br />
Monsieur Bert ® dans un rôle porteur. Magnétique<br />
en PVC souple, Monsieur Bert ® à<br />
toutes les surfaces appropriées.<br />
Größe size taille:<br />
ca. 53 x 40 mm<br />
30019 30013 30015 30011<br />
Maler Bert ® Gourmet Bert ® Body Bert ® Busy Bert ®<br />
Painter Peintre Bert ® Cook Gourmet Bert ® Sportsman Bert ® sportif Businessman<br />
Busy Bert ®<br />
30030 30023 30025 30024 30033 30027<br />
Bauer Bert ® Engel Bert ® Feuer Bert ® Santa Bert ® Bergbau Bert ®<br />
Farmer Fermier Angel Ange Bert ® Fire fighter Santa Bert ® Miner Mineur<br />
Pompier Bert ® 30025 30024<br />
Trucker Bert<br />
Père Noël<br />
®<br />
Trucker Bert ®<br />
Trucker Bert ®<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Magnet Bert ® EUR/St./pc. 0,95 0.93 0,91 0,89<br />
Quietschen statt squeezen<br />
squeezeable gamme squeaky … faites du bruit<br />
30028<br />
Gärtner Bert ®<br />
Gardener<br />
Jardinier<br />
30032<br />
Bayer Bert ®<br />
Bavarian Bert ®<br />
Bavière Bert ®<br />
M 31089 DJ Bert ® , 10 cm M 31115 blau M 31116 rot M 31117 grün<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix M EUR/St./pc. 2,30 2,20 2,15 1,95<br />
30031<br />
Bayerin Berta ®<br />
Bavarian Berta ®<br />
Bavière Berta ®<br />
105<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
106<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés – licence EU.<br />
Die Werbeanbringung erfolgt<br />
per Doming vorne auf dem<br />
Sockel.<br />
Branding with a doming<br />
on the base.<br />
La personnalisation se fait<br />
sur le socle par le biais d‘un<br />
doming.<br />
Dominggröße size of doming:<br />
60 x 13 mm<br />
1 Stk. 2,20 EUR<br />
10 Stk. 1,70 EUR<br />
25 Stk. 1,20 EUR<br />
50 Stk. 0,95 EUR<br />
100 Stk. 0,70 EUR<br />
Vorkosten / set up costs:<br />
50,- EUR<br />
Viel<br />
Glück *<br />
30053<br />
Keramik Engel Bert ®<br />
mit Clip<br />
10,5 cm<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Unser Goldjunge<br />
our golden boy<br />
notre homme en or<br />
Herr Bert ® als Glanzstück. Die Keramikfigur<br />
ist ca. 20 cm hoch und strahlt<br />
wie ein Schatz, welcher sich auch in<br />
seinem kugelrunden Bauch ansammelt.<br />
Die Werbeanbringung erfolgt per<br />
Doming vorne auf dem Sockel.<br />
Domingpreis auf Anfrage<br />
Mr Bert ® ceramic model. 20 cm high<br />
with a gloss finish particularly shiny on<br />
his fat tummy. Branding with a doming<br />
on the base. Price for doming on<br />
demand.<br />
Mr Bert ® en tant que figurine céramique<br />
fait approximativement 20 cm de haut<br />
et brille comme de l‘or. La personnalisation<br />
se fait sur le socle par le biais d‘un<br />
doming. prix de doming sur demande.<br />
Herr Bert ® in tragender Funktion<br />
Mr Bert ® has the leading part<br />
Mr Bert ® à votre service<br />
30055<br />
Keramik Dr. Bert ®<br />
11 cm<br />
23.09.2010 / JB<br />
30056<br />
Keramik Maler Bert ®<br />
11 cm<br />
Die Keramikfiguren sind ca. 11 cm hoch<br />
und halten Allerlei: Fotos, Visitenkarten,<br />
Tischreservierungen usw.<br />
30057<br />
Keramik Busy Bert ®<br />
11 cm<br />
The ceramic figures are 11 cm high and are<br />
able to carry things like photos, business<br />
cards or table resevations, etc.<br />
30059<br />
4,90 EUR/St./pc.<br />
Reserviert<br />
19.30<br />
Müller<br />
30054<br />
Keramik Gourmet Bert ®<br />
11 cm<br />
30058<br />
Keramik Schrauber Bert ®<br />
11 cm<br />
Les figurines céramiques font environ<br />
11cm de haut et tiennent vos : cartes de<br />
visite, photos, reservations, etc.<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
30053 EUR/St./pc. 2,30 2,20 2,15 1,95<br />
30054 - 30058 EUR/St./pc. 1,75 1,65 1,55 1,45
Kofferanhänger Bert ®<br />
30060<br />
Kofferanhänger Bert,<br />
ca. 10,5 x 6,5 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
30060 EUR/St./pc. 1,50 1,45 1,40 1,35<br />
Soft-PVC Schlüsselanhänger<br />
soft-pvc keychain soft-pvc porte-clé<br />
0,45 EUR/St./pc.<br />
0,50 EUR/St./pc.<br />
0,55 EUR/St./pc.<br />
i <strong>INFO</strong><br />
107<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Es handelt sich hier um<br />
Richtpreise ab 5.000 Stk. je<br />
nach Ausführung.<br />
The shown prices are approx.<br />
prices moq 5.000 pcs depending<br />
on design.<br />
Les prix conseillé de<br />
min. 5.000 pièce au gré de<br />
design.<br />
Lieferzeit: ca. 12 Wochen<br />
lead time: approx. 12 weeks
108<br />
Größe: 110 x 59 mm<br />
Vorderseite: individuell<br />
bedruckbar<br />
Rückseite: klares Vinylsichtfenster<br />
für Adresszettel<br />
Anhänger: 17 cm lang,<br />
ca. 2,5 mm Durchmesser<br />
Size: 110 x 59 mm Front Side:<br />
printed with customized<br />
artwork<br />
Back Side: attached clear vinyl<br />
pocket and ID insert card for<br />
personal informationSTRAP:<br />
17 cm length with 2.5 mm<br />
diameter<br />
Dimensions: 110x59 mm<br />
Recto personnalisable<br />
Verso: Fenêtre vynil pour<br />
l‘étiquette<br />
Attache: 17 cm<br />
env. 2,5 mm de diamètre<br />
Kofferanhänger suitcase tags<br />
etiquette de coordonnées<br />
pour bagages<br />
30580<br />
PVC, ca. 6 x 11 cm<br />
PVC Adressanhänger für Ihr Reisegepäck.<br />
PVC Address-tags for your luggage.<br />
Etiquette PVC pour mettre vos coordonnées sur vos bagages<br />
Menge/quantity/quantité 1.000 2.000 3.000 5.000<br />
30580 EUR/St./pc. 0,95 0,90 0,85 0,35<br />
Aufdruck je Druckfarbe: EUR/St./pc. 0,04 0,04 0,04 0,04 *<br />
4c Digitaldruck 4c digitalprint EUR/St./pc. 1,30 1,25 1,20 0,95 *<br />
Vorkosten / set up costs: 65,- EUR<br />
Lieferzeit / lead time: ca. 4-5 Wochen<br />
* ab 5.000 St. Offset Druck möglich, Lieferzeit / lead time: ca. 10-12 Wochen<br />
Koffergurt luggage belt<br />
Druckbeispiel printing sample<br />
Preis auf Anfrage<br />
Price on demand<br />
Prix sur demande.
Waschtiere<br />
in verschiedenen Designs<br />
sponge-animals<br />
animaux éponges<br />
60127 Ente<br />
duck canard<br />
13 cm<br />
60129 Frosch<br />
frog grenouille<br />
13 cm<br />
60126 Affe<br />
monkey singe<br />
13 cm<br />
Ein spezielles Polyestermaterial in dreilagiger<br />
Sandwichtechnik bietet ein optimales<br />
Waschvergnügen. Werbeanbringung<br />
auf eingenähter Werbefahne.<br />
60128 Bär<br />
bear ours<br />
13 cm<br />
60130 Delphin<br />
dolphin dauphin<br />
13 cm<br />
A special three layered polyester-material<br />
offers optimal washing abilities.<br />
The customization can be done on the<br />
sewn on label.<br />
Une forme de polyester spéciale en trois<br />
couches superposées permettant ainsi un<br />
lavage optimal. Personnalisation possible<br />
sur l‘étiquette cousue.<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
60126 - 60130 EUR/St./pc. 1,90 1,85 1,80 1,70<br />
i <strong>INFO</strong><br />
SVHC free<br />
109<br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés – licence EU.<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
110<br />
Sattel-Regenschutz<br />
saddle rain cover<br />
housse de selle impérmeable<br />
30570<br />
26 x 26 cm<br />
Material:<br />
100% Polyester<br />
(210T_coating white)<br />
Standard-Farben:<br />
weiß, schwarz, 021C,<br />
Reflex BlueC, YellowC,<br />
285C, 185C, 485C, 347C,<br />
368C, VioletC, Rhodamine<br />
RedC, Process CyanC,<br />
Heyachrome OrangeC<br />
Sonderfarbe:<br />
ab 10.000 Stück, ohne<br />
Aufpreis.<br />
Einzelverpackung im<br />
Polybeutel.<br />
Hohe Aufmerksamkeit für Ihre Botschaft.<br />
Die Sattelbezüge sind aus Polyester und<br />
100% wasserabweisend. Wir produzieren<br />
jede gewünschte Farbe nach Pantoneangaben.<br />
Gegen Aufpreis bieten wir auch<br />
reflektierende Farbe an. Sattelüberzüge<br />
sind nicht zum Fahren geeignet. Sie<br />
sollten vor jeder Fahrt entfernt werden.<br />
material:<br />
100% polyester<br />
(210T_coating white)<br />
Standard colours:<br />
white, black, 021C,<br />
Reflex BlueC, YellowC,<br />
285C, 185C, 485C, 347C,<br />
368C, VioletC, Rhodamine<br />
RedC, Process CyanC,<br />
Hexachrome OrangeC<br />
Special colours:<br />
from 10,000 units without<br />
extra charge.<br />
Individually packed in<br />
polybag.<br />
Great exposure for your publicity. The<br />
bicycle saddle covers are made from waterproof<br />
polyester. They can be branded with<br />
Pantone matched prints to your specifications.<br />
Reflective prints are also possible on<br />
request. The covers are made to keep the<br />
saddle dry and should be removed before<br />
riding the bike.<br />
Materiau:<br />
100% Polyester<br />
(210T_revêtement blanc)<br />
Couleurs standard:<br />
Blanc, noir, 021C,<br />
Reflex bleu, jaune,<br />
285C, 185C, 485C, 347C,<br />
368C, violet, rhodamine<br />
rouge, process cyan,<br />
Heyachrome orange<br />
Couleur sur demande:<br />
à partir de 10.000 pièces.<br />
Emballage sachet individuel.<br />
Les housses de selle apportent une personnalisation<br />
supplémentaire pour votre publicité.<br />
Fabriqué en 100% polyester ils sont<br />
imperméables. Toute couleur demandée est<br />
produite selon les spécifications pantone.<br />
Nous proposons également des couleurs<br />
réfléchissantes (cela implique cependant<br />
des frais supplémentaires). Les housses<br />
ne sont pas prévues pour les ballades, il<br />
est conseillé de les enlever avant chaque<br />
utilisation du vélo.<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 2.500 5.000<br />
1c bedruckt / imprint 1 colour 1,35 1,25 1,15 auf Anfrage<br />
2c bedruckt / imprint 2 colour 1,40 1,30 1,20 auf Anfrage<br />
3c bedruckt / imprint 3 colour 1,45 1,35 1,25 auf Anfrage<br />
4c bedruckt / imprint 4 colour 1,50 1,40 1,30 auf Anfrage<br />
Vorkosten / set up costs: 50,- EUR<br />
Lieferzeit / lead time: approx. 4-6 Wochen / weeks
Mikrofaser-Taschen<br />
microfibre-bags<br />
sacs en microfibres<br />
Extra starke Mikrofaser für Tablet PC und<br />
Smartphone.<br />
Extra strong microfibre for tablet PC and<br />
smartphones.<br />
Microfibres ultra résistantes pour tablettes-<br />
PC et smartphones<br />
Lieferzeit ca. 4-6 Wochen<br />
lead time approx. 4-6 weeks<br />
40095, 21,5 x 18 cm<br />
40092, ca. 14 x 8 cm 40091, ca. 25 x 21 cm<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 1.500 2.000<br />
Smartphone Tasche / smartphone bag EUR/St./pc. 2,10 1,90 1,75 1,60<br />
Menge/quantity/quantité 100 300 500 1.000<br />
Tablet PC Tasche / tablet pc bag EUR/St./pc. 4,95 4,90 4,80 4,60<br />
Mousepad microfibre mousepad tapis de souris en microfibre<br />
Mit der Oberseite kann der Bildschirm<br />
gereinigt werden. Die Rückseite ist mit<br />
einer rutschfesten Gummischicht überzogen.<br />
Individuelles Design ab 250 Stk!<br />
The upper side can be used for cleaning<br />
screens, the backside is covered with a<br />
nonslip rubber-layer. Individual designs<br />
possible from 250 pcs.<br />
Avec la face recto il est possible de nettoyer<br />
l‘ecran. La face verso est dotée d‘une<br />
membrane antidérapante en caoutchouc.<br />
Design individuel possible à partir de 250<br />
pièces.<br />
inkl. mehrfarbiger Bedruckung nach Ihren Wünschen<br />
incl. colourful imprint according to your logo on one side<br />
Lieferzeit ca. 4-6 Wochen<br />
lead time approx. 4-6 weeks<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
40095 EUR/St./pc. 3,90 3,50 3,10 2,90<br />
i <strong>INFO</strong><br />
111<br />
Keine Lagerware.<br />
Werkzeuge vorhanden.<br />
Lieferzeit: ca. 10-12 Wochen<br />
nach Klarstellung.<br />
Mindestbestellmenge<br />
1.000 Stück.<br />
No stock items.<br />
Moulds available.<br />
Lead time: approx. 10-12<br />
weeks after approval.<br />
Minimum order quantity:<br />
1.000 pieces.<br />
Articles pas en stock.<br />
Des possibilités infinies pour<br />
les fabrications spéciales.<br />
Outils existants<br />
Délais de livraison:<br />
env. 12 semaines après<br />
approbation du BAT réel.<br />
Quantité minimum d‘une<br />
commande: 1.000 pièces.
112<br />
* Preise auf Anfrage<br />
* prices on request<br />
* Prix sur demande<br />
A einzeln im Polybeutel<br />
A singled packed in a polybag<br />
A emballage sachet individuel<br />
B 4 farbig bedr. Kartonverpackung<br />
B 4 colour printed carton packing<br />
B emballage carton impression 4 couleurs<br />
C PVC Verpackung mit Druckknopf<br />
C PVC packing with press button<br />
C emballage pvc avec le bouton-pression<br />
Aufpreise für Einzelverpackungen / surcharges for single packing / Supplément pour emballage individuel<br />
Stück/quantity EUR/St./pc. 300 500 1.000 1.500 2.000<br />
A 0,12 EUR zusätzl. Papiereinleger ab 5.000 Stück möglich*<br />
minimum order quantity for an additional printed paper 5.000 pcs.<br />
Quantité minimum pour papier imprimé supplémentaire: 5000 pcs.*<br />
B Mindestmenge 5.000 Stück*<br />
minimum order quantity 5.000 pcs.* / Quantité minimum 5.000 pcs.*<br />
C 0,35 EUR zusätzlicher Druck auf Verpackung ab 5.000 Stück möglich*<br />
MOQ for an add. imprint on the PVC packing 5.000 pcs.*<br />
Quantité minimum pour impression de l‘emballage: 5000 pcs.*<br />
D 0,25 EUR Papiereinleger oder Aufdruck ab 5.000 Stück möglich*<br />
minimum order quantity for a printed paper or imprint on the PVC packing 5.000 pcs.*<br />
Quantité minimum pour impression de l‘emballage ou insert papier: insert papier<br />
E Hartplastikschachtel/hard plastic case / idem avec tournevis – 0,45 0,45 0,45 0,45<br />
dito/same mit Schraubenzieher/with screw driver – 0,75 0,75 0,75 0,75<br />
F 0,35 EUR zusätzl. Papiereinleger / Aufdruck ab 5.000 Stück möglich*<br />
minimum order quantity for additional printed paper or imprint 5.000 pcs.*<br />
Quantité minimum pour impression de l‘emballage ou insert papier: insert papier
Mikrofasertuch microfibre cloth lingette en microfibres i <strong>INFO</strong><br />
Das Mikrofasertuch reinigt perfekt unter<br />
anderem Displays, Spiegel, Monitore,<br />
Schmuck und ist waschmaschinenfest.<br />
Ein digital bedrucktes Mikrofasertuch ist<br />
ein frischer und auffallender Werbeträger.<br />
Wir benötigen jpeg, ai, eps oder psd<br />
Dateien mit einer min. Auflösung von<br />
400 dpi als Druckvorlage. Muster werden<br />
innerhalb von 5-10 Tagen hergestellt<br />
(Versand nicht inbegriffen). Produktionszeit:<br />
ca. 4-6 Wochen nach Musterfreigabe.<br />
D durchs. PVC Verp. mit Einstecklasche<br />
D transparent PVC pack with tuck flap<br />
D emballage en PVC transparent avec rabat<br />
The microfibre cloth cleanes perfectly<br />
displays, mirrors, monitors, jewellery and<br />
much more. A digital printed microfibre<br />
cloth is a fresh and striking advertising medium.<br />
We require digital files for printing as<br />
jpeg, ai, eps or psd datas with a minimum<br />
resolution of 400 dpi. Samples will be<br />
produced within 5-10 days (transport exluded).<br />
Production time approx. 4-6 weeks<br />
after approval of the sample.<br />
E Hartplastikschachtel mit Schraubenzieher für Brillen<br />
E hard plastic case with screw driver for glasses<br />
E boite PVC rigide avec tournevis<br />
La lingette en microfibres nettoie parfaitement<br />
les objets sans les rayer. Vous<br />
pouvez l’utiliser par exemple pour vos<br />
lentilles, verres, cédéroms, glaces, écrans<br />
d’ordinateurs, bijoux et pour bien d’autres<br />
choses encore. Lavable en machine les<br />
linguettes sont très efficaces. Les fichiers<br />
graphiques doivent nous être remis sous<br />
forme de fichiers jpeg, ai, eps ou psd avec<br />
une définition d‘au moins 300 dpi. Un BAT<br />
est réalisé dans les 5 à 10 jours (sans compter<br />
l’expédition). Durée de production:<br />
4 à 6 semaines après autorisation du BAT<br />
F farb. PVC Verp. mit Stecklasche<br />
F coloured PVC packing<br />
F emballage en PVC de couleur<br />
40099 Microfasertücher / microfiber cloth / Tissu en microfibre<br />
Stück/quantity Größe in cm/size Druck/imprint 300 500 1.000 1.500 2.000<br />
EUR/St./pc. 9 x 15 1-seitig side/ 1 side/1-côté 0,94 0,81 0,74 0,62 0,57<br />
2-seitig side/2 sides/2-côtés 1,07 0,94 0,86 0,74 0,69<br />
EUR/St./pc. 15 x 15 1-seitig side/ 1 side/1-côté 1,17 0,94 0,86 0,77 0,72<br />
2-seitig side/2 sides/2-côtés 1,36 1,12 1,04 0,93 0,89<br />
EUR/St./pc. 15 x 18 1-seitig side/ 1 side/1-côté 1,25 1,02 0,91 0,84 0,79<br />
2-seitig side/2 sides/2-côtés 1,46 1,22 1,11 1,03 0,98<br />
EUR/St./pc. 18 x 18 1-seitig side/ 1 side/1-côté 1,33 1,12 1,06 0,96 0,91<br />
2-seitig side/2 sides/2-côtés 1,57 1,34 1,28 1,17 1,12<br />
EUR/St./pc. 20 x 20 1-seitig side/ 1 side/1-côté 1,36 1,19 1,11 1,03 0,98<br />
2-seitig side/2 sides/2-côtés 1,64 1,47 1,38 1,29 1,24<br />
EUR/St./pc. 20 x 30 1-seitig side/ 1 side/1-côté 1,70 1,52 1,41 1,29 1,24<br />
2-seitig side/2 sides/2-côtés 2,06 1,88 1,75 1,63 1,58<br />
EUR/St./pc. 30 x 30 1-seitig side/ 1 side/1-côté 2,11 1,90 1,77 1,65 1,60<br />
2-seitig side/2 sides/2-côtés 2,58 2,36 2,22 2,08 2,03<br />
EUR/St./pc. 40 x 40 1-seitig side/ 1 side/1-côté 3,29 3,10 2,96 2,80 2,73<br />
2-seitig side/2 sides/2-côtés 4,23 4,01 3,85 3,66 3,59<br />
Tuchgröße für<br />
Einzelverpackungen<br />
max. 20 x 20 cm<br />
Cloth size for single packing<br />
max. 20 x 20 cm<br />
Taille du tissu pour<br />
emballage individuel<br />
max. 20 x 20cm<br />
113
114<br />
Druckbeispiele<br />
printing possibilities<br />
exemples de marquage<br />
Brillenetui hardcase for glasses etui à lunettes rigide<br />
40098<br />
Brillenetui mit Mikrofaserbezug<br />
inkl. 4c Bedruckung.<br />
Preise ohne Mikrofasertuch.<br />
40098<br />
Hardcase with microfibre cover<br />
incl. 4c imprint.<br />
Prices without microfibre cloth.<br />
Classic modern XL<br />
40098<br />
Etui à lunettes rigide avec<br />
tissu microfibre marquage quadri<br />
Prix sans le carré microfibre.<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 1.500 2.000<br />
Brillenetui/ hardcase EUR/St./pc. 4,80 4,40 4,20 3,90<br />
XL Sonnenbrillenetui/sunglasses hardcase/etui pour lunettes de soleil 5,60 5,40 5,20 4,90
Mikrofaserbeutel microfibre pouches essuie en microfibre<br />
Mikrofaserbeutel für Handys, MP3 Player<br />
oder Brillen inkl. 4c Bedruckung.<br />
40097<br />
Das Das Mikrofasertuch als Schlüsselahänger. Schlüsselahänger. Das Tuch<br />
(ca. 15 x x 15 cm) lässt sich komplett in einem winzigen<br />
Mikrofaserbeutel (ca. 5,5 x 4,5 cm) verstauen. Bei<br />
Bedarf wird es einfach heraus geschüttelt.<br />
The microfibre cloth as key pendant. The cloth<br />
(ca. 15 x 15 cm) can be completely stowed away in<br />
the tiny microfibre bag (ca. 5,5 x 4,5 cm). If you need it,<br />
just shake it out.<br />
Le chiffon en microfibres décliné comme porte-clés. Le<br />
chiffon (ca. 15 x 15 cm) se range complètement dans un<br />
minuscule sac en microfibres (ca. 5,5 x 4,5 cm) qu’il suffit<br />
de secouer pour l’en sortir quand vous en avez besoin.<br />
microfibre pouches for mobiles, MP3 player<br />
or glasses incl. 4c imprint.<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 1.500 2.000<br />
ca. 7,5 x 13,5 cm EUR/St./pc. 2,10 1,90 1,80 1,75<br />
ca. 9 x 18 cm EUR/St./pc. 2,50 2,35 2,20 2,05<br />
Schütteltuch shake‘n‘ready chiffon<br />
ca. 5,5 cm<br />
40096<br />
ca. 4,5 cm<br />
Größe size taille<br />
ca. 15 x 15 cm<br />
Essuie en microfibre pour mobiles, lecteurs<br />
MP3 ou ou lunettes, marquage quadri incluse.<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 1.500 2.000<br />
EUR/St./pc. 2,50 2,40 2,30 2,20<br />
Druckbeispiele<br />
printing samples<br />
exemples d‘impressions<br />
ca. Ø 7,5 cm<br />
Größe size taille<br />
ca. 18 x 18 cm<br />
40093<br />
115
116<br />
Sonderanfertigungen.<br />
Preise auf Anfrage.<br />
Special fabrication.<br />
Prices on request.<br />
Gemäß der gesetzlichen Vorgaben werden<br />
unsere Softbälle aus phthalatefreiem<br />
Kunstleder hergestellt.<br />
Dies wird mit einem Label, das die gesetzlichen<br />
Vorschriften erfüllt, dokumentiert.<br />
Die aktuell durchgeführten Tests liegen<br />
vor und können im Internet eingesehen<br />
werden.<br />
Getestet vom TÜV SÜD.<br />
Fabrication spéciale.<br />
Prix sur demande. Wir liefern auch andere Formen und<br />
Materialien auf Anfrage.<br />
We can support you with other designs and<br />
materials on request.<br />
Nous pouvons vous aider à créer des balles<br />
au design et au matériau différent.<br />
According to the european law, our<br />
softballs are produced with phthalate free<br />
material.<br />
This material is tested and certified according<br />
to the european norm. You can find<br />
the newest test in the internet.<br />
Tested by TÜV SÜD.<br />
Conformément à la norme européenne,<br />
tous nos articles sont produits sans<br />
phtalate.<br />
Les matériaux sont fabriqués, testés et<br />
certifiés selon la norme européenne. Vous<br />
trouvez nos certificats actuel sur l‘internet.<br />
Testé par TÜV SÜD.
Softbälle<br />
soccerballs balles de foot<br />
• 60552<br />
• 60553<br />
• 60554<br />
• 60557<br />
• 60558<br />
Ø ca. 6,5 cm, 2,5“<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
1,5 x 1,5 cm<br />
60589<br />
Ø ca. 10 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
60589 EUR/St./pc. 1,35 1,30 1,20 1,15<br />
• 60562<br />
• 60563<br />
• 60564<br />
• 60567<br />
• 60568<br />
Ø ca. 8 cm, 3“<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression<br />
1,8 x 1,8 cm<br />
• 60572 • 60582<br />
• 60573<br />
• 60583<br />
• 60574<br />
• 60584<br />
• 60577<br />
• 60587<br />
• 60578<br />
• 60588<br />
Ø ca. 9 cm, 3,5“<br />
Ø ca. 10 cm, 4“<br />
Druckgröße printing size Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression espace d‘impression<br />
2,0 x 2,0 cm<br />
2,2 x 2,2 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
6055_ EUR/St./pc. 0,95 0,90 0,85 0,80<br />
6056_ EUR/St./pc. 1,20 1,15 1,10 1,05<br />
6057_ EUR/St./pc. 1,30 1,25 1,20 1,15<br />
6058_ EUR/St./pc. 1,45 1,40 1,35 1,30<br />
Sonderanfertigungen, Druckbeispiele special made items, printing possibilities fabrication spéciale, special fabrication<br />
1 Feld 1 patch 2 Felder 2 patches<br />
1 segment 2 segments<br />
3 Felder 3 patches 4 Felder 4 patches 6 Felder 6 patches<br />
3 segments 4 segments 6 segments<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Tested by TÜV Süd –<br />
Testé et certifié par TÜV Süd<br />
SVHC frei<br />
SVHC free<br />
phthalate<br />
free<br />
Label eingenäht<br />
sewn in label<br />
label cousu<br />
117<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
118<br />
Oberfläche: glänzend<br />
Größe: 4“, 6“, 8“ auf Anfrage<br />
Surface: shiny<br />
Size: 4“, 6“, 8“ on demand<br />
Surface: brillante<br />
Taille: 4“, 6“, 8“ sur demande<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Wir empfehlen Bestickung.<br />
Wir sticken für Sie auf<br />
ZSK Maschinen.<br />
We recommend embroidery.<br />
For embroidery we use<br />
ZSK embroidery machines.<br />
Nous vous recommandons<br />
d‘utiliser la broderie.<br />
Brodeuses ZSK utilisées.<br />
Flex-Ball flex ball balle flexible<br />
Aufblasbarer PVC-Ball, Oberfläche matt.<br />
Inflatable PVC-ball, surface dull. Balle en PVC, surface mate.<br />
60903, Ø ca. 7 cm 60904, Ø ca. 7 cm<br />
Flex-Ball / flex-Ball / balle flexible<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
6090_ , ca. 7 cm EUR/St./pc. 0,85 0.80 0,75 0,70<br />
60909 , ca. 10 cm EUR/St./pc. 1,50 1,40 1,35 1,30<br />
Fußballhut soccer hat<br />
chapeau de football<br />
42012<br />
Wendehut im Fußballdesign.<br />
reversible hat, football design.<br />
chapeau réversible, design football.<br />
60909, Ø ca. 10 cm<br />
Wendehut Reversible hat / Soccer Hut / chapeau réversible et casquette<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
42012 EUR/St./pc 2,10 2,05 2,00 1,95<br />
Golftücher<br />
golftowel<br />
serviettes golf<br />
40 x 50 cm<br />
Golftücher / Golftowel / serviettes golf<br />
• 40204 • 40203 • 40207<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500<br />
4020_ EUR/St./pc. 3,00 2,90 2,80
Jonglierbälle<br />
juggling balls<br />
balles de jonglage<br />
Druckgröße<br />
printing size espace d‘impression:<br />
3,5 x 2,5 cm<br />
60591<br />
Ø ca. 6,5 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
60591 EUR/St./pc. 0,70 0,65 0,60 0,55<br />
Mikrofaser Sport-Tuch<br />
Material: 85% Polyester / 15% Nylon<br />
Beutel aus Nylon<br />
Beutel in Standardfarben: schwarz, blau,<br />
grün, orange, gelb und pink<br />
Sport-Tuch in Standardfarben: gelb,<br />
orange, pink, hellblau, hellgrün, dunkelgrün,<br />
hellgrau, rot<br />
Preise inkl. 1c Siebdruck auf dem Beutel<br />
(alle Druckfarben außer weiß)<br />
Jede weitere Farbe auf dem Beutel im<br />
Siebdruck: 0,10 EUR/St. (weiß = doppelter<br />
Druckpreis)<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 2.500<br />
30 x 30 cm EUR/St./pc. 4,25 4,10 3,95<br />
40 x 40 cm EUR/St./pc. 4,90 4,75 4,60<br />
58 x 64 cm EUR/St./pc. 6,50 6,30 5,95<br />
Andruckmuster: ca. 2-3 Wochen nach Klarstellung<br />
Lieferzeit Gesamtmenge: ca. 6-8 Wochen nach Freigabe<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Tested by TÜV Süd –<br />
Testé et certifié par TÜV Süd<br />
SVHC frei<br />
SVHC free<br />
phthalate<br />
free<br />
ICTI zertifizierte Fabrik<br />
ICTI approved factory<br />
Usine certifiée ICTI<br />
119<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Farbe Tuch Farbe Beutel<br />
Color Towel Color Pouch<br />
hellgrau black<br />
blau blue<br />
grün green<br />
orange orange<br />
gelb yellow<br />
pink pink
120<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Silikonarmbänder<br />
silicon bracelets<br />
bracelets en silicone<br />
Druckklischee p. Farbe: 35,00 Euro<br />
Andruck vorab: 70,00 Euro<br />
Prägewerkzeug: 440,00 Euro (ab 1.000 Stk.)<br />
Cliché for printing per colour: 35,00 Euro<br />
Proof sample: 70,00 Euro<br />
Tool for embossing/debossing: 440, 00 Euro (moq 1.000 pcs.)<br />
(minimum quantity 1.000 pcs)<br />
Cliché d’impression par couleur : 35.00 Euro<br />
Spécimen : 70.00 Euro<br />
Outil d’impression en timbre-relief: 440,00 Euro<br />
(à partir de 1.000 unités)<br />
30996<br />
tru:lup in Deutschlandfarben<br />
tru:lup germany coloured<br />
tru:lup aux couleurs de<br />
l‘Allemagne<br />
tru:lup<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 2.500 5.000<br />
Material einfarbig material 1-colour 1 couleur material EUR/St./pc. 0,70 0,54 0,38 0,34<br />
Material nachleuchtend glowing in the dark luminescent EUR/St./pc. 0,75 0,58 0,41 0,37<br />
Material zweifarbig material 2-colour 2 couleurs EUR/St./pc. 0,75 0,58 0,41 0,37<br />
Material dreifarbig material 3-colour 3 couleurs EUR/St./pc. 0,77 0,60 0,43 0,39<br />
Druck p. Farbe / imprint p. colour / imprint p. colour EUR/St./pc. 0,04 0,03 0,02 0,02<br />
Klapperhand hand clapper applaudisseur<br />
Größe size taille:<br />
28,8 x 13,6 x 2,2 cm<br />
Druckgröße printing size<br />
espace d‘impression:<br />
4,5 x 3,5 cm<br />
Lagerware<br />
stock item en stock<br />
Größe size taille:<br />
68 mm Ø<br />
0,45 EUR/St./pc.<br />
• 30963 • 30967 • 30968 • 30964<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
3096_ Klapperhand EUR/St./pc. 0,75 0,70 0,67 0,64
Faltbare Sitzkissen Polyester<br />
foldable seatcushion<br />
assises accordéon<br />
Druckgröße je Segment<br />
printing area per segment:<br />
20 x 5 cm, Dicke: 1 cm<br />
Größe aufgeklappt<br />
size open taille aufgeklappt:<br />
26 x 33 cm<br />
Größe aufgeklappt size open taille aufgeklappt:<br />
ca. 40 x 30 cm<br />
Größe zusammengeklappt<br />
size folded taille pliée:<br />
26 x 8,5 cm<br />
Faltbare Sitzkissen mit Beschichtung auf der Unterseite.<br />
Alle Sitzkissen werden mit passender Hülle ausgeliefert.<br />
Werbeanbringung auf einem Segment des Kissens oder<br />
auf der Hülle - dauerhaft sichtbar.<br />
• 30557<br />
• 30554<br />
• 30551<br />
• 30552<br />
• 30553<br />
Foldable seatcushions with coating on the underside. All<br />
cushions are delivered with convenient bag. Your adevertisement<br />
can be printed on one segment of the cushion or on<br />
the bag and is permanent visible.<br />
Coussins pliables pour siège, avec revêtement de la face<br />
inférieure. Tous les coussins sont fournis avec une housse<br />
assortie. Message publicitaire sur un segment du coussin ou<br />
sur la housse – pour être durablement visible.<br />
30550<br />
3 Segmente á 11 cm<br />
Druckgröße je<br />
Segment: 22 x 7 cm<br />
printing area per<br />
segment: 22 x 7 cm<br />
3 segments à 11 cm<br />
Espace d‘impression<br />
par segment:<br />
22 x 7 cm<br />
• 30567 • 30563 • 30568 • 30564<br />
Größe zusammengeklappt size folded taille pliée:<br />
ca. 15 x 10 cm<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000 2.500<br />
3055_ EUR/St./pc. 2,20 2,00 1,90 1,80 1,70<br />
3056_ EUR/St./pc. 3,30 3,20 3,05 2,95 2,85<br />
Druckbeispiel<br />
printed sample<br />
exemple imprimé<br />
121<br />
5 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
122<br />
Kirschkerne Cherry stones<br />
Noyaux de cerise<br />
Dinkelkerne Spelt kernels<br />
Grains d‘épeautre<br />
Roggenkerne Rye kernels<br />
Graines de seigle<br />
7 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Achtung:<br />
Aufgrund der Materialbeschaffen<br />
heit bitten wir bei<br />
mehrfarbigen Druckwünschen<br />
um vorherige Absprache.<br />
Attention:<br />
Based on the special material<br />
we ask you to contact us<br />
if multicoloured prints are<br />
requested.<br />
Attention!<br />
En raison du matériau spécial<br />
nous vous demandons de nous<br />
contacter pour d‘impressions<br />
multi-coloris.<br />
5 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Getreidekissen grain cushions oreillier à grains<br />
Farbe des Kissens natur, Größe: 15x15 cm<br />
Couleur du coussin: naturel, taille: 15x15 cm<br />
Erwärmung in der Mikrowelle 1 Minute<br />
bei max. 600 Watt. Erwärmtes Kissen<br />
schütteln und Wärme überprüfen. Erwärmung<br />
im Backofen max. 10 Minuten bei<br />
80°C. Falls Körnerkissen zu heiß wird,<br />
vor Gebrauch abkühlen lassen.<br />
Körnerkissen: ca. 15 x 15 cm (Außenmaterial:<br />
65% Polyester / 35% Baumwolle)<br />
Füllung wahlweise mit Dinkel kbA Qualität,<br />
Kirschkernen oder Getreide<br />
46021 Dinkelkissen:<br />
46022 Kirschkernkissen:<br />
46023 Getreidekissen:<br />
Alle Materialien (Kissen und Füllung)<br />
sind Öko Tex 100 zertifiziert.<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
46021 Dinkelkissen EUR/St./pc. 3,30 3,20 3,10 2,95<br />
46022 Kirschkernkissen EUR/St./pc. 2,55 2,45 2,35 2,20<br />
46023 Getreidekissen EUR/St./pc. 2,95 2,90 2,85 2,70<br />
Heavy Canvas mit Reflexstreifen<br />
heavy canvas with reflective stripes<br />
heavy canvas avec bandes réfléchissantes<br />
Bestickung auf Anfrage<br />
Embroidery on request<br />
Broderie sur demande<br />
Microwave oven - 1 minute - max 600<br />
Watts. Shake the cushion and check the<br />
temperature. Normal oven - 10 minutes<br />
- 80°C. If the cushion becomes too hot<br />
allow to cool before use.<br />
Cushions: 15x15cm (Cover material: 65%<br />
Polyester/35% Cotton)<br />
Choice of fillings<br />
46021 Organic spelt (dinkel wheat)<br />
46022 Cherry stone<br />
46023 Grain<br />
All materials used are<br />
Oekotex 100 certified<br />
D • 47207<br />
D • 47205<br />
D • 47208<br />
26 x 35 x 13 cm Reflexstreifen<br />
reflective stripes<br />
Canvastasche / Canvasbag<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
4720_ EUR/St./pc. 3,00 2,95 2,90 2,85<br />
Chauffage au micro-ondes 1 minute au<br />
maximum. (600 watts). Secouez le coussin<br />
chauffé et vérifiez la température. Chauffage<br />
au four max. 10 minutes à environ<br />
80°C. Si le coussin est trop chaud, laissez<br />
refroidir avant utilisation.<br />
Coussins à grains: environ 15 x 15 cm (tissu<br />
extérieur: 65% polyester / 35% coton)<br />
Remplissage au choix avec soit grains<br />
d‘épeautre, noyaux de cerises ou graines<br />
46021: coussin grains d‘épeautre<br />
46022: Coussin à noyaux de cerise<br />
46023: Coussin à graines<br />
Tous les matériaux (coussins et remplissage)<br />
sont certifiés Öko-Tex 100.<br />
bande réfléchissante
Getreidekissen grain cushions oreillier à grains<br />
Nach wenigen Minuten in der Mikrowelle<br />
oder im Gefrierschrank, dient unser Getreidekissen<br />
entweder zum Wärmen oder<br />
auch zum Kühlen. Die Baumwoll-Hülle<br />
ist mit gereinigtem und entstaubtem<br />
Getreide gefüllt. Die Kissen sind inkl.<br />
Gebrauchsanweisung einzeln verpackt.<br />
Getreidekissen Herzform,<br />
ca. 27 x 25 cm, ca. 680 gr.<br />
Druckgröße printing size espace d‘impression: ca. 60 x 40 mm<br />
• 40721<br />
• 40722<br />
• 40723<br />
• 40724<br />
• 40727<br />
• 40728<br />
• 40700, natur inkl. Standardaufdruck „wohlige Wärme“<br />
Natur-Wärmekissen, ca. 37 x 27 cm<br />
ca. 1,3 kg Getreide<br />
After a few minutes in the microwave or<br />
refrigerator you can use the grain-pillow to<br />
warm up or cool down. The cotton cover<br />
is filled with cleaned and dusted grains.<br />
The cushions are individually packed with<br />
instruction sheet.<br />
Natural warming pillow, 37 x 27 cm<br />
approx. 1,3 kg grain<br />
Getreidekissen, klein,<br />
ca. 30 x 10 cm, ca. 200 gr.<br />
• 40731<br />
• 40732<br />
• 40733<br />
• 40734<br />
• 40737<br />
• 40738<br />
Après quelques minutes aux micro-ondes<br />
ou au réfrigérateur le coussin sert soit à<br />
vous apporter de la chaleur ou sinon à<br />
refroidir. La housse en coton est remplie<br />
de grains nettoyés et dépoussiérés. Les<br />
coussins sont emballés individuellement<br />
(mode d‘emploi inclus).<br />
• 40712<br />
• 40713<br />
• 40714<br />
• 40717<br />
• 40718<br />
Coussin graines nature, taille 37 x 27 cm<br />
1,3 kg environ<br />
Menge/quantity/quantité 100 500 1.000 2.500<br />
40700 EUR/St./pc 4,80 4,70 4,50 4,40<br />
4071_ EUR/St./pc 5,20 5,10 4,90 4,80<br />
4072_ EUR/St./pc 5,20 5,10 4,90 4,80<br />
4073_ EUR/St./pc 3,20 3,10 2,90 2,80<br />
NEW<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Achtung:<br />
123<br />
Bitte fragen Sie uns bzgl. der<br />
Druckmöglichkeiten für farbige<br />
Getreidekissen.<br />
Attention:<br />
Please call us concerning<br />
the printing possibilities<br />
for coloured items.<br />
Attention:<br />
Merci de nous appeller<br />
concernant les possibilités de<br />
marquage sur les articles de<br />
couleurs.<br />
5 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
124<br />
126<br />
127<br />
128<br />
133<br />
134<br />
Weihnachtswichtel | xmas gnome | nain de noël<br />
Weihnachts Berts ® | christmas Berts ® | Berts ® de noël<br />
Plüschtiere | plush animals | Animaux en peluche<br />
Weihnachtsenten | christmas ducks | canards de noël<br />
Filzanhänger | felt hangers | Cintres en feutre<br />
C‘est noël!<br />
Dans les pages suivantes, vous trouverez les articles de noël de<br />
plusieurs gammes de produits en une seule rubrique. Cet aperçu<br />
rapide vous permettra de trouve l‘article qu‘il vous faut pour la<br />
période la plus importante de l‘année dans notre secteur d‘activité.<br />
Du canard de noël au Santa Bert ® , en passant par une vraie pousse<br />
de sapin dans un sac de noël, vous trouverez exactement ce que<br />
vous désirez. Une fois encore, les types d‘impression dépendent<br />
des produits. Veuillez consulter la description du produit ou nous<br />
contacter. Nous serons ravis de vous aider.<br />
Christmas is here!<br />
On the following pages you will find the Christmas articles from<br />
various lines in one section. This way you can get a quick overview<br />
in order to find THE article for the most important time of the year<br />
for our industry. Whether it is a Christmas duck, Santa Bert ® , or a<br />
real living young spruce tree in a Christmas bag – in our range you<br />
will find exactly what you need.<br />
Again, the types of logo prints depend on the articles, please refer<br />
to the article description or contact us.<br />
We shall be pleased to help.
Bei uns finden Sie<br />
Weihnachten!<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie Weihnachtsartikel aus<br />
den verschiedenen Lines vereint. So ermöglichen wir Ihnen<br />
eine schnelle Orientierung, um DEN Artikel schlechthin für die<br />
bedeutendste Saison in unserer Branche zu finden. Ob weihnachtliche<br />
Quietsche-Enten, den Santa Bert ® Auf den folgenden Seiten finden Sie Weihnachtsartikel aus<br />
den verschiedenen Lines vereint. So ermöglichen wir Ihnen<br />
eine schnelle Orientierung, um DEN Artikel schlechthin für die<br />
bedeutendste Saison in unserer Branche zu finden. Ob weihoder<br />
eine lebende<br />
Jungfichte in Weihnachtstüte – Sie finden bei uns das, was Sie<br />
brauchen.<br />
Auch hier variieren die Möglichkeiten der Werbeanbringung je<br />
nach Artikel. Die Informationen finden Sie bei den jeweiligen<br />
Artikeln oder Sie fragen uns. Gerne helfen wir weiter.<br />
125
126<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés – licence EU.<br />
Weihnachtswichtel<br />
xmas gnome nain de noël<br />
ca. 4 cm<br />
31097<br />
31098 31096<br />
31099 31100 31101<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix EUR/St./pc. 0,65 0,63 0,61 0,59<br />
NEW
Weihnachtliche Sympathieträger<br />
christmas mascot figurine de noël<br />
24267<br />
Santa Bert ® , Santa Bert ® , père noël Bert ® 24267<br />
® ® ®<br />
père noël Bert , ca. 10 cm<br />
127<br />
24270<br />
Engel Bert ® , Angel Bert ® , Ange Bert ® , ca. 10 cm 2 Druck / print<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix EUR/St./pc. 2,35 2,30 2,20 2,10<br />
24370 24367<br />
Mini Engel Bert ® Mini Santa Bert ®<br />
Mini Angel Mini Santa<br />
Mini Ange Bert ® Mini Père Noël<br />
30023<br />
Engel Bert ®<br />
Angel Ange Bert ®<br />
30024<br />
Santa Bert ®<br />
Santa Père Noël<br />
30045 Engel Bert ® 30046 Santa Bert ®<br />
Angel Ange Bert ® Angel Ange Bert ®<br />
Rückseite<br />
backside<br />
verso<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
30023 + 30024 Magnet Bert ® EUR/St./pc. 0,95 0,93 0,91 0,89<br />
30045 + 30046 Soft PVC Schlüsselanh. EUR/St./pc. 0,80 0,75 0,72 0,68<br />
24370 + 24367 Squeezie ® Mini Bert ® EUR/St./pc. 1,50 1,45 1,40 1,35<br />
30053 Keramik Engel Bert ® EUR/St./pc. 2,30 2,20 2,15 1,95<br />
Squeezies ®<br />
Squeezies<br />
ist ein eingetragenes<br />
Warenzeichen – seit 1993<br />
is a registered trademark -<br />
since 1993<br />
Squeezies est une marque<br />
déposée depuis 1993.<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Geschmacksmusterschutz<br />
EU-weit.<br />
Protected by registered<br />
Community designs.<br />
Modèles déposés – licence EU.<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Viel<br />
Glück *<br />
30053<br />
Keramik Engelbert<br />
mit Clip<br />
10,5 cm<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
128<br />
Monika N 60211<br />
Marlies N 60212<br />
Größe: ca. 26 cm Länge,<br />
ca. 18 cm sitzend<br />
size: approx. 26 cm length,<br />
approx. 18 cm sitting<br />
taille: ca. 26 cm longueur,<br />
ca. 18 cm assis<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M M M<br />
Michaela N 60210<br />
Wir müssen uns nicht verstecken<br />
there is no need to hide aucune raison pour se cacher<br />
Ein deutlicher Trend ist zu erkennen:<br />
ökologisches Bewusstsein bewegt die<br />
Menschen. Wir haben in diesem Bereich<br />
zusammen mit unseren Partnern in<br />
Fernost investiert, so dass die Bestseller<br />
aus der plushline – Softplüsch Bär und<br />
Elch – mit der Zertifizierung Öko-Tex für<br />
Babyspielzeug ausgezeichnet sind. Beide<br />
Modelle gibt es in zwei Größen und drei<br />
Farben. Zusätzlich sind die kleinen Bären<br />
auch in den Sonderfarben grau und weiß<br />
erhältlich. Die Topmodelle sind zudem für<br />
Kinder unter 3 Jahren geeignet.<br />
Die gesamte Serie ist gem. der EN 71 part<br />
1, 2, 3 und 9 getestet.<br />
Größe: ca. 30 cm Länge,<br />
ca. 24 cm sitzend mit Geweih<br />
Being a definite trend, ecological awareness<br />
is on people’s minds. Together with<br />
our Asian partners, we specifically invested<br />
in this field so that the plushline bestsellers<br />
– softplush teddy and moose – have an<br />
Ökotex certification for baby tools.<br />
Both models are available in two sizes and<br />
three colours. In addition, the two small<br />
teddies are also available in the special<br />
colours grey and white. Moreover, the top<br />
models are suitable for children under 3<br />
years. The complete line is tested according<br />
to EN 71 part 1, 2, 3, and 9.<br />
Casper<br />
Casimir<br />
Conrad<br />
O 60202<br />
O 60201<br />
O 60200<br />
size: approx. 30 cm length,<br />
approx. 24 cm sitting with horns<br />
Côtoyer une marque incontestable en matière<br />
de conscience écologique est un souci<br />
de tous les jours et dans tous les esprits.<br />
Ensemble, avec nos partenaires asiatiques,<br />
nous investissons dans ce domaine. De<br />
ce fait, notre ligne de peluche bestseller<br />
– ours et élans en peluche douce – a la<br />
certification Ökotex 100 Classe 1 pour les<br />
articles pour bébés. Chacun de ces modèles<br />
est disponible en deux tailles et trois coloris.<br />
De plus, les ours de petite taille sont aussi<br />
disponibles en gris et en blanc. La ligne<br />
complète est certifiée selon la norme EN71<br />
alinéa 1,2,3 et 9, ce qui signifie que tous<br />
ses produits sont adaptés aux enfants, y<br />
compris compris aux bébés de moins moins de trois ans.<br />
taille: ca. 30 cm longueur,<br />
ca. 24 cm assis avec le bois<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix N EUR/St./pc. 4,90 4,80 4,70 4,40<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix O EUR/St./pc. 5,20 5,05 4,90 4,65
Plüschiges zum Fest x-mas-plush peluche de noël<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
=<br />
O 60201 60100 60102 Der Weihnachtselch<br />
Casimir, Elch moose élan Mütze hat bonnet T-Shirt, Größe size taille M The x-mas moose<br />
24 cm sitzend sitting assis Größe size taille M inkl. Bestickung incl. embroidery L’elan de noël<br />
avec broderie<br />
„Frohes Fest“<br />
=<br />
N 60212<br />
60100 60101 Der Weihnachtsbär<br />
Marlies, Bär bear ours Mütze hat bonnet Schal inkl. Bestickung The x-mas bear<br />
26 cm sitzend sitting assis Größe size taille M scarf incl. embroidery L’ours de noël<br />
écharpe avec broderie<br />
„Sterne + Frohes Fest“<br />
Mini-Teddy + Mini-Elch<br />
mini-bear + mini-moose mini-ours + mini-élan<br />
I 60511<br />
ca. 20 cm<br />
Bär-Preise mit Mütze (festgenäht) und<br />
umgebundenem Schal.<br />
J 60500<br />
ca. 15 cm<br />
Elch-Preise mit Mütze (festgenäht) und<br />
angezogenem T-Shirt, Rückseite bestickt<br />
mit „Frohes Fest“.<br />
I 60510<br />
ca. 20 cm<br />
Bear with sewn-on hat and dressed with<br />
scarf.<br />
J 60501<br />
ca. 15 cm<br />
Moose with sewn-on hat and dressed with<br />
red shirt. The backside of the shirt shows<br />
embroidery „Frohes Fest“<br />
I 60512<br />
ca. 20 cm<br />
Ours avec bonnet de noël cousu et écharpe<br />
rouge<br />
J 60502<br />
ca. 15 cm<br />
Elan avec bonnet de noël cousu et<br />
petit T shirt rouge<br />
L‘arrière du T-shirt est brodé „Frohes Fest“<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 3,60 3,50 3,40 3,25<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix J EUR/St./pc. 3,90 3,80 3,70 3,50<br />
Nur Bestickung<br />
only embroidery<br />
uniquement avec broderie<br />
129<br />
5,20 EUR/St./pc.<br />
+ 0,75 EUR/St./pc.<br />
+ 1,00 EUR/St./pc.<br />
= 6,95 EUR/St./pc.<br />
z.B. 100 Stück<br />
e.g. 100 pcs.<br />
ex. : 100 pièces<br />
4,90 EUR/St./pc.<br />
+ 0,75 EUR/St./pc.<br />
+ 0,50 EUR/St./pc.<br />
= 6,15 EUR/St./pc.<br />
z.B. 100 Stück<br />
e.g. 100 pcs.<br />
ex. : 100 pièces<br />
Rückseite backside verso
130<br />
Accessoires accessories accessoires<br />
60111<br />
Mütze „XS“<br />
hat bonnet<br />
0,35 EUR/St./pc.<br />
60099<br />
T-Shirt „M“, ohne Bestickung<br />
without embroidery<br />
sans broderie<br />
0,65 EUR/St./pc.<br />
60110, „M“<br />
Schal inkl.<br />
Bestickung<br />
scarf incl.<br />
embroidery<br />
écharpe avec broderie<br />
„Frohes Fest“<br />
0,45 EUR/St./pc.<br />
X-mas Outfits<br />
costumes de noël<br />
60149, Größe size taille M<br />
Jacke, Hose & Mütze<br />
jacket, trousers & hat<br />
veste, pantalon et bonnet<br />
3,60 EUR/St./pc.<br />
60100<br />
Mütze „M“<br />
hat bonnet<br />
0,75 EUR/St./pc.<br />
60109<br />
T-Shirt „S“, ohne Bestickung<br />
without embroidery<br />
sans broderie<br />
0,65 EUR/St./pc.<br />
60110o, „M“<br />
Schal ohne<br />
Bestickung<br />
scarf without<br />
embroidery<br />
écharpe sans<br />
broderie<br />
0,40 EUR/St./pc.<br />
60102<br />
T-Shirt „M“, inkl. Bestickung<br />
incl. embroidery<br />
avec broderie „Frohes Fest“<br />
1,00 EUR/St./pc.<br />
60148, Größe size taille M<br />
Weihnachtsanzug<br />
x-mas-suit<br />
costume de noël<br />
3,60 EUR/St./pc.
Teddy get ready for x-mas ours prepare toi pour noël<br />
+<br />
O 60650 60149, Größe size taille M Der Weihnachtsbär<br />
Nico, Bär bear ours Jacke, Hose & Mütze The x-mas bear<br />
20 cm sitzend sitting assis jacket, trousers, hat L’ours de noël<br />
veste, pantalon et bonnet<br />
+ + =<br />
O 60227 60100 60110, „M“ Der Weihnachtshund<br />
Niko, Hund dog chien Mütze hat bonnet, Schal inkl. Bestickung The x-mas dog<br />
22 cm sitzend sitting assis Größe size taille M scarf incl. embroidery Le chien de noël<br />
écharpe avec broderie<br />
„Frohes Fest“<br />
+<br />
=<br />
=<br />
I 60221 60110, „M“ Der Weihnachtselch<br />
Herbert, Elch moose élan Schal inkl. Bestickung The x-mas moose<br />
25 cm sitzend sitting assis scarf incl. embroidery L’elan de noël<br />
écharpe avec broderie<br />
„Frohes Fest“<br />
+ + =<br />
E 60028, 60111 60167, Größe size taille S Der Weihnachtseisbär<br />
Freddy, Eisbär polar bear polaire Mütze hat bonnet, Größe size taille XS Dreieckstuch,rot 20 cm The x-mas polarbear<br />
16 cm triangle scarfs, red L’ours polaire de noël<br />
Bandana triangulaire,rouge<br />
131<br />
5,20 EUR/St./pc.<br />
+ 3,60 EUR/St./pc.<br />
= 8,80 EUR/St./pc.<br />
z.B. 100 Stück<br />
e.g. 100 pcs.<br />
ex. : 100 pièces<br />
5,20 EUR/St./pc.<br />
+ 0,75 EUR/St./pc.<br />
+ 0,45 EUR/St./pc.<br />
= 6,40 EUR/St./pc.<br />
z.B. 100 Stück<br />
e.g. 100 pcs.<br />
ex. : 100 pièces<br />
3,60 EUR/St./pc.<br />
+ 0,45 EUR/St./pc.<br />
= 4,05 EUR/St./pc.<br />
z.B. 100 Stück<br />
e.g. 100 pcs.<br />
ex. : 100 pièces<br />
2,55 EUR/St./pc.<br />
+ 0,35 EUR/St./pc.<br />
+ 0,50 EUR/St./pc.<br />
= 3,40 EUR/St./pc.<br />
z.B. 100 Stück<br />
e.g. 100 pcs.<br />
ex. : 100 pièces
132<br />
6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Festliche Schlüsselanhänger<br />
Festive key-pendants for Christmas Porte clés de noël<br />
A 60123<br />
Der Weihnachtsbär<br />
The x-mas bear<br />
L’ours de noël<br />
ca. 9 cm<br />
X-mas<br />
Promoplüsch<br />
promoplush<br />
peluche de noël promo<br />
Weihnachtsplüsch christmas plush peluche de noël<br />
I 60208<br />
23 cm sitzend<br />
sitting assis<br />
A 60124<br />
Weihnachtselch<br />
The x-mas moose<br />
L’elan de noël<br />
ca. 9 cm<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 1,65 1,60 1,55 1,45<br />
60252 EUR/St./pc. 2,10 2,05 2,00 1,85<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
M M<br />
E 60209<br />
13 cm sitzend<br />
sitting assis<br />
60252<br />
ca. 11 cm sitzend<br />
sitting assis, ca. 17<br />
cm Länge length<br />
longueur<br />
A 60125<br />
Pinguin<br />
penguin<br />
pingouin<br />
ca. 9 cm<br />
Wir empfehlen we recommend<br />
nous recommandons<br />
S S<br />
Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix E EUR/St./pc. 2,55 2,45 2,35 2,20<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix I EUR/St./pc. 3,60 3,50 3,40 3,25
Weihnachtsenten x-mas ducks canard de noël<br />
L 31109 , ca. 8 cm<br />
H 31015, ca. 8 cm *<br />
D 32015, ca. 6 cm *<br />
D 31110 Weihnachtsente<br />
christmas duck<br />
canard de noël. ca. 5 cm<br />
D 32031, ca. 6 cm D 32038, ca. 6 cm D 32033, ca. 6 cm<br />
H 31031, ca. 8 cm H 31038, ca. 8 cm H 31033, ca. 8 cm<br />
B 31019 Engel<br />
angel ange<br />
ca. 4 cm<br />
* Geschmacksmustergeschützt<br />
Nr. 40503506.3<br />
Design patent<br />
no. 40503506.3<br />
Modèle déposé<br />
no. 40503506.3<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 0,70 0,67 0,63 0,60<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 1,00 0,95 0,90 0,85<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix H EUR/St./pc. 1,55 1,50 1,40 1,35<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix L EUR/St./pc. 2,15 2,00 1,90 1,80<br />
i <strong>INFO</strong><br />
133<br />
Produktion aller Vinylartikel<br />
erfolgt gemäß EN 71.<br />
Frei von Phthalaten!<br />
The vinyl items are produced<br />
according to EN 71.<br />
All items are phthalate free!<br />
Les articles en vinyl ont été<br />
fabriqués selon la norme<br />
EN 71. Absence de phthalate<br />
dans tous les produits!<br />
Achtung:<br />
Die markierten Enten<br />
sind nicht für Kinder unter<br />
3 Jahren geeignet.<br />
Attention:<br />
The ducks marked with<br />
this sign are not suitable for<br />
children under 3 years of age.<br />
Attention:<br />
Les canards avec cette indication<br />
ne conviennent pas aux<br />
enfants de moins de 3 ans.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
134<br />
5 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Filztaschen<br />
felt bags sacs en feutrine<br />
23 x 8 x 20 cm 30 x 10 x 25 cm<br />
40065<br />
klein small petit<br />
1,90 EUR/St./pc.<br />
Filzsets<br />
table mats sets de table<br />
Inkl. gelasertem bzw. gestanztem Weihnachtsmotiv.<br />
Individuelle Formen sind möglich.<br />
Incl. laser engraved or pounched Christmas motiv.<br />
Individual shapes are possible.<br />
Avec incrustation au laser de noël,<br />
modèles spéciaux possible<br />
40070, rot, eckig red, square, rouge coté 40 x 35 cm<br />
40071, creme, eckig cream, square crème coté<br />
40 x 35 cm<br />
40063<br />
groß big grand<br />
2,90 EUR/St./pc.<br />
40017, creme, rund, cream, round crème rond 35 cm<br />
40015, rot, eckig red, square, rouge coté 40 x 35 cm<br />
Filzsets / table mats / set de table<br />
40016, grün, eckig green, square vert, coté 40 x 35 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
4001_, 4007_ EUR/St./pc. 2,10 2,00 1,90 1,80
Polyesterfilzanhänger<br />
polyester felt hangers accroche en feutrine en polyester<br />
Materialstärke material thickness epaisseur du matériau: 5 mm<br />
B 40000 B 40001 B 40009 A 40011 B 40010 A 40012<br />
Engel angel Engel angel Tanne fir tree Tanne fir tree Tanne fir tree Tanne fir tree<br />
ange ange sapin sapin sapin sapin<br />
10 cm 10 cm 10 cm 7 cm 10 cm 7 cm<br />
D 40003 C 40005 D 40004 C 40006 B 40014 B 40013<br />
Stern star étoile Stern star étoile Stern star étoile Stern star étoile Elch moose élan Elch moose élan<br />
13 cm 9 cm 13 cm 9 cm 8 cm 8 cm<br />
C 40057 B 40060 A 40062 C 40058 B 40059 A 40061<br />
Herz heart cœur Herz heart cœur Herz heart cœur Herz heart cœur Herz heart cœur Herz heart cœur<br />
10 cm 8 cm 6 cm 10 cm 8 cm 6 cm<br />
B 40066 A 40068 A 40069 B 40067 B 40008 B 40007<br />
Schaukelpferd Schaukelpferd Schaukelpferd Schaukelpferd Stern Stern<br />
rocking horse rocking horse rocking horse rocking horse star star<br />
cheval à bascule cheval à bascule cheval à bascule cheval à bascule étoile étoile<br />
10 cm 8 cm 8 cm 10 cm 9 cm 9 cm<br />
Menge/quantity/quantité 500 1.000 2.500 5.000<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix A EUR/St./pc. 0,30 0,29 0,27 0,26<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix B EUR/St./pc. 0,35 0,34 0,33 0,31<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix C EUR/St./pc. 0,45 0,43 0,41 0,40<br />
Preisgruppe/price group/groupe de prix D EUR/St./pc. 0,60 0,57 0,54 0,51<br />
135<br />
Anhänger mit Kunstlederband<br />
und teilweise auch mit<br />
Holzkugel.<br />
Hangers with artificial leather<br />
loop and often a wooden ball.<br />
Accroche avec bande en cuir et<br />
parfois avec une bille en bois<br />
6 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover
136<br />
2/7<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
1/2<br />
Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
i <strong>INFO</strong><br />
Druck / print<br />
Metalldosen in 3 Größen<br />
erhältlich, ohne Inhalt.<br />
Druck auf dem Deckel<br />
möglich. Zum Verpacken<br />
von Präsenten z.B. unsere<br />
Plüschartikel.<br />
Tin box available in three sizes,<br />
without content. Imprint<br />
possible on the lid.<br />
For packaging of presents e.g.<br />
our plush items.<br />
Canettes en métal disponibles<br />
en deux tailles différentes,<br />
sans contenu. Impression<br />
possible sur le couvercle.<br />
2 Druck / print<br />
Preise Umschlagklappe hinten<br />
Prices inside back cover<br />
Magnettiere magnet animals animaux magnet<br />
mit Mini T-Shirt<br />
with mini t-shirt<br />
avec mini-tee-shirt<br />
Druck: 7<br />
print: 7<br />
impression: 7 ohne Mini T-Shirt<br />
without mini<br />
t-shirt<br />
sans<br />
mini-tee-shirt<br />
Druck: 2<br />
print:2<br />
Impression: 2<br />
60857 60865 60866<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
EUR/St./pc. 1,00 0,98 0,95 0,90<br />
Reflektoren reflectors réflecteurs<br />
61041<br />
ca. 19 cm<br />
Reflextier Elch<br />
siehe Seite 20<br />
reflective moose<br />
see page 20<br />
élan réfléchissant<br />
voir page 20<br />
Druck: 2<br />
print:2<br />
Impression: 2<br />
Reflektor, inkl. Nadel + Faden, in EVP mit Hinweiszettel<br />
reflector, incl. safety pin + string, single packed with paper inside<br />
réflecteur, inclu fil et épingle à nourisse, emballage individuel<br />
avec notice papier<br />
Druck: 1, print:1, Impression: 1<br />
Eiskristall<br />
snow crystal<br />
flocon<br />
18031<br />
• 18033<br />
Ø ca. 6,5 cm<br />
Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500<br />
1803_ EUR/St. 0,47 0,45 0,43 0,41<br />
Reflexelch / reflective moose EUR/St./pc. 1,95 1,92 1,89 1,85<br />
HeavyMetal<br />
tin boxes canette en métal<br />
62020<br />
Blechdose, tin box<br />
canette en métal<br />
Ø ca. 8 cm<br />
ca. 12 cm<br />
0,75 EUR/St./pc.<br />
62021<br />
Blechdose, tin box<br />
canette en métal<br />
Ø ca. 9 cm<br />
ca. 13 cm<br />
0,85 EUR/St./pc.<br />
62022<br />
Blechdose, tin box<br />
canette en métal<br />
Ø ca. 11 cm<br />
ca. 14 cm<br />
0,95 EUR/St./pc.
©<br />
i<br />
Wichtig zu wissen Important Notes Notes importantes<br />
[p.o.d]: Es handelt sich nicht<br />
um Lagerware.<br />
Wir verfügen aber über die Werkzeuge und<br />
technischen Möglichkeiten, um diese Produkte<br />
umzusetzen.<br />
„Digital workflow“<br />
Wir bevorzugen die Zusendung digitaler Daten,<br />
da die Aufbe reitung und Montage der Filme am<br />
PC erfolgt.<br />
© Urheberanspruch<br />
Alle Texte, Bilder und Grafiken sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Eine Verwendung – auch<br />
auszugsweise – bedarf der schriftlichen Genehmigung<br />
des Herausgebers. Dies gilt für alle<br />
Medien, auch für Websites.<br />
Industriepreise<br />
Alle im Katalog genannten Preise sind Industriepreise,<br />
ohne die ge setz liche Mehrwertsteuer<br />
ausgewiesen und frei bleibend. Es gelten unsere<br />
AGB’s.<br />
Lieferung<br />
Die Lieferung erfolgt ab Lager, zuzüglich Verpackung,<br />
Ver sand und Transport versicherung.<br />
Bei den abgebildeten Modellen mit Werbedruck<br />
handelt es sich nur um Gestaltungsmuster.<br />
Farbspiegel<br />
Lieferbare Farben sind durch Farbpunkte<br />
gekennzeichnet.<br />
Mit Erscheinungsdatum dieses Kataloges verlieren<br />
alle anderen Preislisten ihre Gültigkeit.<br />
[p.o.d]: production on demand.<br />
We do not stock those items, but pattern,<br />
toolings knowledge and connections are<br />
available to produce.<br />
„Digital workflow“<br />
We ask you to send us the artwork as<br />
digital data, due to the fact that the films<br />
are being produced by PC.<br />
© claim to copyrights<br />
All texts, pictures and graphics are protected<br />
legally by copyrights. Any kind of use – also<br />
partial use – requires the written permission<br />
of the editor. This applies to all kinds of<br />
media, also to websites.<br />
lndustry-Customers<br />
All prices quoted in this catalogue are<br />
prices for industrycustomers without VAT<br />
and subject to confirmation.<br />
Delivery<br />
Delivery ex works, packing and transport<br />
insurance to be added. Our terms and conditions<br />
apply. Printed samples shown<br />
are for reference only.<br />
colour chart<br />
available colours identified by coloured dots<br />
With this catalogue all other price lists are<br />
not longer valid.<br />
[p.o.d]: production sur demande.<br />
Nous ne stockons pas ces articles mais ils<br />
peuvent être réalisés à partir d‘outillages/<br />
moulages existants selon vos spécifications.<br />
Fichiers graphiques<br />
Dans le but de garantir une excellente qualité<br />
d‘impression, merci de fournir des images<br />
et données haute résolution les textes et<br />
logos doivent être vectorisés.<br />
© copyright mbw requis<br />
Tous les textes, images et logos sont<br />
légalement protégés par copyrights leur<br />
utilisation complète ou partielle nécessite<br />
une autorisation écrite de notre part. Cette<br />
formalité s‘applique à tous les médias, sites<br />
web inclus.<br />
Livraison<br />
Livraison Ex Works, emballage, transport<br />
et assurance en sus. Toutes les commandes<br />
sont soumises à nos termes et conditions<br />
de vente.<br />
Charte des couleurs<br />
Les pastilles de couleurs ci-dessous<br />
définissent les coloris disponibles<br />
Wichtig zu wissen / Important Notes / Notes importantes ^ ^ ^
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Druckkosten | printing costs<br />
Druckkosten: Fußgängerreflektoren, Clip-On, Reflektorbutton & Speichenstrahler<br />
Printing costs: pedestrian reflectors, clip on, reflector buttons & spoke reflectors<br />
Stück/pcs. EUR 250 500 1.000 2.500 5.000<br />
1. Druckfarbe / 1. printing colour 0,19 0,18 0,17 0,15 auf Anfrage/on request<br />
jede weitere Farbe/Seite / each add. colour 0,11 0,10 0,09 0,08 auf Anfrage/on request<br />
Druckvorbereitungskosten pro Farbe/Seite / technical charges p. col./side EUR 35,00<br />
Einrichtekosten pro Farbe/Seite / set up costs p. col./side EUR 15,00<br />
Andruckmuster/proof sample: EUR 25,00<br />
Tampondruck: Quietsche Entchen, Squeezies, Kunststoffartikel & Werbelabel bei Magnettieren<br />
Pad print: squeaky ducks, squeezies, plastic items & banners of magnet animals<br />
Stück/pcs. EUR 250 500 1.000 2.500 5.000<br />
Druck nur 1-farbig / imprint only 1 colour 0,40 0,35 0,30 0,28 auf Anfrage/on request<br />
Druckvorbereitungskosten pro Motiv/Seite / technical charges p. logo/side EUR 35,00<br />
Einrichtekosten pro Motiv/Seite / set up costs p. logo/side EUR 15,00<br />
Andruckmuster/proof sample: EUR 25,00<br />
Siebdruck: Reflexbänder / Silk screen: safety wraps<br />
Stück/pcs. EUR 100 250 500 1.000 2.500<br />
1. Druckfarbe / 1. printing colour 0,20 0,16 0,14 0,10 0,09<br />
2. Druckfarbe / 2. printing colour - - 0,10 0,08 0,07<br />
3. Druckfarbe / 3. printing colour - - - 0,08 0,07<br />
4. Druckfarbe / 4. printing colour - - - - 0,07<br />
Offset 4-farbig unterhalb Reflexfolie<br />
4c offset underneath the reflexfilm - - - - 0,45<br />
Druckvorbereitungskosten pro Farbe/Seite / technical charges p. col./side EUR 44,00<br />
Filmerstellung nach Aufwand / film costs ab/from EUR 18,00<br />
Andruckmuster/proof sample: EUR 85,00<br />
Siebdruck: Weichplastikreflektoren (Sticker und Anhänger)<br />
Silk screen: soft reflectors (stickers and hangers)<br />
Stück/pcs. EUR 250 500 1.000 2.500<br />
1. Druckfarbe / 1. printing colour 0,10 0,08 0,07 0,06<br />
2. Druckfarbe / 2. printing colour - 0,05 0,05 0,05<br />
3. Druckfarbe / 3. printing colour - - 0,05 0,05<br />
4. Druckfarbe / 4. printing colour - - - 0,05<br />
Offset 4-farbig unterhalb Reflexfolie<br />
4c offset underneath the reflexfilm ab 2.500 St./pc. auf Anfrage/on request<br />
Druckvorbereitungskosten pro Farbe/Seite / technical charges p. col./side EUR 44,00<br />
Filmerstellung nach Aufwand / film costs ab/from EUR 18,00<br />
Andruckmuster/proof sample: EUR 85,00<br />
Druckkosten: Textilien, Warnwesten, Kissen, Sitzkissen, Filzsets und Mappen<br />
Printing costs: textiles, safety vests, pillows, sitting pads, table mats and book cover<br />
Stück/pcs. EUR 100 250 500 1.000 2.500<br />
1-farb. Siebdrucktransfer/1c silk screen transfer 1,30 1,10 0,90 0,85 0,80<br />
2-farb. Siebdrucktransfer/2c silk screen transfer 1,60 1,30 1,10 1,05 0,95<br />
3-farb. Siebdrucktransfer/3c silk screen transfer 1,90 1,50 1,30 1,25 1,10<br />
4-farb. Siebdrucktransfer/4c silk screen transfer 2,20 1,70 1,50 1,45 1,25<br />
Siebkosten pro Farbe/Seite / screen charge p. col./side EUR 30,00<br />
Filmerstellung / film costs EUR 25,00<br />
Einrichtekosten pro Farbe/Seite / set up costs p. col./side EUR 15,00<br />
Andruckmuster/proof sample: EUR 40,00<br />
Druckkosten: Textilien, Mini T-Shirts, Dreiecktücher, Schals, Accessoires & Filzartikel<br />
Printing costs: textiles, mini t-shirts, triangle scarfs, scarfs, accesssoires & felt items<br />
Stück/pcs. EUR 100 250 500 1.000 2.500<br />
1-farb. Siebdrucktransfer/1c silk screen transfer 0,85 0,75 0,70 0,60 0,55<br />
2-farb. Siebdrucktransfer/2c silk screen transfer 0,95 0,85 0,80 0,70 0,65<br />
3-farb. Siebdrucktransfer/3c silk screen transfer 1,00 0,95 0,90 0,80 0,75<br />
4-farb. Siebdrucktransfer/4c silk screen transfer 1,10 1,05 1,00 0,90 0,85<br />
Siebkosten pro Farbe/Seite / screen charge p. col./side EUR 30,00<br />
Filmerstellung / film costs EUR 25,00<br />
Einrichtekosten pro Farbe/Seite / set up costs p. col./side EUR 15,00<br />
Andruckmuster/proof sample: EUR 40,00<br />
Direkttransfer nur für weiße und naturfarbene Textilien (Mini T-Shirts, Schals, Dreiecktücher)<br />
Direct transfer only for white and nature mini t-shirts, scarfs and triangle scarfs<br />
Druckkosten Gr. XS - L 0,45 EUR/St.<br />
Gr. XL 0,60 EUR/St.<br />
Druckvorbereitungskosten inkl. einem Andruck per E-Mail EUR 40,00<br />
technical charges incl. proof by e-mail<br />
weitere Andruckmuster / each additional proof sample EUR 15,00<br />
Für die Bedruckung benötigen wir vektorisierte Daten per E-Mail (z.B. eps, pdf, cdr). Notwendige Änderungen<br />
werden nach Aufwand berechnet. Die Preise für Andruckmuster beinhalten lediglich ein erstes Andruckmuster.<br />
Sollten Sie Änderungen wünschen, fallen die Druckvorbereitungs- sowie Filmkosten erneut an.<br />
We ask you to send us the artwork as digital data, due to the fact that the films are being produced by PC.<br />
Kindly provide vectorized data (e.g. eps, pdf, cdr). Prices for proof samples are given for the first sample.<br />
If there are necessary changes, the technical charges and the filmcosts will be charged again.