Refroidisseurs de liquide et systèmes de ... - Johnson Controls

produits de climatisation york
Refroidisseurs de liquide
et systèmes de traitement d’air

En couverture...
Les lignes de cette forme proviennent de
la silhouette du bâtiment ultra moderne du
Biodome de Montréal.
Building Efficiency propose tous types de
systèmes de climatisation et de chauffage
pour offrir confort et sécurité aux différents
occupants de ce bâtiment : des manchots
qui apprécient les températures glaciales
de l’Antarctique aux plantes tropicales qui
aiment les climats chauds et humides.

produits de climatisation york
Un monde plus confortable,
plus sûr et plus durable

produits de climatisation york
Des solutions pour des bâtiments éco-efficaces
Chaque bâtiment est unique tant dans sa conception
que dans ses exigences techniques.
Nous fournissons toujours à nos clients des solutions
personnalisées pour répondre à leurs besoins
individuels.
SOLUTIONS DE CLIMATISATION
• Refroidisseurs de liquide et ventiloconvecteurs
• Refroidisseurs de liquide par
absorption
• Tours de refroidissement
• Aéroréfrigérants “Dry Cooler”
• Centrales de traitement d’air
AUTOMATISATION DU BÂTIMENT
• Surveillance, contrôle et
optimisation
• Protocoles de communication
normalisés
SOLUTIONS DE SÉCURITÉ
• Contrôle d’identité
• Découpage en zones
• Systèmes de vidéosurveillance
• Systèmes d’alarme
Johnson Controls peut surmonter d’innombrables défis
grâce à ses solutions flexibles et innovantes. De A à Z, du
simple conseil à la planification, en passant par l’installation,
la maintenance (service, inspection et réparation) et la
modernisation – Johnson Controls reste aux côtés de ses
clients tout au long du cycle de vie du bâtiment.

Nos solutions bien conçues garantissent un haut
niveau de confort et de rendement énergétique.
La majorité de nos produits présentent déjà des
performances énergétiques de Classe A, ainsi qu’un
excellent niveau de compatibilité et de flexibilité afin de
faciliter l’extension ultérieure du système.
Il est aisé d’intégrer des systèmes externes grâce à
BACnet ® ou à des solutions propriétaires.
04/05
Notre équipe d’assistance est à votre disposition 24
heures sur 24 grâce à l’un des réseaux de service les
plus étendus d’Europe.
SOLUTIONS DE CLIMATISATION
• Systèmes tout air
• Systèmes VRF (à débit de fluide
frigorigène variable)
• Climatiseurs de toiture “Roof Top”
• Systèmes mini-split
AUTOMATISATION DE LA PIÈCE
• Intégration des commandes HVAC
avec celles de l’éclairage et des
volets roulants électriques
SERVICE ET SOLUTIONS
• Solutions de maintenance
• Solutions de modernisation
• Contrats de performance
énergétique
• Solutions d’énergies renouvelables
GESTION ÉNERGÉTIQUE
• Surveillance énergétique
• Gestion de la consommation en
temps réel
• Fonctionnement permanent

produits de climatisation york
Nos sites de référence
Notre engagement envers le développement durable et l’efficacité énergétique remonte
à 1885 avec le premier thermostat d’intérieur électrique inventé par Warren Johnson.
Depuis lors, nous nous sommes toujours employés à améliorer l’efficacité et les
performances opérationnelles des bâtiments.
Les sites suivants présentent des solutions énergétiques que nous avons développées
pour nos clients grâce à notre riche expérience pluridisciplinaire dans l’équipement
HVAC, les systèmes de sécurité et de lutte contre les incendies, ainsi que dans les
services pour les bâtiments commerciaux et industriels.

1 3 5
2 4
6
1
Premier bâtiment autrichien à avoir
reçu la certification de bâtiment
écologique
Le système d’automatisation des
bâtiments Metasys ® de Johnson
Controls a permis aux tours UNIQA à
Vienne de recevoir une certification
de bâtiment écologique pour son
efficacité énergétique.
2
Siège mondial de Barclays
Nous avons aidé Barclays à créer
l’un des meilleurs environnements
de travail au monde.
3
BBC. Réaménagement de l’espace
L’utilisation de technologies
intelligentes sur le lieu de travail
améliore l’efficacité du portefeuille à
l’échelle nationale.
4
Fiserv (Europe) Ltd
L’application des dernières
technologies en matière de
refroidisseur permet à Fiserv de
réaliser des économies d’énergie et
de continuer à réduire ses coûts.
5
THI GROUP
Solutions pour le secteur de
l’accueil.
6
Ambassade britannique à Berlin
Solution sur l’ensemble du cycle de
vie pour cette première initiative de
financement privé du gouvernement
britannique en dehors du Royaume-
Uni.
7
8
7
Siège d’IBM
Valeur ajoutée et diminution
des déperditions d’énergie vers
l’extérieur.
8
06/07
Centre de convention de Cologne
Les refroidisseurs centrifuges et
le système d’automatisation des
bâtiments sont indispensables pour
créer et maintenir un environnement
intérieur optimal.

produits de climatisation york
Sommaire du catalogue
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur
YLCA / YLHA Refroidisseur de liquide à condensation par air / Pompe à chaleur AIR/EAU, compresseurs SCROLL 12
YLAA Refroidisseur de liquide à condensation par air, compresseurs SCROLL 14
YLPA Pompe à chaleur AIR/EAU à compresseurs SCROLL 16
YVAA Refroidisseur de liquide à compresseurs à vis à vitesse variable 18
YCIV Refroidisseur de liquide à compresseurs à vis à vitesse variable 20
CWP Refroidisseur de liquide froid seul ou condenseur à air deporté et pompe à chaleur avec compresseurs SCROLL 22
YCSE Refroidisseur de liquide à condensation par eau ou condenseur déporté, compresseur à vis 23
YCWL Refroidisseur de liquide à condensation par eau ou condenseur déporté, compresseurs SCROLL 24
YLCS Refroidisseur de liquide à condensation par eau ou condenseur déporté, compresseurs à vis 26
YN Refroidisseur de liquide à condensation par eau, compresseur à vis ouvert, R134a 28
YR Refroidisseur de liquide à condensation par eau, compresseur à vis semi hermétique, R134a 30
YNWS/RS Refroidisseur de liquide à condensation par eau ou condenseur déporté, compresseur à vis ouvert, R717 32
YNWH Refroidisseur de liquide à condensation par eau , compresseur à vis ouvert, R507 33
YMC 2 Refroidisseur de liquide à condensation par eau, compresseur centrifuge sur paliers magnétiques 34
YK Refroidisseur de liquide à condensation par eau, compresseur centrifuge 36
YIA Refroidisseur de liquide à absorption mono-étagé, énergie eau chaude ou vapeur basse pression 38
YPC-ST Refroidisseur de liquide à absorption bi-étagé, énergie vapeur moyenne pression 40
YPC-F Refroidisseur-réchauffeur de liquide bi-étagé, énergie Gaz 41
Optimisation 10 d’une production centralisée 42
Page

Systèmes de traitement d’air et terminaux
YMA Centrales de traitement d’air personnalisées 46
YMD Centrales de traitement d’air modulaires 47
Ventilo-convecteurs YORK ® 48
Armoires pour salle informatique (CCU) YORK ® 50
SmartPac 52
Solutions globales pour bâtiments
Climatisation commerciale 56
Réfrigération industrielle 58
08/09
Systèmes de contrôle et d’automatisation des bâtiments Metasys ® 60
Page

produits de climatisation york

Refroidisseurs de liquide
et pompes à chaleur
refroidisseurs de liquide et pompes
à chaleur air/eau à compresseurs
scroll
refroidisseurs à compresseur à vis,
condensation par air et par eau
refroidisseurs à compresseur
centrifuge, condensation par eau
refroidisseurs à absorption
optimisation tm 10 d’une production
centralisée
10/11

produits de climatisation york
YLCA/YLHA. Refroidisseur de liquide
à condensation par air et pompe à chaleur AIR/EAU,
réversible, avec compresseurs SCROLL
Puissance frigorifique de 39,6 kW à 151 kW
Caractéristiques
YLCA/YLHA 40 à 80
• 2 étages de puissance (1 pour la version 40)
• Contrôle de la température d’eau en sortie ou en
entrée
• Kit hydraulique en standard
• Bâche tampon intégrée
• Échangeur de chaleur à plaques
• Ailettes de condenseur (blue fin)
• Limite fonctionnement hiver (-18 °C)
YLCA/YLHA 100 à 150
• Idem modèles YLCA/YLHA 40 à 80
• 4 étages de puissance
• Très efficace à 100 % de charge et en charge partielle
• Bas niveau sonore
• Verrouillage 1/4 de tour pour un accès facile
Options / Accessoires
• Unité sans kit hydraulique
• Communication avec systèmes GTB
• Contrôle à distance
• Terminal de commande à distance
• Filtre à eau (unité sans kit hydraulique)
• Contrôleur de débit (unité sans kit hydraulique)
• Version bas niveau sonore
• Version à double pompe
• Système anti-vibratiles
• Grille de protection du condenseur

Performances nominales
Modèle
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
YLCA / YLHA
40 T-TP 50 T-TP 60 T-TP 80 T-TP 100 T-TP 120 T-TP 150 T-TP
Puissance frigorifique froid seul kW 39,6 52,1 60,5 77,6 98 119 151
EER (COP de l’unité selon EUROVENT) 3,0 2,9 3,1 2,9 2,9 2,9 2,8
ESEER (COP moyen pondéré selon EUROVENT) 3,31 3,24 3,44 3,26 3,56 3,80 3,60
Puiss. frigorifique pompe à chaleur kW 37,8 52 60,5 72,2 96 114 145
Puiss. calorifique pompe à chaleur kW 38,6 52,5 59,6 74,7 104 119,6 150
EER (COP froid) / COP (COP chaud) 2,8 / 3,0 3 / 2,9 3,1 / 3,0 2,7 / 2,8 2,7 / 2,8 2,6 / 3,0 2,8 / 2,8
ESEER 3,30 3,14 3,51 3,09 3,42 3,71 4,18
Pression sonore à 10 m STD / LN dB(A) 54 / 48 56 / 50 57 / 51 60 / 54 57 / 54 58 / 54 59 / 55
YLCA: Modèles froid seul. YLHA: Modèles de pompes à chaleur AIR/EAU. STD: standard. LN: bas niveau sonore.
Conditions nominales: Puissance frigorifique en kW pour une température de sortie d’eau glacée de 7 °C et une température extérieure de 35 °C
Puissance calorifique en kW pour une température de sortie d’eau chaude de 45 °C et une température extérieure de 7 °C
Caractéristiques techniques
Modèle
Dimensions
YLCA / YLHA
40 T-TP 50 T-TP 60 T-TP 80 T-TP 100 T-TP 120 T-TP 150 T-TP
Hauteur mm 1573 1600 1600 2190 2263
Longueur mm 1500 1011 1118 1101 1101
Largeur mm 822 2104 2944 3416 3770
Poids sans Kit / avec Kit , froid seul kg 340 / 380 524 / 580 555 / 611 715 / 785 1 124 / 1 220 1 190 / 1 286 1 415 / 1 503
Poids sans Kit / avec Kit , PAC kg 337 / 397 537 / 593 568 / 624 735 / 805 1 154 / 1 250 1 220 / 1 316 1 615 / 1 703
12/13
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YLAA. Refroidisseur de liquide
à condensation par air, compresseurs SCROLL
Puissance frigorifique de 177 kW à 521 kW
Caractéristiques
Le refroidisseur de liquide YORK YLAA TEMPO fait parti des machines la plus
respecteuse de l’environnement.
La gamme YLAA utilise des compresseurs SCROLL, ainsi que des condenseurs
à air à microcanaux pour une efficacité optimale dans toutes les applications de
climatisation.
Le refroidisseur YLAA est une solution de refroidissement autonome à la fois légère
et compacte pour une installation facile au sol ou sur les toits des immeubles.
Le système TEMPO offre des niveaux de
rendement énergétique qui dépassent
les exigences de la certification Eurovent
Classe A.
La batterie condenseur tout aluminium à
microcanaux joue pour beaucoup dans le
niveau d’efficacité qu’il atteint.
Pour un fonctionnement ultra-silencieux,
il est possible d’installer en option
un ventilateur à petite vitesse ou un
ventilateur à 2 vitesses et de doter les
compresseurs d’une enceinte acoustique.
un point d’alimentation unique et en
option les pompes à eau, le filtre à eau
et le controleur de débit montés d’usine,
permettent une installation facile et rapide.
Une option de récupération de la chaleur
peut être ajoutée pour fournir de l’eau
jusqu’à 50 °C, ce qui est utile pour
chauffer le bâtiment ou préchauffer de
l’eau.
4 versions FROID SEUL sont disponibles
YLAA SE Efficacité standard
YLAA SE LS Efficacité standard, bas niveau sonore
YLAA HE Haute efficacité
YLAA HE LS Haute efficacité, bas niveau sonore
Refroidit un liquide à des températures
comprises entre -1 et 15 °C.
Fonctionne à pleine charge à des
températures ambiantes de -18 à 46 °C.

Performances nominales
YLAA SE Standard 180 210 240 285 320 360 400 435 485
Puissance frigorifique (kW) 179 196 218 276 310 344 386 418 466
EER 2,84 2,41 2,69 2,71 2,56 2,66 2,55 2,69 2,57
ESEER 3,95 3,42 3,65 4,09 3,97 3,94 3,79 3,92 3,83
Pression sonore à 10 m (dBA) 57 58 59 61 62 62 62 64 64
YLAA SE LS Standard et faible niveau sonore 180 210 240 285 320 360 400 435 485
Puissance frigorifique (kW) 177 193 214 269 301 336 374 408 452
EER 2,75 2,30 2,63 2,59 2,42 2,54 2,41 2,57 2,43
ESEER 3,88 3,34 3,67 4,01 3,89 3,96 3,79 3,89 3,80
Pression sonore à 10 m (dBA) (1) 49 50 52 55 55 55 55 57 57
YLAA HE Haute efficacité 195 260 300 350 390 440 455 515
Puissance frigorifique (kW) 196 253 310 346 386 429 451 521
EER 3,08 3,03 3,10 3,10 3,03 3,04 3,07 3,06
ESEER 4,39 4,72 4,14 3,99 4,15 4,14 4,17 4,33
Pression sonore à 10 m (dBA) 57 61 61 62 63 63 64 64
YLAA HE LS Haute efficacité et faible niveau sonore 195 260 300 350 390 440 455 515
Puissance frigorifique (kW) 194 248 304 340 377 421 443 510
EER 2,98 2,94 3,01 3,03 2,93 2,96 3,01 2,96
ESEER 4,26 4,59 4,22 4,01 4,22 4,19 4,22 4,37
Pression sonore à 10 m (dBA) (1) 49 55 54 55 56 56 57 57
Température sortie d’eau glacée 7 °C et température extérieure 35 °C.
(1) Modèles à bas niveaux sonores dotés d’une enceinte de compresseur garni d’un revêtement acoustique et de ventilateurs fixes à petite vitesse.
Caractéristiques techniques
YLAA SE Standard 180 210 240 285 320 360 400 435 485
Longueur mm 2911 3690
Dimensions
Largeur mm 2242
Hauteur mm 2508
Poids en fonctionnement kg 1715 1749 1848 2367 2469 3254 3339 3108 3290
YLAA SE LS Standard et faible niveau sonore 180 210 240 285 320 360 400 435 485
Longueur mm 2911 3690
Dimensions
Largeur mm 2242
Hauteur mm 2508
Poids en fonctionnement kg 1871 1905 2004 2523 2625 3449 3534 3303 3485
YLAA HE Haute efficacité 195 260 300 350 390 440 455 515
Longueur mm 2911 3690 4807
Dimensions
Largeur mm 2242
Hauteur mm 2508
Poids en fonctionnement kg 2165 2328 3041 2805 3151 3833 3902 4192
YLAA HE LS Haute efficacité et faible niveau sonore 195 260 300 350 390 440 455 515
Longueur mm 2911 3690 4807
Dimensions
Largeur mm 2242
Hauteur mm 2508
Poids en fonctionnement kg 2321 2484 3236 3000 3346 4028 4097 4387
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
14/15
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YLPA
Pompe à chaleur AIR/EAU à compresseurs SCROLL
Puissance frigorifique de 340 kW à 530 kW
Puissance calorifique de 350 kW à 555 kW
Conformément aux critères de certification Eurovent, les modèles à haute efficacité atteignent un niveau de rendement
énergétique de Classe A.
Caractéristiques
La pompe à chaleur YLPA délivre une efficacité énergétique optimale. Elle est
facile à installer, silencieuse et suivie par un service compétent.
Efficacité
La classe A selon EUROVENT certifie les performances en pleine charge et en
charge partielle, un cycle de dégivrage optimisé, une plage de températures de
fonctionnement étendue.
Confort acoustique
Conçue pour garantir un fonctionnement silencieux en charge partielle ou en
pleine charge.
Développement durable
Conforme aux objectifs de 2020 fixés par la Commission européenne en matière
d’énergies renouvelables, spécifiquement conçue pour l’utilisation du réfrigérant
HFC-410A.
Simplicité d’installation
Installation rapide et facile, conception compacte, totalement compatible avec le
système Metasys ® .
Fiabilité
La gamme YLPA est notre troisième génération de pompes à chaleur à
compresseur Scroll entièrement testées en usine et notre sélection complète de
services permet de réduire au minimum le besoin en maintenance.

Performances nominales
YLPA SE Standard 340 415 495
Puissance frigorifique (kW) 341 424 502
EER 2,93 2,90 2,87
ESEER 4,0 4,0 4,0
Puissance calorifique (kW) 351 439 527
EER 3,11 3,18 3,19
Pression sonore à 10 m (dBA) 57 57 57
YLPA HE Haute Efficacité 355 425 505
Puissance frigorifique (kW) 364 443 529
EER 3,17 3,11 3,10
ESEER 4,3 4,4 4,4
Puissance calorifique (kW) 369 460 554
EER 3,28 3,21 3,21
Pression sonore à 10 m (dBA) 57 57 58
Puissance frigorifique aux conditions Eurovent, température entrée/sortie d’eau glacée 12°C/7°C, température ambiante 35°C
Puissance calorifique aux conditions Eurovent, empérature entrée/sortie d’eau chaude 40°C/45°C, température ambiante 7°C
Pression sonore conforme aux conditions Eurovent. Modèles LS.
Caractéristiques techniques
YLPA SE Standard 340 415 495
Longueur mm 4937
Dimensions
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Largeur mm 2265
Hauteur mm 2502
Poids en fonctionnement kg 4600 5000 5200
YLPA HE Haute Efficacité 355 425 505
Longueur mm 4937 5854 6971
Dimensions
Largeur mm 2265
Hauteur mm 2502
Poids en fonctionnement kg 4750 5400 6100
Efficacité et coûts énergétiques annuels du YLPA
Efficacité de la pompe à chaleur (ESEER) Coût énergétique annuel
4.5
4.2
4.0
3.7
3.5
3.2
3.0
Pompe à chaleur classique
de 10 à 15 ans
Pompe à chaleur
classique actuelle
14%
25%
– €27,500
– €25,000
– €22,500
– €20,000
– €17,500
– €15,000
Pompe à chaleur
YLPA
16/17
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

Avec l’aimable autorisation du laboratoire LTCM de l’École
Polytechnique Fédérale de Lausanne, Suisse.
produits de climatisation york
YVAA. Refroidisseur de liquide
à condensation par air et compresseurs à vis
à vitesse variable
Puissance frigorifique de 525 kW à 950 kW
Conformément aux critères Eurovent, cet équipement atteint un niveau de rendement énergétique de Classe A.
Caractéristiques
• Diminue les coûts énergétiques annuels de 30 %
• Abaisse le niveau sonore de 16 dBA pour répondre à des réglementations
plus strictes
• Une multitude d’options qui s’adaptent à vos besoins
• Réduit sensiblement l’empreinte environnementale
• Grâce aux variateurs sur les compresseurs et ventilateurs, optimisez vos
consommations énergétiques à charge partielle et les niveaux sonores
L’évaporateur noyé et à ruissellement associé à la batterie tout
aluminium à microcanaux réduit la charge de réfrigérant de 15 % par
rapport à une unité classique.
• Longévité du moteur et fiabilité du refroidisseur accrues avec les faibles
courants de démarrage
• Réduisez vos dépenses de fonctionnement avec un facteur de puissance
élevé y compris à charges partielles
• Offre la tranquillité d’esprit : nous sommes à vos côtés
Un refroidisseur plus efficace implique une diminution de la production d’électricité et donc une réduction
des émissions de gaz à effet de serre et de la consommation d’eau, ce qui limite votre empreinte
environnementale.
Les avantages écologiques de l’YVAA vous permettent d’obtenir des points dans les programmes
de certification des bâtiments LEED ® et BREEAM ® .

Flexibilité du système : exemple pour 700 kW
YVAA
Puissance frigorifique (kW) 700
Efficacité à pleine charge (EER) 3,2 3,2 3,1 2,9
Efficacité à charge partielle (ESEER) 4,6 4,6 4,4 4,2
Pression sonore à 10 m (dBA) 69 66 67 64
Puissance frigorifique aux conditions Eurovent, température entrée/sortie d’eau glacée 12°C/7°C, température ambiante 35°C
Pression sonore conforme aux critères Eurovent.
Caractéristiques techniques
YVAA
Dimensions
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Longueur mm 7410 8540 7410
Largeur mm 2240
Hauteur mm 2405
Poids en fonctionnement kg 7178 7593 7071 7159
Efficacité du YVAA par rapport
à un refroidisseur commun
Refroidisseur de liquide YVAA
Heures
EER
Refroidisseur classique annuelles %
6
–20
–18
–16
5
–14
–12
–10
–8
4
–6
–4
–2
3
–0
0 25 50 75 100
Le refroidisseur de liquide YVAA présente le meilleur EER de
l’industrie, que ce soit en pleine charge ou à charge partielle.
Niveau sonore du YVAA par
rapport à un refroidisseur commun
Réduction
en dBA
Charge du refroidisseur (%)
0
–20
-2
–18
-4
–16
-6
–14
-8
–12
-10
–10
-12
–8
-14
–6
-16
–4
-18
–2
-20 –0
0 25 50 75 100
Charge du refroidisseur (%)
Un YVAA optimisé permet de réduire le bruit ambiant
jusqu’à 16 dBA.
Heures
annuelles %
Efficacité du refroidisseur (ESEER)
5
4
3
Efficacité et coûts
énergétiques annuels du YVAA
Refroidisseur de
liquide classique
de 10 à 20 ans
Refroidisseur classique
Refroidisseur YVAA
YVAA optimisé
YVAA optimisé avec
options d’atténuation
Refroidisseur
de liquide
classique actuelle
Coût énergétique annuel
30% – €50,000
17%
Refroidisseur
YVAA
Remarque : 3500 heures de fonctionnement,
coût énergétique = 0,10 EUR/kWh,
puissance frigorifique = 850 kW
– €45,000
– €40,000
– €35,000
– €30,000
– €25,000
– €20,000
Le coefficient ESEER du refroidisseur de liquide YVAA dépasse celui
d’un refroidisseur classique neuf de 17 % pour un projet de construction
et de 30 % dans le cadre d’une rénovation.
18/19
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YCIV. Refroidisseur de liquide
à condensation par air et compresseurs à vis à
vitesse variable
Puissance frigorifique de 960 kW à 1355 kW
Disponible dans des configurations conformes aux niveaux de rendement énergétique de Classe A exigés par les critères Eurovent.
Caractéristiques
Les compresseurs équipés d’un variateur de vitesse extrêmement efficace garantissent une
excellente rendement en pleine charge ou en charge partielle.
Quatre niveaux d’efficacité de fonctionnement sont disponibles :
• YCIV Standard avec contrôle standard de la puissance
• YCIV Standard avec contrôle optimisé de la puissance
• YCIV Haute Efficacité avec contrôle standard de la puissance
• YCIV Haute Efficacité avec contrôle optimisé de la puissance
Trois options acoustiques sont disponibles pour chaque niveau d’efficacité.
• Niveau sonore standard (modèles SE et HE)
• Niveau sonore réduit (RS)
• Bas niveau sonore (LS)
Nombre de pièces en mouvement du compresseur divisé par 2
L’absence de tiroirs, de ressort de rappel et de vanne électromagnétique permet de diminuer de
moitié le nombre de pièces en mouvement par rapport à un compresseur traditionnel.
Démarrage en douceur
Le courant de démarrage ne dépasse jamais l’intensité à pleine charge. Cela permet de limiter
la contrainte sur le système au démarrage et de réduire la taille de l’éventuel générateur de
secours.
Rien n’arrête le refroidisseur
Un limiteur de charge permet de garantir le bon fonctionnement du refroidisseur dans les limites
de sécurité, même si les conditions de fonctionnement maximales sont dépassées.
Affichage en clair avec 80 caractères
YCIV est équipé d’un contrôleur à microprocesseur doté d’un affichage en clair de 80 caractères
qui permet d’indiquer les températures, les pressions, les courants moteur, les heures de
fonctionnement, et les nombres de démarrages, de redémarrages et d’arrêts prolongés.
Options / Accessoires
• Interface GTB
Permet de modifier à distance le point de consigne de la sortie
d’eau glacée.
• Ailettes condenseur traité résine époxy
• Ailettes condenseur en cuivre
• Grille de protection ou persiennes
% d’intensité en pleine charge
600
500
400
300
200
100
0
Démarreur electronique
Démarreur étoile triangle
Refroidisseur YCIV
Temps

Performances nominales
YCIV SE & YCIV SE RS
(standard et niveau sonore réduit)
1070 1180 1340 1500
Puissance frigorifique YCIV SE (kW) 959,5 1066 1206,5 1355,1
Puissance frigorifique YCIV SE RS (kW) 940,1 1045,1 1192,7 1340,2
EER YCIV SE 2,93 2,94 2,96 2,96
EER YCIV SE RS 2,76 2,76 2,8 2,78
ESEER YCIV SE 4,01 4,03 4,05 4,13
ESEER YCIV SE RS 3,92 3,95 3,98 4,01
Pression sonore à 10 m (dBA) YCIV SE 73 75 76 76
Pression sonore à 10 m (dBA) YCIV SE RS 69 71 72 72
YCIV SE LS
(standard et bas niveau sonore)
1070 1180 1340 1500
Puissance frigorifique (kW) 940,1 1045,1 1192,7 1340,2
EER 2,77 2,77 2,78 2,79
ESEER 3,96 3,98 4,01 4,05
Pression sonore à 10 m (dBA) (petite vitesse) 60 60 63 63
YCIV HE & YCIV HE RS
(Haute Efficacité et niveau sonore réduit)
1050 1120 1220 1380
Puissance frigorifique YCIV HE (kW) 948,3 1009,9 1099,1 1243,6
Puissance frigorifique YCIV HE RS (kW) 938,3 999,8 1088,2 1229,9
EER YCIV HE 3,09 3,11 3,1 3,09
EER YCIV HE RS 2,92 2,93 2,91 2,92
ESEER YCIV HE 4,08 4,08 4,08 4,13
ESEER YCIV HE RS 3,98 3,99 3,98 4,05
Pression sonore à 10 m (dBA) YCIV HE 71 72 73 74
Pression sonore à 10 m (dBA) YCIV HE RS 68 68 70 70
YCIV HE LS
(Haute Efficacité et faible niveau sonore)
1050 1120 1220 1380
Puissance frigorifique (kW) 938,3 999,8 1088,2 1229,9
EER 2,93 2,94 2,92 2,93
ESEER 4,02 4,03 4,02 4,08
Pression sonore à 10 m (dBA) (petite vitesse) 59 59 60 61
Les modèles 1070 à 1500 et 1050 à 1380 possèdent 3 circuits frigorifiques.
Puissance frigorifique aux conditions Eurovent, température entrée/sortie d’eau glacée 12°C/7°C, température ambiante 35°C
Pression sonore conforme aux critères Eurovent.
Caractéristiques techniques
YCIV SE & YCIV SE RS
(standard et niveau sonore réduit)
1070 1180 1340 1500
Longueur mm 9581 10699 11816
Dimensions
Largeur mm 2241
Hauteur mm 2384
Poids en fonctionnement kg YCIV SE 10437 11077 11577 12014
Poids en fonctionnement kg YCIV SE RS 10957 11597 12097 12534
YCIV SE LS
(standard et bas niveau sonore)
1070 1180 1340 1500
Longueur mm 9581 10699 11816
Dimensions
Largeur mm 2241
Hauteur mm 2384
Poids en fonctionnement kg YCIV SE LS 11077 11717 12217 12654
YCIV HE & YCIV HE RS
(Haute Efficacité et niveau sonore réduit)
1050 1120 1220 1380
Longueur mm 9581 10699 11059
Dimensions
Largeur mm 2241
Hauteur mm 2384
Poids en fonctionnement kg YCIV HE 10559 10916 11562 11999
Poids en fonctionnement kg YCIV HE RS 11097 11436 12082 12519
YCIV HE LS
(Haute Efficacité et faible niveau sonore)
1050 1120 1220 1380
Longueur mm 9581 10699 11059
Dimensions
Largeur mm 2241
Hauteur mm 2384
Poids en fonctionnement kg YCIV HE LS 11199 11436 12202 12639
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
20/21
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
CWP. Refroidisseur de liquide
froid seul ou condenseur à air deporté
et pompe à chaleur avec compresseurs SCROLLL
Puissance frigorifique de 7,6 kW à 136,2 kW
Caractéristiques
Le refroidisseur de liquide YORK CWP à condensation par eau utilise des
compresseurs Scroll à haute efficacité pour les applications de climatisation et de
chauffage.
Le design compact du CWP est idéal pour les espaces restreints. Elle est conçue
pour une utilisation en intérieur.
Performances nominales et caractéristiques techniques
Versions disponibles
13 tailles de CWP sont disponibles en 3 versions:
1) CWP-CO : froid seul
2) CWP-RC : condenseur déporté
3) CWP-HP : pompe à chaleur
CWP-CO 2 3 4 5 6 7 9 15 18 21 25 30 35
Puissance frigorifique (kW) 7,6 9,2 13,3 16,3 19,7 28 33,7 40,7 55,8 67,6 87,7 111,9 136,2
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 0,8 / 0,6 / 0,9 0,9 / 0,7 / 0,9 1,1 / 0,8 / 1,1 1,7 / 0,9 / 1,2
Poids en fonctionnement (kg) 116 120 127 140 188 200 205 274 295 306 508 541 574
CWP-RC 2 3 4 5 6 7 9 15 18 21 25 30 35
Puissance frigorifique (kW) 7,0 8,5 12,4 15,1 18,3 26,1 31,4 38,2 55,8 67,6 87,7 111,9 136,2
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 0,8 / 0,6 / 0,9 0,9 / 0,7 / 0,9 1,1 / 0,8 / 1,1 1,7 / 0,9 / 1,2
Poids en fonctionnement (kg) 110 114 119 132 180 189 194 261 279 290 471 497 520
CWP-HP 2 3 4 5 6 7 9 15 18 21 25 30 35
Puissance frigorifique (kW) 6,5 7,9 11,5 14,2 17,1 24,4 29,4 35,9 55,8 67,6 87,7 111,9 136,2
Puissance calorifique (kW) 9,0 10,7 15,7 19,0 23,3 33,2 40,1 49,1 66,7 76,1 106,3 133,7 164,1
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 0,8 / 0,6 / 0,9 0,9 / 0,7 / 0,9 1,1 / 0,8 / 1,1 1,7 / 0,9 / 1,2
Poids en fonctionnement (kg) 128 132 139 154 207 220 226 302 324 337 538 571 604
CWP-CO: eau glacée 12 °C/7 °C, eau de condensation 30 °C/35 °C.
CWP-RC (02 à 15): Puissance frigorifique aux régimes eau glacée 12 °C/7 °C, température de condensation 47 °C.
CWP-RC (18 à 35): Puissance frigorifique aux régimes eau glacée 12 °C/7 °C, température de condensation 45 °C.
CWP-HP (02 à 15): Puissance frigorifique aux régimes eau glacée 12 °C/7 °C, eau de condensation 40/46°C.
CWP-HP (18 à 15): Puissance frigorifique aux régimes eau glacée 12 °C/7 °C, eau de condensation 30/35°C.
CWP-HP (18 à 15): Puissance calorifique aux régimes eau glacée 12 °C/7 °C, eau de condensation 40/45°C.
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.

YCSE. Refroidisseur de liquide
à condensation par eau ou condenseur déporté,
compresseur à vis
Puissance frigorifique de 134 kW à 320 kW
Caractéristiques
Compresseurs à vis efficaces
Le refroidisseur YCSE à haute efficacité offre le meilleur niveau de fiabilité et vous
assure de réaliser des économies grâce à la technologie de vis bi-rotor et de tiroir
de compresseur entièrement modulable, ainsi qu’aux démarreurs étoile-triangle à
faible courant de démarrage. Pour améliorer encore l’efficacité du système, il est
possible de modifier à distance la température du liquide en sortie.
Fonctionnement silencieux
Le compresseur a été conçu pour limiter au maximum les pulsations de gaz externes
et est doté d’un séparateur d’huile intégral, ce qui lui permet d’atteindre des niveaux
de vibration et de bruit très faibles.
Encombrement réduit et conception robuste
Sa conception compacte convient parfaitement aux espaces au sol réduits.
Les versions à simple et double circuit ne nécessitent qu’un seul raccord d’entrée
et sortie d’eau. Le châssis de l’unité est fabriqué en acier épais galvanisé recouvert
de peinture en poudre cuite.
Performances nominales et caractéristiques techniques
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Options / Accessoires
22/23
• Unité de contrôle à distance
• Interface GTB
• Disjoncteur pour compresseur
• Résistance anti-gel évaporateur.
• Controleur de débit.
• Pressostat différentiel.
• Soupapes de sécurité à l’aspiration.
• Plots anti-vibratiles resilients.
• Brides de raccordement d’eau
• Vannes de refoulement et/ou d’arrêt d’aspiration
• Fonctionnement avec température élevée de l’eau dans
le condenseur et utilisation du glycol en option
Modèle YCSE-SB 40 50 60 80 100
Puissance frigorifique (kW) 134 160 194 232 320
EER 4,00 4,00 3,95 4,26 4,00
Pression sonore à 1 m (dBA) 68 69 71 71 72
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 0,85 / 1,1 / 1,5 1,5 / 1,1 / 1,7
Poids en fonctionnement (kg) 780 800 875 1000 1655
Température sortie d’eau à 7 °C et température d’eau condenseur de 35 °C.
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YCWL. Refroidisseur de liquide
à condensation par eau ou condenseur déporté,
compresseurs SCROLL
Puissance frigorifique de 188 kW à 580 kW
Disponible dans des configurations conformes aux niveaux de rendement énergétique de Classe A exigés par les critères Eurovent.
Caractéristiques
La gamme YCWL a été conçue pour offrir la meilleure
capacité de refroidissement et un niveau sonore le
plus bas possible. L’utilisation de compresseurs scroll
assure une efficacité optimale en charge partielle
pouvant atteindre un ESEER de 6,92. Ses dimensions
ont été optimisées pour pouvoir passer une porte de
2 m de hauteur et de 90 cm de large.
Le YCWL est adapté à toutes les applications
de climatisation. Il est équipé de deux circuits
frigorifiques indépendants et est régulé par un
microprocesseur pour optimiser les performances du
refroidisseur.
Les YCWL sont conçus pour une installation en
intérieur et chaque unité est entièrement testée
avant de quitter l’usine.
Options
• Jaquette acoustique sur compresseurs.
• Contrôleur de débit ou pressostat differentiel.
• Démarreurs progressifs
• Plots néoprenes ou à ressorts.
• Kit de double soupape de sécurité
• Régulateurs électroniques
• Fonctionnement en mode PAC eau-eau jusqu’à 50 °C
• Amortisseur de vibrations

Performances nominales
Caractéristiques techniques
Pression sonore dB(A)
YCWL-SE 240 291 346 395
Puissance frigorifique (kW) 1 227 290 331 369
EER 4,70 4,80 4,77 4,78
Classe énergétique B B B B
ESEER 6,49 6,15 6,20 6,50
Pression sonore (dB(A)) 2 67 67 70 71
YCWL-HE 200 230 260 301 346 385 425 446 531 610
Puissance frigorifique (kW) 1 188 220 248 248 352 377 410 410 520 580
EER 5,06 5,05 5,17 5,03 5,13 5,17 5,17 5,17 4,98 4,93
Classe énergétique A A A B A A A B B B
ESEER 6,17 6,31 6,87 6,38 6,46 6,89 6,92 6,26 6,28 6,60
Pression sonore (dB(A)) 2 64 65 67 67 70 68 71 69 71 73
1 : Puissance frigorifique aux conditions Eurovent, eau glacée 12 °C/7 °C, eau de condensation 30 °C/35 °C.
2 : La pression sonore, telle que définie par la norme EN 292-1991, est mesurée à 1 mètre du panneau de commande et à 1,5 mètre au-dessus du sol.
YCWL-SE 240 291 346 395
Dimensions
Longueur mm 3191 3200 3153 3165
Largeur mm 860
Hauteur mm 1749 1822 1819
Poids en fonctionnement kg 1759 2101 2098 2130
YCWL-HE 200 230 260 301 346 385 425 446 531 610
Dimensions
Longueur mm 3200 3134 3153 3159 3670 3146 3670
Largeur mm 860 911 860 911
Hauteur mm 1638 1895 1826 1943 1972 1892 1969
Poids en fonctionnement kg 1771 1948 1954 2051 2410 2707 2204 3066 3030 2993
Fonctionnement silencieux
À l’intérieur d’une voiture classique roulant à 50 km/h, vitres fermées
Puissance frigorifique (kW)
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Conversation normale, à 1 mètre
COP / ESEER
24/25
Efficacité élevée en pleine charge
et en charge partielle
Puissance frigorifique (kW)
Efficacité en pleine charge (COP)
Efficacité en charge partielle (ESEER)
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YLCS. Refroidisseur de liquide
à condensation par eau ou condenseurs déportés,
compresseurs à vis
Puissance frigorifique de 342 kW à 1099 kW
Disponible dans des configurations conformes aux niveaux de rendement énergétique de Classe A exigés par les critères Eurovent.
Caractéristiques
Un refroidisseur pour une multitude d’applications
Conçu pour refroidir des liquides de -10 à +15 °C.
Des compresseurs efficaces
YLCS est un refroidisseur à double circuit doté de 2 compresseurs à vis semihermétiques.
Le compresseur est également équipé d’un démarreur étoiletriangle
pour réduire le courant d’appel.
Un contrôle du refroidisseur exceptionnel
Un contrôleur à microprocesseur avancé doté d’un affichage en clair de
40 caractères permet de contrôler et de surveiller les températures, les
pressions, les heures de fonctionnement, les nombres de démarrages, de
redémarrages et d’arrêts prolongés.
Installation facile et rapide
Des raccordements d’eau pour l’évaporateur peuvent être fournis pour une
installation verticale ou horizontale.
L’alimentation électrique passe par le haut de l’équipement pour faciliter le
passage des câbles.
Options / Accessoires
• Vannes d’arrêt aspiration du compresseur
• Kits de contre-brides
• Plusieurs points de branchement d’alimentation
• Réglage à distance de la température de sortie du
liquide
• Manomètres
• Démarreurs étoile-triangle à transition fermée
• Condensateurs d’amélioration de facteur de puissance
• Fonctionnement en mode PAC
• Condenseur cupro-nickel 90/10

Performances nominales
YLCS SA 350 415 480 530 575 620
Puissance frigorifique (kW) 342 411 480 518 556 604
EER 4,2 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3
ESEER 5,14 5,22 5,25 5,25 5,26 5,26
Pression sonore à 10 m (dBA) 93 93 93 95 95 95
YLCS SA 670 750 860 980 1120
Puissance frigorifique (kW) 645 743 849 966 1099
EER 4,8 4,8 4,9 5,0 5,0
ESEER 5,58 5,52 5,72 5,83 5,79
Pression sonore à 10 m (dBA) 95 95 101 101 101
Température sortie d’eau glacée de 7 °C et température sortie d’eau condenseur de 35 °C.
Caractéristiques techniques
YLCS SA 350 415 480 530 575 620
Dimensions
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Longueur mm 3225 3244 3274 3544 3600
Largeur mm 900
Hauteur mm 2100
Poids en fonctionnement kg 3420 4030 4170 4270 4370 4540
YLCS SA 670 750 860 980 1120
Dimensions
Longueur mm 3565 3645 3830 3830 3830
Largeur mm 1290
Hauteur mm 2148
Poids en fonctionnement kg 4510 5010 5620 6090 6610
26/27
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YN. Refroidisseur de liquide
à condensation par eau, compresseur à vis
Application aéroréfrigérants et récupération d’énergie
Puissance frigorifique de 570 kW à 1300 kW
Conformément aux critères Eurovent, cet équipement atteint un niveau de rendement énergétique de Classe A.
Caractéristiques
Compresseur à vis haute efficacité
Le compresseur ouvert à vis bi-rotor a été spécialement étudié et fabriqué pour répondre aux exigences
précises du marché de la réfrigération industrielle. Il utilise une technologie de pointe pour offrir le compresseur
le plus fiable et le plus efficace quelles que soient les conditions de fonctionnement.
Échangeurs de chaleur
Viroles - L’évaporateur de type noyé et le condenseur sont fabriqués à partir de plaques d’acier laminées
soudées entre elles par fusion. Les plaques tubulaires en acier ordinaire sont percées et alésées pour fixer les
tubes et soudées à chaque extrémité de virole. Des supports tubulaires intermédiaires sont fabriqués à partir de
plaques d’acier ordinaire de 12 mm.
Tubes - Les tubes de l’échangeur de chaleur en alliage de cuivre sont améliorés tant à l’intérieur qu’à l’extérieur
pour offrir des performances optimales.
Contrôle de la capacité simple et précis
Le tiroir permet de commander la puissance du compresseur et de régler la charge de 100 à 10 % en fonction de
la sélection de l’unité. La pression d’huile commandée par vanne électromagnétique externe permet d’actionner
le tiroir via le système de contrôle OptiView.
Équipé en option d’un démarreur electronique, le refroidisseur à vis YN démarre en douceur, ce qui réduit la
contrainte sur le moteur et augmente sa durée de vie. En outre, ce démarreur electronique comprend un éventail
impressionnant de contrôles de sécurité qui protègent le refroidisseur contre : les coupures de phase, les
inversions de phases, les déséquilibres de phase, les sous-tensions, les surtensions et les surcharges.

Performances nominales
Modèle YN RB RB S2 RB RD S2 RD RB S2 RD RD S2 RB RB S3 RB RD S3 RD RB S3 RD RD S3 RB RB S4 RB RD S4 RD RB S4
Puissance frigorifique kW 576 576 585 585 750 751 769 770 970 971 999
EER 5,65 5,72 5,75 5,81 5,42 5,51 5,56 5,66 5,29 5,43 5,46
ESEER 5,88 5,94 5,98 6,03 5,68 5,75 5,82 5,89 5,72 5,82 5,89
Classe Eurovent A A A A A A A A A A A
Modèle YN RD RD S4 SA SA S4 SA SD S4 SD SA S4 SD SD S4 RD RB S5 RD RD S5 SA SA S5 SA SD S5 SD SA S5 SD SD S5
Puissance frigorifique kW (1) 1001 1036 1037 1054 1055 1231 1235 1285 1286 1316 1318
EER 5,6 5,9 6,07 6,01 6,19 5,22 5,39 5,74 5,97 5,89 6,13
ESEER 5,99 6,26 6,39 6,37 6,51 5,67 5,82 6,1 6,28 6,23 6,42
Classe Eurovent A A A A A A A A A A A
Température sortie d’eau glacée 7 °C et température sortie d’eau condenseur de 32 °C.
Caractéristiques techniques
Modèle YN RB RB S2 RB RD S2 RD RB S2 RD RD S2 RB RB S3 RB RD S3 RD RB S3 RD RD S3 RB RB S4 RB RD S4 RD RB S4
Dimensions
Longueur mm 3580
Largeur mm 1549
Hauteur mm 2400
Poids en fonctionnement kg 5017 5127 5157 5267 5097 5207 5237 5347 5476 5586 5616
Modèle YN RD RD S4 SA SA S4 SA SD S4 SD SA S4 SD SD S4 RD RB S5 RD RD S5 SA SA S5 SA SD S5 SD SA S5 SD SD S5
Dimensions
Longueur mm 3580 4211 3580 4211
Largeur mm 1549 1676 1585 1700
Hauteur mm 2400 2500 2410 2500
Poids en fonctionnement kg 5726 6919 7408 7160 7649 5787 5897 7090 7579 7331 7820
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
28/29
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YR. Refroidisseur de liquide
à condensation par eau, compresseur à vis
Puissance frigorifique de 730 kW à 1320 kW
Disponible dans des configurations conformes aux niveaux de rendement énergétique de Classe A exigés par les critères Eurovent.
Caractéristiques
• Le refroidisseur YORK YR a été conçu pour répondre parfaitement aux charges thermiques nécessaires des
bâtiments, ce qui signifie qu’il fonctionnera toujours à son meilleur rendement quelque soit les conditions
réelles.
• Équipé en option d’un démarreur electronique, le refroidisseur à vis YR démarre en douceur, ce qui réduit la
contrainte sur le moteur et augmente sa durée de vie.
• Le refroidisseur semi-hermétique YR est conçu pour toutes les applications de climatisation.
• Le refroidisseur à compresseur à vis bi-rotor YORK YR est entièrement monté en usine, y compris :
l’évaporateur, le condenseur, le sous-refroidisseur, le séparateur d’huile, le compresseur, le moteur, le
système de lubrification, le panneau de commande, ainsi que l’ensemble du câblage et de la tuyauterie de
raccordement.
• L’évaporateur de type noyé et le condenseur sont fabriqués à partir de plaques d’acier laminées soudées
entre elles par fusion.

Performances nominales
Référence du
compresseur YR
Panneau OptiView
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Références de virole
Évaporateur Condenseur
Température
de l’eau refroidie
en sortie (°C)
Température de l’eau
de refroidissement en
sortie (°C)
T0 TA - TD, VB - VD TA - TD, VB - VD 6 30
T1 TA - TD, VB - VD, WA - WD TA - TD, VB - VD, WA - WD 6 30
T2 WA - WD, XB - XD WA - WD, XB - XD 6 30
T3 WA - WD, XB - XD WA - WD, XB - XD 6 30
30/31
Puissance
frigorifique (kW)
730
770
859
905
920
1070
1110
1280
1320
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YNWS/RS. Refroidisseur de liquide
à condensation par eau ou condenseur déporté,
compresseur à vis
Puissance frigorifique de 470 kW à 1790 kW
Disponible dans des configurations conformes aux niveaux de rendement énergétique de Classe A exigés par les critères Eurovent.
Caractéristiques
• Les modèles à condensation par eau YNWS et à condenseur déporté
YNRS sont conçus pour les applications de conditionnement d’air et
de process industriels .
• Les deux modèles sont prévus pour être installés dans des locaux
techniques.
• Le YNRS nécessite une tour de refroidissement ou un aérorefrigérant
pour dissiper la chaleur.
• Le refroidisseur à compresseur à vis YNWS/RS est entièrement
monté en usine, y compris : l’évaporateur à détente directe,
le condenseur, le sous-refroidisseur, le séparateur d’huile, le
compresseur, le moteur, le système de lubrification, le panneau de
commande, ainsi que l’ensemble du câblage et de la tuyauterie de
raccordement.
• Fluide frigorigène R717
Performances nominales et caractéristiques techniques
YNWS Modèle DC FC SO DC GC S0 EC FC S0 EC GC S0 DC FC S1 DC GC S1 EC FC S1 EC GC S1 EC GC S2 EC HC S2 EC JC S2
Puissance frigorifique (kW) 482 485 511 515 575 579 631 636 809 814 848
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9 3,7/1,4/1,9
Poids en fonctionnement (kg) 4114 4114 4114 4974 4150 4540 4540 5010 5449 5449 5449
YNWS Modèle FC JC S2 EC HC S3 EC JC S3 EC KC S3 FC HC S3 FC JC S3 FC KC S3 FC KC S4 FC LC S4 FC MC S4 FC NC S4
Puissance frigorifique (kW) 856 1012 1015 1019 1084 1088 1093 1347 1352 1354 1395
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 3,7/1,451,9 3,7/1,4/2,0 3,7/1,4/2,0 3,7/1,4/2,0 3,7/1,4/2,0 3,7/1,4/2,0 3,8/1,5/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3
Poids en fonctionnement (kg) 6669 6010 6010 6010 6010 6010 7335 8412 8412 8412 8412
YNWS Modèle GC KC S4 GC LC S4 GC MC S4 GC NC S4 FC LC S5 FC MC S5 FC NC S5 GC LC S5 GC MC S5 GC NC S5
Puissance frigorifique (kW) 1475 1481 1484 1488 1623 1625 1630 1780 1784 1790
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,6/2,3 3,9/1,8/2,5 3,9/1,7/2,3 3,9/1,7/2,3 3,9/1,7/2,3 3,9/1,7/2,3 3,9/1,7/2,3 3,9/1,8/2,5
Poids en fonctionnement (kg) 8412 8412 8412 10142 9635 9635 10950 10950 10950 10950
Sortie d’eau glacée de 6 °C et sortie d’eau condenseur de 32 °C .
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.

YNWH. Refroidisseur de liquide
à condensation par eau, compresseur à vis
Puissance frigorifique de 300 kW à 1200 kW
Disponible dans des configurations conformes aux niveaux de rendement énergétique de Classe A exigés par les critères Eurovent.
Caractéristiques
• Le refroidisseur YNWH convient parfaitement à toutes les
applications de climatisation, de refroidissement de saumure et de
réfrigération industrielle.
• Ce modèle est prévu pour être installé dans des locaux techniques.
• Le YNWH nécessite une tour de refroidissement ou un échangeur
eau-air pour dissiper la chaleur.
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
32/33
• Le refroidisseur à compresseur à vis YNWH est entièrement
monté en usine, il comprend : l’évaporateur à détente directe,
le condenseur, le sous-refroidisseur, le séparateur d’huile, le
compresseur, le moteur, le système de lubrification, le panneau de
commande, ainsi que l’ensemble du câblage et de la tuyauterie de
raccordement.
• Fluide frigorigène R507
Performances nominales et caractéristiques techniques
YNWH Modèle 16 12 S0 16 12 S1 20 20 S2 20 20 S3 28 24 S4 28 24 S5
Puissance frigorifique (kW) 315 380 533 683 962 1169
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 3,7 / 1,5 / 1,7 3,7 / 1,5 / 1,7 3,9 / 1,6 / 2,0 3,9 / 1,6 / 2,0 4,3 / 2,0 / 2,3 4,4 / 2,0 / 2,3
Poids en fonctionnement (kg) 3700 3900 6000 6300 9000 9800
Puissance pour refroidissement de saumure à -2/-6 °C et sortie d’eau condenseur à 32 °C
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

Avec l’aimable autorisation du laboratoire LTCM de l’École
Polytechnique Fédérale de Lausanne, Suisse.
produits de climatisation york
YMC 2 . Refroidisseur de liquide
à condensation par eau, compresseur centrifuge
sur paliers magnétiques
Puissance frigorifique de 755 kW à 1340 kW
Conformément aux critères Eurovent, cet équipement atteint un niveau de rendement énergétique de Classe A.
Caractéristiques
Notre refroidisseur de liquide à condensation par eau le plus avancé
offre les avantages suivants :
Efficacité optimisée
Obtenue grâce à l’emploi de la technologie des paliers magnétiques
actifs, associée à un variateur de vitesse.
Plus écologique
Grâce à une conception permettant d’éviter toute fuite de réfrigérant,
une charge de fluide réduite et un évaporateur noyé et à ruissellement.
Un évaporateur noyé et à ruissellement s’avère plus efficace, car le fluide
frigorigène est vaporisé sur les surfaces des tuyaux, garantissant un meilleur
transfert de la chaleur et une réduction de la charge de réfrigérant de 30 %.
Faible niveaux sonore
La technologie avancée permet d’obtenir des niveaux sonores de
seulement 73 dBA
Fiabilité supérieure
L’utilisation de la technologie des paliers magnétiques actifs permet de
supprimer toute friction et tout besoin en huile, rendant le refroidisseur
plus silencieux et plus fiable.
Pour éliminer toute perte de contact mécanique dans la chaîne cinématique, le
refroidisseur YMC 2 utilise un moteur à aimant permanent et une technologie de paliers
magnétiques actifs.

5 dBA*
Performances nominales
YMC 2 S0900AA S1000AA S1100AA S1200AA S1300AA
Puissance frigorifique (kW) 900 1000 1100 1200 1300
EER 6,39 6,44 6,42 6,33 5,94
ESEER 8,32 8,83 9,15 9,40 9,34
Pression sonore à 1 m (dBA) 73 73 73 73 73
Selon les conditions de certification Eurovent, eau glacée 12 °C/7 °C, eau de condenseur 30 °C/35 °C.
Caractéristiques techniques
YMC2 S0900AA S1000AA S1100AA S1200AA S1300AA
Longueur mm 4267
Dimensions
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Largeur mm 1651
Hauteur mm 2362
Poids d’expédition (kg) 5340 5800 5810 5810 6800
Charge de fluide frigorigène (kg) 255 280 280 390 390
REMARQUES :
1. Toutes les dimensions sont approximatives. Dimensions certifiées disponibles sur demande.
2. La quantité de réfrigérant et les poids d’expédition varient selon le nombre de tubes.
3. Les poids d’expédition sont calculés à partir des unités entièrement assemblées et chargées.
4. Reportez-vous aux schémas des produits pour plus d’informations sur le poids.
Réduction sonore supérieure Système de contrôle OptiView
Niveau de pression sonore pondéré (dBA (re: 20µPa))
Mesures conformes à la norme AHRI-575
YORK ® YMC 2
% de charge du refroidisseur
Concurrent
Le niveau sonore du refroidisseur YMC² est tellement plus faible que celui de ses
concurrents qu’il semble être deux fois plus silencieux.
* Remarque : chaque segment de l’ordonnée Y équivaut à 5 dBA.
Le système de contrôle OptiView propose des diagnostics complets
pour accélérer le dépannage.
34/35
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YK. Refroidisseur de liquide
à condensation par eau, compresseur centrifuge
Puissance frigorifique de 800 kW à 11250 kW
Disponible dans des configurations conformes aux niveaux de rendement énergétique de Classe A exigés par les critères Eurovent.
Caractéristiques
• Le refroidisseur YORK YK est conçu pour les applications de process
industriels ou d’air conditionné.
• Le compresseur centrifuge mono étagé haute efficacité est entrainé
par un moteur électrique de type ouvert. On peut aussi utiliser une
turbine à vapeur ou à gaz pour entrainer le compresseur en fonction
de la disponibilité des sources énergétiques du client.
• Le refroidisseur YK utilise un évaporateur noyé et à ruissellement afin
d’accroître l’efficacité du refroidisseur et réduit les charges du fluide
frigorigène, ce qui en fait la solution idéale pour les applications de
bâtiments LEED ® .
COP froid unité
Puissance frigorifique/Puissance absorbée
Armoire de contrôle Optiview Courbes de rendements
• Le refroidisseur est conçu pour une installation dans un local
technique en intérieur et nécessite une tour de refroidissement ou un
“dry cooler” adiabatique pour la dissipation de la chaleur.
• La flexibilité de conception inhérente à ce refroidisseur permet à
ce dernier d’être sélectionné de manière exacte pour les profils de
charge de tous les bâtiments..
Vitesse constante
Vitesse variable
Puissance frigorifique

Performances nominales
Modèle Compresseur Puissance frigorifique kW
YK
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Q3 - Q7 800 - 2100
P7 - P9 1750 - 2800
H9 2400 - 3800
K1 - K7 3200 -9850
YK-EP K7 & Q3 8800 - 11250
Performance pour eau glacée à 7 {0}°C et entrée d’eau condenseur à 30 °C.
Récupération de chaleur
L’option de récupération de chaleur du refroidisseur YK peut être
utilisée pour un préchauffage de l’eau chaude domestique, un chauffage
industriel, un réchauffement de l’air dans des locaux et un contrôle
de l’humidité. La récupération de chaleur permet d’effectuer des
économies opérationnelles, de réduire les émissions de CO2 ainsi que la
consommation d’eau.
Démarrage rapide: Quick Start
Utilisez la technologie Quick Start afin d’améliorer le temps de démarrage du refroidisseur
et revenez au point de consigne jusqu’à 70 % plus vite que les conceptions standards de
refroidisseurs !
Retour au
point de
consigne
Redémarrage
Total :
10 minutes, 12 secondes
6 minutes
3 secondes
3 minutes
54 secondes
Temps nécessaire à un refroidisseur
de 1 750 kW pour revenir au point de
consigne de l’eau
2 minutes
2 secondes
45 secondes
Amélioration
de 70 %
Total :
3 minutes, 2 secondes
Refroidisseur standard Fonctionnalité Quick Start
Variateur de vitesse en moyenne tension
36/37
YORK dispose d’une gamme complète de variateurs de vitesse
montés sur unité et installés au sol, de 380 V à 11 000 V, permettant
d’optimiser les économies opérationnelles en fonctionnement à charge
partielle ; ce qui survient généralement 99 % du temps !
Retour au
point de
consigne
Redémarrage
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YIA. Refroidisseur de liquide
à absorption mono étagé, énergie eau chaude
ou vapeur basse pression
Puissance frigorifique de 280 kW à 3150 kW
Caractéristiques
Les refroidisseurs YIA peuvent utiliser de la vapeur à basse pression ou de l’eau chaude. Comparés aux
refroidisseurs électriques, les refroidisseurs YIA peuvent réduire considérablement les coûts d’exploitation du
système en réutilisant de la chaleur perdue.
Les applications particulièrement bien adaptées au refroidisseur à absorption YORK YIA sont la cogénération,
la récupération de chaleur perdue provenant de l’eau de refroidissement de moteur diesel ou gaz, le
refroidissement de l’entrée d’air de turbines et les installations de chauffage et de distribution de froid au niveau
urbain.
Unités à eau chaude
Les unités à eau chaude peuvent fonctionner avec une température d’entrée d’eau comprise entre 80 et 128 °C.
Unités à vapeur
Les unités à vapeur peuvent fonctionner avec une pression de vapeur en entrée du générateur comprise
entre 0,2 et 0,95 bar.
Cycle de réfrigération
Le cycle de réfrigération mono étagé haute efficacité du refroidisseur YORK YIA utilise de l’eau comme réfrigérant
et du bromure de lithium comme absorbant. La forte affinité et la facilité de séparation de ces deux substances fait
que le cycle fonctionne. L’ensemble du processus se produit dans des enceintes hermétiques avec un vide presque
parfait. En utilisant l’inhibiteur ADVAGuard 750 respectueux de l’environnement, le taux de corrosion interne et la
génération d’hydrogène sont jusqu’à 8 fois moins élevés qu’en utilisant du lithium molybdène.
Contrôle du refroidisseur
Le refroidisseur YORK YIA utilise le panneau de commande OptiView pour un contrôle avancé du refroidisseur
et pour une intégration des systèmes de bâtiments.
La technologie de purge intelligente “Smart Purge” est incluse afin d’éliminer le besoin d’une purge manuelle qui
exige beaucoup plus de temps.

Performances nominales
Modèle YIA 1A1 1A2 2A3 2A4 2B1 3B2 3B3 4B4 4C1 5C2 5C3
Puissance frigorifique kW 280 321 406 465 506 606 674 757 760 928 1048
COP froid unité (eau chaude basse temp.) 0,61 0,68 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,68 0,69 0,61
Modèle YIA 6C4 7D1 7D2 8D3 8E1 9E2 10E3 12F1 13F2 14F3
Puissance frigorifique kW 1145 1253 1415 1535 1885 2090 2265 2675 2940 3150
COP froid unité (eau chaude basse temp.) 0,68 0,68 0,68 0,68 0,70 0,70 0,69 0,70 0,71 0,69
Pour une température de sortie d’eau glacée de 7 °C, une eau à l’entrée du générateur de 95 °C et une eau à l’entrée du condenseur de 29,4 °C.
Caractéristiques techniques
Modèle YIA 1A1 1A2 2A3 2A4 2B1 3B2 3B3 4B4 4C1 5C2 5C3
Dimensions
Longueur mm 3720 4330 4940 5550 4940 5550 6160 6770 5550 6160 6770
Largeur mm 1760 1420 1580 1770
Hauteur mm 2320 2640 3020
Poids en fonctionnement kg 4950 5500 6130 6590 7900 8540 9490 10490 11400 12260 13620
Modèle YIA 6C4 7D1 7D2 8D3 8E1 9E2 10E3 12F1 13F2 14F3
Dimensions
Longueur mm 7530 6160 6770 7530 6870 7630 8390 9150
Largeur mm 1770 2110 1670 2110 2290 2480
Hauteur mm 3020 3540 3840 4240
Poids en fonctionnement kg 14760 17890 19840 21800 24110 26830 29790 35550 39050 41140
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
38/39
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
YPC-ST. Refroidisseur de liquide
à absorption bi-étagé, énergie vapeur
Puissance frigorifique de 1055 kW à 2370 kW
Caractéristiques
• Le refroidisseur de liquide haute efficacité à absorption YORK YPC,
bi-étagé, utilise l’eau comme réfrigérant et du bromure de lithium
comme absorbant.
• Le refroidisseur YORK YPC est conçu pour la production d’eau
glacée.
• Grâce à la qualité de nos produits, une fiabilité et un service aprèsvente
irréprochables, de nombreux refroidisseurs à absorption de
marque YORK fonctionnent depuis plus de 35 ans.
Performances nominales et caractéristiques techniques
• L’inhibiteur ADVAGuard 750 est utilisé dans les refroidisseurs à
absorption YORK afin d’allonger la durée de vie du refroidisseur
en réduisant la corrosion et les taux de génération de gaz non
condensables plus de huit (8) fois supérieure à celle des inhibiteurs
classiques au molybdène.
• Un système de purge automatique est inclus afin d’éliminer le besoin
d’une purge manuelle qui exige beaucoup plus de temps.
Modèle YPC-ST 14SC 16SL 17S 18S 19S
Puissance frigorifique (kW) 1055 1547 1705 2039 2373
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 5,1 / 1,9 / 2,3 6,0 / 2,3 / 2,6 5,9 / 2,3 / 2,6 7,0 / 2,3 / 2,8 8,0 / 2,3 / 2,8
Poids en fonctionnement (kg) 11030 17150 17510 20780 24190
Sortie d’eau glacée : 7 °C, Entrée d’eau de tour : 30 °C.
Pression de vapeur : 8 bars.
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.

YPC-F. Refroidisseur-réchauffeur
de liquide bi-étagé, energie Gaz
Puissance frigorifique de 703 kW à 2370 kW
Puissance calorifique de 565 kW à 1970 kW
Caractéristiques
Le refroidisseur-réchauffeur YPC-F est conçu pour la production d’eau
glacée ou d’eau chaude jusqu’à 60 °C. L’eau traitée est disponible au
niveau de l’évaporateur quelque soit sa température. Un échangeur de
chaleur complémentaire disponible en option, permet de produire de
l’eau chaude allant jusqu’à 79,4 °C. Avec cette option, une production
de chauffage et de refroidissement simultanée est possible.
Cycle de réfrigération
Le cycle de réfrigération bi-étagé à haute efficacité du refroidisseur
YORK YPC utilise l’eau comme réfrigérant et le bromure de lithium
comme absorbant. La forte affinité de ces deux substances fait que
le cycle fonctionne. L’ensemble du processus se produit dans des
enceintes hermétiques avec un vide presque parfait.
Performances nominales et caractéristiques techniques
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
40/41
La séparation bidirectionnelle exclusive du débit de solution de YORK
permet à l’unité de fonctionner avec des concentrations de solutions
plus faibles et des températures beaucoup plus basses que les systèmes
de débit en série. Cela augmente sensiblement l’efficacité de l’unité et
élimine quasiment tous les problèmes de cristallisation.
En utilisant l’inhibiteur ADVAGuard 750 respectueux de l’environnement,
le taux de corrosion interne et la génération d’hydrogène sont jusqu’à
8 fois moins élevés qu’en utilisant du lithium molybdène.
Brûleur
Les unités YPC-F peuvent fonctionner avec du gaz naturel, du
gaz propane ou du fioul. Le contrôle de la capacité est réalisé en
modulant l’allure de combustion du brûleur.
Modèle YPC-F 12SC 13SC 14SC 15SL 16S 16SL 17S 18S 19S
Puissance frigorifique (kW) 703 809 1055 1231 1407 1547 1705 2039 2373
Puissance calorifique (kW) 563 675 844 1013 1125 1268 1407 1688 1969
Longueur / Largeur / Hauteur (m) 4,0/1,9/2,3 4,0/2,0/2,3 5,0/1,9/2,3 5,0/2,5/2,7 5,0/2,5/2,7 6,0/2,6/2,8 6,0/2,6/2,8 7,0/2,7/3,0 8,0/2,7/3,0
Poids en fonctionnement (kg) 9490 10830 12130 17360 17580 21180 21580 25190 29720
Sortie d’eau glacée : 7 °C, Entrée d’eau de tour : 30 °C.
Température de l’eau chaude en sortie : 60 °C.
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york
Optimisation TM 10
d’une production centralisée
La centrale de refroidissement d’un site consomme généralement 20 % de l’énergie
totale du bâtiment. Gérer cette charge, tout en maintenant le confort des résidents,
est la stratégie principale pour une gestion globale de l’énergie.
Le logiciel Central Plant Optimization 10 (CPO 10) de Johnson Controls ® fournit une
stratégie combinant l’expertise de la conception des refroidisseurs YORK ® et des
systèmes Metasys ® afin d’économiser de l’énergie et d’améliorer la fiabilité du site.
L’application utilise les bonnes pratiques testées afin de sélectionner la combinaison
la plus efficace de refroidisseurs, de pompes et de tours de refroidissement
correspondant à la charge du bâtiment.
Elle commande ensuite les appareils sélectionnés en fournissant l’enchaînement
nécessaire de pompes, de vannes d’isolement et d’équipements principaux, tout en
respectant les exigences de fonctionnement sûr et stable.

Création d’un programme complexe sans
programmation
L’outil de sélection du système (SST) est un générateur de programme
de contrôle qui dépend de la définition des caractéristiques de la centrale
frigorifique et de ses stratégies de contrôle. L’outil prend en charge la
sélection et l’enchaînement des éléments suivants :
• Huit refroidisseurs de tailles différentes maximum
• Huit pompes à eau glacée principales ou secondaires maximum avec diverses
capacités de pompage
• Huit pompes à eau du réseau condenseur maximum
• Tours de refroidissement et vanne de bipasse, y compris un système de
contrôle mono vitesse ou multi vitesse.
• Appareils étudiant l’efficacité nominale définie par l’utilisateur, l’égalisation du
temps de fonctionnement ainsi que l’égalisation du nombre de démarrages/
nombre d’arrêts
De plus, la définition du contrôle pour la centrale frigorifique dans un seul
régulateur FEC (Field Equipment Controller)/Automate NCE (Network Controller
Engine) est offerte, si elle est prise en charge par la mémoire disponible et les
modules E/S à un seul point ou partagée sur plusieurs FEC/NCE.
Flexibilité, prêt à l’emploi
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
42/43
Une variété de stratégies de contrôle principales sont également disponibles, y compris
les suivantes :
• Mesure du débit d’eau refroidie et du différentiel de température
• Répartition des débits/puissance dans un système primaire secondaire avec un débit d’eau
constant par différentiel de température
Il est également possible de sélectionner des dizaines de stratégies secondaires, telles
que les suivantes :
• Contrôle sur boucle ouverte des tours de refroidissement (comme défini par l’organisation
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers)
• Contrôle sur boucle fermée du point de consigne de l’eau du condenseur
Après avoir effectué les sélections, l’outil SST génère un programme complet en reliant les modules logiciels appropriés. Ce processus
supprime la variabilité fréquemment rencontrée dans les programmes générés de manière totalement personnalisée en utilisant un éditeur
programme logiciel classique.
Une fois les modules logiciels reliés, l’outil permet la saisie de tous les paramètres des équipements. Le programme résultant peut
également être exécuté dans un mode de simulation afin de vérifier son bon fonctionnement avant de le télécharger dans Metasys ® .
Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur

produits de climatisation york

Systèmes de traitement
d’air et terminaux
centrales de traitement d’air
personnalisées et modulaires
ventilo-convecteurs
armoires pour salle informatique
(ccu)
smartpac – pack de contrôle usine
44/45

produits de climatisation york
YMA
Centrales de traitement d’air personnalisées
Une gamme complète de 0,25 à 50 m 3 /s
Caractéristiques
La gamme YMA de centrales de traitement d’air comprend une
sélection de modèles allant de 0,25 m 3 /s à 50 m 3 /s et des pressions
statiques pouvant atteindre 2 000 Pascal. Afin d’offrir une flexibilité
optimale et la meilleure solution pour votre application, les unités sont
disponibles par tranches de 40 mm en hauteur et 50 mm en largeur.
Les centrales de traitement d’air YMA sont disponibles dans diverses
configurations avec une large sélection de composants, pour répondre
aux exigences du client.
Les unités existent aussi en versions conformes avec les exigences du
secteur hospitalier.
Les unités peuvent inclure une combinaison des éléments suivants
- Un étage ou deux étages de ventilation
- Applications intérieures ou extérieures (les unités extérieures sont
disponibles avec un toit plat ou incliné, des registres, des capots de
protection contre la pluie, des grilles de protection contre les oiseaux
et des finitions spécifiques)
- Unités assemblées sur site
Lorsque le manque d’espace limite la taille d’un seul élément, il est
possible d’aligner plusieurs modules et de les fixer ensemble à l’aide
de joints et de boulons en acier inoxydable insérés dans les trous
d’assemblage prépercés.
- Caisson de mélange d’air et tout type de filtration
- Brûleurs au gaz naturel
- Batteries de chauffage et de refroidissement
- Humidificateurs
- Systèmes de récupération de la chaleur
- Lampes UV
- Roues thermiques hygroscopiques
- Pièges à son
- Certifications ATEX
- Capteurs et dispositifs de contrôle installés en usine avec YORK
SmartPAC Factory Packaged Controls.
Parmi eux figurent tous les équipements de réfrigération, de contrôle,
le câblage et la tuyauterie nécessaires pour offrir une centrale de
conditionnement d’air complète.
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.

YMD
Centrales de tratement d’air modulaires
Une gamme complète de 0,4 à 17 m 3 /s
Caractéristiques
• Conception à rapport de forme fixe
• Choix de configurations
• Délai d’approvisionnement réduit
• Unités équipées en standard de ventilateurs de type « plug fan »
(pales courbées vers l’arrière) et de variateur de fréquence
• Convient au montage interne ou externe
• Outil de sélection en ligne
! @
% ^
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
$
Options / Accessoires
• Récupération de la chaleur d’une efficacité de 70 %
• Peut être fourni avec YORK SmartPac Factory Packaged Controls
• Option de conception hygiénique
• Isolant en laine minérale ou en mousse de polyerethane sans CFC
• Atténuateur acoustique
#
Caractéristiques principales
46/47
1- Le filtre permet d’alimenter les installations en air propre et donc de
contribuer au confort et à la santé de ses occupants.
2- L’échangeur de chaleur à flux croisé garantit une récupération de
chaleur de 70 %, contribuant à réduire les coûts d’exploitation.
3- Le ventilateur doté d’un variateur de vitesse permet de s’assurer
que l’unité de traitement de l’air fonctionne à son rendement
maximal et à un niveau sonore minimal.
4- Le variateur de fréquence permet à l’utilisateur de contrôler le
volume d’air fourni par la centrale.
5- La batterie froide est synonyme de confort, de fraîcheur et de
douceur agréable : un système indispensable les jours de canicules.
6- Grâce à la batterie chaude, l’air est délivré à la bonne température.
Systèmes de traitement d’air et terminaux

produits de climatisation york
Ventilo-convecteurs YORK ®
Inspirées des tendances innovantes et des technologies modernes, les ventiloconvecteurs
YORK ® ont été conçues autour d’une plate-forme de modèles, de
versions et d’accessoires testés et certifiés par Eurovent.
La gamme de ventilo-convecteurs YORK ® répond aux exigences actuelles en matière
de performances, de taille, de niveau sonore, de consommation d’énergie, de facilité
d’installation et de maintenance.

Une offre complète
• L’une des gammes de ventilo-convecteur les plus polyvalentes actuellement
sur le marché. Elle comprend des unités en allèges et plafonnières,
carrossées ou non, dotées d’un ventilateur centrifuge avec des capacités de
refroidissement allant de 0,6 à 15,1 kW.
• Ces unités assurent une réduction de la consommation électrique de 40 %
par rapport aux précédents modèles. Cette réduction est due à l’intégration
en standard de ventilateurs centrifuges et de moteurs électriques à 6 vitesses
pour toutes les tailles de ventilo-convecteurs YORK ® , offrant ainsi un choix de
produits plus étendu au client.
• La technologie des moteurs à courant continu du type brushless est
également disponible. L’association d’un inverseur de fréquence et d’un
contrôleur d’unité pour régler la vitesse du ventilateur permet d’obtenir un
meilleur rendement, même à faible vitesse de rotation, de diminuer le bruit
de l’unité, d’assurer la constance de la vitesse et d’augmenter la durée de
vie du moteur. Par rapport aux unités traditionnelles équipées de moteurs à
trois vitesses asynchrones, les unités à moteur à courant continu permettent
de réaliser des économies d’énergie substantielles, en diminuant la
consommation électrique de 70 %.
• Une gamme de vannes Johnson Controls montées en usine et
régulateurs préconfigurées sont proposés. À cette gamme vient s’ajouter
une option de commande « sans fil » brevetée.
• Des unités à « turbine » haute pression sont également disponibles. La
gamme allant jusqu’à 23 kW froid pour une pressione disponible de 250Pa.
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
48/49
Systèmes de traitement d’air et terminaux

produits de climatisation york
Armoires pour salles
informatiques YORK ®
Maintenir une température constante, la pureté et l’humidité de l’air sont essentielles
afin d’assurer un environnement stable pour les équipements électroniques et
informatiques.
Contrairement au confort, les armoires informatiques doivent fonctionner de manière
constante 24 h/24 et 7 j/7, ce qui nécessite une fiabilité élevée et une consommation
électrique minimale. La gamme d’armoire informatique YORK ® propose des
équipements silencieux, compacts et éco-efficients pouvant être configurés en
fonction des exigences requises.

Une offre complète
• Puissances frigorifiques jusqu’à 220 kW (eau glacée) ou
100 kW (détente directe) avec des modèles freecooling en
option. Configuration à soufflage vers le haut ou vers le bas
également disponible.
• Unités à détente directe sont équipées de compresseurs scroll,
pour minimiser le bruit et limiter la consommation électrique.
• Unités à réfrigérant R410a.
• Batterie freecooling en option.
• Ventilateur de type « Plug fan » avec une option de ventilateurs
à commutation electronique (EC), afin de permettre une
modulation complète du débit d’air.
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
50/51
• Dimensions minimisées, permettant d’obtenir l’un des meilleurs
rapports du marché entre la puissance sensible et l’encombrement
de base.
Systèmes de traitement d’air et terminaux

produits de climatisation york
SmartPac
SmartPac de Johnson Controls offre des solutions de commandes installées en usine
qui réduisent les coûts, améliorent la qualité et optimisent le temps passé sur le site.
Une fois sur site, l’équipment ‘’plug and play’’ peut être démarré immédiatement.
Le temps de mise en service est réduit de manière significative, ce qui permet de
mieux contrôler les coûts d’un projet à travers la simplification de l’installation des
équipements et leur mise en service.
La qualité est assurée dans l’usine, par une application
et des tests de conformité aux normes d’installation
européenne. Un logiciel préinstallé est configuré pour
fournir le volume d’air, la température et l’humidité
spécifiés.
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Installation sur site Système SmartPac installé
en usine
SmartPac pour unités de traitement
d’air YORK ®
Les unités de traitement d’air arrivent sur site prêtes à être
connectées au réseau, la mise en service finale est simplifiée grâce
au clavier et à l’écran de l’unité.
Le câblage électrique de l’armoire, le câblage des commandes, le
variateur de vitesse, le contrôleur conçu à l’avance et les dispositifs
périphériques requis sont tous fournis, installés en usine et testés.
Câblage et installation
Panneau de commande
Mise en service
Ingénierie
Systèmes de régulation

Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
SmartPac pour armoires informatiques et
climatiseurs de toiture “Rooftop” YORK ®
Les solutions de commande installées en usine permettent de réduire
de manière significative les coûts de mise en service sur site. Les
armoires informatiques et les climatiseurs de toiture “Rooftop” sont
livrées avec des commandes préinstallées, testées en usine et prêtes à
la mise sous tension.
SmartPac pour ventiloconvecteurs
YORK ®
Les ventilo-convecteurs YORK ® sont
disponibles avec des commandes
installées en usine et de nombreuses
options pour les contrôleurs et
les vannes afin de réduire le temps
d’installation sur site.
Des régulateurs configurables homologués
EUBAC et les options de communications
BACNet, N2 Open ou LonWorks sont
disponibles sans frais supplémentaires.
52/53
Il est également possible de répondre aux demandes concernant
les vannes grâce à une large gamme d’actionneurs de modulation,
d’actionneurs marche/arrêt et de vannes d’isolement disponibles, qui
peuvent être installés en usine.
SmartPac et panneau de commande standard YORK ®
Avec sa conception standardisée, l’unité de traitement d’air YORK ® est une solution économique. De
plus, les variateurs de vitesse donnent une efficacité supplémentaire en communiquant avec le contrôleur
Johnson à l’aide des protocoles entièrement natifs BACNet, LON ou N2, ce qui permet une communication
transparente avec les systèmes de contrôle existants.
Systèmes de traitement d’air et terminaux

produits de climatisation york

Solutions globales
pour bâtiments
climatisation commerciale
réfrigération industrielle
systèmes de contrôle et
d’automatisation des bâtiments
metasys ®
54/55

produits de climatisation york
Climatisation commerciale
L’offre étendue de Johnson Controls permet de répondre aux besoins
spécifiques du secteur commercial en fournissant une solution pour
chaque type d’application.
Systèmes à eau
Johnson Controls conçoit, fabrique et assure la maintenance d’un
large éventail de produits pour les marchés de la climatisation, y
compris les refroidisseurs à condensation par eau et par air, les
ventilo-convecteurs ainsi que les systèmes de contrôle.
Il propose multiple solutions permettant de repondre à toutes
exigences.
Systèmes à air
Cette gamme complète de systèmes à air est conçue, produite et
entièrement testée dans nos usines européennes, offrant ainsi des
produits de haute technologie avec un délai d’approvisionnement
réduit et une solution à faible consommation d’énergie dotée de
fonctionnalités avancées.
Le panneau de commande YKlon de Johnson Controls qui équipe
l’ensemble de la gamme permet de surveiller le système à distance
et de faciliter la maintenance pour conserver les unités dans des
conditions optimales.

ECOFRIO v2
Refroidisseur de liquide à
condensation par air /
Pompe à chaleur AIR/EAU,
compresseurs SCROLL
YLCA / YLHA 12 à 150
Une gamme complète de 12 à 151 kW
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
YHK et YHK ECM
Cassette à eau et
cassette à eau inverter
YHK 20 à 110 / YHK ECM 25 à 95
Une gamme complète de 1,3 à 11,1 kW
Rooftop ACTIVA
Froid seul / Froid seul + gaz /
Pompe à chaleur /
Pompe à chaleur + gaz
ARC-ARG-ARH-ARD 017 à 090 A
Une gamme complète de 17 à 84 kW
56/57
Solutions globales pour bâtiments

sabroe refrigeration products
Réfrigération industrielle
Johnson Controls Réfrigeration Industrielle conçoit,
fabrique, teste, installe et met en service des solutions de réfrigération
hautement efficaces et écologiques adaptées aux conditions extrêmes
rencontrées dans les environnements industriels.
HeatPAC
Pompe à chaleur monobloc à ammoniac – prête à l’emploi
La solution HeatPAC est une pompe à chaleur monobloc très compacte qui s’appuie sur les compresseurs alternatifs haute pression
HPO/HPC de Sabroe et utilise comme frigorigène de l’ammoniac, un composé chimique respectueux de l’environnement. Cette
configuration intégrée unique est conçue pour offrir des performances exceptionnelles avec une très faible charge de fluide frigorigène,
en limitant le plus possible son empreinte sur l’environnement. La gamme est assemblée en usine et ses capacités testées en fin de
fabrication pour garantir un niveau de sécurité et de fiabilité inégalé.
Pompes à chaleur monobloc à ammoniac HeatPAC
Type
Puissance
calorifique
kW
Puissance
frigorifique
kW
Consommation
électrique
kW
EER
Charge de
R717
kg
Poids en
manutention
kg
Principaux avantages :
• Excellente fiabilité – composants
éprouvés
• Installation expresse – démarrage rapide
• Haute efficacité – fort potentiel
d’économies
Dimensions Niveau de pression
Long. Larg. Haut.
mm mm mm
HPAC 24-W *) 240 202 38 6.3 20 2020 2800 1000 2000 75
HPAC 26-W *) 359 302 57 6.3 23 2230 2850 1000 2000 76
HPAC 28-W *) 484 408 77 6.3 25 2420 2900 1000 2000 77
HPAC 104-W *) 570 478 93 6.1 28 2630 3050 1000 2000 81
HPAC 106-W *) 852 715 138 6.2 37 3300 3750 1000 2000 82
HPAC 108-W *) 1149 965 186 6.2 48 3950 4050 1000 2000 83
Eau entrée condenseur +64 °C, sortie +70 °C. Eau entrée évaporateur +39 °C, sortie +34 °C.
Moteur : 3 x 400V / 50Hz, 1470 rpm
EER Moyen = puissance calorifique / consommation électrique = 6,2
Les puissances sont des valeurs nominales.
*) W = Pompe à chaleur eau/eau
**) Niveau de pression sonore en champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant à une distance de1 m. Toutes les données s’appuient sur des mesures de puissance sonore.
sonore **)
dB(A)

ChillPAC
Refroidisseur monobloc à ammoniac – prêt à l’emploi
Johnson Controls propose une gamme complète de refroidisseurs à ammoniac ChillPAC composée de 15 modèles, optimisés pour
répondre aux exigences des différents segments du marché. Des solutions personnalisée sont également disponibles sur demande.
Toutes les unités sont fournies avec des démarreurs étoile-triangle en standard, ou un variateur de vitesse en option. Tous les
refroidisseurs à ammoniac ChillPAC sont certifiés conformes à la directive européenne « PED » relative aux équipements sous-pression.
D’autres homologations sont disponibles sur demande.
Refroidisseur à eau ChillPAC (eau: entrée +12°C, sortie +7°C)
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
Principaux avantages :
58/59
• Installation expresse – démarrage rapide
• Excellente fiabilité – intégralement testé en usine
• Coûts de cycle de vie limités
• Normes de sécurité strictes – faible charge de fluide
frigorigène
Puissance
Charge
Poids en
Dimensions Niveau de pression
Type
frigorifique
kW
EER
de R717
kg
manutention
kg
Long.
mm
Larg.
mm
Haut.
mm
sonore **)
dB(A)
CPAC 104S-A 230 5.1 13 3300 2900 1000 2000 78
CPAC 104L-A 294 5.3 15 3476 2900 1000 2000 79
CPAC 106S-A 346 5.2 20 3725 3100 1000 2000 79
CPAC 104E-A 357 5.4 18 3555 3100 1000 2000 79
CPAC 106L-A 442 5.4 22 3814 3100 1000 2000 80
CPAC 108S-A 466 5.3 24 4037 3300 1000 2000 80
CPAC 106E-A 538 5.4 27 4045 3200 1000 2000 81
CPAC 108L-A 590 5.4 30 4203 3200 1000 2000 82
CPAC 112S-A 695 5.4 36 5120 3800 1000 2200 82
CPAC 108E-A 718 5.5 36 4510 3500 1000 2000 82
CPAC 112L-A 878 5.4 43 5633 4200 1000 2200 83
CPAC 116S-A 923 5.3 47 5962 4300 1000 2200 83
CPAC 112E-A 1066 5.4 53 6037 4600 1000 2200 83
CPAC 116L-A 1173 5.3 58 6524 4800 1000 2200 83
CPAC 116E-A 1398 5.3 62 6678 5000 1000 2200 84
ChillPAC: Refroidisseur de solution saumure (Éthylène glycol à 30 %: entrée -4°C, sortie -8°C)
Type
Puissance
frigorifique
kW
EER
Charge
de R717
kg
Poids en
manutention
kg
Long.
mm
Dimensions
Larg.
mm
Haut.
mm
Niveau de pression
sonore **)
dB(A)
CPAC 104S-C 117 3.2 13 3170 2900 1000 2000 78
CPAC 104L-C 151 3.2 15 3341 3000 1000 2000 79
CPAC 106S-C 173 3.2 17 3471 3000 1000 2000 79
CPAC 104E-C 187 3.2 18 3534 3000 1000 2000 79
CPAC 106L-C 225 3.2 20 3971 3000 1000 2000 80
CPAC 108S-C 230 3.2 20 3743 3200 1000 2000 80
CPAC 106E-C 273 3.2 21 3730 3200 1000 2000 81
CPAC 108L-C 297 3.2 23 3983 3200 1000 2000 82
CPAC 112S-C 341 3.2 27 4749 3800 1000 2200 82
CPAC 108E-C 364 3.2 28 4230 3400 1000 2000 82
CPAC 112L-C 441 3.2 33 5232 4100 1000 2150 84
CPAC 116S-C 450 3.2 34 5366 4100 1000 2150 83
CPAC 112E-C 543 3.2 41 5566 4100 1000 2150 84
CPAC 116L-C 587 3.2 46 5803 4300 1000 2150 84
CPAC 116E-C 718 3.2 52 6234 4400 1000 2150 83
Condenseur: entrée 30 °C, sortie 35 °C. Moteur: 3 x 400 V / 50 Hz, 1460 rpm
Les données ci-dessus ne sont valables que pour les températures indiquées aux conditions nominales. Les puissances sont des valeurs nominales.
A = Application en conditionnement d’air (température au-dessus de 0 °C)
C = refroidisseur de saumure (température en dessous de 0 °C)
*) Niveau de pression sonore en champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant à une distance de1 m.
Toutes les données s’appuient sur des mesures de puissance sonore.
Solutions globales pour bâtiments

produits de climatisation york
Systèmes de contrôle et
d’automatisation des bâtiments
Metasys ®
Le système de gestion des bâtiments Metasys ® fourni par Johnson Controls s’occupe de
lensemble du bâtiment - Contrôle du confort, éclairage, incendie, sécurité et équipement
HVAC - Opérant ensemble en harmonie.
Avec cette innovation, une infrastructure informatique, des programmes et une capacité
de connexion Metasys ® est le premier système de gestion du bâtiment qui coordonne
et organise l’ensemble des informations localement pour les fournir où et quand vous
le souhaitez, donnant plus de maîtrise et de facilité d’accès à l’information que tous les
autres systèmes.
Déjà vainqueur du ‘’Frost & Sullivan North American BAS Market leadership award’’,
Metasys ® offre maintenant beaucoup plus.
Simplicité d’utilisation
• Simplicité de configuration et de mise en œuvre
• Aucune formation spéciale nécessaire pour son utilisation
• La fonctionnalité graphique (RAP) du Portail d’accès prête à
l’emploi, combinée à la configuration des fonctionnalités de
l’utilisateur offre des affichages de données ciblées à tous les
occupants d’un bâtiment. Désormais, le portail est également
compatible avec les plates-formes Apple iPhone ® ou iPod ® Touch.
Une efficacité accrue, des coûts moindres
• Le progiciel Energy tire essentiellement profit du système de
report avancé Metasys ® pour prendre les données existantes et les
présenter d’une manière organisée et instructive, fournissant des
rapports énergétiques simples à exploiter, simple à configurer, à
utiliser et permettant de prendre des décisions.
• Le logiciel éprouvé de Johnson Controls “Central Plant
Optimization” 10 (CPO 10) aide les responsables de site à faire
fonctionner leur centrale de production d’eau glacée de manière
plus performante. Les algorithmes du logiciel CPO sont utilisés pour
faire fonctionner et ordonner les équipements d’une usine d’une
manière fiable et efficace ainsi que pour garantir que le temps de
fonctionnement, les démarrages et les arrêts soient équilibrés au
niveau des composants individuels de la centrale, ce qui permet
d’économiser de l’énergie et d’améliorer la fiabilité sur le site.

Communication avec une plate-forme
unique
• Interface améliorée à plate-forme unique pour des milliers de
systèmes sans fil et câblés , de dispositifs et d’équipements
différents.
• Encore plus d’options de contrôle et un meilleur accès aux
informations par les utilisateurs, grâce aux éléments suivants :
• Reconfiguration sur site des équipements contrôleurs
• Mises à jour et améliorations du régulateur du terminal
• Rajout de Capteurs de réseaux sans fil supplémentaires
• Logiciel et microprogramme améliorés
Possiblité sans fil
• Flexibilité de contrôle accrue, rationalisation de la modernisation
et durée de téléchargement réduite grâce à la dernière génération
de technologie sans fil qui intègre davantage de dispositifs dans le
système Metasys ® .
• Que ce soit au niveau de l’interface de l’utilisateur, de
l’automatisation du réseau, du contrôleur de site ou des
capteurs dans la pièce, les technologies sans fil pour bâtiment de
Johnson Controls permettent toujours d’améliorer la flexibilité de
l’application et de générer des économies.
Equipements de
sécurité
• Metasys ® intègre désormais le
système de gestion de la sécurité
P2000, dont le logiciel et les
contrôleurs réseau permettent
d’assurer la sécurité des salariés et
des biens de l’entreprise.
• La plate-forme d’intégration
ouverte du P2000 est conçue
pour garantir l’interfonctionnalité
de différents sous-systèmes de
sécurité, y compris le contrôle
d’accès, les alarmes et la détection
des intrusions, la vidéosurveillance,
la gestion des visiteurs.
Contrôleur
à double
porte
Le fabricant se réserve le droit de modifier toutes spécifications sans préavis.
P2000
Lecteur de badge
RS485 / IP
Convertisseur
S321
S300
P2000
Serveur
Télévision en circuit fermé
Réseau IP
CK721
Jusqu’à
16 lecteurs
S300
P2000
Poste de travail
60/61
Intrusion DVN 5000
Solutions globales pour bâtiments

produits de climatisation york
Remarques

56/57

Johnson Controls - Building Efficiency
Johnson Controls est l’un des plus importants fournisseurs d’équipements, de systèmes de régulation et de
maintenance pour le chauffage, la ventilation, la climatisation, la réfrigération et la sécurité des bâtiments.
Depuis ses 500 agences réparties dans plus de 150 pays, l’entreprise fournit des produits, des services et des
solutions qui contribuent à l’amélioration de l’efficacité énergétique et à la réduction des coûts d’exploitation des
bâtiments de plus d’un million de clients. Johnson Controls est impliqué dans plus de 500 projets liés aux énergies
renouvelables et qui font appel aux technologies solaires, éoliennes et géothermiques.
Depuis l’an 2000, ses solutions ont permis une réduction des émissions de gaz à effet de serre de l’ordre de 13,6
millions de tonnes et ont généré des économies de 7,5 milliards de dollars. De nombreuses grandes entreprises dans
le monde nous accordent leur confiance pour gérer leurs bâtiments totalisant près de 140 millions de mètres carrés.
© Johnson Controls, 2011 www.johnsoncontrols.com
PUBL-6667FR
Johnson Controls Inc, Building Efficiency, De Kleetlaan 3, Diegem Zuid - Pegasus Park, Bruxelles, Belgique B-1831.
Johnson Controls se réserve le droit, eu égard à la recherche et au développement continu, d’amender ou de modifier les spécifications sans préavis.