42JW Ventilo-convecteurs horizontaux - Carrier
42JW Ventilo-convecteurs horizontaux - Carrier
42JW Ventilo-convecteurs horizontaux - Carrier
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Quality Management System Approval<br />
Les ventilo-<strong>convecteurs</strong> <strong>42JW</strong> <strong>Carrier</strong> offrent un chauffage<br />
et un refroidissement fiables et économiques et conviennent<br />
pour les installations commerciales et résidentielles<br />
petites et moyennes.<br />
ls sont disponibles en 3 tailles, avec des puissances frigorifiques<br />
de 3,05 à 16,0 kW et des puissances calorifiques de<br />
7,1 à 31,0 kW, et des débits d’air de 197 à 690 l/s.<br />
Caractéristiques<br />
n Le caisson est en zinc d’aluminium ou acier galvanisé prépeint.<br />
Toutes les tailles comprennent une isolation thermique<br />
et acoustique, une cuvette d’évacuation des condensats<br />
avec isolation externe anti-condensats, et une vidange.<br />
n Les échangeurs de chaleur eau-air de haut rendement sont<br />
construits en tubes de cuivre avec ailettes en aluminium<br />
pré-traité. Toutes les tailles possèdent une couche supplémentaire<br />
de anti-corrosion. La construction ondulée spéciale<br />
des tubes décalés permet un transfert de chaleur optimal.<br />
n Les ventilateurs centrifuges á aubes inclinées vers l’avant<br />
ont subi un équilibrage statique et ils sont entraînés par des<br />
moteurs monophasés à trois vitesses (standard) avec en<br />
option une quatrième vitesse ultra rapide.<br />
n Des filtres à air nettoyables protègent la batterie et le<br />
moteur de la poussière et des impuretés.<br />
n<br />
<strong>42JW</strong><br />
<strong>Ventilo</strong>-<strong>convecteurs</strong><br />
<strong>horizontaux</strong><br />
Puissance frigorifique nominale 3-16 kW<br />
Puissance calorifique nominale 7-31 kW<br />
<strong>42JW</strong><br />
Un panneau permet d’accéder facilement à l’ensemble des<br />
composants.<br />
Options/accessoires<br />
n Réchauffeurs à résistances électriques d’une puissance<br />
comprise entre 1,5 et 9 kW selon les modèles (option/accessoire)<br />
n Batteries d’eau chaude pour installations à quatre tuyaux<br />
(option/accessoire)<br />
n Thermostat d’ambiance cablé manuel ou automatique (220<br />
V) (accessoire)<br />
n Vanne mécanique à quatre voies avec bipasse et vannes de<br />
service (accessoire)<br />
n Pompe d’évacuation des condensats (accessoire)<br />
n Plénum de soufflage ou reprise (accessoire) :<br />
- Chambre de mélange à accouplement réglable<br />
- Plénum*<br />
- Module de filtration d’air à haut rendement<br />
- Plénum de soufflage*<br />
- Plénum de soufflage de type "Octopus"<br />
- pour deux sorties<br />
- pour trois sorties<br />
- pour quatre sorties<br />
* Avec différentes possibilités de raccordement des gaines<br />
1
2<br />
Caractéristiques physiques<br />
<strong>42JW</strong> 005 009 016<br />
Puissance frigorifique nominale*<br />
Puissance calorofique nominale**<br />
Poids<br />
kW 3,05 9.05 16.00<br />
kW 7,10 18,50 31,00<br />
kg 22 86 60<br />
Echangeur de chaleur eau-air<br />
Tubes en cuivre, ailettes aluminium pré-traité<br />
Surface frontale 2 m<br />
0,145 0,245 0,400<br />
Ecartement ailettes mm 2,1 2,1 2,1<br />
Nbre de rangs - diamètre des tubes pouces 4 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8<br />
Connexions de l’eau, entrée/sortie pouces 3/4 3/4 3/4<br />
Ventilateur<br />
Deux, centrifuge<br />
Débit d’air nominal (grande vitesse) l/s 197 405 690<br />
Moteur de ventilateur<br />
Débit d’eau***<br />
l/s<br />
Refroidissement et chauffage 0,145 0,433 0,765<br />
Perte de pression d’eau*** kPa<br />
Refroidissement et chauffage 5,0 24,6 40,7<br />
Filtre à air<br />
Un, lavable, classement au feu: media M1<br />
Dimensions mm 565 x 192 745 x 257 1050 x 282<br />
* Valeurs basées sur une température de l’air intérieur de 27°<br />
C bulbe sec, 19°<br />
C bulbe humide, une température d’entrée de l’eau glacée de 7°<br />
C, une différence de température de 5 K, grande<br />
vitesse ventilateur et un débit d’air nominal.<br />
** Valeurs basées sur une température de l’air intérieur de 20°C<br />
bulbe sec, et une température d’entrée de l’eau chaude de 70°C,<br />
et une différence de température de 10 K, grande vitesse<br />
ventilateur et un débit d’air nominal.<br />
*** Batterie standard pour installation à deux tuyaux et conditions de fonctionnement nominales.<br />
Caractéristiques électriques<br />
<strong>42JW</strong> 005 009 016<br />
Tension de fonctionnement<br />
Puissance nominale<br />
absorbée*<br />
Intensité nominale*<br />
Intensité au démarrage<br />
* Débit d’air grande vitesse<br />
V-ph-Hz 230-1-50<br />
W 100 305 560<br />
A 0,45 1,35 2,40<br />
A 2,25 6,75 12,0<br />
Un
Dimensions, mm<br />
<strong>42JW</strong> 005<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Batterie d’eau<br />
Ventilateur<br />
Bac d’évacuation<br />
Raccordement de vidange<br />
Entrée d’air extérieur<br />
Coffret électrique<br />
Support de l’unité<br />
Filtre à air<br />
Sortie de l’eau<br />
Batterie optionnelle<br />
Purge<br />
Air repris<br />
Vue côté gauche<br />
Raccordements eau<br />
Entrée/sortie ø 3/4"<br />
Vidange ø 25 mm<br />
Air soufflage<br />
Entrée de l’eau<br />
Batterie optionnelle<br />
Raccordement<br />
de vidange<br />
Air soufflage<br />
Vue de face<br />
Air soufflage<br />
Air repris<br />
Vue de dessous<br />
(vue en plan)<br />
Vue de derrière<br />
Air repris<br />
Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour,<br />
disponibles auprès votre bureau <strong>Carrier</strong> le plus proche.<br />
<strong>42JW</strong><br />
Sortie de l’eau<br />
Entrée de l’eau<br />
Vidange<br />
3
Dimensions, mm<br />
<strong>42JW</strong> 009<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
4<br />
Batterie d’eau<br />
Ventilateur<br />
Bac d’évacuation<br />
Raccordement de vidange<br />
Entrée d’air extérieur<br />
Coffret électrique<br />
Support de l’unité<br />
Filtre à air<br />
Sortie de l’eau<br />
Batterie<br />
optionnelle<br />
Purge<br />
Air soufflage<br />
Air repris<br />
Vue côté gauche<br />
Raccordements eau<br />
Entrée/sortie ø 3/4"<br />
Vidange ø 25 mm<br />
Entrée de l’eau<br />
Batterie optionnelle<br />
Raccordement<br />
de vidange<br />
Air soufflage<br />
Vue de face<br />
Air soufflage<br />
Vue de dessous<br />
(vue en plan)<br />
Vue de derrière<br />
Air repris<br />
Air repris<br />
Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour,<br />
disponibles auprès votre bureau <strong>Carrier</strong> le plus proche.<br />
Sortie de l’eau<br />
Entrée<br />
de l’eau<br />
Vidange
Dimensions, mm<br />
<strong>42JW</strong> 016<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Batterie d’eau<br />
Ventilateur<br />
Bac d’évacuation<br />
Raccordement de vidange<br />
Entrée d’air extérieur<br />
Coffret électrique<br />
Support de l’unité<br />
Filtre à air<br />
Sortie de l’eau<br />
Batterie<br />
optionnelle<br />
Purge<br />
Air soufflage<br />
Air repris<br />
Vue côté gauche<br />
Raccordements eau<br />
Entrée/sortie ø 3/4"<br />
Vidange ø 25 mm<br />
Entrée de l’eau<br />
Batterie<br />
Raccordement<br />
de vidange<br />
Air soufflage<br />
Vue de face<br />
Air soufflage<br />
Air repris<br />
Vue de dessous<br />
(vue en plan)<br />
Air repris<br />
Vue de derrière<br />
Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour,<br />
disponibles auprès votre bureau <strong>Carrier</strong> le plus proche.<br />
Vidange<br />
<strong>42JW</strong><br />
Sortie de l’eau<br />
Entrée<br />
de l’eau<br />
5
6<br />
Dégagements nécessaires à l’entretien<br />
Connexions de l’eau<br />
Coffret électrique<br />
Débit d’air<br />
Accès filtre à air de l’unité<br />
Faux plafond<br />
Débit d’air
Puissances frigorifiques, kW<br />
(batterie standard, grande vitesse)<br />
Puissance sensible, kW Puissance frigorifique totale, kW<br />
Ecart de température d’eau, K<br />
Température d’entrée de l’eau glacée, °C<br />
<strong>42JW</strong><br />
Température de l’air intérieur,<br />
bulbe humide, ° C<br />
Température de l’air intérieur,<br />
bulbe sec, ° C<br />
7
Puissances calorifiques<br />
(batterie standard, grande vitesse)<br />
8<br />
<strong>42JW</strong> 005<br />
<strong>42JW</strong> 009<br />
<strong>42JW</strong> 016<br />
Débit d’eau, l/s Puissance calorifique, kW<br />
Ecart de température d’eau, K (température d’entrée de l’eau chaude - température de l’air intérieur, bulbe sec)<br />
Ecart de température d’eau, K (température d’entrée de l’eau chaude -<br />
température de l’air intérieur, bulbe sec)<br />
Débit d’eau, l/s Puissance calorifique, kW<br />
Débit d’eau, l/s Puissance calorifique, kW<br />
Ecart de température d’eau, K (température d’entrée de l’eau chaude -<br />
température de l’air intérieur, bulbe sec)
Coefficients de correction<br />
Facteurs de correction pour différents débits d’air et vitesses de ventilateur<br />
Eau froid<br />
<strong>42JW</strong><br />
005<br />
009<br />
016<br />
Légende<br />
CAP - Puissance totale<br />
SHC - Puissance frigorifique sensible<br />
Eau chaud<br />
<strong>42JW</strong><br />
005<br />
009<br />
016<br />
Vitesse ventilateur<br />
Moyenne Basse<br />
CAP 0,97 0,95<br />
SHC 0,96 0,91<br />
CAP 0,97 0,95<br />
SHC 0,96 0,91<br />
CAP 0,97 0,95<br />
SHC 0,96 0,91<br />
Vitesse ventilateur<br />
Moyenne Basse<br />
0,98 0,96<br />
0,98 0,96<br />
0,98 0,96<br />
Perte de pression d’eau, kPa<br />
(batterie standard)<br />
<strong>42JW</strong><br />
005<br />
009<br />
016<br />
Eau froid<br />
<strong>42JW</strong><br />
005<br />
009<br />
016<br />
Légende<br />
CAP - Puissance totale<br />
SHC - Puissance frigorifique sensible<br />
Eau chaud<br />
<strong>42JW</strong><br />
005<br />
009<br />
016<br />
<strong>42JW</strong><br />
% débit d’air nominal<br />
80 90 100 110 115<br />
CAP 0,90 0,97 1 1,06 1,08<br />
SHC 0,88 0,95 1 1,07 1,09<br />
CAP 0,90 0,97 1 1,06 1,08<br />
SHC 0,88 0,95 1 1,07 1,09<br />
CAP 0,90 0,97 1 1,06 1,08<br />
SHC 0,88 0,95 1 1,07 1,09<br />
% débit d’air nominal<br />
80 90 100 110 115<br />
0,89 0,95 1 1,07 1,09<br />
0,89 0,95 1 1,07 1,09<br />
0,89 0,95 1 1,07 1,09<br />
Débit d’eau, l/s<br />
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0<br />
kPa 12 27 44 65 - - -<br />
kPa 6 12 21 32 45 78 -<br />
kPa 4 7 11 18 25 44 66<br />
9
10<br />
Courbes de rendement des ventilateurs<br />
Pression statique disponible, Pa<br />
Pression statique disponible, Pa<br />
<strong>42JW</strong> 005 <strong>42JW</strong> 009<br />
Débit d’air, l/s Débit d’air, l/s<br />
<strong>42JW</strong> 016<br />
Débit d’air, l/s<br />
Pression statique disponible, Pa<br />
1 - Très grande vitesse ventilateur (option)<br />
2 - Grande vitesse ventilateur<br />
3 - Moyenne vitesse ventilateur<br />
4 - Petite vitesse ventilateur<br />
Débits d’air avec batterie sèche standard<br />
Débit d’air, pression statique nominale, puissance absorbée et courant<br />
absorbé du moteur<br />
<strong>42JW</strong><br />
Grande vitesse ventilateur<br />
005 009 016<br />
Débit d’air l/s 197 405 690<br />
Pression statique Pa 34 55 78<br />
Puissance absorbée du moteur W 100 305 560<br />
Intensité du moteur A 0,45 1,35 2,40<br />
Moyenne vitesse ventilateur<br />
Débit d’air l/s 165 345 625<br />
Pression statique Pa 34 55 78<br />
Puissance absorbée du moteur W 90 247 460<br />
Intensité du moteur<br />
Basse vitesse ventilateur<br />
A 0,40 1,1 2,0<br />
Débit d’air l/s 205 450 740<br />
Pression statique Pa 34 55 78<br />
Puissance absorbée du moteur W 160 365 575<br />
Intensité du moteur A 0,75 1,60 2,55<br />
Valeurs pour une batterie sèche standard à la même pression<br />
(installation à 2 tuyaux)<br />
Fabriqué par <strong>Carrier</strong>, Guadalajara, Espagne.<br />
N o . 24200-20, juillet 1999. Annule et remplace No. Nouveau. Est imprimé sur papier blanchi sans chlore.<br />
Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modifications sans préavis. Imprimé en Hollande.