Ventilo-convecteurs Slim Line

Ventilo-convecteurs
Slim Line
HFO/HFR 04-06-08
2,1-7,3 kW

© American Standard Inc. 2002
■ IMAGINEZ un produit extra-plat
(217 mm de hauteur (1) ) qui répond
aux nouvelles exigences
architecturales et s'intègre dans les
faux-plafonds les plus restreints…
“ IL EST INVISIBLE… ET ÇA SE
VOIT ! ”
■ IMAGINEZ un produit très puissant
(6900 W, 1100 m 3 /h) qui a une
efficacité redoutable ainsi qu'un très
faible encombrement…
"PETIT… ET POURTANT SI
PUISSANT !"
■ IMAGINEZ un produit très
silencieux (27 dB(A) dans la pièce (2) )
qui permet un confort acoustique
sans égal sur le marché…
"ECOUTEZ… LE SILENCE !"
(1) 224 mm avec bac auxiliaire (accessoire).
(2) Valeur calculée à partir des niveaux de puissance
acoustique avec une atténuation acoustique théorique
de 20 dB.
■ IMAGINEZ un produit muni d'un
régulateur Trane ZN523, monté en
usine et conçu spécifiquement pour
les ventilo-convecteurs extra-plats,
permettant d'en optimiser les
performances…
"S'ADAPTE A TOUTES LES
EXIGENCES…"
■ IMAGINEZ un produit
complètement ouvert à d'autres
contrôles de bâtiments par le biais
de protocoles et de profils LON
standard…
"L’OUVERTURE MENE A LA
COMPATIBILITE…"
■ IMAGINEZ un ajustement de débit
aisé et rapide avec 7 vitesses
réglables directement sur site…
"DESORMAIS, LE BIEN-ETRE A 7
VITESSES…"
■ IMAGINEZ un produit simple
d'installation et d'entretien grâce à
l'accès direct à l'ensemble des
composants (raccordements
hydraulique et électrique du même
côté de l'appareil)…
"TOUT SIMPLEMENT…"
■ IMAGINEZ un produit à forte
pression statique disponible, qui
s'installe avec un large choix de
diffuseurs pour une bonne diffusion
de l'air (effet COANDA).
"ET LE CONFORT DEVIENT
REALITE..."
■ IMAGINEZ un produit qui permet
le renouvellement de l'air de la pièce
grâce à un apport d'air neuf…
"IL A L'AIR SI NATUREL !…"
Imaginez que
Trane l'ait déjà
conçu...
FIN-SLB001-FR

Nous créons le
bien-être
Né de la technologie Trane et de
nombreuses recherches, le HFO/HFR est
un ventilo-convecteur extra-plat créé
pour contribuer au bien-être de chacun
dans les grands espaces ouverts.
Très puissant et bénéficiant d'un très
faible encombrement, le HFO/HFR
répond parfaitement aux attentes de
confort tout en veillant à respecter les
normes de qualité et de sécurité les plus
exigeantes.
217 mm ouverts
à la créativité
Le HFO/HFR offre de nouvelles
perspectives créatives aux chefs de
projets. Son faible encombrement
participe à la réduction de l'écart entre le
plafond et le faux-plafond, permettant
ainsi un gain d'espace conséquent lors
de la réalisation de grands immeubles.
Ce produit est particulièrement
préconisé pour les espaces ouverts où
sa présence est synonyme de silence. Il
FIN-SLB001-FR
HFO
1 - bouches d'entrée
2 - filtre
3 - ventilateur
4 - batterie
5 - bouches de sortie
6 - évacuation des condensats dans la zone haute pression.
Favorise l'évacuation des condensats. Evite l'aspiration d'air vicié.
7 - entrée d'air frais (option/kit)
HFR
est également disponible avec une
reprise d'air sans gaine (HFR).
Dans tous les cas, un agencement
original des pièces peut être envisagé
tout en garantissant le confort maximal
des occupants.

Caractéristiques générales (230 V/50 Hz/monophasé)
Taille HFO 04 HFO 06 HFO 08 HFR 04 HFR 06 HFR 08
Vitesse (à ESP=0 Pa) (1) 2 3 6 2 3 6 3 6 7 2 3 6 2 3 6 3 6 7
Débit d’air (m 3 /h) 296 373 535 555 679 887 746 1051 1095 315 390 632 375 527 866 734 1096 1206
Batterie : 2 tubes. 3 rangs 1/2" ISO/R7 femelle (gaz) 1/2" ISO/R7 femelle (gaz)
Contenance en eau (l) 1,5 1,8 2,1 1,5 1,8 2,1
Puissance frigorifique
Air 27°C/19°C P. totale (kW) 2,1 2,6 3,4 4,0 4,6 5,6 5,3 6,7 6,9 2,2 2,7 3,8 2,9 3,8 5,5 5,2 6,9 7,3
Eau 7/12°C P. sensible (kW) 1,5 1,8 2,5 2,8 3,3 4,0 3,7 4,8 5,0 1,6 1,9 2,8 2,0 2,7 4,0 3,6 5,0 5,3
Débit d'eau (l/h) 367 449 600 695 808 976 919 1173 1209 388 466 677 508 671 965 909 1206 1289
Pertes de charge eau (2) (kPa) 5 8 14 19 25 37 33 53 56 6 8 17 10 17 36 32 56 64
Air 22°C/15,4°C P. totale (kW) 1,2 1,4 2,1 2,5 3,0 3,7 3,5 4,5 4,7 1,3 1,5 2,4 1,8 2,4 3,6 3,5 4,7 5,0
Eau 5,5/11°C P. sensible (kW) 1,1 1,3 1,8 2,1 2,5 3,1 2,8 3,8 3,9 1,1 1,4 2,1 1,5 2,0 3,1 2,8 3,9 4,2
Débit d'eau (l/h) 200 233 339 409 484 596 560 728 753 208 246 391 285 394 589 554 751 806
Pertes de charge eau (2) (kPa) 2 2 5 7 9 14 12 21 22 2 2 6 3 6 14 12 22 25
Puissance calorifique
Air 20°C - Eau 90/70°C P. totale (kW) 5,8 7,1 9,6 10,5 12,5 15,5 13,8 18,3 18,9 6,1 7,3 11,0 7,5 10,1 15,2 13,6 18,8 20,3
Débit d'eau (l/h) 248 303 410 451 534 663 591 781 807 260 314 468 319 430 649 581 805 868
Pertes de charge eau (2) (kPa) 2 4 6 8 11 17 11 19 20 3 4 8 4 7 16 11 20 23
Air 20°C - Eau 50°C (5) P. totale (kW) 2,6 3,1 4,3 4,7 5,6 6,9 6,2 8,2 8,5 2,7 3,3 4,9 3,3 4,5 6,8 6,1 8,4 9,1
Débit d'eau (l/h) 367 449 600 695 808 976 919 1173 1209 388 466 677 508 671 965 909 1206 1289
Pertes de charge eau (2) (kPa) 5 8 14 18 25 36 26 41 44 6 8 17 10 17 35 25 44 49
Résistance électrique
Puissance (W) 500-750-1000- 500-750-1000-1500- 500-750-1000-1500- 500-750-1000- 500-750-1000- 500-750-1000-
1500-2000 2000-3000 2000-3000-4000 1500-2000 1500-2000-3000 1500-2000-
3000-4000
Courant absorbé (3) (A) 2,2/3,3/4,3/6,5/8,7 2,2/3,3/4,3/ 2,2/3,3/4,3/6,5/ 2,2/3,3/4,3/ 2,2/3,3/4,3/ 2,2/3,3/4,3/6,5/
6,5/8,7/13,0 8,7/13,0/17,4 6,5/8,7 6,5/8,7/13,0 8,7/13,0/17,4
Batterie : 2 tubes. 1 rang 1/2" ISO/R7 femelle (gaz) 1/2" ISO/R7 femelle (gaz)
Contenance en eau (l) 0,24 0,29 0,34 0,24 0,29 0,34
Puissance calorifique (1 rang)
Air 20°C - Eau 70/60°C P. totale (kW) 2,1 2,3 2,7 3,4 3,7 4,1 4,3 5,0 5,1 2,2 2,4 2,9 2,9 3,3 4,1 4,4 5,2 5,5
Débit d'eau (l/h) 178 195 227 285 311 349 362 420 427 185 202 247 242 281 347 369 439 459
Pertes de charge eau (2) (kPa) 4 5 6 10 12 15 16 22 22 4 5 7 7 10 15 17 24 26
Air 20°C - Eau 82/71°C P. totale (kW) 2,7 2,9 3,4 4,3 4,7 5,3 5,4 6,3 6,4 2,8 3,0 3,7 3,6 4,2 5,3 5,5 6,6 6,9
Débit d'eau (l/h) 206 227 263 330 359 403 418 484 493 214 234 287 280 325 402 426 507 529
Pertes de charge eau (2) (kPa) 5 6 8 13 16 20 21 29 30 6 7 10 10 13 19 22 31 34
Caractéristiques des moteurs HESP
Puissance (W) 30 39 69 70 85 106 76 120 145 37 47 85 62 79 116 80 125 158
Courant absorbé (3) (A) 0,17 0,22 0,31 0,30 0,34 0,47 0,39 0,70 0,86 0,20 0,25 0,35 0,29 0,35 0,51 0,40 0,71 0,85
Niveau de puissance acoustique (4) (dB (A)) 47 51 59 49 53 61 53 62 63 41 45 57 42 45 55 51 60 63
Largeur x profondeur x hauteur (mm) 1085 x 962 1285 x 962 1485 x 962 1085 x 909 1285 x 909 1485 x 909
x 224(6) x 224(6) x 224(6) x 224(6) x 224(6) x 224(6)
Poids (7) (kg) 38 43 48 38 43 48
Bouche de soufflage 1 x 200 mm 2 x 200 mm 3 x 200 mm 1 x 200 mm 2 x 200 mm 3 x 200 mm
Bouche d'entrée 1 x 200 mm 2 x 200 mm 3 x 200 mm Reprise d'air sans conduit
Les performances indiquées sont basées sur les résultats de tests menés par un laboratoire indépendant
(1) Pression statique externe maximum 50 Pa. (2) La perte de charge eau indiquée est celle de la batterie seule - sans vanne. (3) Intensité pour du 230 V/50 Hz/monophasé (4) Mesures
conformes à la spécification Eurovent 8/2 (ISO 3741/88) et à la certification Eurovent, moteur standard. (5) Temp. entrée eau : 50°C, débit d'eau glacée. (6) Dimensions avec le bac
auxiliaire (accessoire) (7) Sans eau, options, ni accessoires
Ventiloconvecteurs
UniTrane
www.trane.com
Refroidisseurs à vis
Unité gainable horizontale
For more information, contact your local
sales office or e-mail us at comfort@trane.com
Refroidisseurs Scroll
Chaque bâtiment a
une fonction et pour chaque
fonction il y a Trane
Numéro de commande de publication FIN-SLB001-FR
Date 0106
Remplace FIN-SLB001-FR_0302
Lieu d'archivage Europe
La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de
modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.
American Standard Europe BVBA
Registered Office: 1789 Chaussée de Wavre, 160 Brussels - Belgium
Ventilo-convecteurs gainables
extra-plats (Slim line)
Cassettes à eau
glacée
Régulateur ZN523