UNITÉS TERMINALES - EMAT

Nouvelle 

gamme 

AQUALIX2 ® 

UNITÉS TERMINALES 

Ventilo-convecteurs et cassettes 

eau et électrique 

Trois gammes d’unités terminales à eau sont proposées. 

Aqualix 2 ® : gamme universelle de ventilo-convecteurs pour tertiaire et résidentiel. 

• unités carrossées ou non, verticales ou horizontales pour la climatisation / chauffage 

de bureaux et locaux publics 

• régulation en option, intégrée ou déportée, option maître-esclave 

• option prise d'air neuf réglable 

• grille de soufflage innovante à effet Coanda et effet d’induction haute performance 

• purificateur d’air en option pour améliorer la qualité de l’air Bionizer® 

• de nombreux accessoires aérauliques disponibles 

UME : unités murales de climatisation : hôtellerie et tertiaire. Régulation maîtreesclave 

intégrée. Télécommande infrarouge incluse. Le design de l’appareil est 

très apprécié. 

CPE : cassettes à eau : bureaux essentiellement. Régulation maître-esclave intégrée. 

Télécommande infrarouge incluse. 

64 Guide du ventilo-convecteur 

65 Aqualix 2 ® Tableaux de performances 

66 CVA et CVB Carrossés verticaux 

68 CHA et CHB Carrossés 

horizontaux 

69 NVA Non carrossés 

verticaux 

70 NHA Non carrossés 

horizontaux 

71 Accessoires Soufflage 

72 Régulation Aqualix 2 ® et Bionizer ® 

74 Tableaux de performance 

muraux et cassettes 

75 UME Muraux 

76 CPE Cassettes 

77 Gamme Aqualix 

Salle d’exposition de sanitaire avec un ventilo-convecteur 

en chauffage / climatisation 

TARIF 2009.A2 

www.emat-sas.fr 

63

Principe de fonctionnement 

Ventilo-convecteurs carrossés gamme AQUALIX 2 ® 

La grille double déflexion 

La grille brevetée a deux effets principaux : 

1. Diffusion de l’air dans la pièce de manière homogène 

2. Orientation du débit d’air pour satisfaire le confort de l’occupant 

Elle est constituée de groupes de deux rangées d’ailettes, chacune à double déflexion. En 

fonction de la position de chacune des ailettes, les effets suivants sont obtenus, librement 

réglables par l’utilisateur pour son plus grand confort. 

Première déflexion : axiale 

Soufflage classique 

Ailettes opposées : 

effet d’induction maximal 

Dépression 

- - 

Effet d'induction 

Effets de la déflexion axiale 

Deuxième déflexion : radiale 

Elle permet d’orienter le débit d’air à la demande, en fonction du 

positionnement frontal du ventilo-convecteur par rapport au mur sur 

lequel il est fixé (voir schéma ci-contre). 

TARIF 2009.A2 

64 www.emat-sas.fr 

Effet Coanda 

Chemin principal 

Zone de 

confort 

Décrochage 

180 cm 

15 cm 

Rangée d’ailettes fermée: 

portée d’air maximale 

Soufflage tangent au mur: 

effet Coanda 

230 à 300 cm

Ventilo-convecteurs AQUALIX 2 ® 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

Modèles 2 Tubes Modèles 4 Tubes 

Froid (1) Chaud (2) Chaud (3) Chaud (4) Moteur Acoustique 

Débit Puissance frigo Débit Pdc Puiss. Débit Pdc Puiss. Débit Pdc Puiss. Débit Pdc Puiss. Int. Niveau Puiss. 

d’air totale sensible d'eau eau chaud d'eau eau chaud d'eau eau chaud d'eau eau abs. abs. confort son.Lw 

Vitesse* m3/h kW kW l/h kPa kW l/h kPa kW l/h kPa kW l/h kPa W A dB(NR) dB(A 

Taille 15 

V6* 175 1,07 0,83 258 13,1 2,26 296 13,4 1,38 296 13,4 1,18 154 8,1 18 0,08 19 41 

V5* 200 1,10 0,88 258 13,1 2,41 296 13,4 1,47 296 13,4 1,26 154 8,1 21 0,09 23 45 

V4 256 1,27 1,04 258 13,1 2,80 296 13,4 1,71 296 13,4 1,46 154 8,1 31 0,13 27 49 

V3* 291 1,35 1,13 258 13,1 3,05 296 13,4 1,86 296 13,4 1,59 154 8,1 37 0,16 29 51 

V2 350 1,50 1,29 258 13,1 3,43 296 13,4 2,10 296 13,4 1,79 154 8,1 45 0,20 33 55 

V1 399 1,59 1,41 258 13,1 3,71 296 13,4 2,26 296 13,4 1,93 154 8,1 58 0,25 37 59 

Taille 25 

V6 180 1,42 1,04 344 16,3 2,86 373 14,9 1,75 373 14,9 1,20 157 8,5 18 0,08 19 41 

V5* 205 1,46 1,11 344 16,3 3,04 373 14,9 1,86 373 14,9 1,28 157 8,5 21 0,09 23 45 

V4 263 1,69 1,31 344 16,3 3,54 373 14,9 2,16 373 14,9 1,49 157 8,5 31 0,13 27 49 

V3* 299 1,80 1,42 344 16,3 3,85 373 14,9 2,35 373 14,9 1,62 157 8,5 37 0,16 29 51 

V2* 360 2,00 1,62 344 16,3 4,33 373 14,9 2,65 373 14,9 1,82 157 8,5 45 0,20 33 55 

V1 410 2,12 1,77 344 16,3 4,68 373 14,9 2,86 373 14,9 1,97 157 8,5 58 0,25 37 59 

Taille 35 

V6 219 2,10 1,49 520 28,2 3,97 528 22,7 2,43 528 22,7 1,97 262 11,9 25 0,11 19 41 

V5* 255 2,21 1,63 520 28,2 4,32 528 22,7 2,64 528 22,7 2,14 262 11,9 29 0,13 24 46 

V4 326 2,56 1,92 520 28,2 5,02 528 22,7 3,07 528 22,7 2,49 262 11,9 44 0,19 28 50 

V3* 371 2,71 2,09 520 28,2 5,46 528 22,7 3,33 528 22,7 2,71 262 11,9 53 0,23 30 52 

V2* 447 3,02 2,38 520 28,2 6,14 528 22,7 3,75 528 22,7 3,05 262 11,9 65 0,28 35 57 

V1 505 3,18 2,57 520 28,2 6,58 528 22,7 4,02 528 22,7 3,27 262 11,9 83 0,36 38 60 

Taille 45 

V6 343 2,67 2,02 645 35,0 5,38 687 31,0 3,29 687 31,0 2,89 368 21,2 34 0,15 20 42 

V5* 388 2,89 2,22 645 35,0 5,91 687 31,0 3,61 687 31,0 3,17 368 21,2 40 0,18 25 47 

V4 498 3,21 2,55 645 35,0 6,68 687 31,0 4,08 687 31,0 3,58 368 21,2 58 0,26 29 51 

V3* 550 3,45 2,77 645 35,0 7,26 687 31,0 4,44 687 31,0 3,89 368 21,2 78 0,31 31 53 

V2* 647 3,75 3,08 645 35,0 7,98 687 31,0 4,88 687 31,0 4,28 368 21,2 85 0,38 37 59 

V1 718 3,87 3,27 645 35,0 8,40 687 31,0 5,13 687 31,0 4,50 368 21,2 108 0,49 40 62 

Taille 50 

V6 352 3,03 2,25 732 15,6 6,21 792 14,3 3,80 792 14,3 2,93 373 21,8 34 0,15 20 42 

V5* 399 3,27 2,48 732 15,6 6,82 792 14,3 4,16 792 14,3 3,21 373 21,8 40 0,18 25 47 

V4 512 3,64 2,85 732 15,6 7,71 792 14,3 4,71 792 14,3 3,63 373 21,8 58 0,26 29 51 

V3* 565 3,91 3,10 732 15,6 8,38 792 14,3 5,12 792 14,3 3,95 373 21,8 78 0,31 31 53 

V2* 665 4,25 3,44 732 15,6 9,21 792 14,3 5,63 792 14,3 4,34 373 21,8 85 0,38 37 59 

V1 738 4,39 3,65 732 15,6 9,69 792 14,3 5,92 792 14,3 4,57 373 21,8 108 0,49 40 62 

Taille 65 

V6 517 3,94 3,01 949 29,4 8,20 1 046 27,8 5,01 1 046 27,8 4,30 548 43,4 49 0,22 20 42 

V5* 585 4,25 3,31 949 29,4 9,00 1 046 27,8 5,50 1 046 27,8 4,71 548 43,4 57 0,25 27 49 

V4 731 4,80 3,82 949 29,4 10,21 1 046 27,8 6,24 1 046 27,8 5,35 548 43,4 84 0,37 30 52 

V3* 829 5,08 4,14 949 29,4 11,07 1 046 27,8 6,76 1 046 27,8 5,80 548 43,4 102 0,44 33 55 

V2* 975 5,52 4,60 949 29,4 12,16 1 046 27,8 7,43 1 046 27,8 6,37 548 43,4 120 0,53 38 60 

V1 1073 5,80 4,88 949 29,4 12,89 1 046 27,8 7,88 1 046 27,8 6,75 548 43,4 147 0,65 41 63 

Taille 75 

V6 532 4,58 3,41 1 104 24,7 9,19 1 172 21,7 5,61 1 172 21,7 4,33 552 44,0 49 0,22 20 42 

V5* 602 4,94 3,74 1 104 24,7 10,08 1 172 21,7 6,16 1 172 21,7 4,75 552 44,0 57 0,25 27 49 

V4 752 5,59 4,32 1 104 24,7 11,44 1 172 21,7 6,99 1 172 21,7 5,39 552 44,0 84 0,37 30 52 

V3* 853 5,91 4,68 1 104 24,7 12,39 1 172 21,7 7,57 1 172 21,7 5,84 552 44,0 102 0,44 33 55 

V2* 1003 6,42 5,20 1 104 24,7 13,62 1 172 21,7 8,32 1 172 21,7 6,42 552 44,0 120 0,53 38 60 

V1 1103 6,74 5,51 1 104 24,7 14,44 1 172 21,7 8,82 1 172 21,7 6,80 552 44,0 147 0,65 41 63 

Taille 95 

V6 801 5,67 4,45 1 296 36,1 12,13 1 464 35,9 7,41 1 464 35,9 6,02 726 56,8 58 0,26 22 44 

V5* 930 6,10 4,89 1 296 36,1 13,11 1 464 35,9 8,01 1 464 35,9 6,50 726 56,8 67 0,30 32 54 

V4 1088 6,64 5,41 1 296 36,1 14,49 1 464 35,9 8,85 1 464 35,9 7,18 726 56,8 96 0,43 34 56 

V3* 1245 6,92 5,78 1 296 36,1 15,47 1 464 35,9 9,45 1 464 35,9 7,67 726 56,8 114 0,51 39 61 

V2* 1431 7,53 6,43 1 296 36,1 17,02 1 464 35,9 10,40 1 464 35,9 8,44 726 56,8 134 0,60 44 66 

V1 1488 7,61 6,56 1 296 36,1 17,36 1 464 35,9 10,61 1 464 35,9 8,61 726 56,8 159 0,71 47 69 

Taille 120 

V6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

V5 1107 7,15 5,71 1 652 40,0 15,10 1 816 37,7 9,23 1 816 37,4 7,34 882 40,2 212 0,97 28 50 

V4* 1240 7,78 6,23 1 652 40,0 16,25 1 816 37,7 9,93 1 816 37,7 7,90 882 40,2 225 1,03 33 55 

V3* 1660 9,04 7,55 1 652 40,0 19,66 1 816 37,7 12,02 1 816 37,7 9,56 882 40,2 240 1,09 40 62 

V2* 1908 9,60 8,20 1 652 40,0 21,11 1 816 37,7 12,90 1 816 37,7 10,26 882 40,2 255 1,14 45 67 

V1 2003 9,79 8,45 1 652 40,0 21,74 1 816 37,7 13,29 1 816 37,4 10,57 882 40,2 270 1,20 48 70 

Taille 135 

V6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

V5 1138 7,97 6,08 1 844 30,7 17,31 2 081 30,5 10,58 2 081 30,5 7,37 886 40,6 212 0,97 28 50 

V4* 1275 8,68 6,64 1 844 30,7 18,63 2 081 30,5 11,39 2 081 30,5 7,93 886 40,6 225 1,03 33 55 

V3* 1707 10,09 8,05 1 844 30,7 22,54 2 081 30,5 13,77 2 081 30,5 9,59 886 40,6 240 1,09 40 62 

V2* 1962 10,71 8,74 1 844 30,7 24,20 2 081 30,5 14,79 2 081 30,5 10,30 886 40,6 255 1,14 45 67 

V1 2060 10,92 9,00 1 844 30,7 24,93 2 081 30,5 15,23 2 081 30,5 10,61 886 40,6 270 1,20 48 70 

(1) Régime d’eau 7/12°C, température ambiante 27°C et 19°C bulbe humide (2) Régime d’eau 70/60°C, température ambiante 20°C 

(3) Régime d’eau 50/45°C, température ambiante 20°C 

(4) Batterie 1 rang additionnelle pour ventilo-convecteur 4 Tubes -Régime d’eau 70/60°C, température ambiante 20°C 

* les valeurs sur fond coloré correspondent aux vitesses pré-cablées 

Demander notre logiciel de dimensionnement gratuit 

TARIF 2009.A2 


65

CVA 

CVB 

Les produit 

• Design soigné et agréable 

• Large gamme pour une adaptation 

à toute architecture. 

• Grille de soufflage directionnelle, optimisée 

pour les effets d’induction et 

Coanda 

• Faible épaisseur totale 

• Forte isolation thermo-acoustique 

• Faible consommation électrique 

du moto-ventilateur 

• Grosses puissances 

disponibles (jusqu’à 

25 kW) 

CVA CVB 

TARIF 2009.A2 


CVA et CVB 

Ventilo-convecteurs carrossés eau 

Version verticale 

Reprise frontale (CVB) ou en dessous (CVA) 

Application : 

Chauffage / Climatisation tertiaire et résidentiel 

H = 520 

P = 220 

Caractéristiques dimensionnelles CVA et CVB 

Franco à partir de 1 200 € net HT 

L 

Equipement standard : 

• Tableau de commande avec thermostat, sélecteur 

3 vitesses, et commutateur été/hiver dans 

les modèles Cxx-T uniquement 

• Ailettes de soufflage à double déflexion 

• Batterie cuivre / aluminium, purge et vidange 

incorporées, pression d’épreuve 30 bar 

• Jaquette acier galvanisé et film de chlorure de 

polyvinyle blanc RAL 9010 

• Moto-ventilateur à pales plastiques et à variation 

de tension, 6 vitesses dont 3 câblées 

• Filtre sur reprise d’air classe au feu M1 et niveau 

EU3 (EUROVENT 4/5) 

• Raccordement 1/2’’ à gauche 

• Capitonnage de série de l’ensemble des parois 

intérieures autour de la batterie 

Equipement en option : 

• Pieds CZPB 

• Bac de condensats BRV 

• Raccordement 1/2’’ à droite (hors stock) 

• Filtre charbon actif FLA (pour CVA) ou FLB (pour 

CVB) (voir p. 72) 

• Régulation et vannes (voir p. 73) 

• Batterie auxiliaire pour 4-tubes 

• Batterie électrique d’appoint 

• Caisson de mélange SAX motorisé SAY avec pieds 

et grille ZLG (pour modèle CVA uniquement) 

• Panneau décoratif arrière PDM (pour CVA) et PDB 

(pour CVB) 

• Panneau de fond PFZ pour CVB 

• Générateur d’ions purifiants Bionizer® (voir p. 72) 

Raccordement 

eau 

φ 1/ 2 " 

Larg. L Poids 

Taille mm kg 

15 670 13,5 

25 670 14 

35 870 17,5 

45 1070 23 

50 1070 24 

65 1270 26,5 

75 1270 28 

95 1470 31 

120 1670 35 

135 1670 38,5 

< = sur stock : délai < 1 semaine 

= sur stock jusqu’à 3 pièces commandées

CVA 

Modèles avec reprise en dessous CVA 

Sans thermostat Avec thermostat intégré 

et sélecteur 3 vitesses 

Prix H.T Prix H.T 

Ref. Code € Ref. Code € 

CVA 15 0950-001 371 CVA-T 15 0950-021 451 < 

CVA 25 0950-002 414 CVA-T 25 0950-022 494 < 

CVA 35 0950-003 460 CVA-T 35 0950-023 541 < 

CVA 45 0950-004 533 CVA-T 45 0950-024 613 < 

CVA 50 0950-005 550 CVA-T 50 0950-025 630 < 

CVA 65 0950-006 622 CVA-T 65 0950-026 702 < 

CVA 75 0950-007 720 CVA-T 75 0950-027 800 < 

CVA 95 0950-008 824 CVA-T 95 0950-028 904 

CVA 120 0950-009 1 052 CVA-T 120 0950-029 1 132 

CVA 135 0950-010 1 185 CVA-T 135 0950-030 1 265 

Accessoires pour CVA 

Caisson de mélange 

manuel SAX 


motorisé SAY 

* ZLG : Ensemble pieds + grille de reprise (hauteur 155 mm) pour caisson de mélange 

** PDM : Panneau décoratif arrière : commander en sus les pieds CZPB 

Autres accessoires pour CVA et CVB 

pour modèle Code Prix H.T. € 

Bac de condensat sous vannes et tuyauteries 

non isolées, obligatoire en froid. 

CVA et CVB BRV 0951-021 13 

Pieds (hauteur 90 mm) CVA CZPB 0951-011 33 


= sur stock jusqu’à 3 pièces commandées 

Ensemble pieds + grille 

de reprise ZLG* 

OPTION 

+value 4 tubes 

BAT 

Prix H.T 

Code € 

0951-041 91 

0951-041 91 

0951-042 105 

0951-043 119 

0951-043 119 

0951-044 135 

0951-044 135 

0951-045 165 

0951-046 193 

0951-046 193 

Panneau décoratif 

arrière PDM ** 

pour Prix H.T Prix H.T Prix H.T Prix H.T 

modèle Code € Code € Code € Code € 

CVA 15 0951-121 64 0951-131 283 0951-141 38 0951-111 39 

CVA 25 0951-121 64 0951-131 283 0951-141 38 0951-111 39 

CVA 35 0951-122 74 0951-132 293 0951-142 47 0951-112 48 

CVA 45 0951-123 85 0951-133 303 0951-143 55 0951-113 60 

CVA 50 0951-123 85 0951-133 303 0951-143 55 0951-113 60 

CVA 65 0951-124 93 0951-134 311 0951-144 57 0951-114 69 

CVA 75 0951-124 93 0951-134 311 0951-144 57 0951-114 69 

CVA 95 0951-125 101 0951-135 318 0951-145 59 0951-115 83 

CVA 120 0951-126 113 0951-136 329 0951-146 68 0951-116 93 

CVA 135 0951-126 113 0951-136 329 0951-146 68 0951-116 93 

avec reprise frontale CVB 

Sans thermostat Avec thermostat intégré 


Ref. Code € Ref. Code € 

CVBModèles 

CVB 15 0950-041 389 CVB-T 15 0950-061 470 

CVB 25 0950-042 435 CVB-T 25 0950-062 515 

CVB 35 0950-043 483 CVB-T 35 0950-063 563 

CVB 45 0950-044 559 CVB-T 45 0950-064 640 

CVB 50 0950-045 578 CVB-T 50 0950-065 658 

CVB 65 0950-046 653 CVB-T 65 0950-066 733 

CVB 75 0950-047 756 CVB-T 75 0950-067 836 

CVB 95 0950-048 865 CVB-T 95 0950-068 946 

CVB 120 0950-049 1 104 CVB-T 120 0950-069 1 185 

CVB 135 0950-050 1 244 CVB-T 135 0950-070 1 325 

OPTION 


BAT 

Prix H.T 

Code € 

0951-041 91 

0951-041 91 

0951-042 105 

0951-043 119 

0951-043 119 

0951-044 135 

0951-044 135 

0951-045 165 

0951-046 193 

0951-046 193 


Accessoires pour CVB 

Panneau de fond 

PFZ 

Accessoires Régulation 

Voir page 72-73 

Thermostat intégré 

CBE 22 

ZLG Ensemble 

pieds + grille 

0951-141 à 146 

Panneau PDM 

0951-111 à 116 

Panneau de fond PFZ 

0951-091 à 96 

Panneau décoratif 

arrière PDB 


Code € Code € 

0951-091 19 0951-081 37 

0951-091 19 0951-081 37 

0951-092 23 0951-082 43 

0951-093 26 0951-083 57 

0951-093 26 0951-083 57 

0951-094 32 0951-084 64 

0951-094 32 0951-084 64 

0951-095 35 0951-085 76 

0951-096 39 0951-086 85 

0951-096 39 0951-086 85 

Bac de condensats BRV 

0951-021 

Caisson de 

mélange SAY 

0951-131 à 136 

Panneau PDB 

0951-081 à 86 

Pieds CZPB 

0951-011 

TARIF 2009.A2 


67

CHA 

CHB 

H = 220 

CHA 

CHB 

CHA CHB 

Caractéristiques dimensionnelles CHA et CHB 

Modèles avec reprise arrière CHA 

TARIF 2009.A2 


L 

P = 520 

Raccordement eau φ 1/ 2 " 

Sans thermostat 


BAT 


Ref. Code € Code € 

CHA 15 0950-081 406 0951-041 91 

CHA 25 0950-082 431 0951-041 91 

CHA 35 0950-083 492 0951-042 105 

CHA 45 0950-084 533 0951-043 119 

CHA 50 0950-085 593 0951-043 119 

CHA 65 0950-086 671 0951-044 135 

CHA 75 0950-087 724 0951-044 135 

CHA 95 0950-088 845 0951-045 165 

CHA 120 0950-089 1 101 0951-046 193 

CHA 135 0950-090 1 218 0951-046 193 

CHA et CHB 

Ventilo-convecteurs carrossés eau 

Version horizontale 

Reprise arrière (CHA) ou en dessous (CHB) 

Les produit 

• Design soigné et agréable 



• Grille de soufflage directionnelle, optimisée 

pour les effets d’induction et 

Coanda 


• Forte isolation thermo-acoustique 



• Grosses puissances 

disponibles (jusqu’à 

25 kW) 

Larg. L Poids 

Taille mm kg 

15 - 25 670 15 

35 870 19 

45 - 50 1070 25,5 

65 - 75 1270 30 

95 1470 33,5 

120-135 1670 41 

Accessoires pour CHA 


manuel SAX 


motorisé SAY 

* ZLG : Ensemble habillage + grille de reprise (hauteur 155 mm) pour caisson de mélange 

Modèles avec reprise en dessous CHB 



BAT 



CHB 15 0950-101 405 < 0951-041 91 

CHB 25 0950-102 434 < 0951-041 91 

CHB 35 0950-103 480 < 0951-042 105 

CHB 45 0950-104 550 < 0951-043 119 

CHB 50 0950-105 605 < 0951-043 119 

CHB 65 0950-106 663 < 0951-044 135 

CHB 75 0950-107 730 < 0951-044 135 

CHB 95 0950-108 886 0951-045 165 

CHB 120 0950-109 1 154 0951-046 193 

CHB 135 0950-110 1 277 0951-046 193 



• Ailettes de soufflage à double déflexion 



• Jaquette acier galvanisé et film de chlorure de 

polyvinyle blanc RAL 9010 

• Moto-ventilateur à pales plastique et à variation 





• Capitonnage de série de l’ensemble des parois 

intérieures autour de la batterie 


• Bac de condensats BRO uniquement pour la 

tuyauterie (bac pour vannes déjà prévu) 

• Raccordement 1/2’’ à droite (hors stock, spécifier à 

la commande) 

• Filtre charbon actif FLA (pour CHA) ou FLB (pour 

CHB) (voir page 72) 

• Régulation et vannes (voir p. 73) 


• Batterie électrique d’appoint (voir p. 72) 

• Caisson de mélange SAX motorisé SAY avec pieds 

et grille ZLG (pour modèle CHA uniquement) 

• Panneau de fond PFC pour CHB 

• Générateur d’ions purifiants Bionizer® (voir p. 72) 



Ensemble habillage 

pour caisson ZLG* 

Prix H.T Prix H.T Prix H.T 

Code € Code € Code € 

0951-121 64 0951-131 283 0951-141 38 

0951-121 64 0951-131 283 0951-141 38 

0951-122 74 0951-132 293 0951-142 47 

0951-123 85 0951-133 303 0951-143 55 

0951-123 85 0951-133 303 0951-143 55 

0951-124 93 0951-134 311 0951-144 57 

0951-124 93 0951-134 311 0951-144 57 

0951-125 101 0951-135 318 0951-145 59 

0951-126 113 0951-136 329 0951-146 68 

0951-126 113 0951-136 329 0951-146 68 

Accessoire CHB 

Panneau de fond 

PFC 

Prix H.T 

Code € 

0951-101 23 

0951-101 23 

0951-102 29 

0951-103 37 

0951-103 37 

0951-104 40 

0951-104 40 

0951-105 48 

0951-106 54 

0951-106 54 

Accessoire pour CHA et CHB 

Bac de condensat sous tuyauteries 

non-isolées, obligatoire en froid. 

Réf Code Prix H.T.€ 

BRO 0951-022 14 

Caisson de 

mélange SAY 

0951-131 à 136 

ZLG Ensemble 

habillage 

0951-141 à 146 

Panneau PFC 

0951-101 à 106 

Bac de condensats 

BRO 

0951-022 



NVA 



Accessoires 

EVB 

NVA 

Caractéristiques dimensionnelles NVA EVB 

L 

Raccordement 

eau Ø 1/2" 

Taille 

Larg. L 

mm 

Poids 

kg 

Larg. L1 

mm 

Poids 

kg 

15 450 10,5 650 24 

25 450 11 650 24,5 

35 650 14,5 850 30,5 

45 850 19,5 1050 38,5 

50 850 20,5 1050 39,5 

65 1050 23 1250 45 

75 1050 24,5 1250 46,5 

95 1250 27 1450 52,5 

120 1450 30,5 1650 59,5 

135 1450 34 1650 63 

H = 450 

P = 215 

NVA et EVB 

Ventilo-convecteurs non-carrossés eau 

Version verticale reprise en dessous (NVA) 

Version encastrée (EVB) 

Les produit 




• Faible consommation électrique du 

moto-ventilateur 

• Grosses puissances disponibles 

(jusqu’à 25 kW) 

• Gamme complète d’accessoires 

de soufflage permettant l’adaptation 

à toutes les configurations 

de local 

• Modèles encastrés 

EVB 

avec reprise en dessous NVA 



BAT 


NVAModèles 


Accessoires 


manuel SAX 

Prix H.T 

Code € 


motorisé SAY 

Prix H.T 

Code € 

NVA 15 0950-121 286 0951-041 91 0951-121 64 0951-131 283 

NVA 25 0950-122 300 0951-041 91 0951-121 64 0951-131 283 

NVA 35 0950-123 343 0951-042 105 0951-122 74 0951-132 293 

NVA 45 0950-124 383 0951-043 119 0951-123 85 0951-133 303 

NVA 50 0950-125 420 0951-043 119 0951-123 85 0951-133 303 

NVA 65 0950-126 470 0951-044 135 0951-124 93 0951-134 311 

NVA 75 0950-127 538 0951-044 135 0951-124 93 0951-134 311 

NVA 95 0950-128 569 0951-045 165 0951-125 101 0951-135 318 

NVA 120 0950-129 741 0951-046 193 0951-126 113 0951-136 329 

NVA 135 0950-130 844 0951-046 193 

0951-126 113 0951-136 329 



Equipement standard EVB 

• Ventilo-convecteur NVB à reprise frontale 

• Coude de soufflage R90M 

• Panneau décoratif frontal incluant 2 grilles 

• Caisson acier galvanisé 

Bac de condensat sous vannes et tuyauteries 

non isolées, obligatoire en froid. 

NVA et EVB BRV 0951-021 13 

Pieds (hauteur 90 mm) NVA CZZB 0951-012 33 Bac de condensats BRV 

0951-021 


H = 620 

L1 

P = 235 

L1 + 50 

670 

Equipement standard NVA : 








• Pieds CZZB 

• Bac de condensats BRV 

• Raccordement 1/2’’ à droite (hors stock, spécifier 

à la commande) 

• Filtre charbon actif FLA (voir page 72) 

• Régulation et vannes (voir page 73) 


• Batterie électrique d’appoint (voir page 72) 

• Caisson de mélange SAX motorisé SAY avec 

accessoires de gainage reprise / soufflage 

• Coudes de reprise / soufflage avec accessoires 

de gainage (voir p. 71) 

• Générateur d’ions purifiants Bionizer® (voir 

page 72) 

Modèles encastrés EVB 

EVB 

Version encastrée 



BAT 



EVB 15 0950-161 456 0951-041 91 

EVB 25 0950-162 470 0951-041 91 

EVB 35 0950-163 551 0951-042 105 

EVB 45 0950-164 633 0951-043 119 

EVB 50 0950-165 671 0951-043 119 

EVB 65 0950-166 758 0951-044 135 

EVB 75 0950-167 826 0951-044 135 

EVB 95 0950-168 893 0951-045 165 

EVB 120 0950-169 1 111 0951-046 193 

EVB 135 0950-170 1 213 0951-046 193 

TARIF 2009.A2 


69

NHA 

Caractéristiques dimensionnelles NHA 

TARIF 2009.A2 


NHA 

L P = 450 

Raccordement eau φ 1/2" 

Modèles avec reprise arrière NHA 


+ value 4 tubes 

BAT 



NHA 15 0950-141 289 0951-041 91 

NHA 25 0950-142 304 0951-041 91 

NHA 35 0950-143 347 0951-042 105 

NHA 45 0950-144 386 0951-043 119 

NHA 50 0950-145 423 0951-043 119 

NHA 65 0950-146 473 0951-044 135 

NHA 75 0950-147 541 0951-044 135 

NHA 95 0950-148 572 0951-045 165 

NHA 120 0950-149 744 0951-046 193 

NHA 135 0950-150 846 0951-046 193 

Accessoires 

Bac de condensat sous tuyauteries non isolées, 

obligatoire en froid. 

Ventilo-convecteurs non-carrossés eau 


Reprise arrière 

Les produit 


• Large gamme pour une 

adaptation à toute architecture. 



• Grosses puissances disponibles 

(jusqu’à 25 kW) 

• Gamme complète d’accessoires 

de soufflage permettant l’adaptation 

à toutes les configurations 

de local 

H = 215 

Accessoires 


manuel SAX 

Larg. L Poids 

Taille mm kg 

15 - 25 450 11,5 

35 650 14,5 

45 - 50 850 20,5 

65 - 75 1050 24,5 

95 1250 27 

120-135 1450 34 


motorisé SAY 



0951-121 64 0951-131 283 

0951-121 64 0951-131 283 

0951-122 74 0951-132 293 

0951-123 85 0951-133 303 

0951-123 85 0951-133 303 

0951-124 93 0951-134 311 

0951-124 93 0951-134 311 

0951-125 101 0951-135 318 

0951-126 113 0951-136 329 

0951-126 113 0951-136 329 


NHA BRO 0951-022 14 










• Bac de condensats sous vannes 


• Bac de condensats BRO uniquement pour la 

tuyauterie (bac pour vannes déjà prévu) 

• Raccordement 1/2’’ à droite (hors stock, spécifier 

à la commande) 

• Filtre charbon actif FLA (voir p. 72) 

• Régulation et vannes (voir page 73) 


• Batterie électrique d’appoint (voir page 72) 

• Caisson de mélange SAX motorisé SAY avec 

accessoires de gainage reprise / soufflage 

• Coudes de reprise / soufflage avec accessoires 

de gainage (voir p. 71) 

• Générateur d’ions purifiants Bionizer® (voir page 

72) 

Caisson de 

mélange SAY 

0951-131 à 136 

Bac de condensats 

BRO 

0951-022

ACCESSOIRES 

pour ventilo-convecteurs non-carrossés NHA et NVA 

NVA 

Accessoires NVA et NHA 

Coude de reprise 

R90A 

Accessoires NHA 

Plénum de reprise 

RCA 

Coude de soufflage 

R90M 

pour Prix H.T Prix H.T 

taille Code € Code € 

15 0951-231 37 0951-241 39 

25 0951-231 37 0951-241 39 

35 0951-232 42 0951-242 45 

45 0951-233 47 0951-243 54 

50 0951-233 47 0951-243 54 

65 0951-234 54 0951-244 59 

75 0951-234 54 0951-244 59 

95 0951-235 59 0951-245 66 

120 0951-236 68 0951-246 74 

135 0951-236 68 0951-246 74 

Plénum de 

soufflage RCM *** 

Plénum 

terminal RCT 

pour Prix H.T Prix H.T Prix H.T 

taille Code € Code € Code € 

15 0951-171 93 0951-181 80 0951-161 91 

25 0951-171 93 0951-181 80 0951-161 91 

35 0951-172 111 0951-182 93 0951-162 107 

45 0951-173 126 0951-183 107 0951-163 122 

50 0951-173 126 0951-183 107 0951-163 122 

65 0951-174 143 0951-184 121 0951-164 137 

75 0951-174 143 0951-184 121 0951-164 137 

95 0951-175 166 0951-185 137 0951-165 151 

120 0951-176 194 0951-186 156 0951-166 170 

135 0951-176 194 0951-186 156 0951-166 170 


Extension de 

reprise RA 

*** pour gaine flexible non fournie Ø 160, 180 ou 200mm possible 

Extension 

RM * 


Extension 

télescopique RT ** 

Prix H.T Prix H.T Prix H.T 

Code € Code € Code € 

0951-211 34 0951-221 32 0951-201 25 

0951-211 34 0951-221 32 0951-201 25 

0951-212 40 0951-222 37 0951-202 28 

0951-213 45 0951-223 40 0951-203 32 

0951-213 45 0951-223 40 0951-203 32 

0951-214 52 0951-224 45 0951-204 37 

0951-214 52 0951-224 45 0951-204 37 

0951-215 57 0951-225 49 0951-205 39 

0951-216 63 0951-226 55 0951-206 43 

0951-216 63 0951-226 55 0951-206 43 

Soufflage 


Grille de reprise 

GRA*** 

* Prof.100mm ** 0 à 90mm *** Filtre incorporé 

R90M RM RT GRM 

NVA 

R90A 

GRA 

RM RT GRA 

NHA NHA 

RT RA 

RM 

RT 

GRA 

NHA 

Grille de soufflage 

GRM 



0951-151 40 0951-191 30 

0951-151 40 0951-191 30 

0951-152 47 0951-192 37 

0951-153 54 0951-193 42 

0951-153 54 0951-193 42 

0951-154 59 0951-194 48 

0951-154 59 0951-194 48 

0951-155 66 0951-195 55 

0951-156 72 0951-196 60 

0951-156 72 0951-196 60 

RM 

R90A NHA R90M 

RM 

RT 

GRM 

gaine flexible 

non fournie 

Exemples de configurations possibles NHA 

Reprise Soufflage 

GRA RCT gaine RCA NHA RCM gaine RCT GRM 

RT GRM 

Exemples de configurations possibles NVA 

Soufflage 

Reprise 

R90M RM RT GRM 

NVA 

SAX 

reprise mélangée 

sans grille 

Nota : les accessoires et gaines de soufflage et de reprise occasionnent des pertes de charge dans le système. Ces pertes de charge réduisent le débit 

d’air et la puissance thermique de l’appareil. Il peut être nécessaire de sélectionner un appareil de taille supérieure. Nous consulter pour le 

dimensionnement approprié. 

TARIF 2009.A2 


71

Accessoires pour ventilo-convecteurs Aqualix2 

Kit résistance électrique 

RES2* 

TARIF 2009.A2 


Filtre à charbon actif 

FLA (pour CVA, CHA, 

NVA, NHA) 

ACCESSOIRES 

pour ventilo-convecteurs AQUALIX 2 ® 

FL Filtre à charbon actif 

Cette option est disponible pour tous les ventilo-convecteurs de la gamme. Les filtres sont 

de classe M1, niveau de filtration EU3 (EUROVENT 4/5). 

Le charbon actif, matériau sous forme de graphite monocristallin, est traité pour obtenir une 

structure poreuse avec une surface interne d’adsorption très élevée. 

Il est en mesure de retenir un grand nombre de substances en attirant leurs molécules. 

En traitement d’air, ce type de filtre est très utile pour éliminer les traces d’odeurs (cuisine, 

cigarettes), de poussières et de polluants. 

Filtre à charbon actif FLB 

(pour CVB, CHB) 

pour Prix H.T Prix H.T Prix H.T 

modèle Code € Code € Code € 

15 1 000 0951-061 315 0951-251 15 0951-261 13 

25 1 000 0951-061 315 0951-251 15 0951-261 13 

35 1 500 0951-062 322 0951-252 19 0951-262 18 

45 2 000 0951-063 330 0951-253 21 0951-263 20 

50 2 000 0951-063 330 0951-253 21 0951-263 20 

65 3 000 0951-064 371 0951-254 24 0951-264 23 

75 3 000 0951-064 371 0951-254 24 0951-264 23 

95 3 000 0951-065 383 0951-255 26 0951-265 25 

120 3 000 0951-066 408 0951-256 30 0951-266 29 

135 3 000 0951-066 408 0951-256 30 0951-266 29 

*Kit résistance RES2 : comprend la résistance, le relai de commande et la grille de soufflage vitrifiée. 

Attention, la grille vitrifiée est FIXE, ce n’est plus la grille à double déflexion standard 

Commander impérativement le régulateur RDF 2T-2F 

Bionizer ® 

Le Bionizer® est un dispositif d’ionisation d’air high-tech. Le cœur de l’appareil est un 

générateur à haute tension / haute fréquence (3 à 6 kV, 15 kHz) raccordé à un peigne en 

fibres carboniques générant une grande quantité d’anions (3.106 anions/cm3). 

Le Bionizer® peut être enclenché soit en parallèle au ventilateur (thermostat intégré au 

ventilo-convecteur), soit en permanence (thermostat à distance). 

Les anions diffusés par le Bionizer® permettent d’améliorer substantiellement la qualité de 

l’air ambiant. En effet, les anions sont très rares dans l’air des villes qui connaissent peu 

d’espaces verts. De plus, dans des environnements fermés, l’air vieillit, devient vicié et 

garde les odeurs. L’air a besoin d’être purifié, rafraîchi et stérilisé grâce aux anions. 

Charbon 

ac�f 

Porosité 

Molécules 

adsorbées 

Accessoires pour ventilo-convecteurs Aqualix2 

Ref Code 

Prix H.T. 

€ 

1 vanne 3-voies avec by-pass 

pour ventilo-convecteur 2-tubes 

VAN-2T 

option: montée 

0951-001 

0951-007 

131 < 

193 

kit de 2 vannes 3-voies avec by-pass 

pour ventilo-convecteur 4-tubes 

VAN-4T 

option: montées 

0951-003 

0951-008 

258 < 

382 

Purificateur d’air par ionisation Bionizer® 0951-031 55 < 

Purificateur d’air par ionisation 



FLA 

0951-251 à 256 


FLB 

0951-261 à 266 

Kit résistance éléctrique 

RES2 

0951-061 à 066 

VAN-4T 

0951-003 

Bionizer® 

0951-031 



pour ventilo-convecteurs AQUALIX 2 ® 

ACCESSOIRES Régulation 

Régulation 

Accessoires régulation pour ventilo-convecteurs Aqualix2 et Aqualix 



Ref. CBE 22 RAB 2T RAB 4T RDF 2Tmanu RDF 2Tauto RDF 2T-2F RDF 4T 

Tableau de 

commande 

intégré 

Commande à 

distance 

2-tubes 

Commande 

à distance 

4-tubes 


Commande 

à distance 

2-tubes 

Commande 

à distance 

2-tubes 

Commande 

à distance 

2-tubes 2 fils 

Commandes sur appareil : 

Interrupteur arrêt / 3 vitesses = = = = = = 

Réglage de température = = = = = = = 

Commutation chaud / froid = = = = 

Par sonde ARG 

optionnelle 

Par sonde ARG 

optionnelle 

Commande 

à distance 

4-tubes 

Sur température 

ambiante 

Affichage de température = = = = 

Fonction confort / éco (par contact extérieur) 

/ veille (sur l’appareil) 

= = = 

Fonctions de régulation : 

Fonction 2 tubes = = = 

Fonction 2T / 2 fils = 

Post-ventilation pour batterie électrique RES2 = 

Fonction 4 tubes = = = 

Sonde d’ambiance intégrée = = = = = = = 

Sonde de reprise QAH (option) Optionnelle Optionnelle = 

Sonde change-over ARG ou d’un contact 

change-over ToR (option) 

Optionnelle Optionnelle 

Code Inclus dans 0312-004 0312-014 0312-020 0312-021 0312-022 0312-023 

Prix H.T. € modèles -T 64 90 134 144 155 155 

< < < < < < 

Thermostat intégré 

CBE 22 

Commande à distance 

RAB-2T 

0312-004 

Accessoires de régulation pour ventilo-convecteurs Aqualix2 et Aqualix 

Prix H.T. 

Ref Code € 

Interface pour 4 ventilo-convecteurs tous modèles SDI 0312-017 162 < 

Sonde de reprise pour RDF QAH 0312-016 18 < 

Sonde de change-over pour RDF ARG 0312-018 27 < 


RDF 2T manu 

0312-020 


RDF 

0312-021 à 023 

SDI 

0312-017 

TARIF 2009.A2 


73

TARIF 2009.A2 


Ventilo-convecteurs AQUALIX 

Unités murales UME et cassettes CPE 


Froid (1) Chaud (2) chaud (3) Moteur Acoustique 

Débit Puissance frigo Débit Pdc Puissance Débit Pdc Puissance Débit Pdc Puissance Intensité Pression 

d’air totale sensible d'eau eau chaud d'eau eau chaud d'eau eau absorbée absorbée sonore Lp 

Vitesse 

UME 06 

m3/h kW kW l/h kPa kW l/h kPa kW l/h kPa W A dB(A) * 

V mini 198 1,20 0,73 250 30,0 2,70 285 28,6 1,87 285 29,0 18 0,90 32 

V moy 252 1,50 0,96 287 31,0 3,20 288 31,0 2,10 287 31,1 21 0,10 34 

V max 

UME 09 

378 1,70 1,10 292 32,5 3,60 292 32,4 2,40 292 32,4 26 0,12 36 

V mini 198 1,70 1,56 330 9,6 3,85 410 9,0 2,50 408 9,0 31 0,14 32 

V moy 318 2,00 1,80 380 10,0 4,26 415 10,0 2,96 410 10,0 32 0,16 35 

V max 

UME 12 

474 2,30 2,00 420 10,5 4,70 420 11,0 3,20 420 11,0 35 0,18 38 

V mini 210 2,23 1,60 430 21,5 4,80 498 21,0 2,96 498 21,0 31 0,14 32 

V moy 354 2,66 1,70 509 24,0 5,50 510 25,0 3,56 510 25,0 32 0,16 35 

V max 

UME 15 

486 3,00 1,80 515 26,0 6,00 515 27,0 4,00 515 27,0 35 0,18 39 

V mini 264 2,85 2,00 550 17,0 6,20 650 17,0 4,60 650 17,0 54 0,24 35 

V moy 450 3,56 2,36 685 21,0 7,80 685 21,0 5,20 685 21,0 60 0,26 42 

V max 648 4,00 2,50 700 24,0 8,50 700 25,0 5,70 700 25,0 66 0,28 45 

CPE 04 

V mini 348 2,21 1,67 417 5,5 4,70 366 4,0 2,50 195 1,2 19 0,10 30 

V moy 420 2,60 1,92 491 7,4 5,45 425 5,1 2,84 221 1,6 22 0,10 36 

V max 

CPE 06 

510 3,00 2,17 587 10,2 6,18 482 6,3 3,29 257 2,0 31 0,15 39 

V mini 468 2,90 2,19 550 5,3 6,20 483 3,6 3,24 252 1,1 33 0,11 35 

V moy 564 3,40 2,51 642 7,0 7,13 556 4,6 3,73 291 1,5 40 0,15 41 

V max 

CPE 09 

624 4,00 2,84 765 9,6 8,21 640 6,0 4,29 334 1,9 58 0,24 43 

V mini 690 4,80 3,48 906 12,3 9,85 768 7,9 5,25 409 2,5 38 0,09 x 2 34 

V moy 840 5,67 4,04 1 070 16,6 11,48 895 10,4 6,10 475 3,3 44 0,10 x 2 39 

V max 

CPE 12 

1020 6,50 4,70 1 265 22,5 13,20 1 028 13,3 7,05 549 4,3 62 0,15 x 2 40 

V mini 930 6,40 4,20 1 089 6,9 12,10 943 4,6 6,37 496 1,4 66 0,16 x 2 38 

V moy 1110 7,60 4,73 1 280 9,2 13,65 1 064 5,7 7,21 562 1,8 80 0,21 x 2 45 

V max 

CPE 16 

1284 9,00 5,38 1 500 12,4 15,90 1 239 7,5 8,32 648 2,3 116 0,32 x 2 49 

V mini 1050 7,50 4,92 1 231 8,6 13,20 1 029 5,3 6,95 542 1,7 80 0,21 x 2 40 

V moy 1260 9,00 5,60 1 456 11,6 15,04 1 172 6,8 7,90 616 2,1 90 0,23 x 2 47 

V max 1500 10,50 6,30 1 770 15,4 17,10 1 332 8,5 8,90 694 2,6 124 0,32 x 2 50 

UME 

(1) Régime d’eau 7/12°C, température ambiante 27°C et 19,5°C bulbe humide 

(2) Entrée d’eau 70°C, température ambiante 20°C 


CPE 

(1) Régime d’eau 7/12°C, température ambiante 27°C et 19°C bulbe humide 



* Pression sonore Lp à 1m dB(A)

P 

H 

• Esthétique agréable et adaptation 

à toute décoration 

• Faible niveau sonore 

• Régulation high tech permettant la 

gestion des vitesses de ventilation en fonction 

de la température de reprise et la gestion 

d’une éventuelle vanne 3 voies 

• Régulation maître esclave permettant 

de gérer une zone complète avec une 

seule télécommande 

• Balayage automatique 

Caractéristiques dimensionnelles UME 

L 

Unités murales UME 

Débit d'air Puissance* Niveau 

Disponibilité: nous consulter 

Les produit 

Application type : 

Chauffage / climatisation d’un étage 

de maison individuelle avec plancher 

chauffant au rez-de-chaussée 

mini moyen maxi Chaud Froid sonore** Prix H.T. 

m3/h m3/h m3/h kW KW dB(A) Réf Code € 

200 250 380 3,6 1,7 34 UME 06N 0800-06 648 

200 320 475 4,7 2,3 35 UME09N 0800-07 837 

210 350 490 6,0 3,0 35 UME12N 0800-08 878 

265 450 650 8,5 4,0 37 UME15N 0800-09 918 

Colisage : emballage carton sur palette. 

UME 

* Chaud: eau 70/60°C - T° reprise d’air + 20°C vitesse moyenne - 

Froid: eau 7/12°C - T° reprise d’air + 26°C - 50% HR vitesse moyenne 

** en champ libre à 5m 

Unité murale eau 

Faible niveau sonore 

Régulation maître-esclave intégrée 

Larg. Prof. Haut. Ø Poids 

L P H hydraul 

Réf. mm mm mm “ kg 

UME 06N 870 238 270 1/2 12,5 

UME09N 1 030 196 320 1/2 13,5 

UME12N 1 030 258 320 1/2 15,5 

UME15N 1 160 198 330 3/4 16,5 

Accessoires UME 

pour modèle Réf Code 

Prix H.T. 

€ 

Commande infra-rouge Tous déjà incluse 

Commande à fil Tous 0801-010 112 < 

Vanne trois voies montée (Option conseillée) Taille 06-09-12 0801-003 180 

Taille 15 0801-005 201 

Vanne trois voies non montée (Option conseillée) Taille 06-09-12 0801-004 169 

Taille 15 0801-006 190 



• Carrosserie plastique blanche RAL 9010 

• Batterie cuivre 2 tubes ailettes alu 

• Alimentation mono 230 VAC 

• Raccord hydraulique côté droit 

• Moto-ventilateur tangentiel 3 allures 

• Pose murale 

• Filtre sur reprise d'air 

• Volet motorisé 

• Régulation intégrée 

• Commande infrarouge incluse 


• Commande à fil 

• Vannes de régulation 

NB: le nombre d’unités maîtres 

et esclaves doit être précisé à la 

commande 

Commande 

infrarouge 

incluse 

Commande à fil 

0801-010 

TARIF 2009.A2 


75

CPE 09 à 16 

CPE 04 à 06 

Les produit 

• Esthétique agréable et adaptation 

à toute décoration 

• Encastrable dans des dalles de faux 

plafond 600 x 600 ou 1200 x 600 

• Faible niveau sonore 

• Régulation high tech permettant la gestion 

des vitesses de ventilation en fonction 

de la température de reprise et la gestion 

de la vanne 3 voies 

• Régulation maître esclave permettant 

de gérer une zone complète 

avec une seule télécommande 

• Balayage automatique 

TARIF 2009.A2 


CPE 

Application type : 

Chauffage / climatisation d’un 

étage de bureaux paysagers 

NB: le nombre d’unités maîtres et esclaves doit être précisé à la commande 


Cassette 

Larg. Long. Haut. 

mm mm mm 

Cassettes CPE 

Débit d'air Puissance* Niveau 

mini moyen maxi Chaud Froid sonore** Prix H.T. 

m3/h m3/h m3/h kW KW dB(A) Réf Code € 

295 330 475 5,7 2,8 38 CPE04 0800-011 1 155 < 

396 456 534 6,6 3,5 41 CPE06 0800-012 1 241 < 

852 906 1 140 9,7 5,5 37 CPE09 0800-013 1 585 < 

1020 1 206 1 364 15,3 7,3 43 CPE12 0800-014 1 979 < 

960 1 062 1 530 15,8 8,7 51 CPE16 0800-015 2 122 < 


* Chaud: eau 70/60°C - T° reprise d’air + 20°C vitesse moyenne - 

Froid: eau 7/12°C - T° reprise d’air + 26°C - 50% HR vitesse moyenne 

** en champ libre à 5m 

Cassette à encastrer eau 

Hôtellerie et tertiaire 

Régulation maître-esclave intégrée 

Accessoires CPE 

pour modèle Code 

Prix H.T. 

€ 

Commande infra-rouge Tous déjà incluse 

Commande à fil Tous 0801-010 112 < 

Equipement indispensable: Vanne trois voies 

(non montée) 

Taille 0801-006 190 < 


• Carrosserie plastique blanche RAL 9010 


• Alimentation mono 230 VAC 

• Moto-ventilateur tangentiel 3 allures 

• Accrochage au plafond par chaînes et positionnement 

sur une ou deux dalles de faux plafond 

600x600 mm 


• Prise d’air neuf prédécoupée 

• Volet motorisé 

• Régulation intégrée 

• Cassette double à partir de la taille 09 

• Commande infrarouge incluse 


• Commande à fil 

• Vannes de régulation 

Caractéristiques dimensionnelles CPE 

Façade 

Larg. Long. Haut. 

mm mm mm 

CPE 04 570 570 290 650 650 33 3/4 F 

CPE 06 570 570 290 650 650 33 3/4 F 

CPE 09 1 100 570 290 1 220 690 33 3/4 F 

CPE 12 1 100 570 290 1 220 690 33 3/4 F 

CPE 16 1 100 570 290 1 220 690 33 3/4 F 

Commande à fil 

0801-010 

DN 

Commande infrarouge 

incluse 



FM 

LBM 

FMOG 

FM 

Version verticale carrossée 

FM- modèle vertical carrossé sans pieds 

Largeur 

A 

Ref mm 

sans thermostat 

Prix H.T. 

Code € 

avec thermostat * 

Prix H.T. 

Code € 

FM01 640 0900-001 409 < 0900-071 485 < 

FM02 840 0900-002 427 < 0900-072 505 < 

FM03 1 040 0900-003 474 < 0900-073 552 < 

FM05 1 240 0900-005 592 0900-075 671 

FM06 1 440 0900-006 631 < 0900-076 710 < 

FM07 1 640 0900-007 750 < 0900-077 826 < 

FM10 2 040 - 0900-080 1 143 < 


* inclut sélecteur 3 vitesses et commutateur été / hiver 

Accessoire Pieds pour FM toutes tailles Code: 0901-061 33 € < 



Gamme Aqualix Série F 

Ventilo-convecteurs à grille fixe eau 

Disponibles jusqu’à épuisement des stocks 

Remises de 

déstockage 

nous consulter 

Dimensions LBM 

LBM 

FMOG 


carrossée 

Dimensions FMOG 

A 

A 585 

245 


450 

230 



• Moto-ventilateur avec moteur à variation de tension 

à 7 vitesses possibles dont 3 câblées. 

• Alim. 230V mono 

• Carrosserie couleur RAL 9010 


• Bac de condensats global (batterie + logement 

vannes) 

• Raccordement F 3/4” à droite 

Version verticale carrossée, 

faible hauteur, 

reprise en façade 

LBM- vertical carrossé faible hauteur 

Largeur 

A 

Ref mm 

Dimensions FM 

Caractéristiques techniques 

Voir page 78 

avec thermostat * 

Prix H.T. 

Code € 

LBM04 1 240 0900-094 680 < 


* inclut sélecteur 3 vitesses et commutateur 

été / hiver 

FMOG- modèle horizontal carrossé 

Largeur 

A 

Ref mm 

A 220 

sans thermostat 

Prix H.T 

Code € 

FMOG 02 840 0900-082 480 < 

FMOG 03 1 040 0900-083 546 

FMOG 04 1 240 0900-084 625 < 

FMOG 05 1 240 0900-085 672 

FMOG 06 1 440 0900-086 725 


100 485 

TARIF 2009.A2 


77

Remises de 

déstockage 

nous consulter 

Accessoires Aqualix Série F tous modèles 

TARIF 2009.A2 


FO/FOH 

Horizontale non-carrossée 

Montage en faux plafond 

FO/FOH- modèle horizontal non carrossé 

Largeur 

A 

mm 

ACCESSOIRES 

FO 

Pression dispo 2mmCE 

Prix H.T. 

Ref. Code € 

Prix H.T. 

Pour Ref. Code € 

Une vanne trois voies montée pour version 2 tubes 

01 à 05 

06 à 10 

0901-062 

0901-063 

180 < 

201 < 

2 vannes trois voies montées pour version 4 tubes 01 à 05 0901-064 377 < 

06 à 10 0901-065 412 < 

Vanne trois voies non montée 

01 à 05 

06 à 10 

0901-142 

0901-143 

121 

142 

< 

< 


Voir page 73 


Dimensions FO/FOH 

FOH 

Pression dispo 5mmCE 

Prix H.T. 

Ref. Code € 

A 480 15 

caisson filtre 

reprise 

Prix H.T. 

Code € 

700 FO 02 0900-112 402 < - 0901-012 60 

900 FO 03 0900-113 441 < FOH 03 0900-133 474 0901-013 63 

1 100 FO 04 0900-114 501 < - 0901-014 66 

1 100 FO 05 0900-115 553 < FOH 05 0900-135 574 0901-015 66 

1 300 FO 06 0900-116 586 < FOH 06 0900-136 604 < 0901-016 66 

1 500 FO 07 0900-117 690 < - 0901-017 66 


Version 2 tubes - une batterie - Série F 

Gamme Aqualix Série F 

Ventilo-convecteurs à grille fixe eau 

Disponibles jusqu’à épuisement des stocks 

Débit d’air Puissance Froid Puissance Chaud Puissance Chaud 

230 

Option conseillée: 

vanne trois voies montée 

m3 Taille 

/h 

air 27°C 50% HR 

eau 7-12°C 

kW 

Débit 

d'eau 

l/h 

Pdc 

eau 

kPa 

air 20°C 50% HR 

eau 50-40°C 

kW 

Débit 

d'eau 

l/h 

Pdc 

eau 

kPa 

air 20°C 50% HR 

eau 70-60°C 

kW 

Débit 

d'eau 

l/h 

Pdc 

eau 

kPa 

Lp 

dB(A) 

P 

abs. 

W 

Série F PV MV GV PV MV GV MV MV PV MV GV MV MV PV MV GV MV MV MV GV 

01 100 140 190 0,7 0,9 1,0 148 0,5 0,8 1,0 1,3 88 0,2 1,2 1,5 2,0 88 0,2 30,6 37 

02 200 280 360 1,7 2,2 2,7 376 3,5 1,7 2,3 2,8 200 1,2 2,6 3,5 4,2 200 1,2 32,4 61 

03 320 420 500 2,8 3,5 4,0 605 9,7 2,8 3,6 4,1 309 3,1 4,2 5,4 6,2 309 3,1 34,7 79 

04 400 550 710 3,7 4,8 5,9 822 19,4 3,7 4,8 5,9 412 6,1 5,4 7,2 8,9 412 6,1 38,7 96 

05 540 730 850 4,7 6,0 6,8 1034 29,4 4,7 6,0 6,8 522 9,3 7,1 9,0 10,2 522 9,3 37,6 100 

06 625 790 1015 5,5 6,6 8,1 1143 21,7 5,5 6,7 8,2 577 6,7 8,3 10,1 12,3 577 6,7 43,8 110 

07 760 970 1185 6,5 7,9 9,2 1355 15,0 6,5 8,0 9,4 686 4,6 9,8 12,0 14,1 686 4,6 44,9 129 

08 820 1110 1360 6,8 9,3 10,9 1599 21,8 6,8 9,3 11,0 807 6,4 10,1 14,0 16,5 807 6,4 36,9 162 

09 1060 1285 1510 8,9 10,4 11,8 1789 26,9 8,9 10,5 11,9 910 8,0 13,5 15,8 17,9 910 8,0 38,9 162 

10 1200 1460 1700 10,3 12,0 13,6 2068 37,2 10,3 12,0 13,6 1044 11,0 15,3 18,0 20,4 1044 11,0 42,7 186 



Comment commander? 

Par courrier Par fax 

EMAT S.A.S. 

Attention A.D.V. - BP 316 

1, rue Clément ADER 

69 745 GENAS Cedex 

Quels sont les délais de livraison ? 

Les délais de livraison sont indiqués à titre indicatif par un pictogramme placé à côté du prix: 

Exemple: Réf. Code Prix H.T. € 

M 15 A 0000-1601 1 736 < 

M 15 A4 0000-1611 2 344 

TARIF 2009.A2 


< = Produits en stock: délai inférieur à 1 semaine 

= Produits en stock jusqu’à 3 pièces commandées (délai < 1 semaine) 

sur commande au delà de 3 pièces (délai environ 3 semaines) 

Sans indication: Produits hors stock (sur commande, délai environ 3 semaines) 

La disponibilité exacte est à vérifier au moment de la commande en contactant l’administration des ventes. 

Quelles sont les modalités de transport ? 

Les prix du transport des marchandises dépendent de leur poids et de leur valeur : 

Participation aux frais de transport H.T. 

Pièces détachées 

et accesoires 

Appareils 

hors tubes radiants 

Soyez vigilant au moment de la livraison ! 

Tubes radiants 

A partir de 1 200 € HT net Franco* Franco* 109 

En dessous de 1 200 € HT net 28 € 44 € 109 

Frais de livraison sur chantier ou si hayon demandé: 81 € HT 

Lors de la livraison, veuillez vérifier : 

- le nombre de colis livrés, 

- l'état des colis réceptionnés. 

Nous vous rappelons que la marchandise voyage toujours aux risques et périls du destinataire. 

En cas d'avarie ou de manquant, le préciser sur le récépissé de livraison et le confirmer par lettre recommandée avec AR sous 48 heures 

au transporteur, si la marchandise est acceptée. Nous transmettre le double de votre réclamation à l'adresse ou au fax ci-dessus. 

Si ces conditions ne sont pas remplies dans les 48 heures qui suivent la réception de la marchandise, aucun recours n'est possible et la perte incombe 

intégralement au destinataire. 

Ce que vous devez inscrire en cas de réserve : 

“ Emballage déchiré, éventré, mouillé” 

“ Carton déchiré : matériel manquant ” 

“ Matériel cassé, plié, tordu, enfoncé, hors service, invendable ” 

“ Nombre de colis non conformes au bon de livraison ” 

“ Marchandise refusée pour le motif suivant: - panneau latéral droit enfoncé, porte avant rayée, capot dessous ...” 

" Sous réserve de déballage" est sans valeur juridique. 

Retour de matériel neuf 

INFORMATIONS de vente 

Renseignements Tel: 04.78.90.98.98 www.emat-sas.fr 

Demande de documentation: fax: 04.78.90.66.22 e-mail: emat.genas@wanadoo.fr 

Demande de devis: fax: 04.78.90.66.22 e-mail: emat.sedentaire@wanadoo.fr 

04.78.90.66.22 

Attention A.D.V. 

* Pour qu’une livraison soit franco, il faut que son montant soit >= 1 200 € net H.T. Le port sera facturé pour toute livraison, 

même partielle < 1 200 € net H.T. 

Dans le cas d'une erreur due aux services EMAT, tout retour de matériel neuf fait l'objet d'un avoir total incluant le port. 

Dans le cas d'une erreur dûe aux services de l'acheteur, tout retour de matériel neuf, après accord écrit de notre siège social, fait l'objet d'un avoir équivalent 

à 70% de la valeur du matériel lorsque ce matériel est tenu en stock par EMAT. Au cas contraire, l'avoir sera de 60% de la valeur du matériel. 

Les éventuels frais de remise en état de matériels dégradés sont à la charge de l'acheteur. Le port retour est à la charge de l’acheteur.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 2009 

EMAT - 1, rue Clément ADER - BP 316 - 69 745 GENAS Cédex 

1. Généralités 

Toutes nos ventes sont soumises aux présentes conditions générales de vente. 

L'acheteur y adhère pleinement et sans réserve. Toute clause ou condition 

contraire aux présentes conditions générales de vente figurant sur la commande 

ou sur des correspondances de l'acheteur ne pourra prévaloir sur ces conditions 

générales de vente sauf acceptation formelle et expresse de notre société. 

Les renseignements portés sur les catalogues, prospectus, tarifs et schémas ne 

sont donnés qu'à titre indicatif par le vendeur. Celui-ci se réserve le droit d'apporter, 

à tout moment, et sans préavis, toutes modifications, sauf à partir du 

moment où le matériel aura fait l'objet d'un dossier technique venant à l'appui 

d'un contrat de vente. 

Notre société ne sera liée par les engagements qui pourraient être pris par nos 

représentants que sous réserve de confirmation écrite de notre société. 

2. Etudes et projets 

Notre société n'engage pas sa responsabilité sur les conseils qui peuvent lui être 

demandés et n'entrant pas dans sa compétence normale, limitée aux caractéristiques 

des produits. Tout acheteur, ou utilisateur désirant obtenir des résultats 

spécifiques, devra s'assurer les conseils de professionnels autorisés pour déterminer 

les matériels à utiliser dans ce but. 

3. Commandes 

Notre société ne sera liée par les commandes prises par ses représentants ou 

employés que sous réserve d'une confirmation écrite par notre société. 

4. Modification ou annulation de commande 

Toute modification ou annulation de commande demandée par l'acheteur ne 

pourra être prise en considération que si elle est parvenue par écrit à notre 

société avant l'expédition des produits. En cas d'accord de notre société, l'acheteur 

devra supporter tous les frais liés à cette modification ou à cette annulation, 

en cas de refus, notre société aura également droit au paiement de ces frais et 

les acomptes versés par l'acheteur seront acquis à notre société. 

5. Livraisons et transport 

Nos marchandises voyagent aux risques et périls de l'acheteur, qu'elles soient 

expédiées franco de port ou non. Il appartient à l'acheteur de vérifier les expéditions 

à l'arrivée (nombre et état des colis réceptionnés) et d'exercer, s'il y a lieu, 

ses recours contre le transporteur. Sans préjudice de ces recours, toute réclamation 

relative aux vices apparents ou à la non conformité du produit livré devra, 

pour être prise en considération, être formulée à notre société dans les quarante 

huit heures après la date de réception, et ce, par lettre recommandée avec avis 

de réception. 

Les marchandises livrées ne sont pas déchargées. Il appartient à l'acheteur de 

prendre ses dispositions pour la réalisation de cette opération chez le destinataire. 

Les délais de livraison sont indiqués aussi exactement que possible mais sont 

fonction des possibilités d'approvisionnement et de transport. Les retards par 

rapport à ces délais ne peuvent justifier l'annulation de la commande, ni donner 

lieu à des retenues, indemnités de retard ou paiements de dommages et intérêts. 

6. Prix 

Nos prix s'entendent H.T., nets de tout escompte et sont facturés sur la base des 

tarifs en vigueur au jour de la livraison. 

7. Reprises et échanges 

Aucun produit ne pourra être repris ou échangé sans accord préalable écrit de 

notre société. La non observation de cette clause pourra entraîner la réexpédition 

du matériel à l'acheteur et ce, à ses frais exclusifs. Les risques du retour sont 

toujours à la charge de l'acheteur. 

Aucune demande de reprise ne sera prise en compte plus de 6 mois après la 

livraison initiale. 

Tout matériel devra être retourné dans son emballage d'origine. Tout matériel 

retourné pour réparation ou échange fera l'objet d'une expertise. Le devis des 

réparations sera communiqué au client et les reprises ou échanges ne seront 

effectués que sur commande écrite du client. 

Tout retour de matériel neuf consécutif à une erreur : 

- d'EMAT: fera l'objet d'un avoir total 

- de l'acheteur: fera l'objet d'un avoir avec une décote de 30% pour les produits 

tenus en stock par EMAT 

avec une décote de 40% pour les produits non tenus en stock par EMAT. 

Les avoirs ne sont pas remboursables. Ils peuvent être affectés au règlement 

d'une commande en cours ou à venir. 

8. Montage - Mise en service - Réglage 

Les frais de montage de nos produits sont à la charge de l'acheteur. Les déplacements 

éventuels nécessaires à la mise en service et au réglage de nos produits 

ne sont pas compris dans nos prix et sont donc à la charge de l'acheteur. 

Dans le cas où, après livraison, les caractéristiques ou performances du matériel 

seraient contestées et nécessiteraient des mesures par le vendeur, l'acheteur 

supporterait entièrement les frais engagés par le vendeur s'il est prouvé que 

les prestations de ce dernier sont respectées. 

9. Paiement 

Les réclamations éventuelles, dont le recours en garantie concernant une fourniture 

quelconque ne dispensent pas l'acheteur de régler les factures à leur 

échéance. Le délai de paiement des factures s'entend à partir de la mise à disposition 

des marchandises. 

Sauf conventions exceptionnelles, nos fournitures sont payables à 30 jours fin de 

mois, net sans escompte. 

Conformément à la loi n°2001-420 du 15 mai 2001, les pénalités de retard sont 

exigibles à compter du jour suivant la date de règlement figurant sur la facture, 

au taux égal à une fois et demie le taux d'intérêt légal. 

10. Réserve de propriété 

Les marchandises vendues restent la propriété de notre société jusqu'à paiement 

intégral du prix et ce, même en cas de procédure collective, conformément 

à la loi du 12 mai 1980. Néanmoins, à compter de la mise à disposition de marchandises, 

l'acheteur assume la responsabilité des dommages que ces biens 

pourraient subir ou occasionner, pour quelque cause que ce soit. 

11. Garantie 

Les appareils sont garantis un an contre tous vices de fabrication, sauf stipulation 

contraire et sous réserve d'être installés et entretenus par des professionnels 

qualifiés, conformément à la réglementation en vigueur, les règles de l'art et 

aux instructions qui figurent sur nos notices de montage et dans la mesure où ils 

fonctionnent dans des conditions normales d'utilisation. La garantie prendra effet 

à la date de facturation du matériel établie par EMAT et sous réserve de réception, 

dans les 15 jours qui suivent la mise en service, chez EMAT, du bon de 

garantie ou du rapport de mise en service attesté et signé. Nous déclinons toute 

responsabilité et aucune garantie ne serait applicable en cas d'installations 

défectueuses, mal adaptées ou non conformes aux normes en vigueur. La 

garantie se limite à la remise en état ou à l'échange gratuit après contrôle de 

notre part, de la (ou des) pièce(s) défectueuse(s) par une pièce identique ou 

similaire; les frais de main d'œuvre, de déplacement, d'accession sur chantier au 

matériel et de transport sont exclus. Seuls sont concernés les défauts de fabrication 

et de matière première. 

Tout remplacement réalisé durant la période de garantie, même si celui-ci nécessite 

éventuellement une immobilisation du matériel, ne peut en aucun cas prolonger 

la durée de cette garantie. Aucun dommage et intérêt ne pourra être 

réclamé pour préjudice indirect, commercial ou autre. 

Ne peuvent être pris en considération et couverts par notre garantie des dommages 

incombant : 

- à des phénomènes extérieurs, tels que; inondations, eaux anormalement 

calcaires, etc. 

- à des négligences de l'utilisateur, telles que; manque d'eau, de combustibles 

ou d'électricité. 

- au non respect des consignes stipulées dans nos documents, à une détérioration 

due à une mauvaise manutention au cours du transport ou à une 

fausse manœuvre, à une utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine, 

à des défauts de surveillance et d'entretien. 

Que ce soit à l'égard de l'acheteur ou de toute autre personne, notre société ne 

pourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages corporels ou 

matériels de quelque nature qu'ils soient, qui pourraient être provoqués par nos 

produits ou qui seraient la conséquence directe ou indirecte de l'utilisation des 

dits produits. 

12. Juridiction 

Toute contestation relative à l'interprétation ou à l'exécution des présentes 

Conditions Générales de Vente ainsi qu'aux commandes et à leurs suites sera 

soumise à la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de LYON, le droit 

français étant seul applicable. 

Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, EMAT se réserve le droit d’en modifier les caractéristiques sans préavis. 

Schémas et photographies non contractuels. 

TARIF 2009.A2 


107

UNITÉS TERMINALES - EMAT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?