42JW Ventilo-convecteurs horizontaux - Carrier

Quality Management System Approval
Les ventilo-convecteurs 42JW Carrier offrent un chauffage
et un refroidissement fiables et économiques et conviennent
pour les installations commerciales et résidentielles
petites et moyennes.
ls sont disponibles en 3 tailles, avec des puissances frigorifiques
de 3,05 à 16,0 kW et des puissances calorifiques de
7,1 à 31,0 kW, et des débits d’air de 197 à 690 l/s.
Caractéristiques
n Le caisson est en zinc d’aluminium ou acier galvanisé prépeint.
Toutes les tailles comprennent une isolation thermique
et acoustique, une cuvette d’évacuation des condensats
avec isolation externe anti-condensats, et une vidange.
n Les échangeurs de chaleur eau-air de haut rendement sont
construits en tubes de cuivre avec ailettes en aluminium
pré-traité. Toutes les tailles possèdent une couche supplémentaire
de anti-corrosion. La construction ondulée spéciale
des tubes décalés permet un transfert de chaleur optimal.
n Les ventilateurs centrifuges á aubes inclinées vers l’avant
ont subi un équilibrage statique et ils sont entraînés par des
moteurs monophasés à trois vitesses (standard) avec en
option une quatrième vitesse ultra rapide.
n Des filtres à air nettoyables protègent la batterie et le
moteur de la poussière et des impuretés.
n
42JW
Ventilo-convecteurs
horizontaux
Puissance frigorifique nominale 3-16 kW
Puissance calorifique nominale 7-31 kW
42JW
Un panneau permet d’accéder facilement à l’ensemble des
composants.
Options/accessoires
n Réchauffeurs à résistances électriques d’une puissance
comprise entre 1,5 et 9 kW selon les modèles (option/accessoire)
n Batteries d’eau chaude pour installations à quatre tuyaux
(option/accessoire)
n Thermostat d’ambiance cablé manuel ou automatique (220
V) (accessoire)
n Vanne mécanique à quatre voies avec bipasse et vannes de
service (accessoire)
n Pompe d’évacuation des condensats (accessoire)
n Plénum de soufflage ou reprise (accessoire) :
- Chambre de mélange à accouplement réglable
- Plénum*
- Module de filtration d’air à haut rendement
- Plénum de soufflage*
- Plénum de soufflage de type "Octopus"
- pour deux sorties
- pour trois sorties
- pour quatre sorties
* Avec différentes possibilités de raccordement des gaines
1

2
Caractéristiques physiques
42JW 005 009 016
Puissance frigorifique nominale*
Puissance calorofique nominale**
Poids
kW 3,05 9.05 16.00
kW 7,10 18,50 31,00
kg 22 86 60
Echangeur de chaleur eau-air
Tubes en cuivre, ailettes aluminium pré-traité
Surface frontale 2 m
0,145 0,245 0,400
Ecartement ailettes mm 2,1 2,1 2,1
Nbre de rangs - diamètre des tubes pouces 4 ... 3/8 4 ... 3/8 4 ... 3/8
Connexions de l’eau, entrée/sortie pouces 3/4 3/4 3/4
Ventilateur
Deux, centrifuge
Débit d’air nominal (grande vitesse) l/s 197 405 690
Moteur de ventilateur
Débit d’eau***
l/s
Refroidissement et chauffage 0,145 0,433 0,765
Perte de pression d’eau*** kPa
Refroidissement et chauffage 5,0 24,6 40,7
Filtre à air
Un, lavable, classement au feu: media M1
Dimensions mm 565 x 192 745 x 257 1050 x 282
* Valeurs basées sur une température de l’air intérieur de 27°
C bulbe sec, 19°
C bulbe humide, une température d’entrée de l’eau glacée de 7°
C, une différence de température de 5 K, grande
vitesse ventilateur et un débit d’air nominal.
** Valeurs basées sur une température de l’air intérieur de 20°C
bulbe sec, et une température d’entrée de l’eau chaude de 70°C,
et une différence de température de 10 K, grande vitesse
ventilateur et un débit d’air nominal.
*** Batterie standard pour installation à deux tuyaux et conditions de fonctionnement nominales.
Caractéristiques électriques
42JW 005 009 016
Tension de fonctionnement
Puissance nominale
absorbée*
Intensité nominale*
Intensité au démarrage
* Débit d’air grande vitesse
V-ph-Hz 230-1-50
W 100 305 560
A 0,45 1,35 2,40
A 2,25 6,75 12,0
Un

Dimensions, mm
42JW 005
1
2
3
4
5
6
7
8
Batterie d’eau
Ventilateur
Bac d’évacuation
Raccordement de vidange
Entrée d’air extérieur
Coffret électrique
Support de l’unité
Filtre à air
Sortie de l’eau
Batterie optionnelle
Purge
Air repris
Vue côté gauche
Raccordements eau
Entrée/sortie ø 3/4"
Vidange ø 25 mm
Air soufflage
Entrée de l’eau
Batterie optionnelle
Raccordement
de vidange
Air soufflage
Vue de face
Air soufflage
Air repris
Vue de dessous
(vue en plan)
Vue de derrière
Air repris
Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour,
disponibles auprès votre bureau Carrier le plus proche.
42JW
Sortie de l’eau
Entrée de l’eau
Vidange
3

Dimensions, mm
42JW 009
1
2
3
4
5
6
7
8
4
Batterie d’eau
Ventilateur
Bac d’évacuation
Raccordement de vidange
Entrée d’air extérieur
Coffret électrique
Support de l’unité
Filtre à air
Sortie de l’eau
Batterie
optionnelle
Purge
Air soufflage
Air repris
Vue côté gauche
Raccordements eau
Entrée/sortie ø 3/4"
Vidange ø 25 mm
Entrée de l’eau
Batterie optionnelle
Raccordement
de vidange
Air soufflage
Vue de face
Air soufflage
Vue de dessous
(vue en plan)
Vue de derrière
Air repris
Air repris
Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour,
disponibles auprès votre bureau Carrier le plus proche.
Sortie de l’eau
Entrée
de l’eau
Vidange

Dimensions, mm
42JW 016
1
2
3
4
5
6
7
8
Batterie d’eau
Ventilateur
Bac d’évacuation
Raccordement de vidange
Entrée d’air extérieur
Coffret électrique
Support de l’unité
Filtre à air
Sortie de l’eau
Batterie
optionnelle
Purge
Air soufflage
Air repris
Vue côté gauche
Raccordements eau
Entrée/sortie ø 3/4"
Vidange ø 25 mm
Entrée de l’eau
Batterie
Raccordement
de vidange
Air soufflage
Vue de face
Air soufflage
Air repris
Vue de dessous
(vue en plan)
Air repris
Vue de derrière
Lors de la conception d’une installation, toujours utiliser les plans à jour,
disponibles auprès votre bureau Carrier le plus proche.
Vidange
42JW
Sortie de l’eau
Entrée
de l’eau
5

6
Dégagements nécessaires à l’entretien
Connexions de l’eau
Coffret électrique
Débit d’air
Accès filtre à air de l’unité
Faux plafond
Débit d’air

Puissances frigorifiques, kW
(batterie standard, grande vitesse)
Puissance sensible, kW Puissance frigorifique totale, kW
Ecart de température d’eau, K
Température d’entrée de l’eau glacée, °C
42JW
Température de l’air intérieur,
bulbe humide, ° C
Température de l’air intérieur,
bulbe sec, ° C
7

Puissances calorifiques
(batterie standard, grande vitesse)
8
42JW 005
42JW 009
42JW 016
Débit d’eau, l/s Puissance calorifique, kW
Ecart de température d’eau, K (température d’entrée de l’eau chaude - température de l’air intérieur, bulbe sec)
Ecart de température d’eau, K (température d’entrée de l’eau chaude -
température de l’air intérieur, bulbe sec)
Débit d’eau, l/s Puissance calorifique, kW
Débit d’eau, l/s Puissance calorifique, kW
Ecart de température d’eau, K (température d’entrée de l’eau chaude -
température de l’air intérieur, bulbe sec)

Coefficients de correction
Facteurs de correction pour différents débits d’air et vitesses de ventilateur
Eau froid
42JW
005
009
016
Légende
CAP - Puissance totale
SHC - Puissance frigorifique sensible
Eau chaud
42JW
005
009
016
Vitesse ventilateur
Moyenne Basse
CAP 0,97 0,95
SHC 0,96 0,91
CAP 0,97 0,95
SHC 0,96 0,91
CAP 0,97 0,95
SHC 0,96 0,91
Vitesse ventilateur
Moyenne Basse
0,98 0,96
0,98 0,96
0,98 0,96
Perte de pression d’eau, kPa
(batterie standard)
42JW
005
009
016
Eau froid
42JW
005
009
016
Légende
CAP - Puissance totale
SHC - Puissance frigorifique sensible
Eau chaud
42JW
005
009
016
42JW
% débit d’air nominal
80 90 100 110 115
CAP 0,90 0,97 1 1,06 1,08
SHC 0,88 0,95 1 1,07 1,09
CAP 0,90 0,97 1 1,06 1,08
SHC 0,88 0,95 1 1,07 1,09
CAP 0,90 0,97 1 1,06 1,08
SHC 0,88 0,95 1 1,07 1,09
% débit d’air nominal
80 90 100 110 115
0,89 0,95 1 1,07 1,09
0,89 0,95 1 1,07 1,09
0,89 0,95 1 1,07 1,09
Débit d’eau, l/s
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0
kPa 12 27 44 65 - - -
kPa 6 12 21 32 45 78 -
kPa 4 7 11 18 25 44 66
9

10
Courbes de rendement des ventilateurs
Pression statique disponible, Pa
Pression statique disponible, Pa
42JW 005 42JW 009
Débit d’air, l/s Débit d’air, l/s
42JW 016
Débit d’air, l/s
Pression statique disponible, Pa
1 - Très grande vitesse ventilateur (option)
2 - Grande vitesse ventilateur
3 - Moyenne vitesse ventilateur
4 - Petite vitesse ventilateur
Débits d’air avec batterie sèche standard
Débit d’air, pression statique nominale, puissance absorbée et courant
absorbé du moteur
42JW
Grande vitesse ventilateur
005 009 016
Débit d’air l/s 197 405 690
Pression statique Pa 34 55 78
Puissance absorbée du moteur W 100 305 560
Intensité du moteur A 0,45 1,35 2,40
Moyenne vitesse ventilateur
Débit d’air l/s 165 345 625
Pression statique Pa 34 55 78
Puissance absorbée du moteur W 90 247 460
Intensité du moteur
Basse vitesse ventilateur
A 0,40 1,1 2,0
Débit d’air l/s 205 450 740
Pression statique Pa 34 55 78
Puissance absorbée du moteur W 160 365 575
Intensité du moteur A 0,75 1,60 2,55
Valeurs pour une batterie sèche standard à la même pression
(installation à 2 tuyaux)
Fabriqué par Carrier, Guadalajara, Espagne.
N o . 24200-20, juillet 1999. Annule et remplace No. Nouveau. Est imprimé sur papier blanchi sans chlore.
Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modifications sans préavis. Imprimé en Hollande.