VENTILO SPLIT - Sdeec
VENTILO SPLIT - Sdeec
VENTILO SPLIT - Sdeec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Les <strong>VENTILO</strong>-<strong>SPLIT</strong> muraux SDEEC<br />
conjuguent harmonieusement performances,<br />
silence, simplicité de montage et<br />
facilité d’entretien. La gamme comprend 4<br />
tailles pour alimentation en eau chaude et<br />
en eau froide.<br />
GUIDE TECHNIQUE & MANUEL D’INSTALLATION<br />
<strong>VENTILO</strong><br />
<strong>SPLIT</strong><br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
SOMMAIRE<br />
1 - GUIDE TECHNIQUE<br />
Caractéristiques de construction et principaux composants<br />
Dimensions et poids<br />
Tableaux techniques<br />
Limites de fonctionnement<br />
Pertes de charge sur l’eau<br />
Télécommande pour MI-IR<br />
Modèle MI - Raccordements électriques<br />
2 - MANUEL D’INSTALLATION<br />
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
1 - GUIDE TECHNIQUE<br />
<strong>VENTILO</strong>-<strong>SPLIT</strong> SDEEC<br />
Les ventilo-split muraux SDEEC conjuguent harmonieusement<br />
performances, silence, simplicité de montage et facilité d’entretien, dans une gamme de 4 modèles<br />
avec télécommande infrarouge ou avec commande murale de design moderne.<br />
MODÈLE MI SANS TÉLÉCOMMANDE<br />
Les appareils MI peuvent être controllées par les commandes murales avec un simple raccordement<br />
électrique.<br />
MODÈLE MI-IR AVEC TÉLÉCOMMANDE<br />
Les appareils MI-IR sont pilotés par une télécommande infrarouge au design moderne qui permet<br />
de gérer complètement l’appareil.<br />
MODÈLE MI-IR-V AVEC TÉLÉCOMMANDE ET AVEC VANNE À 3 VOIES INTÉGRÉE<br />
Les appareils MI-IR-V incluent une vanne à 3 voies intégrée.<br />
www.sdeec.fr
Caractéristiques de construction<br />
et principaux composants<br />
VERSIONS<br />
MI quatre tailles sans vannes avec commande murales.<br />
MI-IR quatre tailles sans vannes avec télécommande IR.<br />
CARACTÉRISTIQUES MI-IR-V deux tailles avec DE CONSTRUCTION vannes trois voies ET intégrées PRINCIPAUX et avec COMPOSANTS<br />
télécommande IR.<br />
VERSIONS<br />
CARROSSERIE<br />
MI<br />
Structure robuste<br />
Quatre<br />
en<br />
tailles<br />
matière<br />
sans<br />
plastique<br />
vannes<br />
avec<br />
avec commande<br />
des caractéristiques<br />
murales.<br />
mécaniques élevées et une<br />
MI-IR<br />
très bonne résistance<br />
Quatre tailles<br />
au vieillissement.<br />
sans vannes avec télécommande IR.<br />
MI-IR-V Deux tailles avec vannes trois voies intégrées et avec télécommande IR.<br />
FILTRE<br />
De type synthétique régénérable, lavable, facilement accessible.<br />
CARROSSERIE<br />
Structure GROUPE DE robuste VENTILATION en matière ET MOTEUR plastique ÉLECTRIQUE avec des caractéristiques mécaniques élevées et une très<br />
bonne Avec turbine résistance tangentielle au vieillissement. et moteur à 3 vitesses qui garantissent une efficacité élevée et des<br />
niveaux sonores très faibles.<br />
FILTRE<br />
De type synthétique régénérable, lavable, facilement accessible.<br />
BATTERIE D’ÉCHANGE THERMIQUE<br />
Tubes en cuivre et ailettes en aluminium; la batterie est munie de deux raccords tube cuivre<br />
GROUPE DE VENTILATION ET MOTEUR ÉLECTRIQUE<br />
Ø 12mm.<br />
Avec turbine tangentielle et moteur à 3 vitesses qui garantissent une efficacité élevée et des ni-<br />
Les manchons de raccordement à positionner sur les extrémités des tuyauteries hydrauliques et<br />
veaux sonores très faibles.<br />
sur les raccords du ventilo-convecteur sont fournis avec l’appareil.<br />
BATTERIE D’ÉCHANGE THERMIQUE<br />
BAC À CONDENSATS<br />
Tubes en cuivre et ailettes en aluminium; la batterie est munie de deux raccords tube cuivre Ø 12mm.<br />
Les En matière manchons plastique de raccordement avec raccord à Ø positionner 16mm extérieur. sur les extrémités des tuyauteries hydrauliques et<br />
sur les raccords du ventilo-convecteur sont fournis avec l’appareil.<br />
GABARIT DE FIXATION<br />
BAC Un gabarit À CONDENSATS<br />
en papier est fourni avec chaque appareil pour la fixation en applique de l’appareil.<br />
En matière plastique avec raccord Ø 16mm extérieur.<br />
DIMENSIONS Dimensions ET et POIDS Poids<br />
Vue de face Vue arrière<br />
Modèle<br />
MI / MI-IR 1<br />
MI / MI-IR 2<br />
MI / MI-IR 3<br />
MI / MI-IR 4<br />
MI-IR-V 2<br />
MI-IR-V 4<br />
Poids W H D<br />
kg mm mm mm<br />
W<br />
10<br />
10<br />
13<br />
13<br />
11<br />
13<br />
845<br />
845<br />
920<br />
920<br />
845<br />
920<br />
H<br />
270<br />
270<br />
298<br />
298<br />
270<br />
298<br />
D<br />
180<br />
180<br />
200<br />
200<br />
180<br />
200<br />
NOTICE<br />
Raccord retour eau<br />
Raccord aller eau<br />
Raccord évacuation condensats<br />
3<br />
www.sdeec.fr
Certifications Eurovent<br />
NOTICE<br />
MODÈLE<br />
Vitesse<br />
Débit air<br />
Emission frigorifique totale<br />
Emission frigorifique sensible<br />
Chauffage<br />
∆p Climatisation<br />
∆p Chauffage<br />
Puissance absorbée moteur<br />
Puissance sonore<br />
Pression sonore (*)<br />
4<br />
m3 /h<br />
kW<br />
kW<br />
kW<br />
kPa<br />
kPa<br />
W<br />
dB(A)<br />
dB(A)<br />
www.eurovent-certification.com<br />
www.certiflash.com<br />
Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes :<br />
CLIMATISATION (fonctionnement été)<br />
Température d’air: + 27°C (BS) + 19°C (BH)<br />
Température d’eau: + 7°C (entrée) + 12°C (sortie)<br />
MODÈLE<br />
Vitesse<br />
Débit air<br />
Emission frigorifique totale<br />
Emission frigorifique sensible<br />
Chauffage<br />
∆p Climatisation<br />
∆p Chauffage<br />
Puissance absorbée moteur<br />
Puissance sonore<br />
Pression sonore (*)<br />
MI / MI-IR 1 MI / MI-IR 2 MI / MI-IR 3 MI / MI-IR 4<br />
1<br />
334<br />
1,65<br />
1,45<br />
1,98<br />
5,4<br />
4,9<br />
38<br />
29<br />
2<br />
376<br />
1,85<br />
1,60<br />
2,30<br />
7,3<br />
6,6<br />
24<br />
42<br />
33<br />
3<br />
436<br />
2,15<br />
1,82<br />
2,70<br />
10,0<br />
9,0<br />
45<br />
36<br />
CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)<br />
Température d’air: + 20°C<br />
Température d’eau: + 50°C (entrée)<br />
Le débit d’eau<br />
est le même qu’en fonctionnement été<br />
MODÈLES AVEC VANNE À MONTER (ACCESSOIRE SUR DEMANDE)<br />
m3 /h<br />
kW<br />
kW<br />
kW<br />
kPa<br />
kPa<br />
W<br />
dB(A)<br />
dB(A)<br />
1<br />
403<br />
1,75<br />
1,55<br />
2,20<br />
6,1<br />
5,7<br />
39<br />
30<br />
2<br />
522<br />
2,00<br />
1,75<br />
2,55<br />
7,8<br />
7,3<br />
28<br />
42<br />
33<br />
3<br />
632<br />
2,80<br />
2,48<br />
3,60<br />
16,0<br />
15,0<br />
52<br />
43<br />
MODÈLES AVEC VANNE MONTÉE<br />
MI-IR-V 2 MI-IR-V 4<br />
1<br />
323<br />
1,22<br />
0,92<br />
1,71<br />
9,5<br />
8,6<br />
41<br />
32<br />
2<br />
383<br />
1,45<br />
1,08<br />
2,02<br />
14,5<br />
13,5<br />
50<br />
47<br />
38<br />
(*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur<br />
à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m 3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.<br />
www.sdeec.fr<br />
3<br />
450<br />
1,70<br />
1,28<br />
2,38<br />
20,0<br />
19,0<br />
53<br />
44<br />
1<br />
490<br />
2,41<br />
1,81<br />
3,40<br />
20,0<br />
19,0<br />
47<br />
38<br />
2<br />
560<br />
2,76<br />
2,07<br />
3,89<br />
26,0<br />
24,7<br />
60<br />
52<br />
43<br />
3<br />
650<br />
3,20<br />
2,40<br />
4,51<br />
38,0<br />
36,5<br />
59<br />
50<br />
1<br />
570<br />
3,10<br />
2,60<br />
3,80<br />
20,5<br />
19,4<br />
48<br />
39<br />
2<br />
691<br />
3,40<br />
2,90<br />
4,20<br />
24,5<br />
23,2<br />
40<br />
52<br />
43<br />
3<br />
780<br />
4,00<br />
3,40<br />
4,90<br />
37,0<br />
35,0<br />
55<br />
46<br />
1<br />
697<br />
3,35<br />
2,85<br />
4,15<br />
24,0<br />
23,0<br />
53<br />
44<br />
2<br />
810<br />
3,90<br />
3,30<br />
4,85<br />
34,0<br />
32,5<br />
50<br />
56<br />
47<br />
3<br />
920<br />
4,70<br />
3,60<br />
5,80<br />
46,0<br />
44,0<br />
60<br />
51
LIMITES Limites DE de FONCTIONNEMENT<br />
fonctionnement<br />
Circuit d’eau Pression max: 8 bars<br />
Air ambiant Humidité relative comprise entre 25-85%<br />
Alimentation Tension nominale monophasée 230V / 1 / 50Hz<br />
Installation<br />
60<br />
50<br />
40<br />
Hauteur minimum: 2,3 m<br />
Hauteur maximum: 3,2 m<br />
Pertes de charge sur l’eau<br />
Δp - kPa<br />
30<br />
20<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
MI-IR-V 2<br />
MI-IR-V 4<br />
1<br />
50 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000<br />
Les pertes de charge font référence<br />
à une température moyenne de l’eau de 10°C.<br />
Pour des températures moyennes différentes,<br />
multiplier les pertes de charge par le coefficient K<br />
reporté dans le tableau suivant.<br />
MI / MI-IR 1-2-3-4<br />
Débit d’eau (l/h)<br />
Température minimum d’entrée d’eau: +5°C<br />
Température maximum d’entrée d’eau: +60°C<br />
Température minimum: +6°C<br />
Température maximum: +40°C<br />
°C 20 30 40 50 60<br />
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78<br />
NOTICE<br />
www.sdeec.fr<br />
5
NOTICE<br />
TÉLÉCOMMANDE Télécommande POUR pour MI-IR<br />
Télécommande<br />
Les ventilo-Split SDEEC MI-IR sont conçus pour des ambiances de haut niveau thermique et<br />
Les ventilo-convecteurs Mistral MI-IR sont conçus pour des ambiances de haut niveau thermique<br />
phonique. La qualité de la fabrication, l’élégance du design, et la gestion électronique permettent<br />
et phonique. La qualité de la fabrication, l’élégance du design, et la gestion électronique permettent<br />
l’utilisation du Mistral dans toutes les ambiances avec un niveau de confort très élevé.<br />
l’utilisation du Mistral dans toutes les ambiances avec un niveau de confort très élevé.<br />
6<br />
Fonctionnement automatique<br />
Refroidissement<br />
Déshumidification<br />
Ventilation<br />
Chauffage<br />
Vitesse ventilateur basse<br />
Vitesse ventilateur moyenne<br />
Vitesse ventilateur haute<br />
A. Touche ON/OFF<br />
Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre l’appareil.<br />
Remarque: même lorsque le ventilo-convecteur est éteint,<br />
l’afficheur continue de visualiser les sélections affectuées.<br />
B. Touche MODE<br />
Utilisée pour sélectionner<br />
le mode de fonctionnement (automatique, rafraîchissement,<br />
chauffage, déshumidification, ventilation).<br />
C. Touche SLEEP<br />
Utilisée pour sélectionner ou annuler la fonction SLEEP.<br />
D. Touche FAN<br />
Utilisée pour sélectionner la vitesse du ventilateur<br />
en séquence sur automatique, haute, moyenne, basse.<br />
E. Touche CLOCK<br />
Utilisée pour régler l’heure.<br />
F. Touche LIGHT<br />
Utilisée pour allumer ou éteindre l’éclairage de l’affichage.<br />
G. Touche pour AUGMENTER LA TEMPERATURE AMBIANTE<br />
Utilisée pour augmenter la température ambiante.<br />
H. Touche pour REDUIRE LA TEMPERATURE AMBIANTE<br />
Utilisée pour réduire la température ambiante.<br />
I. Touche TEMP<br />
Utilisée pour afficher<br />
la température souhaitée ou la température ambiante.<br />
L. Touche SWING UP AND DOWN<br />
Utilisée pour sélectionner<br />
la direction souhaitée du flux d’air vers le haut ou vers le bas.<br />
M. Touche TIMER ON<br />
Utilisée pour allumer l’appareil.<br />
N. Touche TIMER OFF<br />
Utilisée pour éteindre l’appareil.<br />
Symboles des indicateurs sur l’afficheur à cristaux liquides :<br />
www.sdeec.fr<br />
Horloge<br />
Allumage de l'affichage de l’unité<br />
Fonctionnement nocturne<br />
Affichage température souhaitée ou ambiante<br />
Verrouillage<br />
(pour verrouiller et déverrouiller le télécommande)
Télécommande pour MI-IR<br />
Bornier de raccordement<br />
CAPTEUR<br />
(DE) TEMP.<br />
TUYAUTERIE<br />
MOTEUR<br />
SWING<br />
CAPTEUR<br />
(DE) TEMP.<br />
TUYAUTERIE<br />
MI-IR 1 / MI-IR 2 / MI-IR-V 2<br />
MOTEUR<br />
SWING<br />
CAPTEUR<br />
(DE) TEMP.<br />
AMBIANTE<br />
CAPTEUR<br />
(DE) TEMP.<br />
AMBIANTE<br />
CARTE “DISPLAY” VOYANTS<br />
ET RECEPTEUR<br />
CARTE IMPRIMEE<br />
TRANSFORMATEUR<br />
CARTE “DISPLAY” VOYANTS<br />
ET RECEPTEUR<br />
CARTE IMPRIMEE<br />
TRANSFORMATEUR<br />
MOTEUR<br />
(DU) VENTILATEUR<br />
MI-IR 3 / MI-IR 4 / MI-IR-V 4<br />
MOTEUR<br />
(DU) VENTILATEUR<br />
NOTICE<br />
ALIMENTATION<br />
ALIMENTATION<br />
230V~50HZ<br />
230V~50HZ<br />
ECHANGEUR<br />
DE CHALEUR<br />
ECHANGEUR<br />
DE CHALEUR<br />
VANNE<br />
EAU<br />
LEGENDE:<br />
BU = Bleu foncé<br />
BN = Marron<br />
BK = Noir<br />
YE = Jaune<br />
YEGN = Jaune/Vert<br />
VANNE<br />
EAU<br />
www.sdeec.fr<br />
7
NOTICE<br />
MODÈLE Modèle MI MI - RACCORDEMENTS - Raccordements ÉLECTRIQUES<br />
électriques<br />
Raccordements électriques de plusieures unités avec commandes à distance Sabiana<br />
Les unités raccordées entre eux ne doivent pas être plus de 4 et doivent être de la même taille.<br />
IDENTIFICATION CODE<br />
TMO-T 9060161<br />
TMO-T<br />
N<br />
Modèle MI - Raccordements L électriques<br />
Schéma de principe<br />
Sans vanne TMO-T-AU<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
N<br />
L<br />
PE<br />
Avec 1 vanne<br />
N<br />
L<br />
PE<br />
TMO-T<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2<br />
MC 1<br />
MC 2<br />
MC 3<br />
PE<br />
MI<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2<br />
MC 1<br />
MC 2 MC 3<br />
Avec 1 vanne<br />
5 4 2 N<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2<br />
MC 1<br />
MC 2 MC 3<br />
N<br />
L<br />
PE • Commutateur manuel 3 vitesses.<br />
• Commutateur manuel été/hiver.<br />
IDENTIFICATION CODE<br />
• Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).<br />
MI<br />
• Contrôle Sans thermostatique vanne des vannes (ON/OFF)<br />
5 4 2 N<br />
(ventilation continue).<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
TMO-T<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
9060161<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.<br />
• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique<br />
(centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec<br />
la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes); cette opération demande le repositionnement<br />
d’un switch placé sur la platine électronique de la commande (voir feuille d’instructions jointe à la<br />
commande).<br />
1 2 3 4 5 6 1 2 1 2<br />
CH<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
Vitesse mini<br />
Vitesse moyenne<br />
Vitesse maxi<br />
Raccordements électriques avec TMO-T commandes à distance Sabiana<br />
IDENTIFICATION CODE<br />
N<br />
L<br />
PE<br />
TMO-T<br />
MI MI MI MI<br />
5 1 4 2 N3<br />
4 5 6 5 7 4 8 2 N1<br />
2 1 25<br />
4 2 N<br />
CH<br />
5 4 2 N<br />
MC 1<br />
MC 2<br />
MC 3<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
Caractéristiques identiques<br />
1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 CH<br />
au modèle TMO-T mais en plus avec la possibilité de:<br />
MC 1<br />
MC 2 MC 3<br />
• Commutateur 3 vitesses (manuel ou automatique).<br />
• TMO-T-AU<br />
Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).<br />
IDENTIFICATION<br />
TMO-T-AU<br />
CODE<br />
9060164<br />
LEGENDE:<br />
• N Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).<br />
• L Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.<br />
PE • Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique<br />
(centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec<br />
MI = Bornier MI la tuyauterie d’alimentation CH = Commutateur en eau (installation été/hiver à 2 tubes); cette opération demande le repositionnement<br />
TMO-T = Bornier commande d’un TMO-T switch placé E sur la = platine Vanne électronique eau (installation de la à commande 2 tubes) (voir feuille d’instructions jointe à la<br />
TMO-T-AU = Bornier commande commande). TMO-T-AU<br />
Sans vanne Avec 1 vanne<br />
www.sdeec.fr<br />
TMO-T-AU 9060164<br />
Sans vanne<br />
MC 1<br />
MC 2<br />
CH Avec 1 vanne<br />
MC 3<br />
CH<br />
CH<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
E<br />
E<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
E<br />
E<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
E<br />
E<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
E<br />
E<br />
E<br />
MI<br />
5 4 2 N<br />
9
2 - MANUEL D’INSTALLATION<br />
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
NOTICE<br />
www.sdeec.fr
FABRICANT FRANÇAIS DE CLIMATISEURS SPÉCIFIQUES<br />
RD 613 - Le pont de Barre - 34 570 - SAUSSAN - FRANCE<br />
Tel : (+33) 04 67 07 01 70 - Fax : (+33) 04 67 07 32 63<br />
Email : info@sdeec.fr - WEB : www.sdeec.fr
Change language