Tramelan: atouts pour plaire! - Immo Jura
Tramelan: atouts pour plaire! - Immo Jura
Tramelan: atouts pour plaire! - Immo Jura
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Réclame<br />
Inspiré?<br />
Exprimez!<br />
journal du district de Moutier et environs<br />
Edition Numéro 6 Mercredi 13 février 2013<br />
<strong>Tramelan</strong>: <strong>atouts</strong> <strong>pour</strong> <strong>plaire</strong>!<br />
Dans le cadre de notre rubrique «Village d’ici», <strong>Tramelan</strong> est passé au peigne fin par Sonia Maire, conseillère municipale en<br />
charge de l’instruction publique, de la culture et de la jeunesse. Se mettant au service de la collectivité avec un état d’esprit<br />
exem<strong>plaire</strong>, cette mère de cinq enfants est également très active au sein du service des repas à domicile. Le regard<br />
qu’elle porte sur son village de <strong>Tramelan</strong> est plutôt élogieux, mais est-ce vraiment une surprise ? Comment ne pas percevoir<br />
de manière positive une localité qui a tout <strong>pour</strong> <strong>plaire</strong>. On pense à la richesse de son commerce locale, de son industrie,<br />
mais aussi de ses infrastructures sportives et culturelles. Non, les Tramelots ne manquent de rien. Lire en page 4,5 et 8.<br />
Réclames<br />
Comptabilité<br />
Fiscalité<br />
Mandat d’organe de révision<br />
Gestion de salaires<br />
Constitution, scission et<br />
fusion de sociétés<br />
2740 Moutier, rue Centrale 47<br />
Tél. 032 322 72 30<br />
moutier@scfid.ch<br />
Agrément d’expert-réviseur ASR<br />
Membre de la CHAMBRE FIDUCIAIRE<br />
SATELLITE<br />
Rue H.-F. Sandoz 14<br />
2710 Tavannes<br />
Nos exclusivités<br />
13 au 26 février<br />
Notre vin du mois<br />
Alhambra Espagne<br />
Fr. 14.80 au lieu de Fr. 16.80<br />
Kiwis - Fr. 0.35 la pce<br />
Salade feuille chêne rouge<br />
Fr. 1.95 la pce<br />
Fromage Bagnes - Fr. 2.20 les 100 g<br />
Fleur de Maquis - Fr. 2.70 les 100 g<br />
Pain flûte multicéréales<br />
Fr. 2.20 la pce<br />
Et toujours notre steak cheval USA<br />
Fr. 18.90 le kg<br />
Fenêtres PVC<br />
Stores<br />
Volets alu<br />
Portes de garage<br />
DOYON<br />
FRERES SARL<br />
www.doyonfreres.ch<br />
2735 Champoz<br />
Mobile: 076 392 96 48<br />
Fax: 032 492 11 02<br />
doyonfreres@bluewin.ch<br />
Expo 7/7<br />
Chemin du Nardevin 243<br />
2746 Crémines<br />
PINKY BY TISSOT<br />
SAINT-VALENTIN<br />
IN TOUCH WITH YOUR TIME<br />
Get in touch at www.tissot.ch
2<br />
THÉÂTRE<br />
Le groupe théâtral de Court présente<br />
LA MONNAIE DE LA PIÈCE<br />
Une comédie sonnante et trébuchante<br />
de Didier Caron et Roland Marchisio<br />
mise en scène par Francis Schütz<br />
Vendredi 15 et samedi 16 février à 20h15<br />
Vendredi 22 et samedi 23 février à 20 h15<br />
dimanche 24 février à 17 h.<br />
jeudi 28 février, vendredi 1er et<br />
samedi 2 mars à 20 h15.<br />
(Ouverture des portes 45 minutes avant la représentation)<br />
Salle de gymnastique de Court<br />
Prix des entrées: adulte: Fr. 18.enfant:<br />
Fr. 10.-<br />
Location jours ouvrables de 17 h à 19h 30<br />
au 079 285 64 34<br />
Organisation : GTC - Echecs - Pêcheurs - FC - CP<br />
Malleray - Bévilard<br />
Joutes scolaires<br />
L’or blanc ayant fait son apparition<br />
dans notre région, le skiclub<br />
Malleray-Bévilard organise<br />
les joutes scolaires dimanche 17<br />
février 2013 au téléski des<br />
Orvales à Malleray.<br />
Cette année, 2 grandes nouveautés:<br />
le concours se déroulera sur un seul<br />
jour et les inscriptions se feront sur<br />
place.<br />
IMPRESSUM<br />
journal du district de Moutier et environs<br />
Tirage: 11’000 ex.<br />
divertissements<br />
Quatre catégories d’âge <strong>pour</strong> les<br />
filles et les garçons sont prévues<br />
ainsi qu’une catégorie mini <strong>pour</strong> les<br />
élèves de l’école enfantine.<br />
Au programme le matin:<br />
• descente dès 9 h <strong>pour</strong> les grands<br />
suivie du saut garçon.<br />
• descente dès 11 h <strong>pour</strong> les plus<br />
petits suivie du snowboard.<br />
Les inscriptions ainsi que la distribution<br />
des dossards auront lieu à la<br />
Aimé Charpilloz 21 - CH-2735 Bévilard<br />
Tél. 032 491 60 80 - Fax 032 491 60 85<br />
Mails: info@lasemaine.ch - pub@lasemaine.ch<br />
redaction@lasemaine.ch<br />
cabane du téléski des Orvales de la<br />
manière suivante:<br />
• 08 h 15: élèves de la 5 e à la 9 e<br />
année (groupe III et IV)<br />
• 10 h 15: élèves école enfantine et<br />
de la 1 re à la 4 e année (groupe<br />
mini, I et II)<br />
Après la pause de midi, une seule<br />
manche de slalom <strong>pour</strong> les groupes<br />
IV, III, II et I terminera la journée<br />
avant la proclamation des résultats<br />
Heures d’ouverture: 8 h à 11 h 30 - 13 h 30 à 17 h<br />
vendredi après-midi: fermé<br />
CP 30-303-5 www.swissaid.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
à la Place de sport de Champ Martin<br />
dès 18 h 30.<br />
En cas de temps incertain, le n° de<br />
tél. 1600, région Berne, rubrique<br />
clubs associations (ou touche 3),<br />
renseignera dimanche matin dès 6<br />
heures sur le maintien ou non des<br />
compétitions. (cp)<br />
Rédacteur responsable: Olivier Odiet<br />
Publicité: Pierre Carnal, Madeleine Saner,<br />
Maria Pena<br />
Secrétariat: Manuela Belmonte<br />
Prépresse: Lyne Héritier<br />
Editeur: Juillerat Chervet SA, 2735 Bévilard<br />
Distribution: tous les mercredis par La Poste
actualité La Semaine, 13 février 2013 ■ 3<br />
AJBST<br />
«Tir cantonal bernois 2017» a vu le jour!<br />
Vendredi soir, à la Salle<br />
Communale de Reconvilier, s’est<br />
tenue la conférence des présidents<br />
de chaque association de<br />
tir du <strong>Jura</strong> bernois. L’objectif de<br />
cette convocation était la création<br />
d’une nouvelle société qui<br />
prendra en charge l’organisation<br />
du tir cantonal bernois qui<br />
aura lieu en juin 2017.<br />
Sans aucune surprise et à l’unanimité<br />
des votants, la nouvelle société<br />
«Tir cantonal bernois 2017» a vu le<br />
jour. Mais <strong>pour</strong>quoi avoir créé une<br />
telle entité <strong>pour</strong> l’organisation de<br />
cette importante manifestation qui<br />
réunira quelques 11'000 tireurs?<br />
«Nous avons pris exemple sur d’autres<br />
cantons comme le <strong>Jura</strong>,<br />
Fribourg et Vaud qui ont créé une<br />
société <strong>pour</strong> l’organisation de leur<br />
tir cantonal. Ce choix est une garantie<br />
de ne pas tenir responsable<br />
toutes les sociétés de tir de la<br />
région si une situation catastrophique<br />
– entendez par-là financière<br />
– se produisait en 2017», explique<br />
clairement Germain Beucler, président<br />
de l’Association <strong>Jura</strong>ssienne<br />
Bernoise Sportive de tir. Pour ne pas<br />
perdre un temps fou à élaborer et<br />
rédiger les statuts de cette nouvelle<br />
société, le modèle vaudois a été pris<br />
comme exemple. «Nous avons simplement<br />
modifié quelques virgules<br />
<strong>pour</strong> que cela corresponde à nos<br />
besoin», continue Germain Beucler.<br />
Ayant également un tireur juriste<br />
dans l’assemblée, c’est ce dernier<br />
Loi sur les soins hospitaliers<br />
La commission consultative du<br />
Grand Conseil bernois a adopté à<br />
l’intention du parlement cantonal le<br />
projet de révision de la loi sur les<br />
soins hospitaliers (LSH) par onze voix<br />
contre cinq et une abstention. Elle a<br />
suivi la voie qui avait été tracée lors<br />
de la table ronde entre les présidents<br />
des groupes parlementaires et le<br />
directeur de la santé publique et de<br />
la prévoyance sociale. Pour l’essentiel,<br />
elle a approuvé les variantes que<br />
le parlement avait adoptées en septembre<br />
dernier avec la motion<br />
«Remanier le projet sur les soins hospitalier<br />
». Le Grand Conseil examinera<br />
le texte en première lecture lors<br />
de sa session de mars prochain.<br />
qui a relu et corrigé les statuts <strong>pour</strong><br />
confirmer que tout était en ordre<br />
avec la loi.<br />
L’énorme défi de Rolf Muster<br />
Quelques instants après le premier<br />
vote, c’est sous un tonnerre d’applaudissements<br />
que Rolf Muster a<br />
été élu à la présidence de la société<br />
«Tir cantonal bernois 2017», là<br />
encore, sans aucune surprise. «Je<br />
vous remercie <strong>pour</strong> la confiance que<br />
vous m’apportez. Je suis tout à fait<br />
conscient que l’organisation de ce<br />
tir cantonal sera un gros bastringue,<br />
mais je vous promets que je donne-<br />
La commission donne son feu vert<br />
Après que le projet gouvernemental<br />
de révision de la loi sur les soins<br />
hospitaliers eut soulevé de vives critiques<br />
lors de la procédure de<br />
consultation à l’été et à l’automne<br />
derniers, la commission consultative<br />
est entrée en matière sans opposition<br />
sur la version remaniée du<br />
texte, qui propose des variantes<br />
<strong>pour</strong> les points contestés. Présidée<br />
par la députée Barbara Mühlheim<br />
(PVL, Berne), elle a adopté le projet<br />
de révision par onze voix contre<br />
cinq et une abstention à l’intention<br />
du parlement cantonal. Avant<br />
d’examiner le texte en détail, elle<br />
s’est informée des répercussions<br />
des dispositions proposées auprès<br />
Le nouveau comité «Tir cantonal bernois 2017» a du pain sur la planche. (jeb)<br />
rai le meilleur de moi-même <strong>pour</strong><br />
relever cet énorme défi», lançait le<br />
nouveau président dans ses premières<br />
paroles. Puis, après la séance<br />
et dans un calme à nouveau<br />
retrouvé, il pouvait confier ses motivations<br />
à <strong>pour</strong>voir une fonction<br />
d’une telle importance : «C’est tout<br />
simplement un grand honneur<br />
d’avoir été choisi <strong>pour</strong> occuper ce<br />
poste. Cette manifestation est très<br />
importante <strong>pour</strong> le <strong>Jura</strong> bernois et<br />
j’ai envie que cela soit une réussite,<br />
car il en ressortira alors que du positif<br />
<strong>pour</strong> la région».<br />
Dans ce sens, Werner Salzmann,<br />
de représentants d’intérêts. Lors du<br />
débat qui a suivi, la commission est<br />
parvenue à une approche commune<br />
du problème et a examiné ainsi de<br />
manière constructive tous les points<br />
conflictuels de la consultation.<br />
Centres hospitaliers régionaux et<br />
cliniques psychiatriques sous la<br />
forme de sociétés anonymes.<br />
Le Conseil-exécutif désavoué<br />
La majorité de la commission s’est<br />
prononcée <strong>pour</strong> le maintien des<br />
centres hospitaliers régionaux<br />
(CHR) sous la forme de sociétés<br />
anonymes. A ses yeux, ces modalités<br />
ont fait la preuve de leur efficacité<br />
et permettent aux CHR de faire du<br />
président cantonal, a aussi voulu<br />
rappeler l’enjeu d’une telle manifestation:<br />
«Le tir bernois est le plus<br />
grand de Suisse et il est très important<br />
que le <strong>Jura</strong> bernois se montre<br />
dans le canton, mais également<br />
dans tout le pays».<br />
Pour l’instant, le lieu du tir cantonal<br />
bernois 2017 n’a pas encore été<br />
fixé et se décidera lors d’un comité.<br />
Pour la date, le dimanche 18 juin<br />
semble tenir la corde <strong>pour</strong> la journée<br />
officielle. Mais il reste encore<br />
du temps <strong>pour</strong> sortir les agendas.<br />
(jeb)<br />
bon travail. Elle s’oppose donc à la<br />
variante du Conseil-exécutif qui,<br />
parallèlement au maintien de la<br />
solution actuelle, propose de<br />
regrouper les sociétés anonymes<br />
sous l’égide d’une holding. La commission<br />
a approuvé en revanche la<br />
proposition gouvernementale selon<br />
laquelle plusieurs CHR <strong>pour</strong>ront se<br />
regrouper en une holding suprarégionale<br />
s’ils en font la demande.<br />
La commission veut par ailleurs<br />
externaliser les services psychiatriques<br />
cantonaux sous la forme de<br />
sociétés anonymes (à l’instar des<br />
CHR) et non d’établissements de<br />
droit public. (cbe)
4 Village d’ici - <strong>Tramelan</strong><br />
Lâchez les freins…<br />
Pédalez à fond…<br />
Vive le vélo…<br />
François Brullot<br />
Maire calme<br />
et paisible…<br />
Conseillère communale<br />
à <strong>Tramelan</strong> en<br />
charge de l’instruction<br />
publique, de la<br />
culture et de la<br />
jeunesse, Sonia<br />
Maire-Bersot se<br />
met au service de<br />
la collectivité avec<br />
un état d’esprit<br />
exem<strong>plaire</strong>.<br />
Passionnée de politique<br />
depuis son plus<br />
jeune âge, elle œuvre avant<br />
tout <strong>pour</strong> défendre les intérêts<br />
d’un village réputé <strong>pour</strong> sa formidable qualité de vie.<br />
Ces Tramelots sont bien lotis. Ils ne manquent de rien…<br />
Sonia Maire se met au service<br />
de la collectivité avec un état<br />
d’esprit exem<strong>plaire</strong>. (oo)<br />
Née le 17 mars 1946 à <strong>Tramelan</strong>, Sonia Maire n’a jamais<br />
quitté son village natal. Mariée à Jean-Louis, cette mère de<br />
cinq enfants passe sa retraite à jongler entre la politique, le<br />
service des repas à domicile, ses loisirs (lecture, tricot,<br />
marche) et ses cinq petits enfants. Après avoir suivi un<br />
apprentissage de vendeuse, Sonia Maire a fréquenté l’école<br />
d’agriculture de Courtemelon avant de travailler dans un<br />
magasin d’alimentation puis d’occuper la fonction de mère<br />
au foyer. La politique n’a jamais laissé Sonia Maire indifférente.<br />
Elle déclare notamment être très sensible à l’égalité<br />
entre hommes et femmes.<br />
Agence générale du <strong>Jura</strong> bernois<br />
Grand-rue 139 - 2720 <strong>Tramelan</strong><br />
Sébastien Wyss<br />
Conseiller en assurances<br />
Téléphone 032 486 96 83 - Mobile 079 772 39 08
Après avoir siégé, l’espace de deux mandats, au Conseil général<br />
de <strong>Tramelan</strong> sous les couleurs PLR, son dévouement <strong>pour</strong><br />
les affaires communales l’a conduit jusqu’à l’exécutif tramelot<br />
où elle assume le dicastère de l’instruction publique, de la culture<br />
et de la jeunesse. «Il règne une excellente ambiance au<br />
sein du Conseil municipal», explique-t-elle. «Le fait d’avoir des<br />
opinions différentes n’empêche pas des débats courtois.<br />
Chacun amène ses idées dans un climat serein. C’est un plaisir<br />
de pouvoir travailler dans ces conditions.»<br />
Le choix de la sagesse…<br />
Avec la mairesse Milly Bregnard et Sonia Maire, la gent féminine<br />
est dignement représentée à l’exécutif tramelot. L’année<br />
prochaine, les autorités arriveront en fin de législature et Sonia<br />
Maire a d’ores et déjà pris la décision de ne pas se représenter<br />
<strong>pour</strong> un troisième mandat: «J’estime que le moment est<br />
venu de laisser la place aux jeunes», précise-t-elle. Elle <strong>pour</strong>suivra<br />
cependant les projets en cours<br />
avec un enthousiasme intact de<br />
manière à pouvoir quitter la scène politique<br />
avec le sentiment du devoir<br />
accompli. Sur le plan scolaire, <strong>Tramelan</strong><br />
est particulièrement gâté avec cinq<br />
écoles enfantines, trois écoles primaires<br />
(La Printanière, Les Dolaises, Le<br />
Collège) et l’école secondaire, qui fête<br />
son 100 e anniversaire cette année.<br />
Parmi les <strong>atouts</strong> de ce village, on citera<br />
encore la richesse du commerce local<br />
ainsi que les infrastructures sportives<br />
et culturelles (piscine, patinoire, téléski,<br />
halle de gymnastique, salle de La<br />
Marelle, terrain de foot, tennis, équitation,<br />
ski nordique, randonnées pédestres,<br />
cinéma, etc.).<br />
suite en page 8<br />
Village d’ici - <strong>Tramelan</strong><br />
<strong>Tramelan</strong> - www.aubottillon.ch<br />
5
etc... La Semaine, 13 février 2013 ■ 6<br />
Action Jeunesse Régionale<br />
L’art de cerner les besoins des jeunes<br />
En plus d’offrir une animation<br />
variée et attrayante dans ses<br />
locaux de Malleray et <strong>Tramelan</strong>,<br />
l’Action Jeunesse Régionale<br />
(AJR) explore deux autres axes<br />
avec succès, soit l’animation<br />
mobile et en réseau. Rencontre<br />
avec Pierre-Alain Basso, animateur<br />
socioculturel responsable<br />
et Kaïna Eggmann, animatrice<br />
socioculturelle.<br />
L'Action Jeunesse Régionale (AJR)<br />
est une association privée à but non<br />
lucratif qui s'inscrit dans le champ<br />
de l'animation socioculturelle et<br />
plus particulièrement de l'animation<br />
de jeunesse.<br />
D'abord connue sous le nom de<br />
Centre de Jeunesse Régional<br />
(jusqu'en 2010), l'AJR est une<br />
actrice importante au cœur de la<br />
jeunesse de la vallée de Tavannes,<br />
<strong>Tramelan</strong> et environs. Afin de clarifier<br />
son action, l'équipe d'animation<br />
de l'AJR a décidé, avec l'aval de son<br />
comité, de la décliner en trois axes:<br />
- animation dans les locaux - animation<br />
mobile - animation en<br />
réseau.<br />
Des permanences d'accueil <strong>pour</strong> les<br />
adolescent(e)s sont assurées dans<br />
deux locaux, à <strong>Tramelan</strong> et<br />
Malleray. Le travail de groupe est au<br />
centre de la prise en charge des<br />
adolescent(e)s.<br />
L'animation socioculturelle de jeunesse<br />
a comme principes la démocratie,<br />
la citoyenneté et la participation.<br />
L'équipe d'animation de l'AJR part<br />
à la rencontre des jeunes, dans des<br />
espaces publics sélectionnés grâce<br />
une enquête menée auprès de 600<br />
adolescent(e)s. L'objectif consiste à<br />
créer et maintenir un contact régulier<br />
afin de développer des actions<br />
visant à améliorer leur qualité de<br />
vie durant les temps de loisirs.<br />
L'équipe d'animation de l'AJR<br />
entretient de bons contacts avec le<br />
réseau d'animatrices et d'animateurs<br />
du <strong>Jura</strong> et <strong>Jura</strong> bernois. De<br />
plus, consciente de l'importance de<br />
ces relations, l'équipe de l'AJR collabore,<br />
dans le cadre de certains<br />
projets, avec d'autres institutions<br />
du domaine social actives dans la<br />
région de Tavannes, <strong>Tramelan</strong> et<br />
environs.<br />
En place depuis novembre 2012,<br />
Pierre-Alain Basso, animateur socioculturel<br />
responsable et Kaïna<br />
Egmann, animatrice socioculturelle,<br />
ont accueilli La Semaine à Malleray<br />
<strong>pour</strong> présenter leurs actions, leurs<br />
projets, leurs convictions.<br />
Pierre-Alain Basso<br />
Né le 6 mai 1971 à <strong>Tramelan</strong>, Pierre-<br />
Alain Basso a suivi un apprentissage<br />
de mécanicien automobile<br />
avant d’embrasser une carrière de<br />
DJ. Il s’est notamment distingué par<br />
ses prouesses au Perroquet à<br />
Reconvilier ou au Casino Club 138 à<br />
Courrendlin. Fondateur et DJ de la<br />
disco mobile Hystéria, PAB est également<br />
un homme de médias. Il a<br />
occupé les postes de programmateur,<br />
animateur, courtier en publicité,<br />
etc. <strong>pour</strong> RJB, RFJ et RTN. La<br />
lassitude ayant fait son œuvre, le<br />
Tramelot a décidé de se lancer un<br />
nouveau défi professionnel. Il a saisi<br />
une opportunité au Foyer des jeunes<br />
de Saint-Imier en tant qu’éducateur,<br />
suivant une formation en cours<br />
d’emploi (3 ans) à l’Ecole Supérieur<br />
d’éducateur à Yverdon. Après cette<br />
expérience très enrichissante d’une<br />
durée de six ans, les portes de l’AJR<br />
se sont ouvertes. Avant de commencer<br />
son travail officiellement en<br />
novembre 2012, Pierre-Alain Basso<br />
s’est déjà imprégné de l’ambiance<br />
des locaux de Malleray et <strong>Tramelan</strong><br />
au contact des anciens co-animateurs<br />
de l’AJR, soit Annelaure<br />
Hiltpold et Mario Cofrancesco.<br />
Parallèlement à sa fonction d’animateur<br />
socioculturel de l’AJR, ce<br />
Avec Pierre-Alain Basso et Kaïna Eggmann, l’AJR est entre de bonnes mains. (oo)<br />
père de deux enfants occupe la<br />
fonction de chef technique au HC<br />
<strong>Tramelan</strong> où il siège à la commission<br />
technique aux côtés de<br />
Sébastien Schafroth. S’agissant de<br />
ses débuts à l’AJR, Pierre-Alain<br />
Basso est tout feu tout flamme:<br />
«Avec Kaïna Eggmann, nous avons<br />
été passablement accaparés par des<br />
tâches administratives. De ce fait,<br />
nous avons mis les animations<br />
mobiles entre parenthèses durant<br />
quelques semaines. Tout devrait<br />
rentrer dans l’ordre dès le mois<br />
d’avril. C’est une grande chance<br />
<strong>pour</strong> les jeunes de notre région de<br />
pouvoir bénéficier d’un outil tel que<br />
celui proposé par l’AJR. Avec Kaïna,<br />
nous mettons tout en œuvre <strong>pour</strong><br />
éviter des disparités entre les 14<br />
communes membres. Nous ne voulons<br />
surtout pas que certaines d’entre<br />
elles se sentent lésées.»<br />
Kaïna Eggmann<br />
Née le 12 septembre 1988, Kaïna<br />
Eggmann est domiciliée à La Chauxde-Fonds.<br />
Elle a suivi une formation à<br />
la HES de Lausanne dans la filière<br />
éducation-sociale. Son expérience à<br />
l’AJR représente un joli challenge<br />
dans la mesure où elle n’a encore<br />
jamais occupé un poste d’animatrice<br />
jusqu’ici: «Ce travail est une totale<br />
découverte, mais j’ai toujours été<br />
passionnée par les relations<br />
humaines et je ne me sens pas trop<br />
dépaysée», explique-t-elle. «C’est un<br />
plaisir de travailler avec les jeunes.<br />
Ils prennent part à nos animations<br />
avec un état d’esprit très positif en<br />
respectant parfaitement certaines<br />
règles. Il n’est pas nécessaire de<br />
jouer à la police et c’est très bien<br />
ainsi.» Parmi les animations proposées<br />
dans les centres de Malleray et<br />
<strong>Tramelan</strong>, on citera le billard, le<br />
baby-foot, le ping-pong, les jeux de<br />
société, les consoles de jeux, l’accès<br />
à internet, etc… Sur demande, des<br />
ateliers, des rencontres, des soirées<br />
peuvent être organisés en dehors<br />
des heures d’ouverture.<br />
Pour les animations hors-murs, l’AJR<br />
se déplace avec un bus de 9 places.<br />
Le choix des sorties se détermine<br />
lors de tables rondes. Après tout, qui<br />
mieux que les jeunes eux-mêmes<br />
peuvent cerner leurs besoins?<br />
On précisera encore que l’AJR organise<br />
un tournoi de baby-foot et une<br />
pizza party au local de Malleray,<br />
vendredi 15 février, ainsi qu’un<br />
tournoi de foot en salle à Tavannes,<br />
le samedi 23 mars prochain.<br />
Olivier Odiet<br />
Local de Malleray, Grand-Rue 54.<br />
Ouvertures : mardi après-midi (15 h -<br />
18 h 30), jeudi (18 h 30 - 21 h),<br />
vendredi (15 h - 18 h).<br />
Local de <strong>Tramelan</strong>, Rue du Pont 20.<br />
Ouvertures: jeudi (16 h - 18 h),<br />
vendredi (17 h - 21 h).
entre autres La Semaine, 13 février 2013 ■ 7<br />
Tavannes<br />
Un club qui se tient bien à table!<br />
Une paire de baskets, un short<br />
et un T-shirt, voilà l'habillement<br />
simple mais idéal <strong>pour</strong> jouer au<br />
tennis de table! Longtemps à<br />
très haut niveau et encore en<br />
pleine forme aujourd'hui, le club<br />
de tennis de table de Tavannes<br />
mérite bien l'attention des<br />
médias. Petit «tour de table»<br />
<strong>pour</strong> décortiquer l'histoire du<br />
club.<br />
Fondé en 1940 déjà, le Club de<br />
Tennis de Table de Tavannes n'en<br />
est pas encore à sa manche décisive.<br />
Il perdure ! Bien que les premières<br />
années ne furent pas forcément<br />
très glorieuses, le club a<br />
remporté la Coupe de Suisse en<br />
1964 et multiples titres régionaux<br />
individuels et par équipes.<br />
«Tavannes était très bon dans ces<br />
années-là. Nous avions de très bons<br />
joueurs tels que René Meyer.<br />
Aujourd'hui, nous sommes encore<br />
une petite dizaine à être licenciés et<br />
à faire encore des championnats.<br />
Les autres membres viennent s'entraîner<br />
le mardi et le jeudi <strong>pour</strong> le<br />
plaisir. Mais je dois dire que nous<br />
manquons un peu de relève.» s'est<br />
exprimé Bertrand Bosch, président<br />
du club depuis 2011.<br />
Dans l’ombre des sports phares<br />
En effet, depuis quelques années, le<br />
club manque de jeunes motivés<br />
<strong>pour</strong> pratiquer ce sport. «Le Ping-<br />
Pong est un sport secondaire la plupart<br />
du temps. Les jeunes viennent<br />
Moutier<br />
Le quotidien vu par<br />
Marc Donnet-Monay<br />
Après le succès de son spectacle<br />
à sketches «Attention!», Marc<br />
Donnet-Monay vient transmettre<br />
sa joie à Moutier, samedi 16<br />
février, dans un monologue<br />
caustique, son stand-up à lui.<br />
Très prometteur…<br />
En conviant le public à un voyage à<br />
travers la vie «normale», l’humoriste<br />
valaisan se dépouille de l’attirail<br />
comique <strong>pour</strong> aller vers l’humour<br />
le plus pur. Sincère et<br />
simplement drôle, il parle de lui, au<br />
style plutôt introverti, et de nous<br />
aussi, évoquant la famille, l’école, le<br />
s'entraîner un moment, puis abandonnent<br />
<strong>pour</strong> reprendre leur sport<br />
de prédilection, le plus souvent du<br />
foot ou du tennis.».<br />
Pourtant, ce sport n'est pas des plus<br />
onéreux. Une raquette à 30 francs<br />
et un équipement de sport sont les<br />
seuls coûts nécessaires à la bonne<br />
pratique du tennis de table dans un<br />
club, auxquels s'ajoutent encore des<br />
cotisations d'une vingtaine de<br />
francs par année. Pour les mordus et<br />
les joueurs réguliers, une bonne<br />
raquette à 150 francs et le maillot<br />
du club sont alors nécessaires <strong>pour</strong><br />
bien aborder une séance d'entraîne-<br />
A Tavannes, les passionnés de tennis de table se défoulent<br />
à la halle de gymnastique. (ja)<br />
couple, les assurances, les aléas du quotidien, sans<br />
oublier les grands moments avec Roger Federer, Miss<br />
France ou les Enfoirés. Une plongée hilarante dans l’humain!<br />
(cj)<br />
«Marc Donnet-Monay transmet sa joie», samedi 16<br />
février (20 h 30), Moutier, salle Chantemerle.<br />
Réservations: tél. 032 493 45 11<br />
www.donnet-monay.com<br />
Marc Donnet-Monay: un humoriste de premier choix. (ldd)<br />
ment. Mais qu'en est-il de la<br />
licence? «Pour être licencié, il faut<br />
compter environ 130 francs de frais,<br />
mais le club paie 50 francs chez les<br />
nouveaux licenciés, ce qui fait un<br />
investissement de 80 francs par<br />
licence.».<br />
La 2 e ligue en point de mire<br />
Bien que loin des meilleurs joueurs<br />
de Suisse, les tavannois arrivent<br />
tout de même à faire de bons résultats<br />
en championnats régionaux et<br />
se maintiennent grâce à la visite<br />
mensuelle d'un entraîneur. Et l'avenir<br />
dans tout cela? «Nous avons<br />
essayé, l'année dernière, d'organiser<br />
un tournoi scolaire <strong>pour</strong> initier<br />
et motiver les élèves des écoles du<br />
village, mais ça n'a malheureusement<br />
pas très bien fonctionné.<br />
Nous allons peut-être réessayer<br />
cette année. Nous devons encore<br />
en discuter. Un autre objectif <strong>pour</strong><br />
nos meilleurs joueurs serait de<br />
remonter en 2 e ligue, d'où ils sont<br />
descendus l'année passée. Et il y a<br />
également toujours le stand que<br />
nous mettons en place et entretenons<br />
lors de la Fête des Saisons,<br />
bien sûr», s'est alors confié Jean-<br />
Denis Affolter, fidèle membre du<br />
club et licencié de 3 e ligue.<br />
Bien que le club ne puisse <strong>pour</strong><br />
l'instant plus faire une réelle<br />
concurrence aux gros clubs tels que<br />
Cortaillod ou La Chaux-de-Fonds, le<br />
tennis de table de Tavannes mérite<br />
bien de rester actif. Les passionnés<br />
de la raquette qui ont envie de se<br />
défouler devraient très certainement<br />
y trouver leur plaisir. A noter<br />
que de plus amples informations<br />
sont disponibles sur le site Internet<br />
du club: www.ctt-tavannes.ch ou<br />
sur le site de l'Association<br />
Neuchâteloise et <strong>Jura</strong>ssienne de<br />
Tennis de Table: www.anjtt.ch. Et<br />
<strong>pour</strong>quoi pas aller échanger deux<br />
ou trois balles un mardi ou un jeudi<br />
soir vers dix-neuf heures à la halle<br />
de gymnastique... ? (ja)
8 Village d’ici - <strong>Tramelan</strong><br />
Heures d’ouverture :<br />
lundi fermé<br />
mardi-vendredi 9h - 11 h 45 et 14h - 18h<br />
samedi 9h - 11 h 45<br />
Plusieurs possibilités <strong>pour</strong> dire je t’aime…<br />
avec des fleurs, un petit cadeau ou <strong>pour</strong>quoi pas<br />
une fraîcheur de printemps « QUE DE L’AMOUR » !<br />
présentation commerciale - <strong>Tramelan</strong><br />
AXA Winterthur: ça bouge!<br />
A <strong>Tramelan</strong>, une page vient de se tourner<br />
à l’AXA Winterthur avec le départ<br />
à la retraite de Claude Châtelain. Il est<br />
remplacé par Marc Nussbaumer à la<br />
succursale tramelote. Maurizio<br />
Angiolini, lui, prend du grade. Il assumera<br />
la responsabilité des agences de<br />
Tavannes et de <strong>Tramelan</strong>.<br />
Au bénéfice d’une retraite bien méritée<br />
après plus de 30 ans de service, Claude<br />
Châtelain a été remplacé par Marc<br />
Nussbaumer, qui possède lui aussi une<br />
solide expérience dans le domaine des<br />
assurances. Basé à la succursale de<br />
<strong>Tramelan</strong> du groupe AXA Winterthur, il travaillera<br />
dans la continuité de son prédécesseur<br />
en faisant preuve lui aussi de disponibilité,<br />
de tact et d’efficacité. C’est Maryline<br />
Scholl qui assume le secrétariat. Assureur<br />
depuis 25 ans et actif au sein du groupe<br />
depuis 20 ans, Maurizio Angiolini a été<br />
nommé responsable des agences de<br />
Tavannes et de <strong>Tramelan</strong>. Grâce à son enga-<br />
Interrogée au<br />
sujet de la mentalité<br />
tramelote,<br />
Sonia Maire est<br />
catégorique: «Ici,<br />
les gens sont très<br />
ouverts. Bien sûr,<br />
on ne saute pas au<br />
cou des nouveaux habitants tout de suite, mais il<br />
serait faux de parler de méfiance. Nous les laissons<br />
simplement s’installer tranquillement. Une personne<br />
qui cherche à s’intégrer chez nous se verra réserver<br />
un accueil chaleureux, c’est sûr.»<br />
Olivier Odiet<br />
Routes et trafic<br />
Hydraulique<br />
Structures et ouvrages d'art<br />
Urbanisme<br />
Maurizio Angiolini, Marc Nussbaumer et Maryline Scholl<br />
mettent toute leur énergie au service de leur clientèle. (oo)<br />
Travaux spéciaux<br />
Aménagement du territoire<br />
2740 Moutier 032 494 55 88<br />
2950 Courgenay 032 471 16 15<br />
2720 <strong>Tramelan</strong> 032 487 59 77<br />
2350 Saignelégier 032 951 17 22<br />
2800 Delémont 032 422 56 44 www.atb-sa.ch<br />
4243 Dittingen 032 494 55 88 info@atb-sa.ch<br />
gement sans faille, il s’efforcera de donner<br />
une nouvelle impulsion à son équipe.<br />
A Tavannes, il peut s’appuyer sur deux collaborateurs<br />
exem<strong>plaire</strong>s, soit Antonio<br />
Giampietro, agent, et Christine<br />
Scheidegger, secrétaire.<br />
AXA Winterthur Tavannes-<strong>Tramelan</strong> semble<br />
donc parfaitement armé <strong>pour</strong> relever<br />
de nouveaux défis en faisant souffler un<br />
vent de fraîcheur non négligeable. (oo)<br />
TAVANNES Tél. 032 482 65 25<br />
TRAMELAN Tél. 032 487 65 73
Réclame<br />
Tout savoir sur<br />
l’achat immobilier<br />
La première chose à faire, avant de<br />
commencer quoi que ce soit, est de<br />
déterminer, votre budget d’achat afin<br />
de vous éviter des pertes de temps et<br />
des désillusions. Ensuite vous pouvez<br />
commencer vos recherches.<br />
Le choix<br />
Votre choix doit être déterminé par<br />
votre coup de cœur et surtout par l’aspect<br />
pratique des choses ainsi par que<br />
votre budget financier.<br />
Comment financer votre bien<br />
immobilier?<br />
Il est judicieux de tenir compte de votre<br />
situation globale personnelle <strong>pour</strong><br />
savoir comment financer au mieux<br />
votre bien immobilier.<br />
Qui peut vous financer et<br />
qui vous offrira les meilleures<br />
conditions?<br />
1. Les banques?<br />
2. Les assurances?<br />
3. Votre caisse de retraite?<br />
4. Un membre de votre famille?<br />
5. Votre patron?<br />
Comment choisir le meilleur<br />
financement?<br />
Pour choisir le meilleur financement, il<br />
faut tenir compte de l’ensemble de votre<br />
dossier et surtout de ses interactions.<br />
Plusieurs éléments très importants<br />
interviennent dans votre financement.<br />
1. Le taux d’intérêts.<br />
2. Votre fiscalité.<br />
3. L’amortissement, vos assurances de<br />
prévoyance liée qui peuvent être utilisées<br />
comme garantie.<br />
Le remboursement<br />
4. Les garanties que vous pouvez utiliser,<br />
titres, actions, obligations, immobilier, etc.<br />
Pour choisir la meilleure solution, il est<br />
évident qu’il faut faire appel à un spécialiste<br />
qui saura analyser votre situation et<br />
vous proposer la meilleure solution à<br />
votre situation.<br />
Votre pouvoir d’achat<br />
Si vous avez des liquidités <strong>pour</strong> la valeur<br />
totale du bien que vous désirez acheter,<br />
vous n’avez, à première vue, pas besoin<br />
de demander un financement à la<br />
banque. Cependant, en finançant intégralement<br />
votre bien immobilier, vous<br />
allez payer beaucoup plus d’impôts.<br />
Dès le moment ou vous achetez un bien immobilier, le prêteur vous<br />
demandera de rembourser, chaque année, une partie de votre dette à<br />
moins que vous ayez mis beaucoup de fonds propres 35 % minimum.<br />
Le remboursement direct<br />
Le remboursement direct ou aussi appelé, amortissement direct de la dette,<br />
offre les avantages suivants : il vous permettra de diminuer vos charges d’intérêts<br />
et de payer de moins en moins de loyer chaque année.<br />
Le gros inconvénient de ce système est l’aspect fiscal. En effet, le fait de diminuer<br />
ses intérêts chaque année, diminue aussi, chaque année, votre déduction<br />
fiscale et vous allez payer toujours plus d’impôts.<br />
Le remboursement indirect<br />
Le remboursement indirect ou aussi appeler amortissement indirect, offre les<br />
avantages suivants.<br />
L’objectif de ce système est d’effectuer un remboursement différé.<br />
Pourquoi un tel système?<br />
Il permet d’englober dans le même système plusieurs éléments importants<br />
DE L’IMMO ET DE L’EMPLOI<br />
Journal du District de Moutier et environs<br />
Mercredi 13 février 2013<br />
Il est prudent de revoir votre situation<br />
avec un spécialiste compétent qui saura<br />
vous conseiller au mieux de vos intérêts.<br />
Les types d’assurance<br />
L’assurance ménage. Cette assurance vous<br />
couvre lors de dégâts ou de vol de vos<br />
biens. Elle intervient donc <strong>pour</strong> le vol, l’incendie,<br />
le bris de glace et dégâts d’eau<br />
<strong>pour</strong> le mobilier, dans les limites des conditions<br />
générales de l’assurance conclue.<br />
La responsabilité civile privée.<br />
Elle prend en charge les dommages causés<br />
à autrui dans les limites des conditions<br />
générales de l’assurance conclue.<br />
Coup d’œil<br />
La protection juridique.<br />
Elle couvre les frais juridiques, dans les<br />
limites des conditions générales de l’assurance<br />
conclue, <strong>pour</strong> les dommages corporels,<br />
dommages matériels, procédures<br />
pénales et administratives, litiges avec<br />
les assurances, contrat de travail, etc.<br />
Les objets de valeur. Elle couvre les objets<br />
de valeur auxquels vous tenez, soit<br />
bijoux, tableaux, instruments de<br />
musiques, objet d’art et appareils hightech<br />
dans les limites des conditions générales.<br />
www.achat-immobilier.ch<br />
Précautions<br />
Voici les premières précautions à prendre avant de vous emballer <strong>pour</strong><br />
acheter la maison de vos rêves.<br />
1 Renseignez-vous auprès d’un architecte ou de maîtres d’états en leur demandant<br />
de faire une estimation des travaux à faire et leurs coûts <strong>pour</strong> rendre la<br />
maison habitable selon vos goûts.<br />
2 Déterminer avec précisions les travaux les plus urgents à faire et les autres ou<br />
vous n’êtes pas pressé par le temps.<br />
3 Faites une planification des travaux qui vous permettra de planifier dans la<br />
durée les différentes étapes de rénovations.<br />
N’oubliez pas aussi que certains travaux ou améliorations vous permettrons<br />
de réduire aussi votre revenu imposable par la déductibilité fiscale des travaux<br />
que vous pouvez entreprendre et qui sont déductibles fiscalement.<br />
4 Déterminer avec un conseiller financier votre budget et votre limite d’investissement<br />
maximum tout en gardant une marge complémentaire <strong>pour</strong> les imprévus.<br />
5 Est-ce qu’il est plus judicieux de rénover de l’ancien ou d’acheter du neuf?<br />
6 Attention au stress que peuvent occasionner de grandes rénovations, qui<br />
demandent une ou plusieurs années de votre vie.<br />
7 Est-ce que vous êtes vraiment prêt à faire vous-même les plus gros travaux de<br />
rénovations <strong>pour</strong> économiser de l’argent?
10 immobilier<br />
A louer à Reconvilier, Bel-Air 22<br />
APPARTEMENT 41 ⁄2 PCES<br />
complètement rénové,<br />
cuisine agencée, lave-linge + séchoir<br />
inclus, jardin potager, cave, galetas.<br />
Fr. 1’250.-/mois chauffage compris<br />
Libre dès le 1er mars 2013.<br />
Tél. 079 861 14 48<br />
032 535 71 83<br />
Conseil<br />
Pour bien connaître votre maison…<br />
Nous vous donnons quelques<br />
conseils <strong>pour</strong> établir les qualités et<br />
les défauts de votre habitat.<br />
Examinez méthodiquement chaque<br />
pièce en vous interrogeant sur son<br />
véritable rôle :<br />
• quel est son véritable usage ?<br />
• Ne <strong>pour</strong>rait-on pas inverser les<br />
rôles de certaines pièces ? Par<br />
exemple en faisant dormir deux<br />
enfants dans une même chambre<br />
<strong>pour</strong> gagner un bureau.<br />
• L’espace est-il organisé rationnellement<br />
?<br />
• Comment sont organisées les circulations<br />
? Faut-il par exemple<br />
traverser la cuisine <strong>pour</strong> atteindre<br />
le séjour ?<br />
• Y-a-t-il des volumes perdus ?<br />
RECONVILIER À LOUER<br />
Grand-Rue 84,<br />
dans maison avec 2 app.<br />
GRAND APP. 4 PCES<br />
90 M 2<br />
cuisine agencée neuve,<br />
grande terrasse.<br />
Loyer Fr. 1’250.- c.c.<br />
Libre dès le 1er juin 2013.<br />
Tél. 032 481 16 37 (le soir)<br />
• Les pièces sont-elles suffisamment<br />
éclairées? L’isolation phonique<br />
est-elle suffisante?<br />
• Quel élément cheminée, escalier,<br />
poutraison voulez-vous à tout<br />
prix conserver?<br />
Imaginez des solutions<br />
Rassemblez toute la documentation<br />
qui <strong>pour</strong>ra vous aider à imaginer<br />
des solutions. Plongez-vous dans les<br />
revues d’architecture ou de décoration.<br />
Rêvez. Examinez d’un œil critique<br />
les logements de vos amis.<br />
Associez votre entourage à la<br />
conception de votre rénovation, par<br />
exemple en lançant un concours des<br />
meilleures suggestions. Toutes les<br />
idées sont bonnes à prendre.<br />
1 er degré de la rénovation :<br />
changer l’apparence des pièces<br />
De simples correctifs suffisent parfois<br />
à redonner vie à votre intérieur.<br />
Repeindre les parois en osant la<br />
couleur, changer les revêtements de<br />
sol, revoir l’éclairage, modifier la<br />
disposition des meubles et déjà l’atmosphère<br />
de la pièce s’en trouve<br />
modifiée. Et si vous offriez aussi un<br />
coup de jeune à votre cuisine et à<br />
votre salle de bains ? Prenez une<br />
demi-journée <strong>pour</strong> visiter nos expositions.<br />
Elles fourmillent d’idées<br />
astucieuses. Que vous préfériez un<br />
style contemporain ou que vous craquiez<br />
<strong>pour</strong> le rustique, il y en a <strong>pour</strong><br />
tous les goûts.<br />
BÉVILARD – A louer<br />
Rue Emile-Villeneuve 12<br />
Appartement de 3½ pièces<br />
Situation tranquille et ensoleillée.<br />
Rénovation récente. Balcon.<br />
Loyer mensuel: Fr. 775.- + charges.<br />
Libre de suite ou date à convenir.<br />
IMMO-SERVICE-GÉRANCE Sàrl<br />
2738 Court – Tél. 032 497 97 18<br />
www.denisfrei.ch<br />
L’astuce. Essayez toujours d’imaginer<br />
les volumes vides de tout mobilier.<br />
2 e degré de la rénovation :<br />
changer la forme des pièces<br />
Et si vous changiez carrément la<br />
hauteur des plafonds ? A surface<br />
égale, une pièce haute paraît toujours<br />
plus petite qu’une pièce basse.<br />
Prenez aussi le temps d’imaginer<br />
l’effet produit par la suppression ou<br />
l’ajout d’une cloison.<br />
L’astuce. Procurez-vous quelques<br />
plaques de mousse dure, genre<br />
Sagex (dans nos dépôts par exemple)<br />
et montez-les à l’endroit où une<br />
séparation vous semble utile.
Garage de l’Ellipse à Moutier cherche <strong>pour</strong> août 2013<br />
un ou une apprenti-e<br />
Mécanicien-ne<br />
en maintenance d’automobiles<br />
Qualités requises :<br />
- intérêt <strong>pour</strong> la mécanique, technique et précision<br />
- doté d’une bonne habileté manuelle<br />
- bonnes aptitudes <strong>pour</strong> les mathématiques<br />
- motivation et bon niveau scolaire<br />
Nous offrons des conditions de travail moderne avec une équipe jeune<br />
et dynamique.<br />
Si votre profil correspond au poste décrit ci-dessus, nous vous invitons<br />
à envoyer votre dossier complet ainsi que les résultats des tests<br />
d’aptitudes à :<br />
Garage de l’Ellipse<br />
John Schmidt<br />
Agence Ford<br />
Rue Industrielle 139<br />
2740 Moutier<br />
Nous cherchons <strong>pour</strong> date à convenir:<br />
Un metteur en train expérimenté<br />
sur machines à cames<br />
Pièces d’horlogerie<br />
Municipalité de Malleray<br />
S’adresser à:<br />
Les Fils D’Ad. Loetscher SA<br />
2738 Court – Tél. 032 497 90 54<br />
MISE AU CONCOURS<br />
emploi<br />
Chancellerie - Tél. 032 484 11 11<br />
La Municipalité de Malleray (Service Social Centre Orval, antenne de Malleray) met au<br />
concours une place<br />
D’ASSISTANT-E SOCIAL-E ENTRE 20 ET 40%<br />
dès le 1er mai 2013, suite à la démission de la titulaire du poste.<br />
Pour tous renseignements, prière de s’adresser à M. Lenweiter Thierry (tél. 032 491 60 40)<br />
directeur du Service Social Centre Orval.<br />
Les candidatures manuscrites, accompagnées des documents habituels, sont à adresser<br />
jusqu’au 25 février 2013 à:<br />
Municipalité de Malleray / candidature SSCO, Grand-Rue 47, CP 360, 2735 Malleray.<br />
Les tâches et attributions de ce poste sont fixées dans le cahier des charges; ce dernier peut<br />
être consulté sur le site Internet (www.malleray.ch)<br />
200 mm<br />
Votre annonce<br />
vous présente<br />
emploi ici sa mascotte «Mercredi»,<br />
votre rayon de soleil même<br />
par temps de chien!<br />
11<br />
A la suite d’une démission, et afin de compléter l’équipe éducative de<br />
l’Ecole à journée continue et du Centre de l’enfance, la Municipalité de<br />
Moutier met au concours le poste suivant:<br />
EDUCATRICE(TEUR) DE L’ENFANCE À 50%<br />
(DURÉE INDÉTERMINÉE)<br />
Exigences:<br />
☛ motivation <strong>pour</strong> assumer l'encadrement d’enfants<br />
☛ accompagnements aux devoirs<br />
☛ grande disponibilité<br />
☛ fexibilité dans les horaires de travail<br />
☛ bonnes facultés d’adaptation<br />
☛ facilités de contact avec les parents<br />
☛ collaboration indispensable avec l'ensemble de l'équipe éducative du<br />
Centre de l’Enfance, de l’Ecole à journée continue et des professionnels<br />
extérieurs<br />
☛ permis de conduire<br />
Entrée en fonction: dès que possible.<br />
Traitement: selon l’échelle des traitements du personnel communal.<br />
Conditions: fixées par le règlement du personnel communal.<br />
Délai de postulation: vendredi 22 février 2013.<br />
Renseignements: Tous renseignements complémentaires peuvent être<br />
obtenus auprès de Mme Sylvie D’Andrea, Directrice de l’Ecole à journée<br />
continue et du Centre de l’enfance, tél. 032 493 56 31.<br />
Postulations: Les postulations, accompagnées d'un curriculum vitae,<br />
des copies de diplômes, de certificats et d'une photographie, doivent être<br />
adressées, par courrier uniquement, à M. Christian Vaquin, Chancelier,<br />
Hôtel-de-Ville 1, 2740 MOUTIER.<br />
Conseil municipal<br />
60 mm
12 emploi<br />
Formation - Oana Schaffter<br />
Elle prend de l’assurance, l’air de rien…<br />
Bigoudis, ciseaux, sèche-cheveux<br />
et peigne, tels sont les<br />
outils de prédilection d'Oana<br />
Schaffter. Pleine d'humour et de<br />
dextérité, Oana semble être la<br />
coiffeuse idéale. Petite rencontre<br />
à un mois de ses examens<br />
intermédiaires.<br />
Agée de 16 ans et apprentie de<br />
deuxième année au salon de coiffure<br />
« R de Rien » à Malleray, Oana<br />
se prépare <strong>pour</strong> ces examens intermédiaires,<br />
non sans garder le sourire<br />
! Au programme, quatre heures<br />
de coiffure avec bigoudis et autres<br />
accessoires <strong>pour</strong> réaliser les coupes<br />
de cheveux les plus compliquées.<br />
«Ces examens intermédiaires sont,<br />
semble-t-il, plus difficile que les<br />
examens finaux de troisième année.<br />
Mais j'ai encore un mois <strong>pour</strong> m'y<br />
préparer et je pense que je serai<br />
prête le jour venu», s'est exprimée<br />
Oana, toujours avec le sourire. Puis<br />
elle a encore déclaré: «On ne dirait<br />
pas à première vue, mais c'est un<br />
métier très varié. Chaque client veut<br />
une coupe différente et c'est en<br />
même temps très intéressant, mais<br />
aussi parfois difficile.».<br />
Mais dans le salon qui vient tout<br />
juste de fêter ses 20 ans, Oana se<br />
sent à son aise! «Nous sommes<br />
trois à travailler dans ce salon. Il y a<br />
encore une autre apprentie qui est<br />
en troisième année et la gérante<br />
Anne-Marie Feusier. On s'entend<br />
très bien entre les trois. Il y a vrai-<br />
Parutions 2013<br />
ment une bonne ambiance.». Mais<br />
bien qu'intéressée par la créativité<br />
du métier et l'importance de la relation<br />
avec les clients, la jeune<br />
apprentie n'a pas toujours eu l'idée<br />
de devenir coiffeuse. Tout d'abord<br />
intéressée par le métier d’assistante<br />
socio-éducative, Oana s'est rappelé,<br />
au moment de choisir la suite de sa<br />
vie professionnelle, qu'elle adorait<br />
mettre des bigoudis dans les cheveux<br />
de sa grand-mère quand elle<br />
était petite. «Je me suis rappelée ça<br />
quand j'étais encore à l'école secondaire.<br />
En me remémorant ces<br />
images, j'ai eu envie de faire un<br />
stage dans un salon <strong>pour</strong> voir si<br />
vraiment le métier m'intéressait. A<br />
la sortie de mon stage, j'ai su que<br />
j'allais devenir coiffeuse!».<br />
Oana sait où elle va !<br />
A la sortie du travail, Oana doit<br />
encore de temps à autre couper les<br />
cheveux de sa maman ou de sa<br />
petite sœur, évidemment. Mais elle<br />
prend sa tâche à cœur même à la<br />
maison. Une preuve que le métier<br />
est bien fait <strong>pour</strong> elle. Et ce n'est pas<br />
les ambitions qui manquent chez la<br />
jeune Courtisane. Après son apprentissage<br />
réussi et quelques années de<br />
travail dans le salon <strong>pour</strong> acquérir<br />
de l'expérience, la demoiselle<br />
compte bien se mettre à son compte<br />
et ouvrir son propre salon. Mais ça,<br />
c'est de la musique d'avenir! En<br />
attendant, elle préfère se concentrer<br />
sur ses examens, tâche pas toujours<br />
évidente à effectuer. Et elle a bien<br />
raison! En tous les cas, la jeune<br />
apprentie a déjà fixé avec une certaine<br />
précision son avenir professionnel.<br />
Une bonne motivation <strong>pour</strong><br />
1 09.01. 9 06.03. 17 08.05. 25 03.07. 33 18.09. 41 13.11.<br />
2 16.01. 10 13.03. 18 15.05. 26 10.07. 34 25.09. 42 20.11.<br />
3 23.01. 11 20.03. 19 23.05. 27 07.08. 35 02.10. 43 27.11.<br />
4 30.01. 12 27.03. 20 29.05. 28 14.08. 36 09.10. 44 04.12.<br />
5 06.02. 13 10.04. 21 05.06. 29 21.08. 37 16.10. 45 11.12.<br />
6 13.02. 14 17.04. 22 12.06. 30 28.08. 38 23.10. 46 18.12.<br />
7 20.02. 15 24.04. 23 19.06. 31 04.09. 39 30.10.<br />
8 27.02. 16 01.05. 24 26.06. 32 11.09. 40 06.11.<br />
Oana Schaffter caresse l’espoir d’ouvrir un jour son propre salon de coiffure.<br />
une jeune pleine d'ambitions ! (ja)
Nous vous invitons à venir visiter notre<br />
exposition de meubles de salle de bains<br />
9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30<br />
Rue Centrale 67 - 2740 Moutier<br />
Tél. 032 493 70 77<br />
Une utopie?<br />
La FSA met tout en œuvre <strong>pour</strong><br />
favoriser l’autonomie et I’intégration!<br />
Votre soutien compte!<br />
www.sbv-fsa.ch<br />
CP 10-6870-0<br />
1125 m<br />
Lucerne<br />
divers<br />
Premier secours<br />
Ve 22 mars 17.30- 21.00h et Sa 23 mars 09.00-12.00 + 12.30-16.00 h<br />
Ve 19 avril 17.30- 21.00h et Sa 20 avril 09.00-12.00 + 12.30-16.00 h<br />
Cours de sensibilisation<br />
25-28 février 19.00-21.00 heures<br />
Rue Hugi 2 2502 Bienne 032 322 21 21 www.vzb.ch<br />
13<br />
C’est la fête !!!<br />
Un anniversaire à souhaiter ?<br />
Une naissance à annoncer ?<br />
Une occasion de faire la fête ?<br />
Réservez dès maintenant votre<br />
«Boîte à surprise» au prix de<br />
Fr. 40.- par tél:032 491 60 80,<br />
mail: pub@lasemaine.ch,<br />
courrier: La Semaine,<br />
CP 255, 2735 Bévilard.
14 ■ La Semaine, 13 février 2013 où? quand?<br />
Moutier<br />
Les Galax’Ice ont une folle envie de glace<br />
Au milieu de leur saison de patinage<br />
synchronisé, les Galax’Ice<br />
se produiront <strong>pour</strong> le plaisir lors<br />
d’un somptueux gala qui se<br />
déroulera à la patinoire prévôtoise<br />
les 22 et 23 février prochains.<br />
Les filles présenteront<br />
les programmes qui leur ont permis<br />
de monter à deux reprises<br />
sur le podium cet hiver.<br />
Agées entre 14 et 23 ans, ces patineuses<br />
de talent s’entraînent deux<br />
fois par semaine sous les ordres de<br />
Lorena Russo, soutenue par Amélie<br />
Rossé qui s’occupe, elle, principalement<br />
des Flocons, un groupe plus<br />
jeune. «Nous nous aidons mutuellement<br />
dans notre travail de coache,<br />
car nous inventons nous-mêmes les<br />
chorégraphies qui doivent contenir<br />
sept éléments imposés et durer aux<br />
alentours de trois minutes trente»,<br />
explique Lorena Russo, à la tête de<br />
18 filles quand aucune d’elles ne<br />
souffre de blessures. Le travail d’imagination<br />
se prépare déjà entre avril<br />
et mai, lorsque la préparation se<br />
déroule en dehors de la glace.<br />
Ensuite, en septembre, vient l’instant<br />
de vérité lors des premiers coups de<br />
lames sur la surface gelée du Centre<br />
de Loisirs de Saignelégier. «C’est à ce<br />
moment-là que nous voyons si cela<br />
tient la route et les modification qu’il<br />
faut apporter», continue la jeune<br />
prévôtoise. Bien que peu expérimentée,<br />
cela ne prétérite en aucun cas les<br />
performances des Galax’Ice qui se<br />
sont classées deuxièmes à Zuchwil et<br />
à Neuchâtel. De très bons résultats<br />
qui n’empêchent pas d’avoir encore<br />
de l’ambition <strong>pour</strong> la fin de la saison.<br />
Deux objectifs sont encore à atteindre<br />
selon la coache principale:<br />
«Début mars, nous participerons à la<br />
Coupe Suisse à Widnau où notre but<br />
est de monter sur le podium. Deux<br />
semaines plus tard, nous aimerions<br />
atteindre le milieu du classement lors<br />
du concours international de Biasca<br />
qui regroupera 19 équipes».<br />
Les 22 et 23 février prochains, le Gala<br />
du CP Moutier tombe donc à point<br />
nommé <strong>pour</strong> les Galax’Ice qui <strong>pour</strong>-<br />
Tavannes<br />
Touche d’humour au Royal<br />
Le Royal de Tavannes présente<br />
Les Petits chanteurs à la gueule<br />
de bois, samedi 23 février (20 h<br />
30). L’assurance de se divertir<br />
par le rire…<br />
Juste quelques mots posés les uns à<br />
côté des autres et déjà toute une<br />
histoire! Un brin d'humour grinçant,<br />
une douce irrévérence, mais aussi<br />
une solide dose de tendresse et de<br />
bonne humeur...<br />
Derrière leur nom se cachent quatre<br />
musiciens passionnés qui mettent<br />
leur énergie en commun <strong>pour</strong> donner<br />
vie à des chansons teintées<br />
d'humour, de fraîcheur et de franchise.<br />
Les Petits chanteurs à la gueule de<br />
bois chantent en chœur en s'accom-<br />
Les Galax’Ice présenteront leur traditionnel gala les 22 et 23 février prochains à la patinoire prévôtoise. (ldd)<br />
pagnant d'une contrebasse, d'une<br />
guitare, d'une batterie et, tour à<br />
tour, de divers instruments. Ils distillent<br />
une musique festive, insolente<br />
et teintée de franche camaraderie.<br />
Royal de Tavannes, samedi 23<br />
février (20 h 30).<br />
Réservations: tél. 032 481 26 27<br />
ou reservations@leroyal.ch<br />
ront profiter de l’événement comme<br />
d’une dernière répétition grandeur<br />
nature avec du public. Cette année,<br />
les spectateurs auront la chance<br />
d’être emmenés dans le monde merveilleux<br />
de Mary Poppins où chaque<br />
groupe qui s’entraîne au club prévôtois<br />
présentera au moins un petit programme<br />
durant le spectacle.<br />
Sens du rythme indispensable<br />
A noter encore que les Galax’Ice organisent<br />
des tests <strong>pour</strong> toutes celles et<br />
ceux – il y a des hommes dans certaines<br />
équipes – qui aimeraient<br />
Moutier<br />
Le bonheur en question<br />
Le prochain Petit Déjeuner<br />
Contact, aura lieu jeudi 21<br />
février (19 h), à la Sociét’halle à<br />
Moutier, sur le thème: «Vivre le<br />
bonheur, est-ce encore possible<br />
aujourd'hui?»<br />
«Là où est ton trésor, là aussi est ton<br />
cœur»: il vaut la peine de nous<br />
demander dans quoi nous investissons<br />
l'essentiel de notre vie. Car le<br />
bonheur reste possible aujourd'hui,<br />
malgré tout…<br />
La conférence évoquera quelques<br />
voies d'espérance qu'ouvrent les «8<br />
déclarations» de bonheur de<br />
l'Evangile.<br />
L’orateur, François-Xavier Amherdt<br />
est prêtre du diocèse de Sion depuis<br />
1984. Il est professeur de théologie<br />
rejoindre le groupe. Il s’agit des<br />
dimanches 17 février et 3 mars de 17<br />
h 45 à 18 h 15. «Tout le monde est le<br />
bienvenu et cela n’engage personne.<br />
Aucune condition n’est requise, mais<br />
il faut avoir le sens du rythme, une<br />
certaine coordination et de la discipline»,<br />
conclut Lorena Russo. Et surtout<br />
un bon coup de patins, sans<br />
devoir s’appuyer sur les cônes… (jeb)<br />
Spectacle sur glace des Galax’Ice sur<br />
le thème de Mary Poppins, patinoire<br />
prévôtoise, vendredi 22 février<br />
(19 h 30), samedi 23 février (18 h).<br />
pastorale à l'Université de Fribourg<br />
depuis 2007. Auteur d'une quinzaine<br />
d'ouvrages, dont «Dieu est<br />
musique», «Dieu est arbitre», «Dieu<br />
est une fête» ou «SMS»: Saints<br />
Messages Spirituels, il est également<br />
arbitre de football depuis 37<br />
ans, professeur de guitare classique.<br />
Il dirige aussi l'Octuor vocal de Sion,<br />
qui viendra chanter <strong>pour</strong> la fête des<br />
Céciliennes à Moutier le samedi 1 er<br />
juin prochain à 20 h.<br />
Inscription jusqu’au mardi 19<br />
février, tél. 032 492 19 35 ou par<br />
e-mail: drosse@bluewin.ch. (cp-oo)
communiqués La Semaine, 13 février 2013 ■ 15<br />
Corgémont<br />
Cours de conduite sur neige<br />
au JeanBrenin<br />
Pour la deuxième année consécutive,<br />
Race Promo de Goldiwil propose<br />
des cours de conduite sur<br />
neige dans le <strong>Jura</strong> bernois (l’année<br />
dernière à La Tanne).<br />
Des cours de base sont prévus<br />
samedi 23 et dimanche 24 février<br />
sur Le JeanBrenin, au-dessus de<br />
Corgémont.<br />
Ces cours sont dispensés sur des<br />
pistes préparées durant toute la<br />
journée. Ils permettent aux conducteurs<br />
de connaître leurs limites<br />
sportives et sont idéalement destinés<br />
aux propriétaires de véhicule<br />
4x4 ou à propulsion. Des moniteurs<br />
transmettent les instructions par le<br />
biais de la radio de la voiture, permettant<br />
ainsi un contact direct avec<br />
chaque conducteur et de transmettre<br />
les remarques et corrections<br />
nécessaires. Théorie, exercices, slalom,<br />
drift et conduite libre en<br />
groupe: tout <strong>pour</strong> se donner<br />
confiance en son véhicule ou simplement<br />
se faire plaisir.<br />
Informations et réservations au no<br />
079 279 27 20 ou sur www.racepromo.ch<br />
Moutier<br />
Hausse de la population<br />
Dans le cadre d’un point presse,<br />
c’est avec un sentiment de satisfaction<br />
légitime que le maire de<br />
Moutier, Maxime Zuber, a salué une<br />
augmentation de la population de<br />
54 personnes entre le 31.12.2011 et<br />
le 31.12.2012: «C’est un signe très<br />
positif qui vient démentir des<br />
rumeurs infondées qui prétendent<br />
exactement le contraire de la réalité»,<br />
a expliqué le maire de<br />
Moutier. (oo)<br />
Reconvilier<br />
Cinq histoires d’autrefois<br />
au Palace Oladios<br />
La troupe de théâtre amateur A7&+<br />
s'apprête à relever un défi inhabi-<br />
Carnet gris<br />
Ils nous ont quittés la semaine dernière<br />
tuel <strong>pour</strong> ses acteurs et actrices.<br />
Remettre en lumière cinq histoires<br />
vécues ou imaginées il y a environ<br />
2000 ans.<br />
S'accordant une grande liberté<br />
d'écriture et de mise en scène,<br />
Charles-André Geiser a placé la<br />
troupe devant des exigences passionnantes.<br />
Il n'est pas facile en l'espace<br />
de quelques minutes de passer<br />
d'un rôle à un autre, surtout si ceuxci<br />
sont censés restituer par le geste<br />
et la parole des époques si différentes.<br />
La première partie du spectacle,<br />
dans un style d'une autre époque<br />
entraînera les spectateurs dans les<br />
trois pièces suivantes: «Il suffit de<br />
partager»; «Une femme très attractive»;<br />
«Le prix de la persévérance».<br />
Après l'entreacte, «Les escarpins<br />
dorés» et «Papa, donne-moi ton<br />
fric» seront interprétés dans le<br />
contexte actuel.<br />
La troupe est formée d’Aline<br />
Marotta, Séverine Mercato, Noémie<br />
Zbinden, Sandra Collins, Anna<br />
Geiser, Béatrice Guerne, Christel<br />
Flotiront, Francesco Mercato et<br />
Charles-André Geiser.<br />
Cinq représentations sont proposées,<br />
soit dimanche 17 février<br />
(17 h), vendredi 22 février (20 h),<br />
dimanche 3 mars (17 h), samedi 9<br />
mars (20 h), dimanche 10 mars<br />
(17h). Palace Oladios, Reconvilier (à<br />
côté du Midi). Réservations : tél. 032<br />
481 49 75.<br />
<strong>Tramelan</strong><br />
Crémines<br />
Mme Marguerite Meyer-Scherrer, dans sa 86 e année<br />
Malleray<br />
Mme Odette Rebetez, dans sa 70e année<br />
Moutier<br />
Mme Ida Roth-Schär, dans sa 92e année<br />
Nouvel employé<br />
aux Infrastructures<br />
Fin 2012, le Conseil municipal de<br />
<strong>Tramelan</strong> a mis au concours un<br />
poste de concierge à temps partiel à<br />
70 %. La création de ce nouveau<br />
poste a <strong>pour</strong> but de renforcer<br />
l’équipe actuelle des concierges.<br />
Quarante-quatre postulations sont<br />
parvenues dans le délai imparti,<br />
dont cinq de <strong>Tramelan</strong> et une<br />
sixième d’un employé communal, M.<br />
Ludovic Ducommun. Actuellement<br />
employé technique à l’ArteCad<br />
Arena, M. Ducommun a émis le souhait<br />
de diminuer son taux d’occupa-<br />
tion. En séance du 22 janvier 2013,<br />
le Conseil municipal l’a nommé en<br />
qualité de concierge. Il a profité de la<br />
qualité des dossiers parvenus <strong>pour</strong><br />
remplacer M. Ducommun à la patinoire.<br />
Durant la même séance, il a<br />
nommé M. Quentin Herren, de Saint-<br />
Imier, en qualité d’employé technique<br />
à l’ArteCad Arena. M. Herren,<br />
qui emménagera dans le courant du<br />
printemps à <strong>Tramelan</strong>, a débuté son<br />
pensum le 1 er février dernier à un<br />
taux d’occupation à 100 %. Il possède<br />
un CFC de réparateur sur automobile.<br />
M. Ducommun <strong>pour</strong> sa part<br />
reprendra le poste de concierge au<br />
1 er mars prochain.<br />
Club Montagne <strong>Jura</strong><br />
Choucroute garnie au chalet<br />
Le gardien de service au chalet du<br />
Club Montagne <strong>Jura</strong>, à Raimeux, propose<br />
une succulente choucroute garnie<br />
le samedi 23 février à midi.<br />
Inscrivez-vous chez André Christe, tél.<br />
032 493 55 32 jusqu’au 20 février. (cp)<br />
Canton de Berne<br />
Haute école spécialisée:<br />
restrictions d’admission<br />
Les admissions à la Haute école spécialisée<br />
bernoise seront à nouveau<br />
restreintes à la rentrée universitaire<br />
2013/2014 <strong>pour</strong> les filières de<br />
Bachelor et de Master dans le<br />
domaine des arts (musique, théâtre<br />
et autres arts) ainsi que dans le<br />
domaine du design. La Haute école<br />
des arts proposera au total 385<br />
places d’études. Les admissions se<br />
feront sur la base d’un test d’aptitude.<br />
Le gouvernement bernois a<br />
également limité les admissions<br />
dans les filières de Bachelor de physiothérapie,<br />
de sage-femme, de soins<br />
infirmiers, ainsi que de nutrition et<br />
diététique. Le nombre de places sera<br />
limité à 333 dans ces filières, où les<br />
candidats seront, là encore, reçus sur<br />
test d’aptitude. (cbe)<br />
Révision partielle de la loi<br />
sur l’assurance-chômage<br />
Le Conseil-exécutif du canton de<br />
Berne approuve le projet de révision<br />
Reconvilier / Bévilard<br />
Mme Blanche Monbaron-Müller, dans sa 90 e année<br />
<strong>Tramelan</strong><br />
Mme Anne-Marie Boillat-Hornung, dans sa 93 e année<br />
Nous présentons nos plus sincères condoléances<br />
aux familles en deuil<br />
partielle de la loi sur l’assurancechômage.<br />
Dans la réponse qu’il a<br />
remise à la Confédération à l’occasion<br />
de la consultation, il souligne<br />
qu’une bonne assurance-chômage,<br />
jouissant d’un financement durable<br />
est très importante <strong>pour</strong> l’économie<br />
nationale. Son efficacité et sa capacité<br />
éprouvée à stabiliser le marché<br />
du travail lui confèrent un rôle particulièrement<br />
significatif dans une<br />
conjoncture économique difficile. Le<br />
gouvernement estime que le déplafonnement<br />
du <strong>pour</strong>cent de solidarité<br />
est une mesure propice à l’accélération<br />
du désendettement de<br />
l’assurance-chômage qui, à son<br />
tour, garantira la pérennité financière<br />
de l’assurance. Il juge acceptable<br />
la contribution supplémentaire<br />
qui sera temporairement demandée<br />
aux employeurs et aux employés.<br />
Après l’Olma, la Luga!<br />
Le canton de Berne est l’hôte de la<br />
LUGA 2013, la foire de la Suisse<br />
centrale organisée à Lucerne qui,<br />
cette année, se tiendra du 26 avril<br />
au 5 mai. Parmi les festivités proposées<br />
à cette occasion par le canton<br />
figurent une exposition spéciale,<br />
une participation à la fête d’ouverture<br />
et une journée bernoise, le 28<br />
avril. Le canton s’y présentera tout<br />
autant sous l’angle de la modernité,<br />
au travers de ses activités économiques,<br />
que sous un jour plus «<br />
attendu », par le truchement de ses<br />
spécialités culinaires, de ses attraits<br />
touristiques et de ses diversités<br />
régionales. Le canton organise sa<br />
participation à la LUGA avec le<br />
concours de l’association « Berne<br />
canton hôte », renouvelant ainsi<br />
l’expérience fructueuse qui l’avait<br />
conduit à l’OLMA de Saint-Gall en<br />
2011 et au Sechseläuten de Zurich<br />
l’an dernier. Le Conseil-exécutif a<br />
débloqué un crédit de 450’000<br />
francs <strong>pour</strong> financer le programme<br />
des festivités du canton de Berne.
16<br />
NOTRE EXPÉRIENCE<br />
AU SERVICE DE VOS<br />
CHEVEUX POUR<br />
LE PLUS BEAU JOUR<br />
DE VOTRE VIE.<br />
A toi mon Cœur,<br />
Je te souhaite une joyeuse St-Valentin.<br />
Et que malgré ce fameux 21 on puisse<br />
retrouver la vraie route du bonheur<br />
dans notre nouveau nid d’amour.<br />
Ta loulou qui T’AIME<br />
Aurélie ma chérie,<br />
Merci à Toi mon Amour<br />
Pour ces 6 ans de complicité<br />
en ta compagnie<br />
Je t’aime<br />
MGF<br />
LE<br />
Mariage/Saint-Valentin<br />
Une équipe dynamique<br />
Une ambiance conviviale<br />
Un travail soigné et de qualité<br />
<strong>pour</strong> Elle et Lui<br />
Rue Centrale 1 - 2740 Moutier - 032 493 12 22<br />
HÔTEL-RESTAURANT<br />
Menu de la Saint-Valentin<br />
Mise en bouche<br />
Mousse d’avocat au foie gras de canard<br />
Skrei de Norvège aux salsifis<br />
Caille entièrement désossée farcie<br />
au parfum de figue<br />
Dôme au chocolat «caraïbes»,<br />
cœur au fruit de la passion<br />
Le menu Fr. 69.-<br />
Fermé mardi soir et mercredi<br />
Place de la Gare 10 - 2800 Delémont<br />
info@hoteldumidi.ch - www.hoteldumidi.ch<br />
Tél. 032 422 17 77<br />
A mon praline de douceur<br />
que j’aime croquer<br />
tendrement et qui fond<br />
délicatement dans mes bras<br />
Je t’envoie plein de douceur et d’amour.<br />
Ton chocolat fondant<br />
Oubil tu m’as volé mon coeur...<br />
Depuis tous les jours tu le remplis de douceur...<br />
Tu parsèmes des graines de tendresse,<br />
de bonheur tout autour de moi et notre amour<br />
grandit comme mon ventre<br />
qui s’arrondit un peu plus chaque jour...<br />
Je t’aime<br />
de LuLu<br />
Le plus grand choix<br />
de votre région!<br />
Pour elle, lui et invités<br />
vente · location · couture<br />
Coup de Coeur<br />
La boutique mariage<br />
Grand-Rue 31, 2606 Corgémont<br />
Tél. 032 489 24 14 ou 079 318 78 16<br />
www.coupdecoeur.ch<br />
mariagecdc@bluewin.ch<br />
Les plaisirs du couple à l’honneur…<br />
Ne le cachons pas, la Saint-Valentin est une fête très lucrative. Il n’empêche qu’elle<br />
a toujours eu ses détracteurs, qui l’ont tour à tour qualifiée de kitsche, niaise, voire<br />
même d’instrument du capitalisme <strong>pour</strong> les plus virulents.<br />
Cependant, depuis quelques années, on voit émerger une nouvelle tendance en ce qui<br />
concerne les cadeaux de Saint-Valentin, spécialement dédiée à ceux qui veulent faire de ce<br />
moment une fête sans <strong>pour</strong> autant être gnangnans.<br />
Contre les habituels bijoux, dîners au restaurant, cartes et bouquets de fleurs, qui sont des<br />
témoignages d’amour, elle semble se recentrer sur les fondements-mêmes de cette amour<br />
tant chéri qui est célébré lors de la Saint-Valentin: s’aimer et alimenter cet amour tous les<br />
jours, prendre du plaisir à deux.<br />
HORTICULTEUR - FLEURISTE<br />
Rue de Chalière 8<br />
2740 Moutier<br />
Tél. 032 493 10 59<br />
Quel plus beau langage<br />
que celui des fleurs...
Au lieu d’offrir des cadeaux qui prouvent l’amour, on va offrir des<br />
cadeaux qui vont construire et renforcer l’amour. Ce nouveau désir est<br />
directement lié à la tendance générale qu’a notre société de célébrer<br />
l’épicurisme et de vivre sa vie vraiment au lieu de la contempler.<br />
Les entreprises ont rapidement adapté leur offre de produits <strong>pour</strong> la<br />
Saint-Valentin à ces nouvelles attentes. La Saint-Valentin est bien sûr<br />
la période la plus faste <strong>pour</strong> mettre les plaisirs du couple à l’honneur.<br />
L’attirance étant l’un des facteurs déclencheurs de l’amour, entretenir<br />
son apparence reste essentiel <strong>pour</strong> faire vivre le couple. Acheter <strong>pour</strong><br />
la Saint-Valentin des produits de beauté ou des vêtements à celui<br />
qu’on aime, c’est autant <strong>pour</strong> lui faire plaisir à lui que <strong>pour</strong> se faire<br />
plaisir à soi, c’est à la fois lui montrer son amour et l’entretenir.<br />
L’argumentaire est le suivant : il s’agit de rendre l’amour plus fort et<br />
de s’assurer qu’il perdurera au travers des petites choses du quotidien.<br />
Les cadeaux glamour tiennent le haut du pavé…<br />
Ainsi de nombreux produits dédiés à l’homme ont été spécialement<br />
créés en vue de constituer le cadeau idéal de la Saint-Valentin. Côté<br />
cosmétiques, les coffrets beauté et parfums spécialement conçus <strong>pour</strong><br />
les hommes sont en plein essor. Coté accessoires, la Saint-Valentin<br />
reste l’occasion d’offrir des cadeaux glamours à celui que nous<br />
aimons, <strong>pour</strong> entretenir l’attirance, le désir, en bref, l’amour.<br />
Cette tendance semble bel et bien réconcilier tout le monde, entreprises<br />
ou amoureux, autour de la Saint-Valentin. Les entreprises peuvent<br />
ainsi élargir leur gamme de produits tout en captant de nouveaux<br />
consommateurs, tandis que les clients trouvent enfin le cadeau<br />
qui correspond à leur couple.<br />
Café-Restaurant<br />
Les Deux Clefs<br />
Jacques Vallet<br />
Rte de Pierre-Pertuis 14<br />
2710 Tavannes<br />
Menu de la Saint-Valentin<br />
Jeudi soir 14 février 2013<br />
Cocktail de bienvenue<br />
Plaisir d’amour<br />
La crème de Safran<br />
avec 1 dl d’œil-de-Perdrix<br />
Foie gras poêlé sur lit de pommes au<br />
Calvados<br />
Avec 1 dl de Petite Arvine du Valais<br />
Entrecôte de bœuf<br />
Sauce périgueuse<br />
Trianon de légumes<br />
Riz sauvage<br />
avec 1 dl de Saint-Amour<br />
Crème glacée Saint-Valentin<br />
au Borkum Rif<br />
Aromatisée avec du tabac au cherry<br />
et au whisky<br />
Menu Fr. 54.- par personne TVA incl.<br />
Menu avec le vin Fr. 69.-/pers. TVA incl.<br />
Sur réservation uniquement<br />
avec animation musicale<br />
Tél. 032 481 11 46<br />
Saint-Valentin<br />
Mon Flo...<br />
Déjà huit ans que tu fais partie de ma vie...<br />
Tantôt 7 ans que je t'ai dit oui...<br />
Et <strong>pour</strong> la fête des amoureux, tu vas me faire<br />
un cadeau merveilleux...<br />
Que j'attendais depuis très très longtemps...<br />
Alors par ce petit mot je te dis déjà merci...<br />
A toi l'homme de ma vie, que j'aime à l'infini...<br />
Ta Cruela...<br />
Toi, moi rayon de soleil qui n’a<br />
d’égal à ta bonté que ta beauté,<br />
sache que mon quotidien tu fais<br />
briller, que mon cœur tu fais<br />
vibrer, que tu donnes à ma vie<br />
le sens souhaité, que tu illumines<br />
mes nuits de ta douceur, que tu contribues<br />
chaque seconde à mon bonheur. Ton prince<br />
charmeur comblé par ta splendeur…<br />
Réflexologie - Massages<br />
Massages assis en entreprise<br />
Grand-Rue 115, à <strong>Tramelan</strong><br />
Noëlle Zahnd<br />
Thérapeute diplômée<br />
Reçoit sur rendez-vous<br />
079 129 55 81<br />
Bons<br />
cadeaux<br />
Plus de détails sur www.reflexologie-massage.ch<br />
17
18 petites annonces<br />
A louer<br />
Belprahon, app. avec 2 chambres, cuisine<br />
habitable, salle de bains, cave, terrasse,<br />
garage, tél. 032 493 26 58<br />
Belprahon, 2 beaux grands app. soit 1<br />
app. de 3 ½ pces et 1 app. de 4 ½ pces.<br />
Richement équipé, rénové, jardin,<br />
terrasse, place de parc, situation calme<br />
et ensoleillée, libre de suite, tél. 079<br />
403 65 87<br />
Court, duplex 120 m2 dans maison<br />
familiale, cheminée + four à pain, cave,<br />
galetas, jardin, cuisine avec lave-vaisselle,<br />
libre printemps 2013, tél. 078 731<br />
32 66 ou 078 633 81 65<br />
Crémines, dans ferme rénovée, app. 4<br />
pces + 1 chambre séparée, 135 m2 , tout<br />
confort, jardin privé, Fr. 1200.- + charges,<br />
libre dès 1er février, tél. 079 251 21 71<br />
Le Fuet, charmant app. 2 ½ pces dans<br />
ancienne ferme rénovée, rez, 70 m2 ,<br />
ensoleillé, y.c. garage double, libre dès<br />
1er avril, Fr. 860.- c.c., tél. 032 481 15 52<br />
A louer - Rue Principale à Bévilard<br />
BEL APPARTEMENT DE 5 PCES<br />
Cuisine avec lave-vaisselle, 2 salles<br />
de bains, 2 balcons, cave et galetas.<br />
Loyer Fr. 1’100.- + charges<br />
Libre au 1 er mars 2013<br />
Renseignements et visites<br />
au 032 492 19 25<br />
Le Fuet, app. 2 ½ pces dans maison de<br />
5 app., cuisine neuve, salon de 35 m2 , 1er étage, Fr. 740.- c.c., possibilité<br />
de louer un garage, libre de suite, tél.<br />
079 214 96 05<br />
Moutier, quartier de l’hôpital, app. 4 ½<br />
pces, entièrement rénové, rez, cuisine<br />
habitable, jardin et garage à disposition,<br />
libre de suite, Fr. 1200.- c.c., tél. 032<br />
493 71 70<br />
Moutier, Courtine 16, app. 3 ½ pces,<br />
cuisine agencée, balcon plein sud, cave,<br />
galetas, place de parc, libre dès le 1er mars<br />
ou à convenir, dès Fr. 1085.- c.c., tél.<br />
032 493 46 16<br />
Moutier, centre ville, app. grand 2 ½<br />
pces, entrée indépendante, lave et<br />
sèche-linge, conviendrait aussi <strong>pour</strong><br />
bureau, libre dès le 1er mars ou à convenir,<br />
tél. 032 493 38 88 / 024 492 25 03<br />
ou 079 414 84 96<br />
Moutier, ch. de La Foule, garage, Fr. 90.-,<br />
libre de suite, tél. 032 493 50 65<br />
Moutier, rue Neuve 36, 1er étage, app.<br />
3 ½ pces, cuisine agencée, place de<br />
parc, Fr. 850.-, libre dès le 1er mars, tél.<br />
032 493 10 44<br />
MOUTIER<br />
au centre de lavage hypromat<br />
à côté de l’Indus.<br />
Pour CHF 20.– 22 jetons<br />
lavage + un café offert<br />
au bar de lʼIndus.<br />
Chaque piste de lavage<br />
est équipée dʼune lance<br />
spéciale lave-jantes.<br />
Ouvert 7/7 dimanche<br />
de 9 h à 22 h.<br />
Moutier, Sous-Raimeux, studio, balcon,<br />
cave, 5 min. de la gare, calme, ensoleillé,<br />
libre 1er avril, tél. 032 493 55 65<br />
Moutier, Paix 4, app. attique 4 ½ pces,<br />
libre 1er juin, cuisine agencée, cheminée,<br />
loggia évent. + 1 chambre indépendante<br />
<strong>pour</strong> bureau, prix à discuter,<br />
tél. 079 689 83 31<br />
Reconvilier, Bel Air 22, app. 4 ½ pces,<br />
complètement rénové, cuisine agencée,<br />
lave-linge + séchoir inclus, jardin potager,<br />
cave, galetas, Fr. 1250.-, chauffage<br />
compris, Libre dès le 1er mars, tél.<br />
079 861 14 48 ou 032 535 71 83<br />
Reconvilier, app. 3 pces, Grand-Rue 60,<br />
rez, ensoleillé, rénové, douche, parquets,<br />
cuisine équipée, sans animaux, libre dès<br />
le 1er avril, Fr. 560.- + chauffage env.<br />
Fr. 175.-, tél. 079 725 86 10<br />
Reconvilier, app. 3 ½ pces, rénové, cuisine,<br />
sdb neuve, parquet, cave, galetas,<br />
Fr. 900.- c.c., à disposition garage<br />
Fr. 90.-, tél. 079 697 85 62<br />
Souboz, app. 3 ½ pces rénové 130 m2 dans ancienne ferme, chauffage central,<br />
cuisine agencée, jardin, libre de suite,<br />
tél. 079 788 94 86<br />
Tavannes, Rte de <strong>Tramelan</strong> 7, app. 1 ½<br />
pce, douche, cuisine agencée, libre<br />
dès le 1re mai ou à convenir, Fr. 450.charges<br />
et place de parc comprises, tél.<br />
032 481 37 01<br />
Tavannes, Grand-Rue 43, app. 3 pces,<br />
cuisine agencée habitable, machine à<br />
laver linge perso., cave, Fr. 800.- +<br />
charges, tél. 032 481 45 10 ou 079<br />
782 78 50<br />
Télécommunication-Audiovisuel-Informatique<br />
Rue de L'Ecluse 32 - 2740 Moutier<br />
T: +41(0)32 493 48 34<br />
info@techphone.ch<br />
Partenaire Swisscom, Sunrise, UPC Cablecom.<br />
Mobile internet TV Solution PME<br />
Sunrise TV, profitez de 2 ans de Canal+ en<br />
prime (valable jusqu’à fin février 2013)<br />
Une maison à vendre?<br />
<strong>Tramelan</strong> Dessous, garage individuel,<br />
Fr. 80.-, libre dès le 1 er avril, tél. 032 499 98 11<br />
A vendre<br />
Salon d’angle cuir véritable, noir, très<br />
bon état, Fr. 1200.-, tél. 032 481 10 85<br />
(heures des repas)<br />
Plus de 50 kilos d’albums de timbres-poste,<br />
cartons, FDC, feuillet, lettres,<br />
enveloppes, blocs, à prendre sur<br />
place, Fr. 100.-, tél. 032 493 20 65<br />
Fauteuil relaxant électrique, prix<br />
neuf Fr. 1600.-, cédé Fr. 600.-, tél. 078<br />
648 15 35 (soir).<br />
Accordéon schwytzois, bon état, prix<br />
à discuter, tél. 079 486 63 16<br />
Urgent! Cause déménagement, canapé<br />
3 places Fr. 200.-, table basse en verre<br />
Fr. 50.-, tél. 032 493 42 89<br />
Cherche emploi<br />
J’offre mes services <strong>pour</strong> nettoyages<br />
en tous genres et travaux de<br />
ménage, tél. 078 639 05 09<br />
Dame cherche emploi dans le décolletage,<br />
polissage ou poste de contrôle,<br />
tél. 079 408 49 90<br />
Recherche travail Moutier et environs,<br />
étudie toutes propositions, tél. 079<br />
697 41 43<br />
Auto/moto<br />
Nissan Sunny 4X4, 1,6, bon état, break,<br />
expertisée, Fr. 1500.-, tél. 078 943 31 35<br />
2 PETITES ANNONCES POUR FR. 10.-*.<br />
Ordre d’insertion/petites annonces<br />
■ <strong>Immo</strong>bilier à louer ■ <strong>Immo</strong>bilier cherche à louer<br />
■ Cherche emploi ■ A vendre (immobilier exclu)<br />
■ Auto/moto ■ Animaux<br />
■ Vacances ■ Divers<br />
Texte de l’annonce: 30 caractères par ligne<br />
En principe, les petites annonces sont automatiquement insérées 2x de suite.<br />
Numéro de carte de soutien:<br />
Nom:<br />
Prénom:<br />
Adresse:<br />
NPA/Lieu: Tél.:<br />
JANINE BLUM<br />
Infirmière thérapeute<br />
Reconnaissance ASCA<br />
Vous propose :<br />
Drainage Lymphatique Manuel Vodder<br />
Bien-être, détoxination, stress,<br />
insomnies, cellulite, jambes lourdes,<br />
douleurs chroniques, arthrose, etc.<br />
Tél. 079 351 17 41<br />
A Bévilard ou à Moutier<br />
Date:<br />
*Les petites annonces sont publiées lors de deux éditions consécutives contre le paiement de Fr. 10.- en<br />
espèces. Elles sont réservées aux personnes privées. Les annonces à caractère commercial sont refusées.<br />
Délai <strong>pour</strong> la remise des annonces: jeudi précédant la publication à midi.<br />
A envoyer à « La Semaine » - Aimé Charpilloz 21 - CH-2735 Bévilard avec règlement<br />
ou les déposer à nos bureaux de Bévilard.<br />
Un appartement à louer?<br />
Les colonnes de offrent une aide précieuse<br />
<strong>pour</strong> mettre en valeur votre bien.
agenda La Semaine, 13 février 2013 ■ 19<br />
Expositions<br />
Moutier - Galerie 41<br />
Visite sur rendez-vous au 032<br />
493 51 89 ou 079 582 18 68.<br />
Grandval - Galerie de l’Etable<br />
Exposition de Rudolf Gurtner. Sur<br />
rendez-vous au 032 499 98 40.<br />
Crémines - Les Aliziers<br />
Exposition de peinture de Pierre<br />
Paroz. Jusqu’au 3 mars 2013.<br />
Concerts/Spectacles<br />
Moutier - Le Pantographe<br />
www.pantographe.ch<br />
«Irmat 2.0», table tactile expérimentale<br />
XXL. Je 14 à 20 h 30.<br />
«The Queen’s Revels», ensemble<br />
baroque. Ve 15 à 20 h 30.<br />
«Duo Malcolm Braff & Claire<br />
Huguenin», jazz. Sa 16 à 19 h.<br />
«Brane Project», musiques spécialisées<br />
sur orchestre de hautparleurs.<br />
Sa 16 à 20 h 30 et di 17<br />
à 19 h.<br />
Divers<br />
Grandval - Visite<br />
Maison du « banneret» Wisard,<br />
musée vivant. Visites guidées,<br />
apéros, fêtes, leçons, etc., toute<br />
l’année sur de mande au tél. 032<br />
499 97 55.<br />
Corcelles - Martinet<br />
Atelier de forge, taillanderie avec<br />
plus de 300 outils et maquette.<br />
Visites guidées avec démonstrations<br />
sur demande au 079<br />
456 88 12 (durée: 1 h).<br />
Association Lire et Ecrire<br />
Lutte contre l'illettrisme et cours<br />
<strong>pour</strong> adultes rencontrant des difficultés<br />
face à l'écrit. Rensei -<br />
gnements au tél. 079 612 44 41.<br />
Cinéma<br />
Bévilard-Malleray - Palace<br />
Tél. 032 492 25 48<br />
«Renoir», de Gilles Bourdos, vf,<br />
dès 8 ans. Avec Michel Bouquet,<br />
Christa Theret. Me 13 à 20 h, je<br />
14 à 20 h.<br />
«Arbitrage», de Nicholas Jarecki,<br />
vf, dès 12 ans. Avec Richard<br />
Gere, Susan Sarandon. Ve 15 à<br />
20 h 30, sa 16 à 20 h 30, di 17 à<br />
16 h et 20 h.<br />
<strong>Tramelan</strong> - Cinématographe<br />
Tél. 032 487 62 02<br />
«Arbitrage», de Nicholas Jarecki,<br />
vf, dès 12 ans. Avec Richard Gere,<br />
Susan Sarandon. Me 13 à 20 h,<br />
ve 15 à 20 h 30, sa 16 à 21 h, di<br />
17 à 17 h 15.<br />
«Les Misérables», de Tom<br />
Hooper, vo, dès 12 ans. Avec<br />
Hugh Jackman, Russel Crowe. Je<br />
14 à 20 h, sa 16 à 18 h, di 17 à<br />
14 h, lu 18 à 20 h.<br />
«Dans la brume», de Sergei<br />
Loznitsa, vo, dès 18 ans. Avec<br />
Vladimir Svirskiy et Sergei Koleso.<br />
Ve 15 à 18 h, di 17 à 20 h.<br />
«Connaissance du monde:<br />
Quebec II», documentaire de<br />
André Maurice, vf. Ma 19 à 20 h.<br />
Tavannes - Le Royal<br />
Tél. 032 481 20 41<br />
«Gangster Squad», de Ruben<br />
Fleischer, vf, dès 16 ans. Avec<br />
Ryan Gosling, Josh Brolin. Me 13<br />
à 20 h, je 14 à 20 h, ve 15 à 20<br />
h, sa 16 à 21 h, di 17 à 17 h.<br />
«Sept Psychopathes», de Martin<br />
MacDonagh, vf, dès 16 ans. Avec<br />
Colin Farrell, Woody Harrelson.<br />
Sa 16 à 17 h, di 17 à 20 h, ma 19<br />
à 20 h.<br />
journal du district de Moutier et environs<br />
Les Breuleux - Cinéma Lux<br />
Tél. 032 954 12 26<br />
«Alceste à bicyclette», de Philippe<br />
Le Guay, vf, dès 10 ans. Avec<br />
Fabrice Luchini, Lambert Wilson.<br />
Ve 15 à 20 h 30, sa 16 à 20 h 30,<br />
di 17 à 20 h.<br />
Moutier - Cinoche<br />
www.cinoche.ch<br />
Tél. 032 493 73 73<br />
«Alceste à bicyclette», de Philippe<br />
Le Guay, vf, dès 10 ans. Avec<br />
Fabrice Luchini, Lambert Wilson.<br />
Me 13 à 20 h, je 14 à 20 h, sa 16<br />
à 17 h 30, lu 18 à 20 h.<br />
«Gangster Squad», de Ruben<br />
Fleischer, vf, dès 16 ans. Avec<br />
Ryan Gosling, Josh Brolin. Ve 15<br />
à 20 h 30, sa 16 à 20 h 30, di 17<br />
à 16 h et 20 h.<br />
Pharmacies<br />
Service de garde :<br />
Moutier<br />
Du 13 au 15 février:<br />
Centre Coop (032 493 66 57)<br />
Du 16 au 19 février:<br />
Pharmacie de la Gare<br />
(032 493 32 02)<br />
Dimanches et jours fériés:<br />
10 h à 12 h et 18 h30 à 19 h.<br />
<strong>Tramelan</strong><br />
Du 13 au 15 février<br />
(jusqu’à 18 h30):<br />
Pharmacie AmaVita<br />
(058 851 30 29)<br />
Du 15 (dès 18h30) au 19 février:<br />
Pharmacie Schneeberger<br />
(032 487 42 48)<br />
Dimanches et jours fériés:<br />
11 h à 12 h et 19h15 à 19 h30.<br />
Informations<br />
Action jeunesse régionale<br />
<strong>Tramelan</strong> - Rue du Pont 20<br />
Ouverture du local: je de 16 h à<br />
18 h et ve de 17 h à 21 h.<br />
Action jeunesse régionale<br />
Malleray - Grand-Rue 54<br />
Ouverture du local: ma de 15 h à<br />
18 h 30, je de 18 h 30 à 21 h, ve<br />
de 15 h à 18 h.<br />
Service de Renseignements<br />
Juridiques (SRJ)<br />
Chancellerie municipale,<br />
Moutier, tél. 032 494 11 11<br />
Commune de Tavannes,<br />
tél. 032 482 60 40.<br />
Secrétariat communal,<br />
Courtelary, tél. 032 944 16 01.<br />
SOS futures mamans<br />
Rue Centrale 21, 2740 Moutier.<br />
Ouvert les 1 er et 3 e lundis du mois<br />
de 14 h à 16 h 30.<br />
Médecins de garde<br />
Moutier: tél. 0900 931 111<br />
(Fr. 1.90 min.)<br />
<strong>Jura</strong> et <strong>Jura</strong> bernois:<br />
(médecins dentistes) 24 h sur 24:<br />
tél. 032 466 34 34.<br />
Service fin de semaine:<br />
sa 8 h - lu 8 h par les médecins<br />
de la vallée de Tavannes et<br />
<strong>Tramelan</strong>: 032 493 55 55.<br />
Ambulance<br />
Moutier:<br />
tél. 144 ou 032 493 40 40 ou<br />
tél. 144 ou 032 481 41 44<br />
Pour vos publications dans l’agenda, vos communiqués doivent<br />
nous parvenir au plus tard le mercredi précédant la parution,<br />
17 h, à : info@lasemaine.ch ou par fax au 032 491 60 85 ou par<br />
courrier à «La Semaine», Aimé Charpilloz 21, case postale 255,<br />
2735 Bévilard.<br />
Rendez-vous<br />
sur www.immo-jura.ch
20 ■ La Semaine, 13 février 2013 la der<br />
Festival des Vents 2013<br />
Trois jours de rêve à Reconvilier!<br />
La 2 e édition du Festival des<br />
Vents déroulera ses fastes<br />
vendredi 20, samedi 21 et<br />
dimanche 22 septembre prochains<br />
à la Halle des Fêtes de<br />
Reconvilier. Après l’expérience<br />
de La Chaux-d’Abel, le<br />
comité d’organisation a tiré<br />
les enseignements qui s’imposaient.<br />
Résultat des courses:<br />
l’événement s’annonce<br />
encore plus grandiose grâce à<br />
des animations exceptionnelles.<br />
On en salive déjà…<br />
Entouré de personnalités régionales<br />
qui en connaissent un<br />
rayon dans l’événementiel,<br />
François Vorpe prépare<br />
déjà activement la 2 e<br />
édition du Festival des<br />
Vents. Après La Chauxd’Abel,<br />
c’est Re con -<br />
vilier qui aura l’honneur<br />
d’accueillir cet<br />
événement qui fait le<br />
régal des petits et<br />
grands. Les animations<br />
extérieures auront lieu<br />
à proximité de la Halle<br />
des Fêtes de Recon -<br />
vilier, laquelle sera le<br />
théâtre de spectacles<br />
éblouissants et ébouriffants.<br />
PROGRAMME<br />
DES FESTIVITÉS<br />
Vendredi 20 septembre<br />
(dès 13 h 30): les<br />
écoles sont invitées à<br />
rejoindre le site avec<br />
leurs élèves. Anima -<br />
tions, attractions, con -<br />
cours et cadeaux<br />
atten dent les enfants<br />
<strong>pour</strong> cet après-midi<br />
récréatif et festif. L’en -<br />
vol des montgolfières<br />
est prévu dès 17 h. En<br />
soirée, la Halle des<br />
Fêtes de Recon vilier<br />
accueillera trois ta -<br />
lents de l’humour,<br />
sélectionnés au terme<br />
de différents castings.<br />
Ces artistes en devenir<br />
assureront la première<br />
partie du spectacle de<br />
Pierre Aucaigne, hu -<br />
mo ri ste d’exception<br />
L’humoriste Pierre Aucaigne fait un tabac partout ou il passe.<br />
Reconvilier ne fera pas exception à la règle…<br />
Les montgolfières prendront une place importante lors de la 2 e édition du Festival des Vents.<br />
Jakob Geiser et ses ânes : une attraction que les enfants ne voudraient manquer<br />
sous aucun prétexte.<br />
qui fait un tabac partout où il passe.<br />
Il officiera en tant que président du<br />
jury <strong>pour</strong> le concours des nouveaux<br />
talents de l’humour. La soirée se<br />
<strong>pour</strong>suivra par un envol de lanternes<br />
et un Night Glow en<br />
musique.<br />
Samedi 21 septembre (dès 10 h):<br />
animations <strong>pour</strong> les enfants,<br />
musique sur le site avec des artistes<br />
ambulants, vols captifs, démonstrations<br />
de vol à voile, envol des montgolfières.<br />
Dès 20 h, la Halle des Fêtes<br />
de Reconvilier vibrera aux exploits de<br />
trois nouveaux talents de la chanson,<br />
sélectionnés eux aussi au terme de<br />
différents castings. Le Tavannois<br />
Jérôme Achermann présidera le jury.<br />
La deuxième partie de la soirée<br />
s’annonce torride puisque la comédie<br />
musicale « Mamma Mia » sera<br />
proposée par des sosies du groupe<br />
ABBA en provenance de Londres. Le<br />
must, quoi!<br />
Dimanche 22 septembre (dès 9 h):<br />
journée folklorique, dès 9 h, avec un<br />
brunch organisé par les Femmes<br />
paysannes de la région. Différentes<br />
formations folkloriques de renom se<br />
produiront <strong>pour</strong> l’occasion. Cette<br />
journée sera évidemment marquée<br />
par différentes animations <strong>pour</strong> les<br />
familles (vols captifs, vols en montgolfières,<br />
etc…)<br />
Il va sans dire que François Vorpe<br />
et son équipe mettront tout en<br />
œuvre <strong>pour</strong> que parents et<br />
enfants gardent un souvenir<br />
impérissable de ce Festival des<br />
Vents.<br />
Château gonflable, carrousel, tir<br />
à l’arc, animations avec des animaux<br />
(ânes et poneys) : rien ne<br />
manquera au rendez-vous <strong>pour</strong><br />
que cet événement, placé sous<br />
l’égide d’Arc Emotions, réserve<br />
des instants magiques.<br />
Bienvenue au Festival du bonheur…<br />
Olivier Odiet