sport suspensions - Aerotechnik

EIBACH SPACERS
160
Checkliste
für die Bestellung von Pro-Spacer Distanzscheiben.
Bitte Checkliste vollständig ausfüllen!
SWISS EXCLUSIVE DISTRIBUTOR
aerotechnik.ch/eibach
Checklist
for Pro-Spacer disc orders.
Please complete checklist!
checklist
ANFRAGE
for disc orders
Adresse: Telefo
Adresse: Instructions
pour commander des disques d’écartement Pro-Spacer.
Veuillez compléter la liste de contrôle !
Telefo
e-Ma
e-Ma
Bitte Checkliste vollständig ausfüllen und an Ihren Stützpunkthändler KFZ-DATEN: weiterleiten!*
n Anfrage Enquiry Demande
KFZ-DATEN:
Hersteller|Typ: Bauja
n Bestellung Order Commande
Adresse: Telefon Hersteller|Typ: | Fax:
Bauja
Anschrift Address Adresse
Name Surname Nom
Vorname First name Prénom
PLZ / Ort City / town NP / lieu
Strasse, Nr. Address Rue, No.
Telefon Telephone Téléphone
Fax Fax Fax
E-Mail E-Mail EMail
Pro-Spacer-Nr.: Schrauben-Nr.:
Fahrzeugausweis Vehicle registration document Certificat d’immatriculation
2(2.1)
Schlüssel-Nr. zu Key-No. to N° code concernant
24
* Stützpunkthändlerliste, Katalog und Gutachten fi nden Sie Kit im No. Internet unter eibach.com Schrauben No. Screw No. Vis No.
Typengenehmigungs-Nr. zu Type approval no. Homologation de type n° concernant
Vorderachse Front axle Axe avant
andere Länder other countries autres pays
192
CHECKLISTE
CHECKLISTE
CHECKLISTE
PRO SPACER
PRO SPACER
ANFRAGE
PRO SPACER Datum
ANFRAGE BESTELLUNG
Bitte Checkliste vollständig ausfüllen und an Ihren Stützpu
Bitte Checkliste vollständig ausfüllen und an Ihren Stützpun
Schl.-Nr.: zu 2(2.1):
e-Mail:
Schl.-Nr.: zu 2(2.1):
zu 3(2.2):
zu 3(2.2):
Locha
Locha
Schraubenart / Masse Screw type / mass Type de vis / masse
KFZ-DATEN:
Hersteller|Typ:
Bitte ermitteln Sie nun anhand der montierten Schrauben
Bitte ermitteln Sie anhand der montierten Schrauben Schraubenart und Schaftlänge!
Please determine the
Bitte die type Schraubenart ermitteln
and shaft length
Sie
of und nun
the mounted die anhand Schaftlänge:
screws!
der montierten Schrauben
Veuillez déterminer die sur Schraubenart base des vis montées, und le type die de Schaftlänge:
vis et la longueur de tige !
Baujahr:
Kegelschraube 60°
Schl.-Nr.: zu 2(2.1): zu 3(2.2):
Kegelschraube mit beweglichem 60° Kegel
n Kegelschraube Lochanzahl 60° 60° cone-collar der screw Felge: Vis conique 60° 3
mit beweglichem Kegel
4 5
n mit beweglichem Kegel with loose cone avec cone mobile
Kugelschraube
Bitte ermitteln Sie nun anhand der montierten n Kugelschraube Schrauben Ball-collar screw Vis sphérique
(z.B. VAG / MB-Original-Räder) (e.g. original Kugelschraube
(z.B. VAG VAG / MB wheels) | MB-Original-Räder)
(par ex. roues d’origine VAG / MB)
die Schraubenart und die Schaftlänge:
n mit beweglicher Kugel with (z.B. loose VAG ball avec | MB-Original-Räder)
bille mobile
mit beweglicher Kugel
mit beweglicher Kugel
Kegelschraube 60° Flachbundschraube
mit beweglichem Kegel
n Flachbundschraube Flat-collar screw Vis à embase mince
Schaftlänge (L - immer angeben!): mm
Schaftlänge (L - immer angeben!): mm
n Rädelbolzen Knurled bolts Goujons moletés
Im Lieferumfang enthalten – bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Katalog und Internet
Kugelschraube Included in delivery – please observe Rändelbolzen
the notes in the catalogue and on the website
Sont compris dans la fourniture – veuillez lire à ce propos les remarques figurant dans le catalogue et Internet
(z.B. VAG | MB-Original-Räder) (Sind im Lieferumfang enthalten - Bitte beachten
Ich möchte folgende Eibach-Pro-Spacer Spurverbreiterunge
Ich möchte folgende Eibach-Pro-Spacer Spurverbreiterunge
mit beweglicher Kugel Sie hierzu die Hinweise im Katalog und Internet)
L = Schaftlänge immer angeben! Vorderachse Shaft length must always be quoted! Longueur de tige toujours mm indiquer pro ! Seite | Hinte
Vorderachse mm pro Seite | Hinte
Schaftlänge (L - immer angeben!):
KFZ-Daten Vehicle data Caractéristiques véhicule
mm
Bitte tragen Sie hier unsere Artikelnummern ein:
Bitte tragen Sie hier unsere Artikelnummern ein:
VORDERACHSE
Hersteller / Typ Manufacturer / Type Fabricant / Type Ich möchte folgende Eibach-Pro-Spacer Spurverbreiterungen montieren:
Distanzscheiben VORDERACHSE
Pro-Spacer-Nr.: Typ Wheel spacer type Type de disque élargisseur Schra
Baujahr Year of manufacture Année de Vorderachse fabrication
n 3 n 4 n 5 n 6
Pro-Spacer-Nr.:
mm pro Seite Ich möchte | folgende Hinterachse Eibach Pro-Spacer Spurverbreiterungen montieren. mm pro Seite
I would like to install
HINTERACHSE
the following Eibach Pro-Spacer wheel spacers.
Je désire monter les HINTERACHSE
Pro-Spacer-Nr.: élargisseurs de voie Eibach Pro-Spacer suivantes.
Schra
Schra
Lochanzahl der Felge Number of bores in wheel Nombre de trous des jantes
Bitte tragen Sie hier unsere Artikelnummern ein:
Pro-Spacer-Nr.: Schra
* Stützpunkthändlerliste, Katalog und Gutachten fi nden Sie im Internet unter
VORDERACHSE
Vorderachse / mm pro Seite * Stützpunkthändlerliste, Front axle / mm per side Axe avant Katalog / mm par und côté Gutachten fi nden Sie im Internet unter
Hinterachse / mm pro Seite Rear axle / mm per side Axe arrière / mm par côté
HINTERACHSE
3(2.3)
Pro-Spacer-Nr.: Schrauben-Nr.:
Bitte tragen Sie hier die entsprechenden Artikelnummern (No. vor Preis) ein:
Please enter the respective product numbers (no. to the left of price):
Veuillez inscrire ici les numéros d’article correspondants (n° devant le prix):
Kit No. Schrauben No. Screw No. Vis No.
Hinterachse Rear axle Axe arrière
Glossary + Codes deutsch Seite 162 Glossary + Codes english page 163 Glossary + Codes français page 164