Prospekt Gas-Feuerstellen - Hess und Partner

Feuer – so individuell wie Ihr Lifestyle.
Un feu – pour souligner votre individualité.

2
Gas-Feuerstellen | Foyers à gaz
modern | moderne
Räume und Gestaltungsformen ändern sich. Puristisch und einzigartig ist das Design
der a t t i k a - Gas-Feuerstellen. Völlig neue Dimensionen in der Cheminée-
Architektur öffnen sich. Dank innovativer Brennertechnologie erkennen Sie keinen
Unterschied zum gemütlichen Holzfeuer. Die Einbautiefen sind äusserst gering und
die geschlossenen Modelle mit einem Luft-Abgas-System erlauben einen komplett
raumluftunabhängigen Betrieb und sind somit MINERGIE-Standard kompatibel. Die
Erd- oder Flaschengas betriebenen Gas-Feuerstellen, mit Funkfernbedienung stehen
für höchsten Bedienungskomfort und sind weitgehend unterhalts- und wartungsfrei.
a t t i k a - Gas-Feuerstellen eignen sich nicht nur für Neubauten, sondern hervorragend
auch bei Umbauten und Cheminée-Renovationen. Feuer lässt sich somit im
Raum ganz nach Ihren Bedürfnissen gestalten.
klassisch | classique
Les pièces et leurs agencements sont en constante évolution. Le design puriste des
foyers à gaz a t t i k a est unique en son genre. L’architecture des cheminées s’ouvre
à des perspectives entièrement nouvelles. Grâce à la technologie innovante des brûleurs,
aucune différence n’est perceptible par rapport à un feu de bois traditionnel.
Les profondeurs d’encastrement sont extrêmement réduites et les modèles fermés,
équipés d’un système air-fumées, permettent un fonctionnement entièrement indépendant
du circuit d’air ambiant et sont compatibles avec la norme MINERGIE. Les
foyers à gaz, avec télécommande radio et fonctionnant au gaz naturel ou au propane
en bouteilles, se caractérisent par un très grand confort d’utilisation et ne requièrent
pratiquement aucun entretien.
Les foyers à gaz a t t i k a se prêtent non seulement pour des nouvelles constructions,
mais aussi pour des transformations et rénovations de cheminées. Vous pouvez ainsi
agencer votre foyer selon vos propres besoins.

Fairo 60
3

4
Fairo 70

Fairo 75
5

6
Fairo 100

Fairo 105 Tunnel
7

8
Fairo 120

Fairo 140
9

10
Fairo 140 Tunnel

Fairo 160
11

12
Fairo 90 Eck | coin

Fairo 90 3-seitig | 3-côtés
13

14
Fairo 90 3-seitig Front | 3-côtés Front

Dancing Flames 120
15

16
Dancing Flames 150

Dancing Flames 200
17

18
Keramischer Blockbrenner
Bloc brûleur en céramique

Bedienung der Gas-Feuerstelle
Mit der Fernbedienung wird die Feuerstelle ein- und ausgeschaltet
und die Flammenhöhe verändert. Aktuelle Einstellungen können
auf dem Display abgelesen werden.
Geschlossene Gas-Feuerstellen
Bei Fairo-Modellen handelt es sich um Feuerstellen mit einem
geschlossenen Verbrennungssystem (LAS Luft-Abgas-System).
Sie sind für raumluftunabhängigen Betrieb ausgelegt und daher
MINERGIE-Standard kompatibel.
Durch eine externe Technikbox ist keine Gerätekühlung mittels
Konvektionsluftanschlüssen notwendig. Dies erlaubt einen äusserst
schlichten Einbau ohne sichtbare Luftgitter. Die Box mit
Servicetür kann in einem Abstand zur Feuerstelle von bis zu 4
m installiert werden. Fairo Gas-Feuerstellen können zudem mit
einem bis zu 7 m langen horizontalen LAS eingebaut werden,
sofern dies die örtlich geltenden Vorschriften erlauben.
Die Einbauvorschriften sind der gerätespezifischen Montageanleitung
und den örtlich geltenden Vorschriften zu entnehmen
und müssen zwingend eingehalten werden.
Horizontaler LAS-Anschluss | Raccord LAS horizontal
System Fairo maximal 7 m | Système Fairo, 7 m maximal
Commande du foyer à gaz
La télécommande permet d’allumer et d’éteindre le foyer et de
régler la hauteur des flammes. Les réglages actuels sont indiqués
sur l’afficheur de la télécommande.
Foyers à gaz fermés
Les modèles Fairo sont des foyers équipés d’un système de combustion
fermé (système air-fumées LAS). Ils sont conçus pour
un fonctionnement indépendant de l’air ambiant et sont donc
compatibles avec la norme MINERGIE.
Grâce à une boîte technique externe aucun refroidissement de
l’appareil au moyen de raccords d’air de convection n’est requis.
Cela permet un montage extrêmement simple, sans grilles de
ventilation apparentes. L’unité avec porte de service peut être
installée à une distance max. de 4 m du foyer. Les foyers à gaz
Fairo peuvent aussi être installés avec un système horizontal
(LAS) d’une longueur maximale de 7 m, dans la mesure où les
réglementations locales en vigueur le permettent.
Consulter et observer absolument les directives d’installation
spécifiées dans les instructions de montage spécifiques de l’appareil
correspondant et les réglementations locales en vigueur.
LAS (Luft-Abgas-System) | (système air-fumées)
Die Verbrennungsluft wird über den Aussenmantel des doppelwandigen
LAS-Rohres dem Feuerraum zugeführt und die
Abgase werden im inneren Rauchrohr abgeleitet. In Bezug
auf die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten sind Rauchrohrberechnungen
und die örtlich geltenden Vorschriften zu
beachten.
Informationen zum LAS-Sortiment können der Zubehör
Preisliste entnommen werden.
L’air de combustion est aspiré dans le foyer par l’enveloppe
extérieure du tube LAS à double paroi et les fumées sont
évacuées par le tuyau de fumée intérieur. Pour les diverses
possibilités de raccordement, il convient d’observer les calculs
relatifs au tube de fumée et les réglementations locales
en vigueur.
Consulter la liste de prix des accessoires pour plus d’in forma
tions sur la gamme LAS.
19

Referenzen | Références
Ristorante Bar Lounge Seven, Ascona
Hotel Gstaad Palace, Gstaad
Hotel Post, Zermatt Best Western Hotel du Parc, Baden Grand Hotel Kronenhof, Pontresina
20

Dass a t t i k a - Gas-Feuerstellen neben dem Einsatz im privaten Wohnraum
auch in der Hotellerie und Gastronomie Erlebnis und Komfort bieten,
zeigen unter anderem die folgenden Referenzobjekte.
Ci-après quelques ouvrages de référence qui démontrent que les foyers à
gaz a t t i k a offrent non seulement plaisir et confort dans les habitations
privées, mais aussi dans l’hôtellerie et la gastronomie.
Ristorante Bar Lounge Seven, Ascona / TI
Best Western Hotel Du Parc, Baden / AG
Blue City Hotel, Baden / AG
Aurea Restaurant Bar Lounge, Bad Ragaz / SG
Hotel Bad Balgach, Balgach / SG
Stadtcasino Bar & Restaurant, Basel / BS
Restaurant The Blinker, Cham / ZG
Hotel Guarda Golf, Crans-Montana / VS
Hotel Beau-Rivage, Genève / GE
Hotel Le Richemond, Genève / GE
Four Seasons Hotel des Bergues, Genève / GE
Riverside, Glattfelden / ZH
Romantik Hotel Schweizerhof, Grindelwald / BE
Swiss Alp Resort, Grindelwald / BE
Hotel Gstaad Palace, Gstaad / BE
Restaurant Bermuda, Herrliberg / ZH
Grand Hôtel des Bains, Lavey-les-Bains / VD
Hotel Schweizerhof, Lenzerheide / GR
Restaurant Rössli, Lupsingen / BL
Restaurant Bar Peperoncini, Luzern / LU
Grand Hotel Kronenhof, Pontresina / GR
Hotel Schweizerhof, Saas-Fee / VS
Solbad & Spa Schönbühl, Schönbühl / BE
SeminarHotel am Ägerisee, Unterägeri / ZG
Hotel the Lodge, Verbier / VS
Chalet RoyAlp Hotel&Spa, Villars-sur-Ollon / VD
Park Hotel, Weggis / LU
Habsburg Bar & Restaurant, Widnau / SG
Hotel Christiania, Zermatt / VS
Hotel Post, Zermatt / VS
21

Feuerraum-Ausstattung System Fairo
Equipement du foyer système Fairo
Steine grau | Pierres grises Steine beige | Pierres beiges
Steine weiss | Pierres blanches Cryptonite
Fairo 60
Leistung | puissance:
input 3.7 – 7.1 kW
output 3 – 6.2 kW
Fairo 70
Leistung | puissance:
input 3.4 – 6.8 kW
output 2.5 – 5.8 kW
22
340
330
340
330
10 852
109 613
536
303
103
76
10
58,5
150
100
606 58,5
723
21,5
194 136
351,5
58
793
58,5 706 58,5
81
58
411,5
361,5
150
100
823
893
656
923
21,5
194 136
330
346
607
Bei den Fairo-Modellen und dem keramischen
Blockbrenner sind Keramik-
Holzscheite und Keramik-Chips serienmässig
dabei. Zubehör und Angaben zu
Ausstattungsmöglichkeiten entnehmen
Sie bitte der Preisliste.
Les foyers à gaz Fairo et le bloc brûleur
en céramique sont équipés de série
avec des bûches et des chips en céramique.
Consulter la liste de prix pour plus
d’informations sur les accessoires et les
options d’équipement.
340
330
340
330 852
10910 613
10
58,5
150
100
606 58,5
723
21,5
194 136
351,5
58
793
58,5 706 58,5
81
361,5
150
100
823
656
923
21,5
194 136
330
Fairo 75
Leistung | puissance:
input 5.2 – 7.7 kW
output 4.3 – 6.7 kW
Fairo 100
Leistung | puissance:
input 5.4 – 8.9 kW
output 4.3 – 7.3 kW
Fairo 105 Tunnel
Leistung | puissance:
input 4.7 – 8.1 kW
output 3.6 – 6.2 kW
Fairo 120
Leistung | puissance:
input 4.9 – 10.0 kW
output 4.2 – 8.5 kW
Fairo 140
Leistung | puissance:
input 6.8 – 13.8 kW
output 3.5 – 9.9 kW
112
340
21,5
597
303
103
340
330
598,5
303
100
340
330
598,5
10
340
330
846
613
103
76
10
150
100
58,5 756 58,5
436,5 873
150
100
58,5
58
1006 58,5
943
303
325
200 100
72,5 150
10
58
561,5
150
100
1123
1193
21,5
194 136
330
656
21,5
917
194 136
330
58,5
3
1206 58,5
303
36
1415
2001323
150
85,5 58
1406
58,5
1393
70,5
72,5
850 128
58
55
139 1276
761,6
661,5
1523
1589
1050
112
669
346
3
21,5
480 40
194 136
330 954
61,5
3
19
169 161
346
670,5
3
346
671
365
133
21,5 340
598,5
303
340
330
340
330
846
10
613
598,5
303
103
76
325
100200
150
340
330
10
10
150
100
58,5 756 58,5
58
436,5 873
150
100
943
1123
21,5
194 136
330
656
917
58,5 1006 58,5
72,5
58
561,5
1193
150
100
21,5
194 136
330
669
346
19
21,5
194 136 133
330
58,5 1206 58,5
200
1323
150
85,5 1406
58,5
58
1393
100
850 128
72,5
325
345
55
139 1276
3
303
661,5
1415
1050
36
61,5
3
3
365
480 40
346
169 161
670,5
954

Fairo 140 Tunnel
Leistung | puissance:
input 8.7 –15.1 kW
output 7.1 – 12.3 kW
Fairo 160
Leistung | puissance:
input 7.1 – 14.4 kW
output 3.5 – 11.3 kW
Fairo 90 Eck | coin
Leistung | puissance:
input 5.7 – 9.5 kW
output 3.4 – 8.2 kW
340
330
688 77
618,5
303
10
142
200
150
3
21,5
149 169 300 161
330
1800
58,5 1606 58,5
331
100 150
100
331
150
100
Fairo 90 3-seitig | 3-côtés
Leistung | puissance:
input 5.7 – 9.5 kW
output 3.4 – 8.2 kW
72,5
Fairo 90 3-seitig Front | 3-côtés
Leistung | puissance:
input 5.1 – 8.6 kW
output 4.2 – 6.4 kW
331
150
60
747
100
18
200
150
60
747
18
60
136
747
331
150
60
747
676
676
139
861,5
1723
58
1793
136 136 1074 1074
18
100
18
127
127
295
295
19
19
300
30
10
31 31
136
3
1074
945
1021
900
936
1200
945
1021
900
936
1200
1765
1406
1400
1400
945
1021
150
150
100
100
950
950
966 966
904 904
950
950
1074
900
936
1200
945
1021
900
936
660
660 1200
8 8 8 8
442
475 475
150
150
8
10
42
32
442
10
8
42
32
442
10
8
432
65
420
65759
420
95
95 432
442
759
3
42
32
431
785
431
785
31 31
98
8
10
42
32
98
325
345
365
3
310
40
95 432
759
432
95
59
689
346
759
340
330
618,5
303
200
150
688 77
100
8
10142
200
150
1400
3
21,5
169 149161300
330
58,5 1606 58,5
72,5
442
422
417
344
331
401
139
428 428
8
442
422
350
417
331
401
300
30
442
422
417
344
58
362,5 362,5
325,5 325,5
7
7
427,5
427,5
331
401
10
331
442
422
350
417
331
401
3
861,5
150
100
60
747
60
747
331
150
65,5 65,5
18
100
18
127
295
136
1793
1765
1406
1400
1800
1723
150 900
100
660
950
945
1021
936
945
136 1074
1021
1074
900
936
1200
1200
3
150
325
345
365
3
310
40
59
689
346
65
442
8
420
442
10
8
10
42
32
42
32
95 432
759
432
95
759
Dancing Flames
Leistung | puissance:
input DF 120 | 3 – 13 kW
DF 150 | 3 – 15 kW
DF 200 | 3 – 20 kW
I
H
G
C
F
ø150
ø150 A
ø150
Modelle A B C
E
D E F
42
G H I J K
DF 120 200 1100 350 405 1200 300 450 450 1200 160 1280
DF 150
DF 200
250
250
1400
1900
350
400
405
405
1500
2000
300
300
450
500
A 570
B
905
104 1320
1705
C
185
200
1400
1955
Keramischer Blockbrenner | bloc brûleur en céramique
Leistung | puissance:
input 38 | 5.5 – 9.8 kW
50 | 6.8 – 12.6 kW
80 | 7.9 – 14.8 kW Modelle A B C D E
38 144 184 410 457 380
428
442
422
417
344
331
401
B
ø150 ø150
J
50 203 243 524 571 500
80 334 374 830 877 800
Bei diesen Gas-Feuerstellen handelt es sich um
geschlossene Systeme, welche raumluftunabhängig
betrieben werden und MINERGIE-Standard
kompatibel sind.
Bei diesen Gas-Feuerstellen handelt es sich um offene
Systeme, welche für die Verbrennung Raumluft
442 benötigen und zusätzliche Frischluft bauseitig
422
zugeführt werden muss.
a t t i k a - Gas-Feuerstellen sind SVGW geprüft.
Details und Zertifikat-Nummern finden Sie in der
350
Preisliste.
417
Modelländerungen und technische Anpassungen
bleiben jederzeit vorbehalten. Keine Haftung bei
331
Druckfehlern.
401
D
I
81
130
81
130
H
G
C
F
K
42
ø150
A
B
ø150 A ø150
104
C
Ces foyers à gaz sont des systèmes fermés fonction-
D
nant indépendamment du circuit d‘air ambiant et
compatibles avec la norme MINERGIE.
E
Ces foyers à gaz sont des systèmes ouverts qui néces-
sitent de l’air ambiant pour la combustion, ainsi qu‘un
dispositif d‘alimentation en air frais, à fournir par le
maître d‘oeuvre.
Les foyers à gaz a t t i k a sont contrôlées par la SSIGE.
Vous trouverez des informations détaillées et les numéros
des certificats de contrôle dans la liste des prix.
Sous réserve de modifications techniques et de modèles.
Nous ne pouvons être tenus responsables des éventuelles
erreurs d’impression.
D
E
B
E
ø150
23
62
150
62
150
J

Fachgeschäft:
Représentant:
Feuerkultur
a t t i k a – Ihr kompetenter Partner für
Holz-, Gas-, Gartenfeuerstellen und Cheminées.
Ausstellung
Besuchen Sie unsere 900 m 2 grosse Ausstellung in Cham.
Mo – Fr 08.00 – 12.00 und 13.15 bis 18.00 Uhr
Sa 09.00 – 14.00 Uhr durchgehend
ATTIKA FEUER AG
Brunnmatt 16
CH-6330 Cham
FON +41 (0)41 784 80 80
FAX +41 (0)41 784 80 84
E-MAIL info@attika.ch
www.attika.ch
La culture du feu
a t t i k a – votre partenaire compétent pour les
feux de bois, de gaz, de jardin et cheminées.
Exposition
Venez nous rendre visite à notre salon d’exposition
de 900 m 2 à Cham.
Lu – Ve 08.00 – 12.00 et 13.15 – 18.00 h
Sa 09.00 – 14.00 h en permanence