TYCO 20 - PiL BE

CATALOGUE
D’ÉCLAIRAGE
URBAIN
2010/2011

INDEX
LUMINAIRES POUR ECLAIRAGE RESIDENTIEL ET URBAIN
148 KHA 154 KHAslim
162 HEDO
168 OIKOS 172 OLA
184 HORIZON
200 KONOS - GLOBUS
248 SQUARE 270 STAR PARK
2
220 SYSTEMPARK

LUMINAIRES POUR ECLAIRAGE RESIDENTIEL ET URBAIN
262 SQUARE BAR 264 SQUARE WING 266 SQUARE CUT 268 SQUARE SHELL
PROJECTEURS EXTERIEURS MULTIFONCTIONNELS
252 SQUARE
ECLAIRAGE PUBLIC
284 KYRO
3

INDEX
PROJECTEURS DE FORTE PUISSANCE POUR L’ECLAIRAGE DE COMPLEXES SPORTIFS
LUMINAIRES POUR L’ÉCLAIRAGE DE TUNNELS
APPLIQUES DE MISE EN VALEUR ET D’EFFETS SCENOGRAPHIQUES
ENCASTRES DE SOL
4
118 HORO
302 ESPERIA 01-02-03
108 ISTHAR
22 CRICKET 168+ RAD
46 CRICKET 25
126 RAY 134 SKYS
142 LASER
310 ESPERIA 318 ESPERIA HID
56 CRICKET 40
32 CRICKET 268+
64 CRICKET 61
40 CRICKET 26

PROJECTEURS DE MISE EN VALEUR
90 TYCO 20
PROJECTEURS DE MISE EN VALEUR
74 TYCO 10 82 TYCO 11
SUSPENSIONS POUR SURFACES COMMERCIALES
296 SKYLUM
LUMINAIRES IMMERGEABLES POUR PISCINES, BASSINS ET FONTAINES
102 UWF
SBP URBAN LIGHTING
5

10
11
16
17
18
20
2
8
9
326
Performance in Lighting: une réalité unique
Le réseau de distribution
Les marques
Prisma Architectural
Spittler
SBP Urban Lighting
Prisma
SBP
Développement des produits
Tests de sécurité
Design
Garantie
Logiciels pour projets
Environnement : son respect
Fondazione Blu: pour l’avenir du développement social
Produits
Avertissement pour l’emploi et l’utilisation des produits
Codification des couleurs
Caractéristiques techniques
Liste numérique
Conception, maquette et mise en page
SBP Communication
Impression
Litopat SpA - Graphic Arts Industry (Italy)
6
Toutes les données mentionnées dans ce catalogue ne sont communiquées qu’à
titre indicatif; elles ne sauraient constituer un engagement pour notre société
qui se réserve le droit d’y apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle
jugera nécessaires.
Toute reproduction, même partielle, de ce catalogue est interdite.
Il est possible de demander d’autres copies sur support papier, mais nous vous
rappelons que ce catalogue se trouve aussi sur le site www.sbp-pil.com.
Performance in Lighting incite à un usage responsable des ressources naturelles.
SBP URBAN LIGHTING® est une marque de PERFORMANCE IN LIGHTING SpA.
Photos
Stefano Locatelli (SBP Communication),
Luca Ugolini e Massimo Scavazzini (Boutique Creativa),
Archivio SBP.

46 CRICKET 25
Encastrés de sol
40 CRICKET 26
Encastrés de sol
56 CRICKET 40
Encastrés de sol
64 CRICKET 61
Encastrés de sol
22 CRICKET 168 +
Encastrés de sol
32 CRICKET 268 +
Encastrés de sol
310 ESPERIA
Luminaires pour l’éclairage de tunnels
302 ESPERIA 01-02-03
Luminaires pour l’éclairage de tunnels
318 ESPERIA HID
Luminaires pour l’éclairage de tunnels
200 GLOBUS PARK
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
162 HEDO
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
184 HORIZON
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
118 HORO
Projecteurs de forte puissance pour
l’éclairage de complexes sportifs
108 ISTHAR
Appliques de mise en valeur et d’effets
scénographiques
Performa Performance in Lighting est depuis
2004 2004 membre me
du Conso Consortium Ecolight - n. 0029.
148 KHA
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
154 KHAslim
KHAwall
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
200 KONOS PARK
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
284 KYRO
Eclairage public
142 LASER
Projecteurs de forte puissance pour
l’éclairage de complexes sportifs
210 MONOGLOBUS
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
210 MONOKONOS
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
168 OIKOS
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
172 OLA
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
126 RAY
Projecteurs de forte puissance
pour l’éclairage de complexes sportifs
296 SKYLUM
Suspensions pour surfaces commerciales
134 SKYS
Projecteurs de forte puissance
pour l’éclairage de complexes sportifs
Le laboratoire interne observe les normes UNI EN ISO
17025:2005, ce qui permet à Performance in Lighting
de faire tous les essais pour la sécurité de ses produits
et de garantir leur conformité à l’ensemble des normes
européennes et internationales.
248 SQUARE 01-02
Projecteurs extérieurs multifonctionnels
260 SQUARE Solution
SQUARE BAR
SQUARE CUT
SQUARE SHELL
SQUARE WING
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
270 STAR PARK
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
220 SYSTEMPARK
SYSTEMPARK Square 150
SYSTEMPARK Square 400
SYSTEMPARK Line
SYSTEMPARK Sky
Luminaires pour éclairage résidentiel
et urbain
74 TYCO 10 Series
TYCO 10-12
TYCO 13
TYCO 14-15
Projecteurs de mise en valeur
82 TYCO 11 Series
TYCO 11 MT
TYCO 11 Slim FL
TYCO 11 Slim WL
TYCO 11 RM
Projecteurs de mise en valeur
90 TYCO 20 Series
TYCO 21
TYCO 22
TYCO 23
Projecteurs de mise en valeur
102 UWF
Luminaires immergeables pour piscines,
bassins et fontaines
Tous les produits qui sont sujets à
la Directive Européenne 95/2001
portent le marquage CE.
7

8
AVERTISSEMENT POUR L’EMPLOI ET L’UTILISATION DES PRODUITS
GENERALITES
Les produits SBP sont conçus et fabriqués suivant un système d’Assurance
Qualité certifié UNI EN ISO 9001:2000, conformément aux Normes
Européennes EN 60598-1 (CEI-34-21) et aux Directives Européennes L.V.
73/23 CEE et 93/68 CEE-EMC 89/336 CEE. Ils sont marqués CE et peuvent
librement circuler dans toute l’Union Européenne.
INSTRUCTIONS
Les appareils sont prévus pour une tension d’alimentation de 230V/50Hz
et compensés avec un facteur de puissance cos ≥0,9, sauf indication
différente. Le bon fonctionnement à long terme de ces appareils est assuré
en respectant ce qui suit :
- les appareils doivent être installés par du personnel professionnel et
qualifié
- les instructions de montage, contenues dans la notice de mise en œuvre
accompagnant chaque produit dans son emballage, doivent être
scrupuleusement respectées, surtout en ce qui concerne la destination
de l’appareil, la température ambiante, la tension d’alimentation, les
positions de fonctionnement admises et la distance entre l’appareil et le
sujet à éclairer.
On doit effectuer les opérations d’entretien usuelles, en particulier le
remplacement des lampes et des composants électriques en fin de durée de
vie.
COMPATIBILITE CHIMIQUE
Il est également important de s’assurer que les appareils (surtout les
appareils fabriqués en matériau synthétique) soient installés dans des
environnements où la présence éventuelle d’agents chimiques est
compatible avec le type de matériau dont les appareils sont constitués.
Comme il n’existe pas d’appareil résistant à tous les agents chimiques, il est
nécessaire de veiller et d’évaluer leur utilisation en présence de ces derniers.
VITRES EN VERRE
Les vitres montées sur nos appareils sont réalisées en verre trempé “securit”,
ce qui signifie qu’en cas de bris (rupture), la vitre se fragmente en petites
pièces, sans danger pour les personnes et les biens.
Les vitres trempées proviennent de fabricants internationalement
connus. Elles sont issues d’une fabrication entièrement automatisée et
systématiquement contrôlées afin de garantir une qualité constante et
excellente.
Un second contrôle par prélèvement aléatoire et test de fragmentation est
effectué par SBP avant emploi en fabrication.
Cependant, malgré toutes les précautions susmentionnées, il est impossible
de garantir à 100 % le non bris de la vitre. Un bris de vitre peut se produire
exceptionnellement (pourcentage normalement inférieur à ≤0,3%) durant
les premières heures de fonctionnement de l’appareil. Un tel risque doit
être pris en considération.
Pour les appareils de taille moyenne ou de grande dimension installés à des
hauteurs importantes, au-dessus du public, nous recommandons l’utilisation
de l’accessoire “grille de protection”.
POLLUTION LUMINEUSE
Ces dernières années, l’accent des pouvoirs publics a été mis sur la
préservation de l’environnement. Aujourd’hui, l’éclairage fait l’objet
d’une attention toute particulière en terme de “pollution lumineuse”.
Bien que très différentes d’un pays à l’autre, les réglementations ont
un dénominateur commun : “limiter et éviter d’émettre de la lumière
en direction de la voûte céleste”. Beaucoup de produits SBP ont été
développés dans le respect de cette contrainte. Néanmoins, il appartient à
nos clients de vérifier l’adéquation de l’utilisation du produit en fonction de
la législation locale.
TRAITEMENT DES DECHETS D’EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET
ELECTRONIQUES
(DEEE - Décret 2005-829 du 20/07/2005)
Cette nouvelle réglementation est applicable dans tous les pays de l’Union
Européenne et, à ce titre, SBP France est adhérent de RECYLUM, écoorganisme
agréé par les Pouvoirs Publics.
RESISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES
Résistant Modérément résistant Non résistant
Acétone
Acétate éthylique
Acide arsenique
Acide acétique ≤ 30%
Acide bromique
Acide chlorhydrique 20%
Acide citrique 20%
Acide formique 30%
Acide nitrique 20%
Acide sulfurique 50%
Milieu marin
Solution chlorure de sodium
Eau oxygénée 40%
Alcool 30%
Alcool éthylique
Acide isoprène
Ammoniac 25%
Gaz carbonique
Aniline
Benzol
Essence
Cétones
Chlore (vapeurs)
Chloroforme
Chlorophénole
Chlorure de méthyle
Chlorure de calcium
Essence de térébenthine
Ether
Gazoline
Phénoles
Glycérine
Graisses animales
Graisses végétales
Lessives synthétiques
Méthanol
Huile minérale
Huile végétale
Huile de silicone
Oxyde de carbone
Ozone
Soude
Soude caustique 2%
Soude caustique 10%
Sulfate d’aluminium
Sulfate de cuivre
Sulfure d’hydrogène
Tétrachlorure de carbone
Toluol
Trichlorethylène
Xylène
Acier INOX
Aluminium
AL
Polyamide
PA
Méthacrylate
PMMA
Polycarbonate
PC

GAMME DE COULEURS
81
87
90
96
94
97
04
40
11
SYMBOLES
max 5,1kg
0,08m 2
EQUIPEMENT
- - - - - Sans appareillage
C Avec appareillage non compensé
CR Avec appareillage compensé
CRL Avec appareillage compensé + lampe
CRF Avec appareillage compensé et fusible
ETRC Avec appareillage électronique
L Avec lampe
T Avec transformateur
INDICE IK
IK .....
..... J
NOIR SABLÈ RAL 9005
BLANC
GRIS RAL 7035
GRIS ANTHRACITE SABLÈ - AKZO NOBEL
GRIS ALUMINIUM
GRIS CLAIR
INOX
BRONZE NATUREL
ALUMINIUM extrudé anodisé
Appareils pour utilisation à l’extérieur
Appareils pour utilisation à l’intérieur
Poids brut
Prise au vent
Résistance aux chocs des luminaires
IK 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
J ---- 0,15 0,20 0,35 0,50 0,70 1 2 5 10 20
CODIFICATION DES COULEURS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CLASSE
CLASSE I
CLASSE II
CLASSE III
DEGRÉ DE PROTECTION IP
IP 20
IP 23
IP 30
IP 33
IP 40
IP 54
IP 55
IP 65
IP 66
IP 67
IP 68 .... m
Isolation principale complétée par mise à la
terre des parties métalliques accessibles.
Isolation complétée par une isolation renforcée
(exemple : double isolation). Pas de mise à la terre.
Très basse tension de sécurité. Pas de mise à
la terre.
Protégé contre la pénétration de corps solides
ayant un diamètre ≥ 12,5mm.
Protégé contre la pénétration de corps solides
ayant un diamètre ≥ 12,5mm.
Protégé contre l’eau en pluie, qui forme un
angle maxi de 60° avec la verticale.
Protégé contre la pénétration de corps solides
ayant un diamètre ≥ 2,5mm.
Protégé contre la pénétration de corps solides
ayant un diamètre ≥ 2,5mm.
Protégé contre l’eau en pluie, qui forme un
angle maxi de 60° avec la verticale.
Protégé contre la pénétration de corps solides
ayant un diamètre ≥ 1mm.
Pas de protection contre l’eau.
Protégé contre la poussière.
Protégé contre les projections d’eau.
Protégé contre la poussière.
Protégé contre les jets d’eau.
Etanche à la poussière.
Protégé contre les jets d’eau.
Etanche à la poussière.
Protégé contre les jets d’eau de forte
puissance.
Etanche à la poussière.
Protégé contre les effets de l’immersion
temporaire.
Etanche à la poussière.
Protégé contre les effets de l’immersion
prolongée.
9

PERFORMANCE IN LIGHTING
10
LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION
Performance in Lighting dispose d’un
important réseau de vente et de distribution,
qui opère en Italie et de par le monde par
le biais d’agents, de filiales et d’entreprises
associées.
Non seulement le groupe est présent depuis
longtemps en Italie, en France, aux États-
PERFORMANCE IN LIGHTING:
UNE REALITE UNIQUE
Performance in Lighting naît de l’union
de plusieurs entreprises du secteur de
l’éclairage: une réalité industrielle unique.
Professionnalité, compétences technologiques
et expérience réunies pour donner plus
d’efficacité et de compétitivité à la présence
sur les marchés internationaux.
Les produits offerts par Performance in
Lighting se placent ainsi aux plus hauts
niveaux, en apportant une large gamme
de solutions d’éclairage, où les qualités
esthétiques et techniques se fondent dans des
proportions à chaque fois différentes, pour
assurer à chaque projet spécifique le meilleur
choix.
Les produits Performance in Lighting sont
actuellement commercialisés sous cinq
marques différentes spécialisées dans divers
secteurs : Prisma Architectural, Spittler,
SBP Urban Lighting, Prisma, SBP.
Unis, en Belgique et en Allemagne, avec ses
filiales de production, mais il exporte aussi ses
produits dans plus de 90 pays du monde.
Aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal, au
Royaume-Uni, en Finlande et en Chine, les
filiales s’occupent de la promotion et de la
commercialisation des produits sur place.

Prisma Architectural présente des produits
de grande qualité technique appropriés à de
nombreux types d’installation à l’extérieur, qui
associent design, matériaux de haute qualité,
et excellentes caractéristiques d’éclairage.
Les appareils avec IP élevés, muraux, sur
poteau et à encastrer ne sont que quelquesunes
des solutions proposées par cette
marque.
11

12
Spittler présente des appareils pour l’éclairage résidentiel
et commercial avec une attention particulière
aux bureaux et à la norme qui régit l’éclairage
sur les lieux de travail. La vaste gamme de downlights,
suspensions, lampadaires, spots et projecteurs
permet également d’éclairer les magasins
ainsi que les surfaces d’exposition et commerciales,
avec la possibilité de créer des solutions personnalisées.
La qualité technique et le design rigoureux
s’unissent pour créer un confort visuel absolu et la
meilleure qualité de vie qui soit en intérieur.

SBP Urban Lighting réunit des appareils
spécialement conçus pour l’éclairage public et
l’architecture urbaine. Une vaste gamme d’optiquestiques
et de puissances, est alliée au design, et
aux performances d’éclairage conformes aux
normes spécifiques du secteur et aux normes
contre la pollution lumineuse. Ces produits
sont adaptés à tous les besoins d’éclairage
urbain, des stades aux centres sportifs, des
routes aux parkings, des pistes cyclables aux
espaces verts, des places places aux zones piétonnes.
13

14
Prisma propose des appareils pour l’intérieur
et l’extérieur: appliques, plafonnières, suspensions,
à encastrer et à poteau répondant aux
besoins les plus disparates de l’installateur.
Pour les produits Prisma, fonctionnalité,
simplicité d’installation et d’entretien, design
épuré, attention à la qualité et à la durée de
vie sont en premier plan pour résoudre tous
les problèmes d’éclairage, de l’habitation
résidentielle aux espaces industriels.

Les produits SBP se caractérisent par des performances
d’éclairage particulières et par le haut niveau de qualité,
permettant de répondre à des besoins d’utilisation plus
spécifiques et particuliers. L’éclairage d’installations
sportives, de grandes zones industrielles, mais également
d’espaces commerciaux, architectures et centres
résidentiels trouvent dans ces produits la solution la mieux
adaptée à leurs besoins.
15

PERFORMANCE IN LIGHTING
DEVELOPPEMENT DU PRODUIT
Performance in Lighting conjugue savoir
faire industriel et expérience approfondie
dans des secteurs stratégiques comme
la recherche, le développement et le
marketing. La conception bénéficie d’une
structure interne solide qui travaille en
utilisant les programmes CAD les plus
avancés, compatibles avec toutes les phases
de production. Le dessin des composants
qui constituent l’appareil fini est contrôlé
dans les moindres détails de fabrication et la
simulation 3D permet d’apprécier la valeur
esthétique du même produit fini avant d’en
commencer la production en série.
16
DESIGN
Le design des produits Performance in lighting
est protégé de toutes les imitations par un
“modèle déposé” à travers l’europe et le
monde.
TEST DE SECURITE
Pour les contrôles sur la fiabilité et la durée
de vie du produit, Performance in lighting se
sert de ses propres laboratoires qui travaillent
avec des systèmes de qualité conformes aux
conditions requises par la norme ISO 17025.
Ces laboratoires sont accrédités par l’Institut
Italien de la Marque Qualité IMQ et peuvent
ainsi valider la documentation technique
nécessaire à la certification européenne ENEC
03. Tous ces processus génèrent des appareils
surs, fiables, réalisés avec des solutions
constructives optimales, faciles à installer et
compétitifs.
GARANTIE
Les produits sont garantis 5 ans, sous condition de
respect des instructions quant à leur installation
et leur entretien. Sont exclus de la garantie les
pièces consommables comme les sources, starters,
amorceurs, ballasts, détecteurs, platines LEDS qui
répondent aux normes de garantie européenne.
La qualité, la sécurité, la durée de vie sont les
principaux objectifs de Performance in lighting.

LE DÉVELOPPEMENT DES PRODUITS: DESIGN ET CAPACITÉ TECHNIQUE
Performance in Lighting conjugue
savoir-faire industriel et expérience
approfondie dans des secteurs
stratégiques comme la recherche,
le développement et le marketing.
La conception bénéficie d’une
structure interne solide, qui
travaille en utilisant les programmes
CAD les plus sophistiqués,
compatibles avec toutes les phases
de production.
Le dessin des composants qui
constituent l’appareil fini est
contrôlé dans les moindres détails
de fabrication, et la simulation
3D permet d’apprécier la valeur
esthétique du produit fini avant
d’en commencer la production en
série.
5.0m
4.5m
4.0m
3.5m
3.0m
2.5m
2.0m
1.5m
1.0m
0.5m
Max = 553 lx
1
0.0m
-2.0m -1.0m 0.0m 1.0m 2.0m
3
10
30
100
Pour les contrôles sur la fiabilité
et la durée dans le temps du
produit, Performance in Lighting
se sert des laboratoires internes,
qui travaillent avec de systèmes de
qualité conformes aux conditions
requises par la norme ISO 17025.
Ces laboratoires sont accrédités
par l’Institut Italien de la Marque
de Qualité IMQ, et peuvent
produire et signer la documentation
technique nécessaire pour
la délivrance de la Certification
Européenne ENEC 03.
Tous ces processus génèrent des
appareils surs, fiables, réalisés avec
des solutions constructives optimales,
faciles à monter, compétitifs
sous tous les aspects.
LOGICIELS POUR PROJETS
RELUXSUITE
Relux Informatik AG a mis au point une plateforme
de programmes pour la conception d’éclairage
assistée par ordinateur. Cet ensemble d’outils
pour le calcul d’éclairage permet de vérifier et
de mesurer, avec précision et partout, la lumière
naturelle, la lumière artificielle et l’éclairage
combiné, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.
De plus, le logiciel comprend un programme de
devis qui permet de dresser un calcul estimatif
et de préparer la documentation pertinente, y
compris les courbes photométriques. La nouvelle
version du logiciel “ReluxSuite” contient le programme
de calcul et de conception “ReluxPro”,
ainsi que les informations techniques de tous les
produits du Groupe.
Vous pouvez télécharger gratuitement ce logiciel
sur le site www.relux.biz.
LIGHT PERFORMER
Pour toutes les exigences spécifiques des concepteurs,
Light Performer (parvenu à la révision 1.5)
est le programme de calcul en matière d’éclairage
pour les espaces intérieurs et extérieurs.
Le logiciel permet de calculer, élaborer et vérifier
en détails la qualité et le niveau d’éclairage de
toutes les surfaces et tous les meubles d’une
pièce, avec la possibilité d’importer des fichiers
dxf relatifs à la géométrie de l’espace à éclairer.
Avec cinq modules de travail, intégrés entre eux,
le programme permet aussi la recherche paramétrique
à plusieurs niveaux du produit le plus
approprié, la génération de rendu, la gestion
des photométries et la préparation de devis.
Le programme peut être demandé sur cd rom,
ou téléchargé du site web. On peut également
télécharger du site les mises à jour relatives aux
nouveaux produits.
17

18
Performance in lighting est l’un des
membres fondateurs d’ECOLIGHT (Italie),
consortium né pour affronter et résoudre
les problèmes écologiques relatifs aux
appareils d’éclairage et il est inscrit à
des associations similaires en Europe.
Performance in lighting applique la
norme ISO 14001 qui explique comment
développer un système efficace de gestion
environnementale.
Performance in lighting recommande
l’utilisation des sources lumineuses à haute
efficacité en produisant des appareils
spécialement conçus pour les lampes
fluorescentes ou LED et en proposant dans
son catalogue la substitution des lampes
traditionnelles au bénéfice de celles à
économie d’énergie.

Performance in lighting utilise des
ballasts électroniques de haute qualité ou
ballasts faibles pertes afin de contribuer à
l’économie d’énergie.
L’ENVIRONNEMENT AU SEIN DU PROJET
Le respect de l’environnement est pour
Performance in lighting un principe
essentiel dans le projet et le développement
du produit grâce à l’utilisation de matériaux
nobles aux faibles impacts environementaux
comme le verre et le technopolymère de
haute qualité, tous deux parfaitement
recyclables. Un aluminium haut en pureté
est utilisé dans les produits Performance in
lighting pour améliorer leur résistance aux
conditions atmosphériques ainsi que leur
durée de vie.
Tous les produits respectent la directive
européenne 2002/95/CE RoHS donc ne
contiennent ni substances, ni métaux
dangereux. Chaque appareil est conçu pour
faciliter la séparation et la récupération des
différents matériaux et est donc recyclable
à 98%.
Performance in lighting consacre une
attention particulière aux normes qui
régissent la dispersion du flux lumineux
vers le haut et l’utilisation rationnelle de
l’énergie. Pour développer des appareils
à haute efficacité, l’entreprise utilise les
services d’un laboratoire photométrique
moderne et de logiciels spécifiques pour la
conception des réflecteurs.
Performance in lighting imprime ses
catalogues en utilisant exclusivement
du papier provenant de forêts dont les
arbres sont prévus à cet effet.
19

photo: Alessandra Garusi for CINI (Kolkata - India)
20
Fondazione Blu - ONLUS
Via San Michele alla Porta, 5
37121 Verona (Italy)
Tel +39 045 59 71 44
Fax +39 045 61 59 279
e-mail info@fondazione-blu.org
web www.fondazione-blu.org

FONDAZIONE BLU:
POUR L’AVENIR DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL
Performance in Lighting a choisi de soutenir Fondazione Blu, fondation
née pour garantir aux enfants des zones les plus démunies de la
planète, le droit aux soins et à l’éducation pendant la petite enfance.
Les contributions versées à la Fondation constituent la base d’un
financement à long terme de ses projets.
Les fonds recueillis vont en effet constituer un capital investit, lequel
donnera des intérêts servant à financer et à soutenir l’initiative pour
que celle-ci puisse croître et se développer.
Le sérieux de Fondazione Blu, la transparence de ses opérations et
la communication régulière des résultats obtenus, témoignent des
efforts fournis pour construire un avenir concret et durable pour le
développement de la société.
NIDO BLU
Le bien-être des enfants et des parents qui
travaillent est l’un des principaux chevaux
de bataille de la Fondazione Blu, et c’est
aussi la raison qui a poussé Performance
in Lighting à créer le Nido Blu, la crèche
ouverte en septembre 2002 dans l’un des
sièges de l’entreprise, dans la province de
Vérone.
Cette structure est conçue pour accueillir
des enfants, de 7 à 36 mois, des employés
des entreprises de la zone, leur fournissant
ainsi un programme socio-pédagogique
approuvé par la Région Veneto.
Nido Blu est autogéré par une coopérative
sociale, constituée de personnel
spécialisé dans les soins et l’éducation aux
enfants.
web www.fondazione-blu.org
A côté du Nido Blu se trouve la
Fattoria Didattica (ferme didactique), une
structure qui abrite de nombreux couples
d’animaux de différentes espèces, dans
le but de familiariser les enfants avec la
nature dès leur premiers pas, d’une façon
directe et spontanée, comme dans une
vraie ferme.
La gestion de cette structure, qui s’étend
sur une surface de 7000 m 2 , est confiée
aux soins bénévoles des employés de
Performance in Lighting, en collaboration
avec le service vétérinaire public.
21

CRICKET 168+
22
CRICKET 168+
design Silvia Paola Pennacchio
CRICKET 168+ est une nouvelle gamme de
projecteurs encastrés de sol de puissance maximale
50 W, de forme circulaire, qui supportent le passage
de véhicules. Ils sont adaptés à différents types
de sources afin d’offrir un maximum de solutions
d’éclairement. La conception des Cricket 168+ permet
de garantir la fiabilité du produit, une durée de
vie plus longue ainsi qu’une simplicité maximale
d’installation et de maintenance.
Les Cricket 168+ sont disponibles dans les versions
suivantes :
Cricket 168+ / AL (96) – avec anneau en aluminium
gris sablé AKZO 900 et verre plat
Cricket 168+ / I (04) – avec bague en aluminium
recouvert en Inox AISI 316, avec vitre en verre “float”
Cricket 168+ RAD – avec bague radiale en aluminium
moulé sous pression gris sablé AKZO 900 et verre plat
Les Cricket 168+ sont :
- adaptés à différents types de sources, y compris LED.
- disponibles avec différents réflecteurs, pour un
faisceau intensif, extensif ou asymétrique (wallwasher).
- orientables verticalement (groupe lampe /
réflecteur).
- selon les modèles et les types de lampes utilisés,
disponibles en version basse température (vitre).

SBP URBAN LIGHTING
23

CRICKET 168+
24
Les appareils CRICKET 168+ sont
équipés d’un système “Water Stop”,
boîtier de raccordement séparé,
conçu pour empêcher l’humidité
et la condensation de se former à
l’intérieur du corps de l’appareil dans
certaines conditions thermiques
particulières. Ce système n’exclue pas
le drainage. Il préserve les parties
électriques augmentant ainsi la
fiabilité et l’aspect des appareils dans
le temps.

Corps et pot de réservation en technopolymère
résistant aux températures basses et élevées.
Vitre securit “float” en verre plat trempé
(IK 09 – 16 joules).
Joints en silicone antivieillissement, très élastiques,
conçus pour garantir durablement le degré de
protection IP 67.
Bague de fermeture en aluminium injecté (168+ /AL-96),
ou plaqué acier Inox (168+ /I-04).
Réflecteurs haut rendement circulaires ou asymétriques
(wall washer) en aluminium extra pur (99,85 %),
brillanté et anodisé, orientables par l’utilisateur.
Presse-étoupe M20x1,5 pour câbles Ø 6 à 10 mm.
Boîtier de raccordement séparé IP 68 avec câble noyé
dans la résine.
Alimentation 230 V / 50 Hz, 220-240 V (sauf indication
contraire).
Visserie extérieure Inox.
Orientables à 360° horizontalement.
INSTALLATION
Les projecteurs à encastrer dans le sol sont
généralement soumis à de lourdes contraintes
durant leur utilisation. Les Cricket 168 + ont été
étudiés et fabriqués de telle sorte que ceux-ci
résistent à ces contraintes. Toutefois, afin de
garantir leur bon fonctionnement et leur sécurité,
il est indispensable que leur installation soit
effectuée dans les règles de l’art, par du personnel
qualifié, et que les instructions de montage soient
respectées. Les projecteurs ne doivent pas être
installés dans des plans en déclivité, ou en dessous
du niveau normal du sol. Il est indispensable de
prévoir un lit de gravier de 30 cm minimum ainsi
qu’un drainage efficace qui assure l’écoulement de
l’eau et en empêche la stagnation.
Dans le cas d’utilisation dans des lieux recevant
du public, il faut s’assurer que la température de
la vitre, indiquée à côté de chaque modèle (Tmax
°C) soit compatible avec les règlements en vigueur
dans le pays où seront installés les projecteurs.
OK
600
360°
Ø300
OK
270
Max 8mm
NO
H07RN-F 20W 10W 50W
B15d
2x1,5mm2 n°26 n°58 n°11
2x2,5mm2 100m Max
n°42 n°95 n°19
Rattrapage possible de 8 mm maxi en cas de
fixation du pot d’encastrement en-dessous du
niveau du sol. Tous les corps des appareils Cricket
168+ peuvent être tournés librement, même après
leur installation, indépendamment de la position
du pot de réservation.
Pour l’alimentation, utiliser exclusivement des
câbles H07RNF 2 x 2,5 de Ø 10 à 14 mm. Les autres
câbles ne permettent pas de garantir le degré de
protection IP 67.
SBP URBAN LIGHTING
25

CRICKET 168+
26
CRICKET 168+
96
275
04
270
5
Ø190
CRICKET 168+ /C
Réflecteur circulaire
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes Tmax °C
PGJ5 20W MC C 96 II ETRC 05237996 b 85°
PGJ5 20W MC C 04 II ETRC 0 5 2 9 19 0 4 b 85°
G8,5 20W MT C 96 II ETRC � 05238096 b 80°
G8,5 20W MT C 04 II ETRC � 05292004 b 80°
GU6,5 20W MT C 96 II ETRC � 05317796 b 80°
GU6,5 20W MT C 04 II ETRC � 05317804 b 80°
G24q-1 10W FSQ C EW 96 II ETRC A2 05238696 b 2 52°
G24q-1 10W FSQ C EW 04 II ETRC A2 05292404 b 2 52°
± 7°
0°
18°
82°
115°
imax 31°
25°
96°
b
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Modèles avec réflecteur orientable.
Modèles avec position lampe modifiable de 0 à 18°
2
Réflecteur asymétrique
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes Tmax °C
PGJ5 20W MC A 96 II ETRC 05238196 b 83°
PGJ5 20W MC A 04 II ETRC 05292104 b 83°
G8,5 20W MT A 96 II ETRC � 05238296 b 78°
G8,5 20W MT A 04 II ETRC � 05292204 b 78°
GU6,5 20W MT A 96 II ETRC � 05317996 b 78°
GU6,5 20W MT A 04 II ETRC � 05318004 b 78°
b
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Modèles avec position lampe orientable.
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes Tmax °C
B15d 50W HMGS 96 II T � 05238896 175°
B15d 50W HMGS 04 II T � 05292604 175°
± 15°
±7°
5°÷6°
CRICKET 168+ /A
0° 17° 14°
CRICKET 168+
imax 8°
CLASS II IP 67
100°
Avec transformateur 230V/12V.
Modèles avec position lampe orientable.
IK 09
16J
F
KG
Max 2,8kg
1m

ACCESSOIRES
A0450 / A0451
A0452 A0453
Code Denomination Description
14090720 A0450 AL Vitre soft pour obtenir un éclairage plus diffus et moins intense (uniquement pour Cricket 168+/96)
14122820 A0450 I Vitre soft pour obtenir un éclairage plus diffus et moins intense (uniquement pour Cricket 168+/04)
14090820 A0451 AL Majoration vitre soft (uniquement pour Cricket 168+/96)
14122920 A0451 I Majoration vitre soft (uniquement pour Cricket 168+/04)
14090920 A0452 AL/I Filtre basse émission pour réduire la température de la vitre (uniquement pour Cricket 168+ PGJ5)
14091020 A0453 AL/I Vitre prismatique (uniquement pour Cricket 168+ /C PGJ5 et G8,5)
14091420 A0454/BL AL Vitre dichroïque bleue, à combiner avec l'accessoires A0455 (uniquement pour Cricket 168+/96 PGJ5)
14123420 A0454/BL I Vitre dichroïque bleue, à combiner avec l'accessoires A0455 (uniquement pour Cricket 168+/04 PGJ5)
14091220 A0454/G AL Vitre dichroïque jaune, à combiner avec l'accessoires A0455 (uniquement pour Cricket 168+/96 PGJ5)
14123220 A0454/G I Vitre dichroïque jaune, à combiner avec l'accessoires A0455 (uniquement pour Cricket 168+/04 PGJ5)
14091120 A0454/R AL Vitre dichroïque rouge, à combiner avec l'accessoires A0455 (uniquement pour Cricket 168+/96 PGJ5)
14123120 A0454/R I Vitre dichroïque rouge, à combiner avec l'accessoires A0455 (uniquement pour Cricket 168+/04 PGJ5)
14091320 A0454/V AL Vitre dichroïque verte, à combiner avec l'accessoires A0455 (uniquement pour Cricket 168+/96 PGJ5)
14123320 A0454/V I Vitre dichroïque verte, à combiner avec l'accessoires A0455 (uniquement pour Cricket 168+/04 PGJ5)
14091512 A0455/C AL/I Paralume en aluminium, interne au projecteur, pour contrôler le faisceau lumineux et réduire l'éblouissement (uniquement pour Cricket 168+ /C
PGJ5 et G8,5). Non compatible avec A0456.
14091612 A0456/C AL/I Grille de défilement en aluminium, interne au projecteur, pour réduire l'éblouissement (uniquement pour Cricket 168+ /C PGJ5 et G8,5). Non
compatible avec A0455.
14091712 A0457/A AL/I Paralume en aluminium, interne au projecteur, qui réduit l'éblouissement (uniquement pour Cricket 168+ /A)
14091820 A0458/C-Fluo AL/I Paralume en aluminium, interne au projecteur, qui réduit l'éblouissement (uniquement pour Cricket 168+ /C G24q-1)
14018320 A0235 Câble en caoutchouc H07RN8-F 2x1,5 MM², à commander au mètre
Ø6÷10
2x2,5mm 2
Max 30Km/h
Max 6.000Kg
A0454/..
R
BL
V
G A0455
A0456 A0457 A0458
A0235
Max 2000Kg
5 kN
50 Nm
SBP URBAN LIGHTING
CRICKET 168+
MC PGJ5 20W CDM-TM
MT GU6,5 Max 20W HCI-TF
MT G8,5 20W HCI-TC
HMGS B15d Max 50W HALOSPOT 70
FSQ G24q-1 10W DULUX-D/E PLC-4PIN
27

CRICKET 168+
28
CRICKET 168+ LED
ACCESSOIRES
A0235
Code Denomination Description
14018320 A0235 Câble en caoutchouc H07RN8-F 2x1,5 mm 2 , à commander au mètre.
96
275
Ø190
270
5
04
CRICKET 168+ / LED HP / INT
Réflecteur circulaire intensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes Tmax °C
n.6 led 350mA DC 6,6W 6.000° C INT 96 II ETRC 06015296 41°
n.6 led 350mA DC 6,6W 6.000° C INT 04 II ETRC 06017704 41°
n.6 led 350mA DC 6,6W 3.000° C INT 96 II ETRC 06015396 40°
n.6 led 350mA DC 6,6W 3.000° C INT 04 II ETRC 06017804 40°
n.6 led 350mA DC 6,6W C INT 96 II ETRC 06015496 30°
n.6 led 350mA DC 6,6W C INT 04 II ETRC 06017904 30°
n.6 led 350mA DC 6,6W C INT 96 II ETRC 06016896 30°
n.6 led 350mA DC 6,6W C INT 04 II ETRC 06018004 30°
± 7°
INT
8,5°
CRICKET 168+ / LED HP / ELL
Avec transformateur électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Appareils complets avec lampe.
Modèles avec position lampe et réflecteur orientable à + 10°.
Réflecteur ellipsoïdal
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes Tmax °C
n.6 led 350mA DC 6,6W 6.000° ELL 96 II ETRC 06017396 40°
n.6 led 350mA DC 6,6W 6.000° ELL 04 II ETRC 06018104 40°
n.6 led 350mA DC 6,6W 3.000° ELL 96 II ETRC 06017496 40°
n.6 led 350mA DC 6,6W 3.000° ELL 04 II ETRC 06018204 40°
n.6 led 350mA DC 6,6W ELL 96 II ETRC 06017596 30°
n.6 led 350mA DC 6,6W ELL 04 II ETRC 06018304 30°
n.6 led 350mA DC 6,6W ELL 96 II ETRC 06017696 30°
n.6 led 350mA DC 6,6W ELL 04 II ETRC 06018404 30°
± 7°
48°
ELL
CLASS II IP 67
90°
10°
Avec transformateur électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Appareils complets avec lampe.
Modèles avec position lampe et réflecteur orientable à + 10°.
IK 09
16J
Les appareils CRICKET 168+ sont équipés d’un système “Water Stop”, boîtier de raccordement séparé, conçu pour
empêcher l’humidité et la condensation de se former à l’intérieur du corps de l’appareil dans certaines conditions
thermiques particulières. Ce système n’exclue pas le drainage. Il préserve les parties électriques augmentant ainsi la
fiabilité et l’aspect des appareils dans le temps.
F
KG
Max 2,8kg
1m

CRICKET 168+ LED RGB
ACCESSOIRES
A0548/49/50
Code Denomination Description
max 80 m
Réflecteur intensif (INT), medium (M) ou extensif (W)
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes Tmax °C
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C INT 96 III 06022396 ! 2 38°
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C INT 04 III 06022604 ! 2 38°
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C M 96 III 06022496 ! 2 38°
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C M 04 III 06022704 ! 2 38°
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C W 96 III 06022596 ! 2 38°
n.3 led RGB 350mA DC 9,9W C W 04 III 06022804 ! 2 38°
INT
17°
M
31°
! 2
Appareils complets avec lampe.
A alimenter en 350mA x RGB.
Modèles avec lampe orientable.
max 80 m
max 80 m
14135420 A0548 Kit pour alimentation MASTER pour RGB-12W 110/240V.
14135520 A0549 Kit pour alimentation SLAVE pour RGB-12W 110/240V.
14135620 A0550 Convertisseur de signal DMX pour RGB-12W 110/240V.
14072120 A0380 Câble d’alimentation SO5RN-F 3 x 1 mm 2 pour RGB, à commander au mètre (aller + retour).
Ø6÷10
A0380
2x2,5mm 2
CRICKET 168+ / LED HP / RGB
± 5°
Max 30Km/h
Max 6.000Kg
W
40°
Max 2000Kg
5 kN
50 Nm
A0550
SBP URBAN LIGHTING
max 80 m
max 80 m
CRICKET 168+ LED
Led 6x1W
Led RGB 3x3,3W
29

CRICKET 168+
30
CRICKET 168+ RAD
INSTALLATION
Les appareils à encastrer dans le sol sont soumis à de lourdes contraintes pendant
leur utilisation. Afin de garantir le bon fonctionnement et la sécurité de ceux-ci, il est
nécessaire que leur installation soit effectuée dans les règles de l’art, par du personnel
qualifié, et que les instructions de montage soient strictement observées et respectées. Il
est impératif de prévoir un drainage avec un lit de gravier ≥30 cm. En cas d’utilisation dans
des lieux recevant du public, il faut s’assurer que la température de la vitre, mesurée à
230V et indiquée à côté de chaque modèle (T max C°), soit compatible avec les règlements
en vigueur dans le pays où seront installés les projecteurs. Pour l’alimentation, afin
d’assurer le degré de protection IP67, utiliser exclusivement des câbles H07RNF 2x1,5 à 2,5
de Ø 7 à Ø 12 mm.
96
308
Ø205
270
38
CLASS II IP 67 IK 09 KG
Ø6÷10 2x2,5mm
15J Max 2,5kg
2
CRICKET 168+ RAD est une gamme de
projecteurs circulaires à encastrer dans le sol ou
le ciment, supportant le passage des véhicules.
Ils se distinguent des CRICKET 168+ par
l’émission lumineuse radiale parallèle au
sol et par la disponibilité de 3 versions avec
ouverture à 360°, 210° ou 110° + 30°.
Le gabarit de la bague en aluminium est
conforme à la norme EN 60598-2-13. Son faible
encombrement autorise la circulation des
piétons et des véhicules.
Les différents modèles de projecteurs
CRICKET 168+ RAD offrent un large choix
de possibilités d’illumination, de l’éclairage
décoratif urbain à la réalisation d’effets
scénographiques.
Leur esthétique permet leur installation, à
l’intérieur ou à l’extérieur, dans tous les sites
historiques et prestigieux, pour baliser, mettre
en valeur et animer des zones piétonnes, des
allées, des zones de passage de véhicules, des
entrées, etc.
Les appareils CRICKET 168+ RAD sont équipés d’un système “Water Stop”, boîtier de raccordement séparé, conçu pour
empêcher l’humidité et la condensation de se former à l’intérieur du corps de l’appareil dans certaines conditions
thermiques particulières. Ce système n’exclue pas le drainage. Il préserve les parties électriques augmentant ainsi la
fiabilité et l’aspect des appareils dans le temps.
38mm
35°
OK OK
600
Ø300
Max 30Km/h
Max 6.000Kg
270
Max 4500 Kg
NO
5 kN
50 Nm

ACCESSOIRES
A0235
Code Denomination Description
b
Emission 360°
Emission 210°
Emission 110°+30°
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Avec transformateur électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Appareils complets avec lampe.
14018320 A0235 Câble en caoutchouc H07RN8-F 2x1,5 mm 2 , à commander au mètre.
H07RN-F
100m Max
20W LED HP
2x1,5mm 2 n°26 n°50
2x2,5mm 2 n°42 n°80
CRICKET 168+ / RAD 360°
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes Tmax °C
G8,5 20W MT 3.000° RAD 360° 96 II ETRC � 07023996 b 58°
GU6,5 20W MT 3.000° RAD 360° 96 II ETRC � 07034596 b 45°
n.8 led 350mA DC 8,8W 6.000° RAD 360° 96 II ETRC 06015696 39°
n.8 led 350mA DC 8,8W 3.000° RAD 360° 96 II ETRC 06021296 39°
n.8 led 350mA DC 8,8W RAD 360° 96 II ETRC 06015796 39°
CRICKET 168+ / RAD 210°
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes Tmax °C
G8,5 20W MT 3.000° RAD 210° 96 II ETRC � 07024096 b 58°
GU6,5 20W MT 3.000° RAD 210° 96 II ETRC � 07034696 b 45°
n.5 led 350mA DC 5,5W 6.000° RAD 210° 96 II ETRC 06015896 39°
n.5 led 350mA DC 5,5W 3.000° RAD 210° 96 II ETRC 06021396 39°
n.5 led 350mA DC 5,5W RAD 210° 96 II ETRC 06015996 39°
CRICKET 168+ / RAD 110°
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes Tmax °C
G8,5 20W MT 3.000° RAD 110° 96 II ETRC � 07024196 b 58°
GU6,5 20W MT 3.000° RAD 110° 96 II ETRC � 07034796 b 45°
n.4 led 350mA DC 4,4W 6.000° RAD 110° 96 II ETRC 06016096 39°
n.4 led 350mA DC 4,4W 3.000° RAD 110° 96 II ETRC 06021496 39°
n.4 led 350mA DC 4,4W RAD 110° 96 II ETRC 06016196 39°
360°
Max 8mm
CRICKET 168+ RAD
SBP URBAN LIGHTING
MT GU6,5 20W HCI-TF
MT G8,5 20W HCI-TC
Led Max 8x1,1W
31

CRICKET 268+
32
CRICKET 268+
design Silvia Paola Pennacchio
CRICKET 268+ est une famille de projecteurs circulaires à encastrer dans le sol ou le
ciment, supportant le passage des véhicules.
Les CRICKET 268+, de puissance maximale 150 W, sont prévus pour des installations
professionnelles qui requièrent des niveaux d’éclairage moyens-hauts, avec une émission
lumineuse contrôlée, efficace et sans pollution (grâce aux nombreux accessoires
disponibles), pour les applications les plus variées.
Ils sont particulièrement indiqués pour l’éclairage résidentiel et architectural, pour la
mise en valeur de façades, petits monuments, détails architecturaux, colonnes, totems,
panneaux publicitaires, entrées et sorties de bâtiments, etc.
Ils sont disponibles dans les finitions suivantes :
- CRICKET 268+/AL (96) – avec anneau en aluminium peint en gris anthracite sablé et verre plat.
- CRICKET 268+/I (04) – avec anneau en aluminium recouvert en INOX AISI 316 et verre
plat, particulièrement apprécié dans les lieux à l’architecture moderne.
Les nombreuses sources lumineuses possibles combinées avec les réflecteurs circulaires
ou asymétriques, tous orientables, permettent d’offrir un maximum de solutions
d’éclairement.
Les projecteurs CRICKET 268+ permettent d’obtenir des ambiances très différentes sur
le plan chromatique et photométrique grâce à la multitude de combinaisons rendue
possible par la variété des lampes utilisées ainsi qu’à la nouvelle série de réflecteurs
circulaires et asymétriques, tous orientables.
Les CRICKET 268+ ont été conçus et réalisés avec les caractéristiques suivantes :
- multitude de sources lumineuses, modèles pour lampes à haute efficacité lumineuse et
chromatique,
- variantes avec réflecteurs circulaires intensifs (INT), medium (M), extensifs (W),
asymétriques wall-washer avec émission intensive (A15, particulièrement indiqués pour
l’éclairage d’objets en hauteur) ou extensive (A30).
- orientation verticale du groupe réflecteur/lampe + 10°
- orientation horizontale de l’appareil
- basses températures de la vitre (selon les modèles)
- simplicité d’installation grâce au dispositif WATER STOP

SBP URBAN LIGHTING
33

CRICKET 268+
34
Max 8mm
360°
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
La conception des CRICKET 268+, fabriqués
avec des matériaux de haute qualité, permet
de garantir la fiabilité du produit, une durée
de vie plus longue ainsi qu’une simplicité
d’installation et de maintenance maximale.
Pot d’encastrement en technopolymère
résistant aux contraintes du terrain.
Corps en technopolymère renforcé et résistant
à haute température.
Vitre de protection securit “float” en verre
épais, façonné et trempé thermiquement
(IK10 – 21J).
Joints en silicone antivieillissement fabriqués
en une seule pièce, très élastiques, permettant
de garantir durablement le degré de protection
IP 67.
Cadre en aluminium moulé sous pression,
peint après sablage et phosphochromage, gris
anthracite (versions AL-96) ou recouvert en Inox
AISI 316 satiné (versions I-04).
Réflecteurs circulaires haut rendement en
aluminium extra pur (99,85 %) brillanté et
anodisé ou asymétriques en aluminium préanodisé,
tous orientables par l’utilisateur.
Système WATER STOP pour un branchement
électrique simple, prééquipé pour
l’alimentation en ligne continue de plusieurs
appareils.
Presse-étoupe pour câbles Ø 6 – 10 mm.
Alimentation 230 V / 50 Hz pour câblages
ferromagnétiques (autres fréquences
disponibles sur demande) ou 220-240V / 50-
60Hz pour câblages avec ballast électronique.
Visserie extérieure en acier Inox.
Rattrapage possible de 8 mm maxi en cas de fixation du pot d’encastrement endessous
du niveau du sol. Tous les corps des appareils CRICKET 268+ peuvent être
tournés librement, même après leur installation, indépendamment de la position du
pot de réservation.

OK
600
Ø300
OK
270
NO
° C
50m Max
H05RN-F 35W 70W 100W 150W 10W
2x1,5mm 2 n°28 n°14 n°11 n°7 n°90
2x2,5mm 2 n°48 n°95 n°18 n°12 n°90
SBP URBAN LIGHTING
PASSAGE DE VEHICULES
Les projecteurs CRICKET 268+ résistent au passage de véhicules (maximum 2500 kg en statique et 7500 kg au
passage de véhicules munis de pneumatiques et roulant à une vitesse maximale de 30 km/h). Encastrés
dans le sol directement, ils supportent uniquement le passage de piétons ou véhicules légers (maxi 300 kg),
la terre n’ayant pas de portée suffisante.
INSTALLATION
Les appareils à encastrer dans le sol sont soumis à de lourdes contraintes pendant leur utilisation. Afin
de garantir le bon fonctionnement et la sécurité de ceux-ci, il est nécessaire que leur installation soit
effectuée dans les règles de l’art, par du personnel qualifié, et que les instructions de montage soient
strictement observées et respectées.
Les appareils ne doivent pas être installés dans des endroits en déclivité ou en dessous du niveau
normal du sol. Il est indispensable de prévoir un lit de gravier > 45 cm et un drainage pour leur
installation. Le fonctionnement en immersion est interdit. Pour l’alimentation, utiliser exclusivement
des câbles H07RN-F 2x1,5 mm² Ø 6 – 10 mm.
En cas d’utilisation dans des lieux recevant du public, il faut s’assurer que la température de la vitre,
mesurée à 230 V et indiquée à côté de chaque modèle (T max °C), soit compatible avec les règlements
en vigueur dans le pays où seront installés les projecteurs.
Les appareils CRICKET 268+ sont équipés d’un système “Water Stop”, boîtier de raccordement séparé,
conçu pour empêcher l’humidité et la condensation de se former à l’intérieur du corps de l’appareil
dans certaines conditions thermiques particulières. Ce système n’exclue pas le drainage. Il préserve les
parties électriques augmentant ainsi la fiabilité et l’aspect des appareils dans le temps.
Pour l’alimentation, utiliser exclusivement des câbles H07RN-F 2x1,5 Ø 6 – 10 mm. Les autres câbles ne
permettent pas de garantir le degré de protection IP 67. Alimentation possible en ligne continue.
35

CRICKET 268+
36
CRICKET 268+
96
354
04
Ø270
CRICKET 268+ / C INT
CRICKET 268+ / C M
CRICKET 268+ / C WIDE
Réflecteur circulaire, faisceau intensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
G12 35W MT C INT 96 II CR � 05307996 83°
G12 35W MT C INT 04 II CR � 05310804 83°
G12 70W MT C INT 96 II CR � 05308096 106°
G12 70W MT C INT 04 II CR � 05310904 106°
G12 100W MT C INT 96 II CR � 05308196 125°
G12 100W MT C INT 04 II CR � 05311004 125°
G12 150W MT C INT 96 II CR � 05308296 176°
G12 150W MT C INT 04 II CR � 05311104 176°
G12 35W MT C INT 96 II ETRC � 05308396 b 81°
G12 35W MT C INT 04 II ETRC � 05311204 b 81°
G12 70W MT C INT 96 II ETRC � 05308496 b 103°
G12 70W MT C INT 04 II ETRC � 05311304 b 103°
± 10°
Réflecteur circulaire, faisceau medium
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
G12 35W MT C M 96 II CR � 05308596 72°
G12 35W MT C M 04 II CR � 05311404 72°
G12 70W MT C M 96 II CR � 05308696 103°
G12 70W MT C M 04 II CR � 05311504 103°
G12 100W MT C M 96 II CR � 05308796 118°
G12 100W MT C M 04 II CR � 05311604 118°
G12 150W MT C M 96 II CR � 05308896 159°
G12 150W MT C M 04 II CR � 05311704 159°
G12 35W MT C M 96 II ETRC � 05308996 b 83°
G12 35W MT C M 04 II ETRC � 05311804 b 83°
G12 70W MT C M 96 II ETRC � 05309096 b 103°
G12 70W MT C M 04 II ETRC � 05311904 b 103°
± 10°
Réflecteur circulaire, faisceau extensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
G12 35W MT C W 96 II CR � 05309196 80°
G12 35W MT C W 04 II CR � 05312004 80°
G12 70W MT C W 96 II CR � 05309296 106°
G12 70W MT C W 04 II CR � 05312104 106°
G12 100W MT C W 96 II CR � 05309396 122°
G12 100W MT C W 04 II CR � 05312204 122°
G12 150W MT C W 96 II CR � 05309496 138°
G12 150W MT C W 04 II CR � 05312304 138°
G12 35W MT C W 96 II ETRC � 05309596 b 80°
G12 35W MT C W 04 II ETRC � 05312404 b 80°
G12 70W MT C W 96 II ETRC � 05309696 b 106°
G12 70W MT C W 04 II ETRC � 05312504 b 106°
± 10°
10°÷12°
25°÷30°
50°÷55°
CLASS II IP 67
IK 10
21J
F
KG
Max 7,7kg

Ø6÷10mm
H07RN-F 2x2,5
H07RN-F 1x2,5
2x2,5mm 2
30 Km/h
7,500Kg
CRICKET 268+ / A15
CRICKET 268+ / A30
CRICKET 268+ / A30 FLUO
Réflecteur asymétrique intensif 15°
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
RX7s 70W SD-MD A15 96 II CR � 05310196 105°
RX7s 70W SD-MD A15 04 II CR � 05313004 105°
RX7s 150W SD-MD A15 96 II CR � 05310296 144°
RX7s 150W SD-MD A15 04 II CR � 05313104 144°
RX7s 70W SD-MD A15 96 II ETRC � 05310396 b 102°
RX7s 70W SD-MD A15 04 II ETRC � 05313204 b 102°
Réflecteur asymétrique extensif 30°
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
RX7s 70W SD-MD A30 96 II CR � 05310496 107°
RX7s 70W SD-MD A30 04 II CR � 05313304 107°
RX7s 150W SD-MD A30 96 II CR � 05310596 144°
RX7s 150W SD-MD A30 04 II CR � 05313404 144°
RX7s 70W SD-MD A30 96 II ETRC � 05310696 b 99°
RX7s 70W SD-MD A30 04 II ETRC � 05313504 b 99°
Réflecteur asymétrique extensif 30° Fluo
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
G24q-1 10W FSQ A30 96 II ETRC A3 � 05310796 b 40°
G24q-1 10W FSQ A30 04 II ETRC A3 � 05313604 b 40°
b
± 10°
± 10°
70°
70°
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Orientation verticale du groupe réflecteur / lampe à +/- 10°.
Max 2500Kg
5 kN
50 Nm
Imax 15°
15°
20°
Imax 30°
13°
15°
CRICKET 268+
FSQ G24q-1 18W DULUX-D-E/PL-C
SBP URBAN LIGHTING
MD Rx7s 70÷150W HQI-TS/MH-TD CDM-TD
SD Rx7s 70÷150W NAV-TS
MT G12 Max 70W HQI-T/HCI-T/CDM-T
37

CRICKET 268+
38
ACCESSOIRES
A0561 / A0562
A0563 A0564
Code Denomination Description
A0565/.. G A0566 A0567 A0235
V
BL
R
14136920 A0561/AL Vitre soft.
14137020 A0561/I Vitre soft.
14137120 A0562/AL Majoration vitre soft à commander en même temps que l’appareil pour le recevoir déjà monté.
14137220 A0562/I Majoration vitre soft à commander en même temps que l’appareil pour le recevoir déjà monté.
14137320 A0563 Filtre basse émission pour réduire la température de la vitre (max 70W pour versions CR - max 35W pour versions ETRC).
14137420 A0564 Vitre prismatique (uniquement pour les CRICKET268+/C INT – M – W ).
14137520 A0565/R Vitre dichroïque rouge (max 100W pour versions CR - max 35W pour versions ETRC).
14137620 A0565/G Vitre dichroïque jaune (max 100W pour versions CR - max 35W pour versions ETRC).
14137720 A0565/V Vitre dichroïque verte (max 100W pour versions CR - max 35W pour versions ETRC).
14137820 A0565/BL Vitre dichroïque bleue (max 100W pour versions CR - max 35W pour versions ETRC).
14137920 A0566 Paralume circulaire (uniquement pour CRICKET268+/C INT – M – W).
14138012 A0567 Grille circulaire (uniquement pour CRICKET268+/C INT – M – W).
14018320 A0235 Câble en caoutchouc H07RN8-F 2x1,5 mm 2 , à commander au mètre.

SBP URBAN LIGHTING
39

CRICKET 26
40
CRICKET 26
design Silvia Paola Pennacchio
La série CRICKET 26 est une gamme de projecteurs à encastrer
dans le sol ou le béton, pouvant supporter le passage de
véhicules. Ces appareils conviennent plus particulièrement aux
aménagements d’espaces professionnels où l’on recherche un
niveau d’éclairement important avec possibilité de contrôler la
distribution du flux lumineux.
Ces appareils sont particulièrement indiqués pour
l’illumination de bâtiments, la mise en valeur de façades,
de totems, de panneaux publicitaires, de monuments et
d’éléments architecturaux.
La série CRICKET 26 est disponible en deux finitions, afin
d’offrir une multitude de solutions, du plus petit projet à la
plus prestigieuse des installations :
CRICKET 26/I (04) - avec anneau Inox. Matériel
particulièrement résistant à la corrosion de tous les agents
atmosphériques et chimiques, très apprécié dans des lieux à
l’architecture moderne.
CRICKET 26/AL (94)- avec anneau en aluminium peint en
gris. Cette finition, caractérisée par une esthétique moderne
et neutre, est indiquée pour l’installation dans les centres
commerciaux, industriels, urbains et résidentiels modernes.
La gamme CRICKET 26, grâce à sa multitude de combinaisons
tant sur le plan puissance des lampes, orientation possible
des douilles et donc du flux lumineux, permet de satisfaire de
nombreuses exigences d’éclairage.

SBP URBAN LIGHTING
41

CRICKET 26
42

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Pot de réservation en PVC avec partie supérieure en
polyamide.
Corps résistant à la corrosion, avec forte capacité
de dissipation de la chaleur, en aluminium extrudé
et anodisé, avec parties supérieure et inférieure en
technopolymère spécial (PA 66 F.V.).
Anneau de fermeture de la vitre soit en aluminium
(AL-94) ou en Inox (I-04).
Vitre transparente en verre trempé securit.
Joint silicone.
Visserie extérieure en Inox A2.
INSTALLATION
Les appareils à encastrer dans le sol sont soumis à de
lourdes contraintes pendant leur utilisation. Afin de
garantir le bon fonctionnement et la sécurité de ceuxci,
il est nécessaire que leur installation soit effectuée
dans les règles de l’art, par du personnel qualifié, et
que les instructions de montage soient strictement
observées et respectées. Il est impératif de prévoir un
drainage approprié, d’utiliser des câbles
H07RN-F 2x1,5÷2,5 mm 2 Ø 10 à 14 mm.
Le fonctionnement en immersion est interdit.
Vérifier la compatibilité des températures de la vitre en
fonction du lieu d’installation.
Possibilité de montage en série en utilisant notre
accessoire A0154 (Kit presse-étoupe).
PASSAGE DE VEHICULES
Les projecteurs encastrés CRICKET 26 supportent
le passage de piétons et de véhicules, munis de
pneumatiques, dont le poids n’excède pas 15000 kg
et roulant à une vitesse maximale de 30 km/h, s’ils
sont correctement installés et scellés dans du béton.
Encastrés dans le sol directement, ils supportent
uniquement le passage de piétons, la terre n’ayant
pas de portée suffisante pour supporter le passage de
véhicules.
Les appareils ne doivent pas être installés
dans des parties en déclivité, ou en dessous du
niveau normal du sol.
OK OK
°
C
NO
Il est impératif de prévoir un drainage avec un
lit de gravier > 45 cm.
Dans le cas d’utilisation dans des lieux recevant
du public, il faut s’assurer que la température de
la vitre, indiquée à côté de chaque modèle (T max
°C) soit compatible avec les règlements en vigueur
dans le pays où seront installés les projecteurs.
Nous recommandons le montage de la grille de
protection A0157 pour les modèles dont les sources
occasionneraient des températures au niveau de la
vitre supérieures à celles admissibles. Ces accessoires
ne permettent pas de garantir la résistance au
passage des véhicules.
SBP URBAN LIGHTING
Pour l’alimentation, utiliser exclusivement des câbles
H07RN-F 2x1,5÷2,5 mm 2 de Ø 10 à 14 mm. Les autres
câbles ne permettent pas de garantir le degré de
protection IP 67. En cas d’alimentation en série,
utiliser notre accessoire A0154. Pour les modèles
en classe III, utiliser 3 appareils maximum. Pour les
modèles en classe II, utiliser 12 appareils maximum.
43

CRICKET 26
44
94
04
Ø270 26/18-42
510
26/36-71-72
CRICKET 26/ 18 - 42 FLUO
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
GX24d-2 18W FSQ C A 04 II CR B2 � 05086904 50°
GX24d-2 18W FSQ C A 94 II CR B2 � 05013898 50°
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH C 04 II ETRC A2 � 05086804 b 50°/75°
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH C 94 II ETRC A2 � 05014198 b 50°/75°
18W 18W 18W
CRICKET 26/ 35 - 70
35-70W
1
CLASS II IP 67
640
2
26/42W
b Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Modifiable de symétrique à asymétrique et orientable par l’utilisateur
(18 W uniquement)
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
E27 70W ST C A 04 II CR � 05087304 130°
E27 70W ST C A 94 II CR � 05015098 130°
G12 35W MT C A 04 II CR � 05087404 78°
G12 35W MT C A 94 II CR � 05052194 78°
G12 70W MT C A 04 II CR � 05087504 105°
G12 70W MT C A 94 II CR � 05015998 105°
Modifiable de symétrique à asymétrique.
Positionnement lampe : 2 positions en symétrique + 2 en asymétrique.
IK 08
6J
F
KG
Max 10,3kg

ACCESSOIRES
A0157 A0123 - A0253 A0237 A0122 A0154 A0337 A0383
Code Denomination Description
14000801 A0157 Grille de protection thermique, pour éviter le contact avec la vitre (dégagement de chaleur). Ne supporte pas le passage de véhicules.
14449996 A0123 AL-I Vitre “soft” en verre dépoli permettant un éclairage diffus et moins intensif.
14027720 A0253 AL-I Majoration vitre CRICKET 26 soft à commander en option en même temps que le projecteur.
14020120 A0237 Filtre basse-émission pour réduire la température de la vitre.
14448996 A0122 Grille de défilement.
14000599 A0154 Kit presse-étoupe PG 16 à amarrage intégré, pour le montage en série.
14053720 A0337 Câble en caoutchouc H07RN-F 2 x2,5 mm 2 , à commander au mètre.
14076820 A0383 1mètre de câble en caoutchouc H07RN-F 2x2,5 mm 2 .
PG16
Ø10÷14
CRICKET26 / 18
CRICKET26 / 42
H07RN-F
2x2,5mm 2
18 - 26/42W
Max 30 Km/h
Max 15000Kg
18W
Simm.
CRICKET26 / 70 W ST 70W
Simm. Diff.
CRICKET26 / 70 W MT 70W
1
1
1
2
2
Simm. Diff.
1
Max 5000Kg
cd/Klm
300
225
150
75
cd/Klm
400
300
200
100
cd/Klm
1200
900
600
300
42W
70W
Simm. Conc. 2
0¡ 30¡
70W
Simm.Conc.
2
60¡
cd/Klm
200
150
100
50
cd/Klm
2000
1500
1000
500
cd/Klm
4800
3600
2400
1200
18W
CRICKET 26
18W
Asimm.
70W
Asimm.
70W
Asimm.
70W
Asimm.
70W
Asimm.
SBP URBAN LIGHTING
ST E27 Max 70W NAV-T Super/ SON-T Plus
MT G12 Max 70W HQI-T/HCI-T/ CDM-T
FSQ GX24d-2 18 W DULUX-D/PL-C 2P
cd/Klm
FSQ GX24q-3 26 W DULUX D-E/PL-C 4P
FSMH GX24q-3/4 32÷42W DULUX T-E/PL-T 4P
300
225
150
75
cd/Klm
1200
900
600
300
cd/Klm
500
375
250
125
cd/Klm
4000
3000
2000
1000
cd/Klm
2000
1500
1000
500
45

CRICKET 25
46
CRICKET 25
design Silvia Paola Pennacchio
CRICKET 25 est une gamme d’appareils
à encastrer dans le sol, prévus pour
lampes allant de 26 à 150 W et pouvant
supporter le passage de véhicules. Ils
sont le fruit d’une longue expérience en
matière d’appareils encastrés, vendus
à plus de 100.000 exemplaires dans le
monde entier depuis plus de 10 ans.
Le design essentiel, l’utilisation de
matériaux de très haute qualité et les
performances élevées, permettent
d’utiliser les CRICKET 25 dans les lieux les
plus prestigieux ou dans des conditions
ambiantes difficiles. Ils offrent une
multitude de solutions permettant,
ainsi, de satisfaire de nombreuses
exigences d’éclairage et la création de
scénographies lumineuses.

SBP URBAN LIGHTING
47

CRICKET 25
48
Les CRICKET 25 sont des appareils IP 67, de forme carrée,
à encastrer dans le sol à l’extérieur et à l’intérieur. Le
design essentiel, l’utilisation de matériaux de très haute
qualité et les performances élevées permettent d’utiliser
les CRICKET 25 dans les lieux les plus prestigieux ou
dans des conditions ambiantes difficiles. Ils offrent une
multitude de solutions permettant, ainsi, de satisfaire
de nombreuses exigences d’éclairage et la création de
scénographies lumineuses.
Les CRICKET 25 sont réalisés en trois finitions :
- CRICKET 25 I (04) avec griffes Inox
- CRICKET 25 AL (94) avec cadre gris aluminium
- CRICKET 25 I (04) avec cadre en acier Inox
Ils sont disponibles avec réflecteur asymétrique ou
circulaire, tous deux orientables de + 0° à - 10° et
permettent l’utilisation de plusieurs sources lumineuses.
Les caractéristiques principales des CRICKET 25 sont :
- basse température au niveau de la vitre
- matériaux d’excellente qualité, résistants à la corrosion
- solidité, fiabilité et pérennité
- facilité d’installation
- excellentes qualités photométriques combinées avec les
faibles dimensions de l’appareil (hauteur maxi 305 mm)
- design moderne et essentiel
- homogénéité et cohérence esthétique des CRICKET 25
avec les autres modèles de la gamme CRICKET

SBP URBAN LIGHTING
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps et pot d’encastrement en technopolymère
résistant aux changements de température.
Vitre en verre trempé securit (IK 10 – 24 joules).
Joints à forte compensation élastique réalisés en
silicone antivieillissement permettant de garantir le
degré d’étanchéité IP 67 dans le temps.
Disponible en trois finitions :
Griffes de fixation de la vitre et finition bords du pot
de réservation en acier Inox AISI 316 (Couleur 04)
Cadre en aluminium injecté sous pression peint
gris aluminium métallisé, après sablage et
phosphochromage (Couleur 94)
Cadre en acier Inox AISI 316 (Couleur 04) résistant à
la corrosion, y compris en ambiance marine
Réflecteurs haut rendement, circulaires ou
asymétriques, orientables de 0° à – 10°, en
aluminium extra pur, brillanté et anodisé.
Presse-étoupe M20 x 1,5 pour câbles de Ø 7 à 12 mm.
Domino coupe-circuit 2 x 2,5 mm² qui coupe
automatiquement l’alimentation électrique à
l’ouverture du couvercle. Alimentation 230 V / 50 Hz
ou 220/240 V selon le cas. D’autres exécutions sont
réalisables sur demande.
Visserie extérieure Inox.
PASSAGE DE VEHICULES
Les CRICKET 25 IP67, s’ils sont correctement installés
et scellés dans du béton, supportent le passage de
piétons et de véhicules, munis de pneumatiques
dont le poids n’excède pas 12000 kg et roulant à une
vitesse maximale de 30 km/h.
Encastrés dans le sol directement, ils supportent
uniquement le passage de piétons, la terre n’ayant
pas de portée suffisante pour supporter le passage
de véhicules.
49

CRICKET 25
50
°
C
La version CRICKET 25 avec vitre maintenue par
4 griffes de fixation est totalement affleurante
au sol.
Cette version d’un design très sobre est
très facile à installer dans de nombreux
environnements, y compris en ambiance
marine. Le design de la version CRICKET 25 est
identique à celui de la gamme CRICKET 40, ce
qui permet de les combiner dans une même
installation.
Les CRICKET 25/AL (94) et CRICKET 25/I (04)
sont maintenus par un cadre, en aluminium
(25/AL-94) ou en acier Inox AISI 316 (25/I-04).
Le design des versions Cricket 25/AL (94) et
Cricket 25/I (04) est identique à celui de la
gamme Cricket 61, ce qui permet d’avoir une
homogénéité esthétique en cas d’utilisation
dans un même lieu. La version Cricket 25/I (04)
peut être utilisée sur des sites en ambiance
marine.
INSTALLATION
Les appareils à encastrer dans le sol sont soumis
à de lourdes contraintes durant leur utilisation.
Afin de garantir le bon fonctionnement et la
sécurité de ceux-ci, il est nécessaire que leur
installation soit effectuée dans les règles de l’art,
par du personnel qualifié, et que les instructions
de montage soient strictement observées et
respectées, en :
- prévoyant un drainage efficace,
- n'utilisant, pour l'alimentation, que des
câbles H07RN-F 2 x 1,5 mm² Ø 7 à Ø 12 mm,
(disponibles comme accessoire A0235),
- évitant impérativement le fonctionnement en
immersion ou en déclivité,
- vérifiant que la température de la vitre
(Tmax °C - 230V) indiquée à côté de chaque
modèle soit compatible avec les normes en
vigueur dans le pays où ils seront installés.
En utilisant l’accessoire A0323, il est possible
de raccorder les appareils CRICKET 25 en ligne
continue. Avec le câble H07RN-F 2 x 1,5 mm 2 , on
peut installer au maximum 54 appareils en 26 W,
33 en 42 W, 36 en 35 W, 18 en 70 W ou
9 en 150 W sur une longueur de 100 mètres maxi.

5°÷15°
Réflecteurs asymétriques “wide beam” indiqués pour l’éclairage de mise en
valeur de sujets importants et de grandes parois. Absence d’éblouissement et
de dispersion de lumière, la lampe étant logée dans la partie asymétrique du
réflecteur.
15°
60°÷88°
Installation recommandée
0,5÷1m
0° -10°
0,75÷1,5m
Le réflecteur orientable de 0° à -10° donne la possibilité de diriger le flux de
façon précise sur l’objet à éclairer.
Réflecteurs circulaires avec distribution lumineuse intensive pour mise en
valeur et éclairage de surfaces hautes et étroites, telles que colonnes, totems,
etc… L’utilisation de la visière circulaire (accessoire) permet de cacher la vue
directe de la lampe.
SBP URBAN LIGHTING
51

CRICKET 25
52
94
265 max
265 max
04
305
CRICKET 25 A
Avec griffes Inox - réflecteurs asymétriques
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH A 04 II ETRC A2 � 05161490 b 55°
E27 70W ST-MT A 04 II CR � 05160990 80°
RX7s 70W SD-MD A 04 II CR � 05158490 90°
E27 150W ME A 04 II CR � 05161090 125°
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR � 05161190 140°
CRICKET 25 C
CRICKET 25 AL/A
CRICKET 25 I/A
CRICKET 25 AL/C
CRICKET 25 I/C
Avec griffes Inox - réflecteurs circulaires
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
G12 35W MT C 04 II CR � 05165390 74°
G12 70W MT C 04 II CR � 05161290 122°
G12 150W MT C 04 II CR � 05161390 160°
Avec cadre - réflecteurs asymétriques
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH A 94 II ETRC A2 � 05161990 b 55°
E27 70W ST-MT A 94 II CR � 05161590 80°
RX7s 70W SD-MD A 94 II CR � 05158890 90°
E27 150W ME A 94 II CR � 05161690 125°
RX7s 150W SD-MD A 94 II CR � 05161790 140°
Avec cadre - réflecteurs asymétriques
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH A 04 II ETRC A2 � 05162604 b 55°
E27 70W ST-MT A 04 II CR � 05162004 80°
RX7s 70W SD-MD A 04 II CR � 05162104 90°
E27 150W ME A 04 II CR � 05162204 125°
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR � 05162304 140°
Avec cadre - réflecteurs circulaires
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
G12 35W MT C 94 II CR � 05165490 74°
G12 70W MT C 94 II CR � 05158590 122°
G12 150W MT C 94 II CR � 05161890 160°
Avec cadre - réflecteurs circulaires
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
G12 35W MT C 04 II CR � 05165504 74°
G12 70W MT C 04 II CR � 05162404 122°
G12 150W MT C 04 II CR � 05162504 160°
b
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Orientation verticale du groupe réflecteur / lampe à +/- 10°.
CLASS II IP 67
IK 10
24J
F
KG
Max 8kg
0,5m

PG20x1,5
Ø7÷12
H07RN-F
2x2,5mm 2
Max 30 Km/h
Max 12000Kg
Max 3000Kg
CRICKET 25
ST E27 Max 70W NAV-T / SON-T
SD Rx7s Max150W NAV-TS
SBP URBAN LIGHTING
MD Rx7s Max150W HQI-TS/ MH-TD/CDM-TD/HCI-TS
ME E27 Max150W HQI-E
MT G12 Max150W HQI-T/HCI-T/CDM-T
MT E27 Max 70W CDO-TT
FSQ Gx24q-3 26W DULUX D-E/PLC-4P
FSMH Gx24q-3/4 32÷42W DULUX T-E/PLT-4P
53

CRICKET 25
54
ACCESSOIRES
A0348 A0349 A0350 A0323 A0235 A0382
Code Denomination Description
14058412 A0348 Visière circulaire en aluminium, à monter à l’intérieur de l’appareil (uniquement pour CRICKET 25/C).
14058520 A0349 Filtre basse émission monté à l’intérieur de l’appareil pour réduire la température extérieure de la vitre de 10°C
(non adapté aux modèles /C 70-150 W, /A 150 W, ni en combinaison avec l’accessoire A0350).
14058820 A0350 Vitre soft, à monter à l’intérieur de l’appareil. Elle permet une émission lumineuse plus agréable et la réduction de la température extérieure de la
vitre de 5°C. Elle n’est pas compatible en combinaison avec l’accessoire A0349.
14051720 A0323 Kit presse-étoupe M20x1,5 à amarrage intégré, pour le montage en série.
14018320 A0235 Câble en caoutchouc H07RN8-F 2x1,5 mm 2 , à commander au mètre.
14076720 A0382 1mètre de câble en caoutchouc H07RN8-F 2x1,5 mm 2 .
°
C
T max °C
Température extérieure de la vitre mesurée à une température ambiante de 25°C et une tension d’alimentation de 230 V/50 Hz.
Possibilité de réduire la température de 10°C au niveau de la vitre en utilisant l’accessoire A0349 ou de 5°C avec l’accessoire A0350.

C / 70W MT
A / 70W ST
A / 150W ME
A / 150W MD
A / 26W FSM
SBP URBAN LIGHTING
55

CRICKET 40
56
CRICKET 40
design Silvia Paola Pennacchio
CRICKET 40 est une série de projecteurs de forte
puissance (maxi 250 W), à encastrer dans le sol ou le
béton, pour installation à l’extérieur ou à l’intérieur.
Ces projecteurs sont particulièrement indiqués pour
l’éclairage général ou pour la mise en valeur de façades,
de totems, de panneaux publicitaires, d’églises, de
monuments et d’éléments d’architecture. Grâce à ces
caractéristiques, les projecteurs CRICKET 40 peuvent
être installés partout où design, discrétion, efficacité et
technicité sont les solutions à apporter aux concepteurs
lumière, architectes, installateurs, villes, etc...

SBP URBAN LIGHTING
57

CRICKET 40
58
CRICKET 40/Asymétrique
Le réflecteur de l’appareil CRICKET 40/A a été
étudié pour donner une I Max de 10° recommandée
dans le cas d’installations de ce type. Le CRICKET
40/A est équipé d’un déflecteur qui évite les pertes
de flux arrière et permet de concentrer celui-ci sur
l’objet à éclairer et à mettre en valeur. De plus, afin
de satisfaire les exigences les plus particulières,
le réflecteur est réglable en continu de ± 10°, très
facilement, par simple pression manuelle.
Les modèles 150W LT (Low Temperature) sont
équipées d’un filtre qui permet de limiter la
température au niveau du verre. L’incidence de
perte de flux est d’environ 20 %.
Réflecteur asymétrique
L L
CRICKET 40/Circulaire
L’appareil Cricket 40/C, avec réflecteur circulaire
intensif, est particulièrement indiqué pour
la mise en valeur d’objets précis ou pour
l’éclairage de formes hautes et étroites telles que
colonnes, voûtes, totems publicitaires, éléments
architecturaux, etc... Le réflecteur a été étudié pour
concentrer le flux lumineux sur les objets à mettre
en valeur et est orientable d’une manière continue
de ± 10°.
Les modèles 150W LT (Low Temperature) sont
équipés d’un filtre qui permet de limiter la
température au niveau du verre. L’incidence de
perte de flux est d’environ 20 %.
Réflecteur circulaire

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Ensemble cadre et pot de réservation constitué d’une robuste
structure en acier Inox AISI 304 (A2).
Corps en polyamide renforcé à la fibre de verre, de couleur gris.
2 presse-étoupes PG16 pour câbles Ø 10 - 14 mm et 1 bouchon.
Réflecteur asymétrique ou circulaire en aluminium très pur brillanté
et anodisé, réglable très facilement à + 10°, par simple action
manuelle.
Joint en une seule pièce en caoutchouc de silicone antivieillissement.
Vitre en verre trempé securit sérigraphiée (couleur gris RAL 7035)
d’une épaisseur de 20 mm. Sur demande, ces vitres peuvent être
fournies avec dispositif antidérapant intégré (NS).
Griffes de maintien et de fixation du verre en acier Inox AISI 304.
Visserie extérieure et intérieure en acier Inox.
Les appareils sont équipés, en série, d’un dispositif permettant
d’expulser l’air et d’éliminer le problème de dépression qui se crée à
l’intérieur de celui-ci durant son fonctionnement.
PASSAGE DE VEHICULES
Les projecteurs encastrés CRICKET 40 supportent le passage de
piétons et de véhicules, munis de pneumatiques, dont le poids
n’excède pas 20000 kg et roulant à une vitesse maximale de 30 km/h,
s’ils sont correctement installés et scellés dans du béton. Encastrés
dans le sol directement, ils supportent uniquement le passage de
piétons, la terre n’ayant pas de portée suffisante pour supporter le
passage de véhicules.
OK
230V-AC
H07RN-F
100W
150W
250W
460
2x2,5
12
10
5
OK
L max (m)
L max
120
100
100
°
C
2x4
16
13
7
L max
160
130
140
NO
Les appareils ne doivent pas être installés dans des parties en déclivité, ou en dessous du
niveau normal du sol.
SBP URBAN LIGHTING
Afin de garantir le degré de protection, un lit de gravier de 60 cm minimum doit être respecté
afin d’assurer un drainage efficace et empêcher l’eau de stagner. Il est nécessaire que la partie
située à l’aplomb du cadre d’encastrement Inox repose sur du béton compact et uniforme pour
supporter le passage de véhicules.
Pour l’alimentation, utiliser exclusivement des câbles H07RN-F 2 x 2,5mm 2 de Ø 10 à 14 mm. Les
autres câbles ne permettent pas de garantir le degré de protection IP 67.
Le projecteur est fourni avec deux presse-étoupes PG16 permettant son alimentation en série.
Un des presse-étoupes est livré avec un bouchon en cas d’alimentation unique.
Si ces appareils doivent être installés dans des lieux recevant du public, il est recommandé de
s’assurer que la température de la vitre, indiquée en regard de chaque modèle (T max C°) soit
compatible avec les normes d’installation du pays et en fonction du type d’installation.
59

CRICKET 40
60
04
410
410
CLASS II IP 67
460
CRICKET 40/A Réflecteur asymétrique orientable ±10° - Modèles avec vitre en verre transparent.
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
RX7s 70W SD-MD A 04 II CR � 05072790 67°
E40 100W ST A 04 II CR � 05065990 69°
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR � 05066090 88°
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR � 05068590 72°
E40 150W ST-MT A 04 II CR � 05066390 89°
E40 150W ST-MT A 04 II CR � 05068690 76°
E40 250W ST-MT A 04 II CR � 05066290 122°
66÷98°
CRICKET 40/A NS
66÷98°
15°
22°
Modèles LT. équipés d’un filtre basse émission qui permet de
limiter la température au niveau du verre.
Réflecteur asymétrique orientable ±10° - Modèles avec vitre antidérapante
15°
22°
74°
80°
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
RX7s 70W SD-MD A 04 II CR � 05072890 67°
E40 100W ST A 04 II CR � 05063490 69°
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR � 05063590 88°
RX7s 150W SD-MD A 04 II CR � 05068890 72°
E40 150W ST-MT A 04 II CR � 05063690 89°
E40 150W ST-MT A 04 II CR � 05068990 76°
E40 250W ST-MT A 04 II CR � 05063790 122°
CRICKET 40/C
74°
80°
Modèles LT. équipés d’un filtre basse émission qui permet de
limiter la température au niveau du verre.
Réflecteur circulaire orientable ±10° - Modèles avec vitre en verre transparent.
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
RX7s 70W SD-MD C 04 II CR � 05095790 75°
RX7s 150W SD-MD C 04 II CR � 05066490 101°
RX7s 150W SD-MD C 04 II CR � 05068790 93°
Fc2 250W MD C 04 II CR � 05066590 140°
Fc2 250W SD C 04 II CR � 05066890 147°
14÷34°
CRICKET 40/C NS
14÷34°
15°
22°
Modèles LT. équipés d’un filtre basse émission qui permet de
limiter la température au niveau du verre.
Réflecteur circulaire orientable ±10° - Modèles avec vitre antidérapante
15°
22°
8°
10°
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
RX7s 70W SD-MD C 04 II CR � 05095890 75°
RX7s 150W SD-MD C 04 II CR � 05063890 101°
RX7s 150W SD-MD C 04 II CR � 05069090 93°
Fc2 250W MD C 04 II CR � 05066190 140°
Fc2 250W SD C 04 II CR � 05066990 147°
8°
10°
IK 09
18J
Modèles LT. équipés d’un filtre basse émission qui permet de
limiter la température au niveau du verre.
F
KG
Max 23kg
0,5m

Les projecteurs CRICKET 40 ont été étudiés et
fabriqués afin de garantir une basse température
au niveau de la vitre :
le volume intérieur de ces appareils a été conçu de
façon à limiter, pour la plupart des modèles, les
températures au niveau de la vitre, afin de faciliter
leur utilisation dans des lieux accessibles au public.
Un haut rendement et un contrôle parfait du
faisceau lumineux : les réflecteurs sont orientables
en site et munis d’un déflecteur permettant de
limiter le flux arrière et de concentrer celui-ci sur la
surface à illuminer.
Une durée de vie importante et une excellente
résistance à la corrosion : le pot de réservation
est entièrement réalisé en Inox et le corps du
projecteur en polyamide. La combinaison de ces
deux matériaux garantit la pérennité de l’appareil,
y compris dans des milieux urbains ou marins.
Une mise en œuvre simple, rapide, et un entretien
facilité par la mise au point de solutions innovantes
comme le dispositif permettant d’éviter les
dépressions lors de l’ouverture de la vitre, l’accès
facile aux composants lors des opérations de
maintenance et la possibilité d’alimenter et de
monter les appareils en série.
Une polyvalence d’utilisation, grâce à leur aspect
sobre et linéaire, permet leur intégration discrète
dans l’environnement.
ACCESSOIRES
A0205 A0251 - A0252
Code Denomination Description
14011320 A0205 Kit antivandalisme : sachet de 20 vis en Inox type DIN 7991 TP4 + 1 clé de fermeture.
14027420 A0252 Vitre soft CRICKET 40.
14027320 A0251 Majoration vitre soft Cricket 40 à commander en même temps que l’appareil pour le recevoir déjà monté.
14053720 A0337 Câble en caoutchouc H07RN-F 2 x2,5 mm 2 , à commander au mètre.
14076820 A0383 1mètre de câble en caoutchouc H07RN-F 2x2,5 mm 2 .
PG16
Ø10÷14
H07RN-F 2x2,5÷4
4x10mm 2
A0337 A0382
Max 30Km/h
Max 20.000Kg
Max 4.000Kg
SBP URBAN LIGHTING
CRICKET 40
ST E40 Max250W NAV-T/SON-T
SD Rx7s Max150W NAV-TS
SD Fc2 Max250W NAV-TS
MD Rx7s Max150W HQI-TS/MH-TD/CDM-TD
MD Fc2 Max250W HQI-TS/MH-TD
MT E40 Max250W CDO-TT/ HQI-T-D/HPI-T Plus
61

PHOTOMETRIE
CRICKET 40
62
40/A 102 NAV-T - E40
0
12
4
8
0
3 3
3
3
4
6
7
11
15
22
31
41
52
140
74
3
3
4
6
7
11
15
21
30
44
47
113
40
3
3
4
5
7
11
15
21
29
38
37
50
14
3
3
4
5
7
10
14
19
26
28
27
27
6
3
3
4
5
7
10
13
17
21
23
17
14
2
2
3
4
5
7
9
12
15
17
19
7
7
1
2
3
4
5
6
8
10
12
14
10
6
4
1
1m
m
LUX
cd/Klm
500
100
300
400
200
I Max
100W - ST
40/A 150 NAV-TS - RX7S
I Max
150W - SD
0
12
4
8
0
3 3
3
4
5
7
10
13
20
32
41
43
90
220
105
3
4
5
7
10
14
19
30
43
38
85
180
59
3
4
5
7
10
13
19
28
40
37
64
88
20
3
4
5
7
9
13
18
26
36
37
42
49
9
3
4
5
8
9
12
17
24
31
24
26
23
3
3
4
5
6
8
11
15
20
21
16
16
11
2
3
4
5
6
8
10
13
16
16
12
10
6
1
1m
10°
LUX
m
cd/Klm
500
100
300
400
200
40/A 151 CDO-TT - E40
I Max
150W - MT
cd/Klm
500
100
300
400
200
0
12
4
8
0
3 3
1m
3
4
5
7
10
13
20
32
46
50
67
192
108
3
4
5
7
10
14
20
31
45
48
60
160
58
3
4
5
7
10
14
21
31
42
41
48
72
20
3
4
5
7
10
14
20
28
38
38
35
43
9
3
4
5
7
9
13
18
24
31
30
24
23
3
3
4
5
7
9
12
16
20
23
21
14
12
1
3
4
5
6
8
10
13
16
18
13
9
7
1
LUX
m
40/A 151 NAV-T - E40
cd/Klm
500
100
300
400
200
0
12
4
8
0
3 3
4
5
6
8
11
16
23
34
48
62
84
216
111
4
5
6
8
11
16
22
30
44
65
76
170
59
4
5
6
8
11
16
22
29
43
55
62
77
20
4
5
6
8
11
15
21
28
38
43
44
40
8
4
5
6
8
10
14
19
25
32
35
26
20
3
4
4
6
7
10
13
17
22
26
25
15
10
1
4
4
6
7
9
12
15
18
20
13
9
6
1
1m
LUX
m
150W - ST
I Max
40/A 150 HQI-TS - RX7S
I Max
150W - MD
0
12
4
8
0
3 3
3
4
5
6
8
12
18
28
40
50
84
212
108
3
4
5
7
9
13
18
27
42
47
79
175
63
3
4
5
6
9
13
18
26
39
40
62
84
21
3
4
5
6
9
12
17
25
34
38
40
48
9
3
4
5
6
8
11
16
22
30
28
27
23
3
3
4
5
6
8
11
15
19
22
19
16
12
1
3
4
4
6
7
10
13
16
17
13
10
7
1
1m
LUX
m
cd/Klm
500
100
300
400
200
40/A 150 CDM-TD - RX7S
cd/Klm
500
100
300
400
200
0
12
4
8
0
3 3
3
4
5
6
8
12
18
27
36
42
73
189
102
3
4
5
7
9
13
18
26
38
36
69
157
59
3
4
5
7
9
12
17
24
36
32
53
79
20
3
4
5
6
9
12
16
23
31
34
35
45
9
3
4
5
6
8
11
15
20
28
25
25
22
3
3
4
5
6
8
10
13
18
21
17
15
11
1
3
3
4
5
7
9
12
15
16
12
10
6
1
1m
LUX
m
I Max
150W - MD

40/A 250 NAV-T - E40
250W - ST
40/C 150 NAV-TS - RX7S
I Max
150W - SD
40/C 250 NAV-TS - Fc2
I Max
250W - SD
I Max
cd/Klm
500
400
300
200
100
cd/Klm
2400
2100
1800
1500
1200
900
600
300
cd/Klm
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
12
8
4
0
m
18
12
6
0
m
18
12
6
0
m
1m
7 7 7 7 7 7
LUX
6
9 10 9 9 9 8 8
12 12 12 11 11 11 10
16 16 16 15 15 14 13
22 22 22 21 20 18 16
32 32 31 30 27 24 19
49 48 46 43 37 30 22
78 73 67 60 46 32 21
98 92 81 70 47 24 21
93 90 69 55 30 26 22
154 128 84 54 40 27 16
371 258 116 80 43 23 12
286 143 47 19 6 3 2
3 0
3
1m
LUX
6 6 5 5 4 4 4
8 8 7 6 6 5 4
11 10 10 9 8 7 6
16 16 15 13 10 8 8
24 23 22 19 15 12 9
39 38 34 25 20 15 12
64 61 49 36 26 19 15
114 103 74 53 34 24 14
218 187 128 75 47 27 15
387 311 187 109 50 24 14
288 257 152 84 43 25 14
454 360 207 91 35 10 3
58 36 13 5 3 2 1
3 0
3
1m
LUX
5 5 4 4 4 4 4
6 6 6 5 5 5 4
8 8 8 7 7 6 6
11 12 11 10 9 8 8
17 17 16 15 13 12 10
27 26 25 22 19 16 14
44 43 39 33 28 23 20
79 77 64 53 41 33 24
154 141 109 79 58 40 27
296 233 154 103 58 33 21
254 203 118 64 26 17 11
208 157 79 38 18 10 5
201 102 23 9 4 2 1
3 0
3
40/A 250 HPI-T PLUS - E40
250W - MT
40/C 150 HQI-TS - RX7S
I Max
150W - MD
40/C 250 HQI-TS - Fc2
I Max
250W - MD
I Max
cd/Klm
500
400
300
200
100
cd/Klm
3200
2800
2400
2000
1600
1200
800
400
cd/Klm
2800
2450
2100
1750
1400
1050
700
350
12
8
4
1m
SBP URBAN LIGHTING
5 5 5 5 5 5
LUX
5
7 7 6 6 6 6 6
9 9 8 8 8 5 7
11 11 11 11 10 10 9
15 15 15 14 14 13 12
22 22 21 20 19 17 14
32 31 30 28 26 22 17
49 44 42 39 33 25 17
59 57 55 47 36 22 17
57 49 43 40 25 17 17
100 88 59 39 28 19 12
274 197 81 57 31 17 9
0
182 92 31 14 5 2 1
m 3 0
3
18
12
6
0
m
18
12
6
0
m
1m
LUX
4 4 4 3 3 2 2
6 5 5 4 4 3 2
8 7 6 6 5 4 3
11 11 10 8 6 4 3
18 15 14 11 8 6 4
29 26 21 14 10 6 5
50 42 30 18 11 7 5
93 74 44 26 14 9 6
190 137 74 30 16 10 7
367 216 81 34 16 10 7
331 165 55 26 11 7 5
182 128 73 31 10 5 3
64 34 14 5 2 1 1
3 0
3
1m
LUX
4 4 4 4 3 3 3
6 6 5 5 4 4 3
9 8 7 6 6 5 5
12 12 11 9 9 6 6
20 17 16 14 12 9 6
34 30 27 20 16 11 9
62 52 42 30 21 14 11
122 100 70 49 28 18 11
260 203 126 62 32 17 11
484 321 144 59 24 14 10
253 173 70 35 17 11 8
175 135 69 32 14 8 5
190 94 21 8 4 2 1
3 0
3
63

64
CRICKET 61
design Silvia Paola Pennacchio
Les CRICKET 61 sont des appareils IP 67, prévus
pour installation aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur. Ils conviennent pour des zones
piétonnes et admettent le passage de véhicules.
Température basse au niveau de la vitre (maxi
47° C) pour un niveau de sécurité maximum.
Ils peuvent, aussi, être installés en encastré dans
les murs ou dans les plafonds.
Grâce à ces caractéristiques, les CRICKET 61
peuvent être utilisés, avec d’excellents résultats,
pour l’éclairage de façades, murs d’enceinte,
panneaux d’information et publicitaires,
entrées, halls, zones piétonnes, détails
architecturaux, allées, etc..

SBP URBAN LIGHTING
65

CRICKET 61
66

Les CRICKET 61 ont été développés :
- à partir des lampes fluorescentes T5 (14 W FH
et 24 W FQ) à faible consommation d’énergie
et haute efficacité lumineuse (jusqu’à 96,4
Lm/watt) et d’une durée de vie élevée (16000
heures environ).
- LED Haut rendement, et également LED en
version RGB (variation couleur).
Afin de satisfaire aux exigences d’éclairage et
de scénographie les plus variées, les appareils
CRICKET 61 dans les versions pour lampes
fluorescentes T16 sont disponibles avec
réflecteurs :
- asymétrique avec asymétrie progressive, qui
permet d’éclairer les parois de façon uniforme
et efficace, à partir du sol tout en limitant les
pertes de flux arrière
- symétrique, pour la création de scénographies
lumineuses.
Dans la version CRICKET 61 LED, l’optique LED
est orientable à ± 20°.
L’installation est très facile et pratique à réaliser
avec possibilité de montage en ligne continue
(sauf version LED RGB).
Grâce à ces caractéristiques, les CRICKET 61
peuvent être utilisés, avec d’excellents résultats,
pour l’éclairage de façades, murs d’enceinte,
panneaux d’information et publicitaires,
entrées, halls, zones piétonnes, détails
architecturaux, allées, etc...
SBP URBAN LIGHTING
67

CRICKET 61
68
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps et pot de réservation en technopolymère
renforcé à la fibre de verre, résistant aux agents
chimiques.
Cadre en aluminium moulé sous pression, peint en gris
aluminium métallisé (CRICKET 61/AL-94), en Inox AISI
316 résistant à la corrosion, y compris en ambiance
marine (CRICKET 61/I-04).
Réflecteur en aluminium très pur 99,85 %, brillanté et
anodisé.
Joint en silicone antivieillissement.
Vitre en verre trempé “securit”. Les modèles
symétriques sont fournis avec vitre soft antidérapante,
satinée sur toute la surface. Les modèles asymétriques
sont fournis avec vitre partiellement dépolie, sur
la partie postérieure, afin d’obtenir la meilleure
efficacité lumineuse possible sur la paroi à éclairer tout
en cachant la vision directe de la lampe. Pendant le
fonctionnement, la température extérieure de la vitre
se maintient extrêmement basse (maxi 47° C).
Deux presse-étoupes M20 x 1,5 dont l’un livré avec
bouchon, pour permettre le montage individuel ou en
ligne continue (sauf LED RGB).
Double domino d’alimentation 2 x 2,5 mm² avec contact
pression bipolaire. Les deux dominos sont précâblés
pour permettre l’alimentation en ligne continue.
Visserie Inox.
Sur demande, il est possible de réaliser des versions
spéciales (pour des voltages, des fréquences électriques
et des coloris particuliers).
INSTALLATION
Les appareils Cricket 61 à encastrer dans le sol
sont soumis à de lourdes contraintes pendant leur
utilisation. Afin de garantir le bon fonctionnement
et la sécurité de ceux-ci, il est nécessaire que leur
installation soit effectuée dans les règles de l’art,
par du personnel qualifié, et que les instructions
de montage soient strictement observées et
respectées.
PASSAGE DE VEHICULES
Les Cricket 61 peuvent supporter un poids
maximum de 3000 kg en statique et le passage de
véhicules munis de pneumatiques dont le poids
maximum n’excède pas 12.000 kg et roulant à une
vitesse de 30 km/h. S’ils sont encastrés directement
dans la terre, ils ne pourront pas supporter le
passage de véhicules d’un poids supérieur à 300 kg,
compte tenu de la résistance insuffisante du sol.
OK OK
750x200
Les appareils ne doivent pas être installés dans
des endroits en déclivité, ou en dessous du niveau
normal du sol. Il est nécessaire de prévoir un lit de
gravier d’environ 25 cm pour un drainage efficace
qui assure l’écoulement de l’eau et en empêche la
stagnation.
150
NO
Lmin
50 cm

Tmax
47°C
SBP URBAN LIGHTING
Pour l’alimentation, n’utiliser que des câbles en caoutchouc
H07RN-F 2x1,5 mm 2 Ø 9 à 12 mm (disponibles comme accessoires) ou
H07RN-F 2x2,5 mm 2 max Ø 12 mm. Seule l’utilisation de ces câbles
permet de garantir le degré de protection IP67.
Il est possible d’alimenter les appareils en ligne continue avec un
câble H07RN-F 2 x 1,5 mm 2 . Sur une longueur maxi de 5 m, il est
possible de raccorder maxi 90 appareils 14 W, et sur une longueur de
50 m, maxi 70 appareils 24 W.
En utilisant l’accessoire A0250, il est possible de raccorder
mécaniquement les appareils CRICKET 61, pour réaliser un chemin
lumineux continu. A l’extérieur, en raison de la possible dilatation
thermique, on ne peut installer plus de 5 CRICKET 61/AL-94 et
10 CRICKET 61/I-04 en ligne continue.
69

CRICKET 61
70
CRICKET 61 S / A
94
04
630
150
CRICKET 61/S AL-I
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
G5 14-24W FDH S 94 II ETRC A2 � 05096894 b � 47°
G5 14-24W FDH S 04 II ETRC A2 � 05097204 b � 47°
CRICKET 61/A AL-I
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
G5 14-24W FDH A 94 II ETRC A2 � 05096694 b � 45°
G5 14-24W FDH A 04 II ETRC A2 � 05097004 b � 45°
b
72° 88°
100° 23°
80°
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
CLASS II IP 67
150
130
670
IK 09
18J
F
KG
Max 4,5kg

ACCESSOIRES
A0235 A0382 A0250
Code Denomination Colour Description
14018320 A0235 Câble en caoutchouc H07RN-F 2 x 1,5 mm 2 , à commander au mètre.
14076720 A0382 1mètre de câble en caoutchouc H07RN-F 2x1,5 mm 2 .
14026620 A0250/AL 94 Dispositif pour l’assemblage mécanique en série de deux appareils mis bout à bout. Avec platine en aluminium peint
(pour l’extérieur, maxi 5 CRICKET /94)
14026720 A0250/Inox 04 Dispositif pour l’assemblage mécanique en série de deux appareils mis bout à bout. Avec platine en Inox AISI 304
(pour l’extérieur, maxi 10 Cricket /04)
PHOTOMETRIE
M20x1,5
Ø6÷12
2x2,5mm 2
FH 14W
0,5 m
FQ 24W
0,5 m
Max 30 Km/h
10
Max 12000Kg
5
25
35
55 75
45
10
60
15
75 90
105
3,0 m
3,0 m
3x FH 14W
10
3x FQ 24W
10
Max 3000Kg
20
25
40
55
70
40
80 630
1,90m 1,90m
55
70
1,90m 1,90m
60
25
10
40
55
70
100
80
100
80
100
120
120
60
40
20
120
0,5 m
3 m
6,0 m
0,5 m
3 m
6,0 m
5x FH 14W
10
35
60
5x FQ 24W
10
20
85
110
60
CRICKET 61
0,70m 0,70m 0,70m 0,70m
135 160
100
140
180
220
160 135
100
140
SBP URBAN LIGHTING
35
85
110
60
60
35
0,5 m
3 m
10
6,0 m
0,5 m
20
3 m
10
6,0 m
FH G5 14W Lumilux FQ / Master TL5 HO
FQ G5 24W Lumilux FQ / Master TL5 HO
71

CRICKET 61
72
CRICKET 61 LED
220÷240V
50-60Hz
94
N° 1 Cricket 61
A0378 (MASTER)
04
630
Max 80m
150
CRICKET 61 LED/HP AL-I
b
Avec 8 Leds de 1,4 W, orientables ± 20°
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
n° 8 led 350 mA DC 11,2W 6.000° C 15° 94 II ETRC 06013594 b 32°
n° 8 led 350 mA DC 11,2W 6.000° C 15° 04 II ETRC 06013804 b 32°
n° 8 led 350 mA DC 11,2W C 15° 94 II ETRC 06013694 b 32°
n° 8 led 350 mA DC 11,2W C 15° 04 II ETRC 06013904 b 32°
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Modèles avec système d’alimentation Led. Ils doivent être alimentés à la tension réseau 220-240
V - 50/60 Hz. Livrés avec double presse-étoupe et câblage traversant 2,5 mm 2 , ils peuvent être
alimentés individuellement ou en ligne continue (maxi 35 appareils distribués sur une longueur
maxi de 100 mètres).
CRICKET 61 LED/HP-RGB AL-I
Avec 5 MultiLed pour variation de couleur
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes T max °C
n.5 led RGB 350mA DC 18W C 45° 94 III 06013794 ! 32°
n.5 led RGB 350mA DC 18W C 45° 04 III 06014004 ! 32°
! CRICKET 61 LED – HP / RGB sont en Classe III, équipés de 5 Leds multichip (3,6 W par LED,
émission à 45°), permettant la variation des couleurs. Les appareils doivent être alimentés
avec un kit d’alimentation RGB comprenant le module de commande Master. Le raccordement
entre le Master et l’appareil doit être réalisé obligatoirement avec le câble spécial A0380
(aller + retour), fourni comme accessoire. Le système RGB permet de sélectionner entre 3
programmes préenregistrés pour la variation de couleur : toutes les couleurs (cycle de env
70 sec.), couleurs chaudes (50 sec.). Le dispositif RGB permet également de définir une seule
couleur de façon permanente, jusqu’à une prochaine programmation. Le kit A0378, composé
d’un transformateur et du module de commande (Master), doit être commandé en plus des
appareils et il doit être logé séparément dans un endroit protégé (distance maxi 80 m) ; il est
prévu pour contrôler maxi 1 appareil. Pour plusieurs appareils (maxi 100), il faut suivre les
instructions suivantes :
- 2 appareils : 1 MASTER A0378 + 1 Esclave A0379
- 3 appareils ou plus (maxi 100) : 1 MASTER A0378 + autant d’esclaves A0379 que le nombre
d’appareils moins 1, + 1 transformateur A0220/40 chaque 2 appareils, moins 1 (si impair,
arrondir à l’unité supérieure).
220÷240V
50-60Hz
CLASS II IP 67
CLASS III
150
130
N° 2 Cricket 61
A0378 (MASTER)
A0379
(SLAVE)
670
IK 09
18J
Max 80m
F
220÷240V
50-60Hz
N° 3 ÷ max100 Cricket 61
A0378 (MASTER)
A0220
(40W)
KG
Max 4,5kg
A0379
(SLAVE)
A0379
(SLAVE)
A0379
(SLAVE)
Max 80m

ACCESSOIRES
A0378 A0379 A0220/40 A0381 A0380
Code Denomination Colour Description
14071920 A0378 94 Kit pour alimentation et contrôle Cricket 61 / RGB, composé d’un transformateur de 40 W 220-240 V 50/60 Hz – maxi 24 V CC (permettant
d’alimenter maxi 2 appareils) et d’un circuit MASTER de contrôle couleur (permettant de contrôler maxi 1 appareil).
14072020 A0379 94 Circuit de contrôle couleur additionnel (esclave) pour maxi 5 appareils Cricket61 / RGB. Les circuits esclaves additionnels sont contrôlés
par le circuit MASTER.
14015520 A0220/40 94 Transformateur électronique 115- 240V 50-60Hz AC/24V CC de 40 W, installé sur support en acier zingué.
14072220 A0381 Télécommande infrarouge permettant d’actionner à distance la variation des couleurs (par intervention sur le circuit MASTER).
14072120 A0380 Câble d’alimentation S05RN-F 3 x 1 mm 2 pour RGB, à commander au mètre (aller + retour).
M20x1,5
Ø6÷12
2x2,5mm 2
Max 30 Km/h
Max 12000Kg
Max 3000Kg
CRICKET 61
LED/HP Max 8x1,4W
LED/HP - RGB Max 5x3,6W
SBP URBAN LIGHTING
73

Series TYCO 10
74
TYCO 10
design Silvia Paola Pennacchio
Les TYCO 10 sont de petits appareils pour lampes dichroïques
et halogènes basse tension (12 V), halogènes 230 V et pour
systèmes LED. Ils sont fabriqués en aluminium résistant à la
corrosion – haut degré de protection IP 66 - Classe II et Classe
III, pour utilisation à l’extérieur et à l’intérieur.
Les appareils Tyco 10 sont disponibles en 5 versions :
- TYCO 10 : installation au sol, murale ou au plafond
- TYCO 12 : installation murale avec tige de 540 mm
- TYCO 13 : installation au sol par l’intermédiaire d’un piquet,
élévation env. 900 mm
- TYCO 14 : pour rails alimentés en 12 volts
- TYCO 15 : pour rails alimentés en 230 volts.
La profondeur de gamme de cette ligne de produit, le
design linéaire et essentiel, la possibilité d’obtenir des effets
lumineux diffus ou ponctuels, permettent de répondre aux
contraintes d’éclairage les plus pointues et de réaliser des
effets scénographiques ou de mise en valeur architecturale.
La gamme Tyco 10 est particulièrement indiquée pour
l’éclairage d’accentuation de petits sujets, l’éclairage de mise
en valeur, l’animation scénographique ou la création de
sculptures lumineuses, aussi bien en extérieur qu’en intérieur
(magasins, show rooms, galeries d’art, musées, églises, etc...).

SBP URBAN LIGHTING
75

Series TYCO 10
76
TYCO 10 - 12
Corps et anneau, articulations et base
connexion en aluminium injecté, peint après
sablage et phosphochromage par poudre
polyester couleur gris ou noir sablé, résistant à
la corrosion.
TYCO 10 : Version compacte, d’aspect très
discret.
TYCO 12 : Version avec bras.
Vitre en verre trempé securit.
Réflecteur en aluminium très pur, brillanté et
anodisé.
Bague de rétention des joints en
technopolymère, résistant à des températures
élevées.
Joints en silicone antivieillissement.
Câbles intérieurs recouverts en teflon/silicone.
Entrée de câbles Ø 7 à 10 mm – 2 x 1 à 1,5 mm².
Visserie extérieure Inox.
INSTALLATION
La mise en oeuvre des appareils TYCO
est facile, particulièrement rapide et
offre les avantages suivants :
- séquence des opérations de fixation
extrêmement simple et pratique
- mise à la terre inutile grâce aux
classes de protection II et III
- appareils préparés pour
l’alimentation en ligne continue
94 81
Max 650
Ø115
90°
45°
Kg = 1,2max
Kg = 0,8max
133
Ø115
Ø87
194
350°
CLASS II
200
135°
CLASS III
Min 100 mm
Tyco /51
1
2
3
cd/Klm
2700
2250
1800
1350
900
450
Tyco
LED
1m
3
1
2
5
17
1x1m
41
53
29
29
Modèles avec faisceau réglable. L’utilisateur peut obtenir un faisceau plus intensif en
déplaçant la lampe en trois positions différentes.
Min 300 mm
41
17
5
1 2
IP 66 IK 07
KG
F
2J
Max 1,2kg
3
OK OK NO
0,3m

ACCESSOIRES
Code Denomination Colour Description
TYCO 10
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
b
! 1
! 2
Avec ballast électronique non dimmable 95÷240V 50/60Hz.
Avec transformateur électronique non dimmable 230V 50/60Hz.
Modèles sans transformateur pour lampes 12V, à alimenter en 12V.
Modèles sans transformateur pour lampes 230V à alimenter en 230V (tension de réseau).
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 III � 01019294 ! 1
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 94 III � 01019394 ! 1
GZ10 max 50W HAGS 94 II � 01020494 ! 2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 II ETRC � 04010094
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 94 II ETRC � 04012094
N.3 led 350mA 4,2W 6.000° C 45° 94 II ETRC � 06009994 b
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 III � 01028681 ! 1
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 81 III � 01028781 ! 1
GZ10 max 50W HAGS 81 II � 01028881 ! 2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 II ETRC � 04017481
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 81 II ETRC � 04017581
N.3 led 350mA 4,2W 6.000° C 45° 81 II ETRC � 06010081 b
TYCO 12
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 III � 01020894 ! 1
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 94 III � 01020994 ! 1
GZ10 max 50W HAGS 94 II � 01021094 ! 2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 II ETRC � 04012194
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 94 II ETRC � 04012294
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 III � 01028981 ! 1
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 81 III � 01029081 ! 1
GZ10 max 50W HAGS 81 II � 01029181 ! 2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 II ETRC � 04017681
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 81 II ETRC � 04017781
A0271 A0272
A0273 A0274
A0275 A155
G
14048381 A0271 81 Visière en aluminium peint noir sablé.
14037894 A0271 94 Visière en aluminium peint gris aluminium.
14037920 A0272 R Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038020 A0272 G Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038120 A0272 V Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038220 A0272 BL Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038320 A0273 Vitre prismatique, orientable à 180°, pour obtenir un faisceau lumineux oblong (non utilisable avec TYCO GZ10 et accessoire A0272).
14038404 A0274 04 Support en acier Inox AISI 304 pour installation des appareils TYCO sur angles convexes 90° (non utilisable avec TYCO 13, 14 et 15).
14038504 A0275 04 Support en acier Inox AISI 304 pour installation des appareils TYCO sur angles concaves 90° (non utilisable avec TYCO 13, 14 et 15).
14040936 A155 Piquet en acier zingué, pour installation au sol pour TYCO 10-12.
0,023m 2
V
BL
R
0,014m2
2x2,5mm 2
Ø7÷Ø10
100
370
570
TYCO 10-12
SBP URBAN LIGHTING
HAGS GZ10 Max50W
HRGS GU5,3 Max50W
HSGS GY6,35 Max50W
LED 3X1W
77

Series TYCO 10
78
TYCO 13
Corps et anneau de la vitre, articulations
et base connexion en aluminium injecté,
peint après sablage et phosphochromage
par poudre polyester couleur gris ou noir
sablé, résistant à la corrosion.
Vitre en verre trempé securit.
Réflecteur en aluminium très pur 99,85 %,
brillanté et anodisé.
Bague de rétention des joints en
technopolymère, résistant à des
températures élevées.
Joints en silicone.
Câbles intérieurs recouverts en teflon/
silicone.
Entrée de câbles 10 mm² 2 x 1 à 1,5 mm².
Visserie extérieure Inox.
Les appareils TYCO 13, pour installation
au sol en extérieur, mais aussi en
intérieur, sont particulièrement indiqués
pour éclairer des petits sujets ou détails
architecturaux. Néanmoins, ils sont
la solution idéale pour indiquer un
cheminement ou éclairer des espaces
verts. En cas d’installation sur sol pavé ou
bétonné (sans possibilité d’utilisation du
piquet), il est indispensable de prévoir
la platine de fixation A0276 disponible
comme accessoire (acier Inox peint).
94 81
Max 950
Max 1300
90°
85x85
45°
350°
Min 10mm
Modèles avec faisceau réglable. L’utilisateur peut obtenir un faisceau plus intensif en
déplaçant la lampe en trois positions différentes.
CLASS II IP 66 IK 07
KG
0,3m
0,05 m
2J
F
Max 3kg
2
CLASS III
Min
85mm
Tyco /51
1
2
3
cd/Klm
2700
2250
1800
1350
900
450
Tyco
LED
1m
3
1
2
5
17
1x1m
41
53
29
29
41
17
5
1 2
3
OK OK NO

ACCESSOIRES
Code Denomination Colour Description
TYCO 13
Complets avec le piquet en acier
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 III � 01029281 ! 1
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 III � 01021194 ! 1
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 81 III � 01029381 ! 1
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 94 III � 01021294 ! 1
GZ10 max 50W HAGS 81 II � 01029481 ! 2
GZ10 max 50W HAGS 94 II � 01021394 ! 2
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 II ETRC � 04017881
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 II ETRC � 04012394
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 81 II ETRC � 04017981
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 94 II ETRC � 04012494
! 1
! 2
Avec transformateur électronique non dimmable 230V 50/60Hz.
Modèles sans transformateur pour lampes 12V, à alimenter en 12V.
Modèles sans transformateur pour lampes 230V à alimenter en 230V (tension de réseau).
Modèles avec faisceau réglable. L’utilisateur peut obtenir un faisceau plus intensif en déplaçant la lampe en trois
positions différentes.
Les appareils TYCO 13, pour installation au sol, sont particulièrement indiqués pour éclairer des petits sujets
ou détails architecturaux. Néanmoins, ils sont la solution idéale pour indiquer un cheminement ou éclairer des
espaces verts.
Les TYCO 13 en aluminium peint en RAL 9006 se composent:
- d’une boîte de connexion accueillant les composants électriques et permettant une alimentation en ligne
continue,
- d’une tige extrudée et du projecteur.
Ils sont fournis d’office avec le piquet en acier galvanisé à chaud permettant leur installation dans la terre ou
noyé dans le béton.
En cas d’installation directe sur le sol (sans possibilité d’utilisation du piquet), il est indispensable de prévoir la
platine de fixation A0276 disponible comme accessoire (acier Inox peint).
A0271 A0272
A0273
A0276
G
R
BL
V
14048381 A0271 81 Visière en aluminium peint noir sablé.
14037894 A0271 94 Visière en aluminium peint.
14037920 A0272 R Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038020 A0272 G Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038120 A0272 V Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038220 A0272 BL Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038320 A0273 Vitre prismatique, orientable à 180°, pour obtenir un faisceau lumineux oblong (non utilisable avec TYCO GZ10 et accessoire A0272).
14048481 A0276 81 Platine en acier Inox, peinte noir sablé, pour installer les modèles TYCO 13 uniquement.
14038694 A0276 94 Platine en acier Inox, peinte gris, pour installer les modèles TYCO 13 uniquement.
Ø7÷Ø10
2x2,5mm 2
120
120
4xØ6,5
140
140
SBP URBAN LIGHTING
TYCO 13
HAGS GZ10 Max50W
HRGS GU5,3 Max50W
HSGS GY6,35 Max50W
79

Series TYCO 10
80
TYCO 14-15
Corps et anneau de la vitre, articulations
et base connexion en aluminium injecté,
peint après sablage et phosphochromage
par poudre polyester couleur gris ou noir
sablé, résistant à la corrosion.
Vitre en verre trempé securit.
Réflecteur en aluminium très pur 99,85 %,
brillanté et anodisé.
Bague de rétention des joints en
technopolymère, résistant à des
températures élevées.
Joints en silicone antivieillissement.
Câbles intérieurs recouverts en teflon/
silicone.
Visserie extérieure Inox.
Les appareils TYCO 14 et 15 sont fournis
avec adaptateur pour rail alimenté et ils
sont disponibles en deux versions :
TYCO 14 pour rail alimenté en très basse
tension 12 V, pour lampes halogènes ou
dichroïques de 12 V maxi 50 W.
TYCO 15 pour rail alimenté en 230 V
tension réseau, pour lampes dichroïques
de 230 V maxi 50 W ou pour LED.
Le modèle pour LED est livré avec
transformateur, 3 LEDS de 1,4 W chacune
et une lentille intensive.
Les appareils TYCO 15 n’émettent ni
rayons UV, ni chaleur et sont donc
particulièrement indiqués pour l’éclairage
d’objets sensibles à la chaleur ou aux
rayons UV, comme par exemple des
tableaux, des antiquités, etc.
94 81
max
175
135°
Tyco 14 kg = 0,45 max
max
225
135°
Tyco 15 kg = 0,55 max
CLASS II CLASS III
Tyco 14-15
350°
Tyco /51
1
2
3
cd/Klm
2700
2250
1800
1350
900
450
Tyco
LED
1m
Modèles avec faisceau réglable. L’utilisateur peut obtenir un faisceau plus intensif en
déplaçant la lampe en trois positions différentes.
IP 20
IK 05
F
0,7J
Only for Tyco 14
NO NO
3
1
2
5
17
1x1m
41
53
29
29
41
17
5
1 2
KG
Max 0,55kg
Only for Tyco 15
3
0,3m
OK OK

ACCESSOIRES
A0271 A0272
Code Denomination Colour Description
Complets avec adaptateur pour rail alimenté
Modèles sans transformateur pour lampes 12V, à alimenter en 12V.
Modèles avec faisceau réglable. L’utilisateur peut obtenir un faisceau plus intensif en déplaçant la lampe en trois
positions différentes.
Complets avec adaptateur pour rail alimenté
Avec ballast électronique non dimmable 95÷240V 50/60Hz.
Modèles sans transformateur pour lampes 230V à alimenter en 230V (tension de réseau).
14048381 A0271 81 Visière en aluminium peint noir sablé.
14037894 A0271 94 Visière en aluminium peint.
14037920 A0272 R Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038020 A0272 G Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038120 A0272 V Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038220 A0272 BL Filtres couleur dichroïques à appliquer à l’intérieur de l’appareil (non utilisables avec TYCO GZ10 et accessoire A0273).
14038320 A0273 Vitre prismatique, orientable à 180°, pour obtenir un faisceau lumineux oblong (non utilisable avec TYCO GZ10 et accessoire A0272).
Min 80 mm
V
BL
R
G
A0273
TYCO 14
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
TYCO 15
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 81 III � 01029581 !
GU5,3 max 50W/12V HRGS 94 III � 01020594 !
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 81 III � 01029681 !
GY6,35 max 50W/12V HSGS C 94 III � 01020694 !
!
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GZ10 max 50W HAGS 81 II � 01029781 !
GZ10 max 50W HAGS 94 II � 01020794 !
N.3 led 350mA 4,2W 6.000° C 45° 81 II ETRC � 06010181 b
N.3 led 350mA 4,2W 6.000° C 45° 94 II ETRC � 06009894 b
b
!
TYCO 14-15
SBP URBAN LIGHTING
HAGS GZ10 Max50W
HRGS GU5,3 Max50W
HSGS GY6,35 Max50W
LED 3X1W
81

82
Series TYCO 11
design Silvia Paola Pennacchio
TYCO 11 est une série de mini-projecteurs en aluminium pour lampes
iodures métalliques ultra-compactes CDM-Tm 20W / CMH Mr16 20W.
Leur utilisation est prévue pour l’intérieur ou l’extérieur. Grâce à leur
forme compacte, leur design essentiel, contemporain et à la qualité
des matériaux utilisés, les TYCO 11 peuvent être intégrés dans de
nombreuses installations.
Ils sont particulièrement indiqués pour la mise en valeur de détails
architecturaux, pour l’éclairage d’accentuation (colonnes, linteaux),
musées, salles d’exposition, galeries d’art, etc.
La gamme TYCO 11 est déclinée dans les versions suivantes :
- TYCO 11 MT – Utilisation par fixation murale ou horizontale
- TYCO 11 Slim FL (floor) – Pour fixation au sol. Projecteur et boîtier
forment un tout.
- TYCO 11 Rm + BOX TYCO 11 Rm MT – Projecteur et boîtier séparés
(à commander en même temps). Utilisation lorsque l’on souhaite
installer le boîtier à distance ou non visible.

SBP URBAN LIGHTING
83

Series TYCO 11
84
TYCO 11 MT
Corps, anneau, bras et base connexion en aluminium moulé sous
pression, peint après sablage et phosphochromage par poudre
polyester couleur gris anthracite sablé, gris aluminium ou noir
sablé.
Vitre securit, épaisseur 5 mm, trempé thermiquement, en alliage
de sodium-calcium.
Joint en une seule pièce en silicone antivieillissement.
Réflecteur en aluminium très pur (99,5 %) brillanté et anodisé
(pour version TYCO 11/20 MT).
Embase de fixation en technopolymère renforcé à la fibre de
verre avec coupe-circuit automatique permettant une connexion
électrique très simple, en toute sécurité.
Alimentation par ballast électronique 220-240 V - 50/60 Hz (Tyco
11/20 MT), 230 V - 50/60 Hz (Tyco 11/21 MT).
Presse-étoupe pour câbles Ø 7 à 10 mm type H05RN-F 3G 1,5 mm².
Visserie extérieure en acier Inox.
2 possibilités de réglage du groupe optique : 360° en agissant sur
la vis du socle, 90° en agissant sur la vis du bloc optique.
La gamme complète d’accessoire permet de satisfaire les
exigences d’installation les plus variées.
TYCO 11/20 MT
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
94 81 96
CLASS I
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
PGJ5 20 MC C 81 I ETRC 04023881
PGJ5 20 MC C 94 I ETRC 04023994
PGJ5 20 MC C 96 I ETRC 04024096
TYCO 11/21 MT
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GX10 20 MR16 81 I ETRC 04025181
GX10 20 MR16 94 I ETRC 04025294
GX10 20 MR16 96 I ETRC 04025396
OK OK NO Min 10 cm
360°
66 mm
IP 66 IK 07
KG
F
2J
Min 30 cm
Min 10 cm
Max 1,2kg
Max 205 mm
0,3m
90°
H05RN-F
3x1,5mm 2
Ø7÷Ø10
TYCO 11
MC PGJ5 20W CDM-TM
MR16 GX10 20W CMH-MR16

TYCO 11 SLIM WL
Corps, anneau et tige en aluminium moulé sous
pression, peint après sablage et chromatage par poudre
polyester couleur gris anthracite sablé, gris aluminium
ou noir sablé.
Verre securit, épaisseur 5 mm, trempé thermiquement,
en alliage de sodium-calcium.
Joint en une seule pièce en silicone antivieillissement.
Version TYCO 11/20 Slim WL avec réflecteur en
aluminium très pur (99,5 %) brillanté et anodisé.
Colonne en aluminium extrudé, peint par poudre
polyester, couleur gris anthracite sablé, gris aluminium
ou noir sablé.
Couvercle de la colonne et base de fixation en
aluminium moulé sous pression, peint après sablage
et chromatage par poudre polyester couleur gris
anthracite sablé, gris aluminium ou noir sablé.
Boîtier d’alimentation en technopolymère renforcé à la
fibre de verre.
Alimentation par ballast électronique 220-240 V - 50/60
Hz (Tyco 11/20 Slim WL), 230 V – 50/60 Hz (Tyco 11/21
Slim WL).
Presse-étoupe M16x1,5 pour câbles Ø 5 à 10 mm type
H05RN-F 2x1,5 mm² pour le raccordement en ligne
continue.
Visserie extérieure en acier Inox.
2 possibilités de réglage du groupe optique : 360° en
agissant sur la vis du socle, 90° en agissant sur la vis du
bloc optique.
La gamme complète d’accessoire permet de satisfaire
les exigences d’installation les plus variées.
TYCO 11/20 SLIM / WL Wall
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
TYCO 11/21 SLIM / WL
Wall
94 81 96
CLASS II
IP 66
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
PGJ5 20 MC C 81 II ETRC 04025781
PGJ5 20 MC C 94 II ETRC 04025894
PGJ5 20 MC C 96 II ETRC 04025996
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GX10 20 MR16 81 II ETRC 04026081
GX10 20 MR16 94 II ETRC 04026194
GX10 20 MR16 96 II ETRC 04026296
Min 0,3 m
IK 08
6J
F
Max 455 mm
KG
Max 2,1kg
Ø90
max 160 mm
90°
0,3m
360°
H05RN-F
4x2,5mm 2
SBP URBAN LIGHTING
M18x1,5
Ø5÷Ø10
TYCO 11
MC PGJ5 20W CDM-TM
MR16 GX10 20W CMH-MR16
85

Series TYCO 11
86
TYCO 11 SLIM FL
Corps, anneau et tige en aluminium moulé sous pression,
peint après sablage et chromatage par poudre polyester
couleur gris anthracite sablé, gris aluminium ou noir sablé.
Verre securit, épaisseur 5 mm, trempé thermiquement, en
alliage de sodium-calcium.
Joint en une seule pièce en silicone antivieillissement.
Version TYCO 11/20 Slim FL avec réflecteur en aluminium
très pur (99,5 %) brillanté et anodisé.
Colonne en aluminium extrudé, peint par poudre polyester,
couleur gris anthracite sablé, gris aluminium ou noir sablé.
Couvercle de la colonne et base de fixation en aluminium
moulé sous pression, peint après sablage et chromatage
par poudre polyester couleur gris anthracite sablé, gris
aluminium ou noir sablé.
Boîtier d’alimentation en technopolymère renforcé à la
fibre de verre.
Alimentation par ballast électronique 220-240 V - 50/60 Hz
(Tyco 11/20 Slim FL), 230 V – 50/60 Hz (Tyco 11/21 Slim FL).
Presse-étoupe M16x1,5 pour câbles Ø 5 à 10 mm type
H05RN-F 2x1,5 mm² pour le raccordement en ligne continue.
Visserie extérieure en acier Inox.
2 possibilités de réglage du groupe optique : 360° en
agissant sur la vis du socle, 90° en agissant sur la vis du bloc
optique.
La gamme complète d’accessoire permet de satisfaire les
exigences d’installation les plus variées.
TYCO 11/20 SLIM / FL
TYCO 11/21 SLIM / FL
OK
Floor
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
OK NO
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
PGJ5 20 MC C 81 II ETRC 04024181
PGJ5 20 MC C 94 II ETRC 04024294
PGJ5 20 MC C 96 II ETRC 04024396
Floor
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GX10 20 MR16 81 II ETRC 04025481
GX10 20 MR16 94 II ETRC 04025594
GX10 20 MR16 96 II ETRC 04025696
94 81 96
CLASS II
NO
IP 66
Min 0,3 m
IK 08
6J
F
Max 440 mm
Ø90
90°
KG
Max 2,1kg
0,3m
TYCO 11
H05RN-F
4x2,5mm 2
M18x1,5
Ø5÷Ø10
MC PGJ5 20W CDM-TM
MR16 GX10 20W CMH-MR16

TYCO 11 RM BOX TYCO 11 RM
Corps, anneau, tige et couvercle de la boîte de connexion
en aluminium moulé sous pression, peint après sablage et
chromatage par poudre polyester couleur gris anthracite
sablé, gris aluminium ou noir sablé.
Verre securit, épaisseur 5 mm, trempé thermiquement, en
alliage de sodium-calcium.
Joint en une seule pièce en silicone antivieillissement.
Version Tyco 11/20 RM avec réflecteur en aluminium très pur
(99,5 %) brillanté et anodisé.
Embase de fixation en technopolymère renforcé à la fibre
de verre avec coupe-circuit automatique permettant une
connexion électrique très simple, en toute sécurité.
Presse-étoupe pour câbles Ø 7 à 10 mm.
Patère murale en aluminium moulé sous pression, peint
après sablage et chromatage par poudre polyester.
Visserie extérieure en acier Inox.
BOX TYCO 11/20 RM
W Colour Class Wiring EEI =
BOX TYCO 11/21 RM
94 81 96
!
OK OK
NO
TYCO 11/20 RM
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
TYCO 11/21 RM
A alimenter avec BOX TYCO11/20 RM.
Fournis avec 2 mètres de câble
Fournis avec 2 mètres de câble
CLASS II
IP 66
Min 30cm
Min 10cm
Colonne en aluminium extrudé, peint par poudre polyester,
couleur gris anthracite sablé, gris aluminium ou noir sablé.
Couvercle de la colonne et base de fixation en aluminium
moulé sous pression, peint après sablage et chromatage
par poudre polyester couleur gris anthracite sablé, gris
aluminium ou noir sablé.
Joint en une seule pièce en silicone antivieillissement.
Boîtier d’alimentation en technopolymère renforcé à la
fibre de verre.
Alimentation par ballast électronique 220-240 V - 50/60 Hz
(Tyco 11/20 RM), 230 V – 50/60 Hz (Tyco 11/21 RM).
Presse-étoupe M16x1,5 pour câbles Ø 5 à 10 mm type
H05RN-F 2x1,5 mm².
Visserie extérieure en acier Inox.
Fourni avec 2 mètres de câble d’alimentation.
2 possibilités de réglage du groupe optique : 360° en
agissant sur la vis du socle, 90° en agissant sur la vis du bloc
optique.
La gamme complète d’accessoire permet de satisfaire les
exigences d’installation les plus variées.
Min 10cm
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
PGJ5 20 MC C 81 II 01043581 !
PGJ5 20 MC C 94 II 01043694 !
PGJ5 20 MC C 96 II 01043796 !
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GX10 20 MR16 81 II 01044781 !
GX10 20 MR16 94 II 01044894 !
GX10 20 MR16 96 II 01044996 !
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
20 81 II ETRC 14092581
20 94 II ETRC 14094194
20 96 II ETRC 14094296
W Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
20 81 II ETRC 14094381
20 94 II ETRC 14094494
20 96 II ETRC 14094596
285 mm
max 160
INT 30
IK 07
2J
11 RM
INT 60
IK 09
18J
BOX 11 RM
F
Ø 87
KG
TYCO 11: Max 0,83kg
BOX: Max 0,83kg
TYCO 11
133
Ø155
194
0,3m
SBP URBAN LIGHTING
INT 67
10X5 (X2)
H07RN-F
2 x 1,5mm 2
MC PGJ5 20W CDM-TM
MR16 GX10 20W CMH-MR16
87

Series TYCO 11
88
ACCESSOIRES
A0271 A0466
A0372 A0462
A0274
A0275
Code Denomination Colour Description
14048381 A0271 81 Visière en aluminium peint noir sablé.
14037894 A0271 94 Visière en aluminium peint gris.
14096296 A0271 96 Visière en aluminium peint gris sablé.
14038404 A0274 04 Support en acier Inox AISI 304 pour installation des appareils TYCO sur angles convexes 90° (uniquement pour TYCO 11 RM).
14038504 A0275 04 Support en acier Inox AISI 304 pour installation des appareils TYCO sur angles concaves 90° (uniquement pour TYCO 11 RM).
14094681 A0466 81 Support mur à angle 90° peint en noir sablé (uniquement pour TYCO 11 slim).
14094794 A0466 94 Support mur à angle 90° peint en gris (uniquement pour TYCO 11 slim).
14094896 A0466 96 Support mur à angle 90° peint en gris sablé (uniquement pour TYCO 11 slim).
14071320 A0372 Tige de scellement uniquement pour modèles TYCO 11 SLIM/FL.. Fixations en acier galvanisé avec petite embase en Inox AISI 304.
14092202 A0462 Piquet en acier galvanisé pour installation au sol. (uniquement pour TYCO 11 SLIM/FL.)
14093920 A0464 Kit alimentation - IP20 classe I - 20W-CDM-TM avec 2 mètres de câble.
14094020 A0465 Kit alimentation - IP20 classe I - 20W-CMH-MR 16 avec 2 mètres de câble

SBP URBAN LIGHTING
89

Series TYCO 20
90
TYCO 20
design Silvia Paola Pennacchio
TYCO 20, pour lampes iodures métalliques
maxi 150 W et Halospot 111 maxi 75 W, sont
les modèles de puissance et de dimensions
supérieures de la gamme Tyco.
Ils peuvent être facilement installés dans des
contextes très variés, comme de l’éclairage
de mise en valeur d’éléments d’architecture
ou pour la création de sculptures lumineuses
ou d’effets scénographiques.
Les appareils sont disponibles en trois
versions :
Tyco 20 : projecteur et boîtier réalisés en une
seule pièce.
Tyco 21 + Box Tyco 21 : projecteur et boîtier
séparé (à commander en même temps),
utilisables lorsque l’on souhaite installer le
boîtier à distance ou non visible.
Tyco 22 : projecteur seul, complet avec
transformateur.
TYCO 23 : projecteur et boîtier
d’alimentation réalisés en une seule pièce,
sur colonne, pour fixation directe au sol ou
au plafond (selon les modèles).
La diversité des modèles disponibles
(plusieurs types et puissances de lampes,
plusieurs optiques) permet l’installation
des appareils Tyco dans des contextes très
variés, comme de l’éclairage de mise en
valeur d’éléments d’architecture ou pour la
création de sculptures lumineuses ou d’effets
scénographiques.

SBP URBAN LIGHTING
91

Series TYCO 20
92
TYCO 20
Corps, articulation et boîtier en aluminium peint par poudre
polyester couleur gris peint ou noir sablé, après sablage
et traitement par phosphochromage (absence de chrome
hexavalent).
Vitre en verre trempé securit.
Joint en une seule pièce en silicone antivieillissement.
Réflecteurs circulaires en aluminium extra pur, brillanté et
anodisé, disponibles avec répartition lumineuse extensive (W),
medium (M) ou intensive (INT).
Groupe d’alimentation logé à l’intérieur du boîtier, avec
ballast électronique (ETRC 220-240 V / 50-60 Hz – Classe I, mise
à la terre) ou ferromagnétique (CR 230 V / 60 Hz Classe II).
Presse-étoupe M16x1 pour câbles de Ø 5 à 10 mm (Tyco 21 et
22 = M18X1,5 pour câbles de Ø 8 à 10 mm).
Domino coupe-circuit 3 x 2,5 mm², pour couper l’alimentation
électrique automatiquement à l’ouverture du couvercle de
connexion (Tyco 22 avec domino standard 2 x 2,5 mm²).
Visserie extérieure Inox.
Une gamme complète d’accessoires est également disponible :
Etrier au sol, piquet pour jardin, fixation pour poteau, presseétoupe
supplémentaire pour l’alimentation en ligne continue,
visière, visière interne (uniquement pour modèles avec
faisceau intensif), vitre dépolie, vitre soft, vitre striée.
Pour obtenir des effets couleur, nous conseillons l’utilisation
de lampes couleur.
94 81
255
150
310
max 90°
410
480
Ø165
Ø125
CLASS I
Elettronic Ballast ballast
ferromagnétique
version
CLASS II
Magnetic Ballast ballast
électronique
version
IP 66
IK 08
6J
F
KG
Max 5,5kg
100°
0,5m
Max
96°
Max
96°

ACCESSOIRES
M16x 1,5
Ø5÷Ø10
TYCO 20 INT
TYCO 20 M
TYCO 20 W
Min 20cm Min 20cm Min 50cm
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C INT 94 II CR � 05162794
G12 70W MT C INT 94 II CR � 05162894
G12 150W MT C INT 94 II CR � 05162994
G12 35W MT C INT 94 I ETRC � 05168694 b
G12 70W MT C INT 94 I ETRC � 05168794 b
G12 35W MT C INT 81 II CR � 05163781
G12 70W MT C INT 81 II CR � 05163881
G12 150W MT C INT 81 II CR � 05163981
G12 35W MT C INT 81 I ETRC � 05169281 b
G12 70W MT C INT 81 I ETRC � 05169381 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C M 94 II CR � 05163094
G12 70W MT C M 94 II CR � 05163194
G12 150W MT C M 94 II CR � 05163294
G12 35W MT C M 94 I ETRC � 05168894 b
G12 70W MT C M 94 I ETRC � 05168994 b
G12 35W MT C M 81 II CR � 05164081
G12 70W MT C M 81 II CR � 05164181
G12 150W MT C M 81 II CR � 05164281
G12 35W MT C M 81 I ETRC � 05169481 b
G12 70W MT C M 81 I ETRC � 05169581 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C W 94 II CR � 05163394
G12 70W MT C W 94 II CR � 05163494
G12 150W MT C W 94 II CR � 05163594
G12 35W MT C W 94 I ETRC � 05169094 b
G12 70W MT C W 94 I ETRC � 05169194 b
G12 35W MT C W 81 II CR � 05164381
G12 70W MT C W 81 II CR � 05164481
G12 150W MT C W 81 II CR � 05164581
G12 35W MT C W 81 I ETRC � 05169681 b
G12 70W MT C W 81 I ETRC � 05169781 b
b
A0351 A0352
A0353/A0354 A0356
A0355
Code Denomination Colour Description
H05RN-F
3x2,5mm 2
ETRC VERSIONS
CLASS I
H05RN-F
2x2,5mm 2
CR VERSIONS
CLASS II
Réflecteur circulaire, faisceau intensif
Réflecteur circulaire, faisceau medium
Réflecteur circulaire, faisceau extensif
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
14064994 A0351 94 Visière en aluminium peint en gris.
14065081 A0351 81 Visière en aluminium peint en noir.
14135396 A0351 96 Visière en aluminium peint en gris.
14065112 A0352 Visière circulaire intérieure (uniquement pour versions INT).
14065220 A0353 Vitre dépolie
14065320 A0354 Majoration pour vitre “soft”.
14065420 A0355 Vitre striée (uniquement pour Tyco 20 maxi 70 W).
14065502 A0356 Etrier de fixation sol/plafond.
14065602 A0357 Piquet.
14065894 A0359 94 Fixation pour poteaux peint en gris.
14065981 A0359 81 Fixation pour poteaux peint en noir.
14066020 A0360 Kit presse-étoupe M16x1,5 à amarrage intégré.
Min 20cm
Min 20cm
TYCO 20
8°÷10°
26°÷34°
68°÷76°
SBP URBAN LIGHTING
MT G12 Max 150W CDM-T/HCI-T
93

Series TYCO 20
94
TYCO 21
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Les modèles TYCO 21 diffèrent de la version de base
Tyco 20 par le boîtier séparé, celui-ci pouvant être
installé à une distance maximale de 3,5 ou 20 m du
projecteur, selon les modèles.
Le projecteur et le boîtier doivent être commandés
avec leurs codes spécifiques.
Le boîtier est livré avec le câble permettant le
raccordement de l’appareil.
Corps, articulation et boîtier en aluminium peint par
poudre polyester après sablage et traitement par
phosphochromage (absence de chrome hexavalent)
en couleur gris ou noir sablé.
Vitre en verre trempé securit.
Joints en caoutchouc silicone antivieillissement.
Réflecteur circulaire en aluminium extra pur, brillanté
et anodisé, disponible avec répartition lumineuse
extensive (W) medium (M) ou intensive (INT).
Groupe d’alimentation logé à l’intérieur du boîtier,
disponible avec ballast ferromagnétique (CR 230 V /
60 Hz - Classe II).
Presse-étoupe M 18x1,5 pour câbles de Ø 5 à 10 mm
(Box Tyco 21 = M16 x 1,5 pour câbles de Ø 5 à 10 mm).
Domino coupe-circuit 2 x 2,5 mm² (Box), pour couper
l’alimentation électrique automatiquement à
l’ouverture du couvercle de connexion.
Visserie extérieure Inox.
94 81
255
Ø165
310
90°
CLASS II
IP 66
TYCO 21 - BOX TYCO 21
Les modèles Tyco 21 diffèrent de la version de base Tyco 20 par le boîtier séparé, celuici
pouvant être installé à une distance maximale de 3,5 ou 20 m du projecteur, selon les
modèles.
Le projecteur et le boîtier doivent être commandés avec leurs codes spécifiques. Le boîtier
est livré avec le câble permettant le raccordement de l’appareil.
TYCO 21
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35/70/150W MT C INT 94 II 01032794
G12 35/70/150W MT C M 94 II 01032894
G12 35/70/150W MT C W 94 II 01032994
G12 35/70/150W MT C INT 81 II 01033081
G12 35/70/150W MT C M 81 II 01033181
G12 35/70/150W MT C W 81 II 01033281
0,5m
8°÷10° 26°÷34° 68°÷76°
BOX TYCO à commander séparément
F
KG
Max 1,5kg
100°
IK 08
6J
Min 5cm
M18x 1,5
Ø8÷Ø10
Min 20cm
H05RN-F
2x2,5mm 2
Min 5cm

ACCESSOIRES
BOX TYCO 21/3,5M
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
BOX TYCO 21/20M
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
35W MT 94 II CR � 14057494
70W MT 94 II CR � 14057594
150W MT 94 II CR � 14057694
35W MT 81 II CR � 14057981
70W MT 81 II CR � 14058081
150W MT 81 II CR � 14058181
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
A0351 A0352 A0353/A0354 A0357 A0358 A0359 A0360
A0355
Code Denomination Colour Description
14064994 A0351 94 Visière en aluminium peint en gris.
14065081 A0351 81 Visière en aluminium peint en noir.
14135396 A0351 96 Visière en aluminium peint en gris.
14065112 A0352 Visière circulaire intérieure (uniquement pour versions INT).
14065220 A0353 Vitre dépolie
14065320 A0354 Majoration pour vitre “soft”.
14065420 A0355 Vitre striée (uniquement pour Tyco 21 maxi 70 W).
14065602 A0357 Piquet.
14065702 A0358 Piquet.
14065894 A0359 94 Fixation pour poteaux peint en gris.
14065981 A0359 81 Fixation pour poteaux peint en noir.
14066020 A0360 Kit presse-étoupe M16x1,5 à amarrage intégré.
TYCO 21 Box
CLASS II
TYCO 21 Box
Ø125
BOX
CUT
255
336
336
155
336
336
TYCO 21 Box
IP 66
Min 20cm
336
336
TYCO 21 Box
F
336
336
Min 5cm
A0570/BOX
A0570/CUT
TYCO 21 Box
KG
Max 4 kg
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
35W MT 94 II CR � 14066594
70W MT 94 II CR � 14066694
150W MT 94 II CR � 14066794
35W MT 81 II CR � 14066881
70W MT 81 II CR � 14066981
150W MT 81 II CR � 14067081
TYCO 21 Box
IK 09
10J
A0570/GR
A0570/BL
A0571/GRC
A0571/BLC
Fournis avec 3,5 mètres de câble
Fournis avec 20 mètres de câble
TYCO 21 Box
M16x 1,5
Ø5÷Ø10
Code Colour Denomination Description
14140175 75 A0570/BOX Boîtier de protection avec 2 côtés ouverts
14140275 75 A0570/BL Plaques occultantes
14140375 75 A0570/GR Grille pour boîtier de protection.
Code Colour Denomination Description
14140475 75 A0571/CUT Boîtier de protection avec 3 côtés ouverts
14140575 75 A0571/BLC Plaques occultantes
14140675 75 A0571/GRC Grille pour boîtier de protection
TYCO 21 Box
H05RN-F
2x2,5mm 2
TYCO 21
SBP URBAN LIGHTING
MT G12 Max 150W CDM-T/HCI-T
WORK IN PROGRESS
95

Series TYCO 20
96
TYCO 22
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Les modèles TYCO 22, pour lampes halogènes Halospot
111 (non fournies) sont composés du projecteur seul sur
base orientable.
Le transformateur est incorporé dans le corps du
projecteur, alimentation en 230/240 V – 50/60 Hz,
compatible pour lampes 35, 50 et 75 w.
Les TYCO 22 permettent de satisfaire des demandes
particulières :
Uniformité d’éclairage élevée,
Optiques à faisceau 4°, 24° ou 45°, selon le type de
lampe utilisée,
température de couleur 3000°K.
Corps et articulation en aluminium peint par
poudre polyester après sablage et traitement par
phosphochromage (absence de chrome hexavalent), en
couleur gris ou noir sablé.
Vitre en verre trempé securit.
Joints en caoutchouc silicone antivieillissement.
Presse-étoupe M18 x 1,5 pour câbles de Ø 8 à 10 mm.
Visserie extérieure Inox.
94 81
255
Ø165
310
90°
CLASS II
IP 66
0,5m
KG
Max 3,3kg
IK 08
6J
100°
F
Min 5cm
Min 20cm
Min 5cm

ACCESSOIRES
A0351 A0352
A0353/A0354
Code Denomination Colour Description
BOX
CUT
336
336
336
336
336
336
336
336
A0570/BOX
A0570/CUT
TYCO 22/T
14064994 A0351 94 Visière en aluminium peint en gris.
14065081 A0351 81 Visière en aluminium peint en noir.
14135396 A0351 96 Visière en aluminium peint en gris.
14065112 A0352 Visière circulaire intérieure (uniquement pour versions INT).
14065220 A0353 Vitre dépolie
14065320 A0354 Majoration pour vitre “soft”.
M18x 1,5
Ø8÷Ø10
H05RN-F
2x2,5mm 2
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
A0570/GR
A0570/BL
Avec transformateur incorporé
A0571/GRC
A0571/BLC
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G53 75W HMGS 94 II T � 04018994
G53 75W HMGS 81 II T � 04019081
Code Colour Denomination Description
14140175 75 A0570/BOX Boîtier de protection avec 2 côtés ouverts
14140275 75 A0570/BL Plaques occultantes
14140375 75 A0570/GR Grille pour boîtier de protection.
Code Colour Denomination Description
14140475 75 A0571/CUT Boîtier de protection avec 3 côtés ouverts
14140575 75 A0571/BLC Plaques occultantes
14140675 75 A0571/GRC Grille pour boîtier de protection
TYCO 22
SBP URBAN LIGHTING
Les modèles Tyco 22 / T, pour lampes halogènes Halospot 111 (non fournies) sont
composés du projecteur seul sur base orientable.
Le transformateur est incorporé dans le corps du projecteur, alimentation en 230/240
V – 50/60 Hz,
compatible pour lampes 35, 50 et 75 W.
Les Tyco 22 permettent de satisfaire des demandes particulières :
Uniformité d’éclairage élevée, optiques à faisceau 4°, 24° ou 45°, selon le type de
lampe utilisée, température de couleur 3000° K.
HMGS G53 35-50-75W HALOSPOT 111 ALULINE PRO
WORK IN PROGRESS
97

Series TYCO 20
98
TYCO 23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Groupe optique, anneau de la vitre, couvercle de
la boîte de connexion et base avec articulation en
aluminium moulé sous pression, peint après sablage et
phosphochromage par poudre polyester couleur gris
anthracite sablé, gris aluminium ou noir sablé.
Colonne en aluminium extrudé, peint par poudre
polyester, couleur gris anthracite sablé, gris aluminium
ou noir sablé.
Embase en tôle d’acier galvanisé à chaud de conception
extrêmement robuste pour fixation au sol.
Vitre transparente en verre securit “float”, trempée
thermiquement.
Réflecteur en aluminium extra pur, brillanté et anodisé.
Douille céramique G12 avec câbles résistant à la
température, fixée directement sur le corps de
l’appareil.
Boîtier de raccordement et logement des composants
électriques en technopolymère renforcé.
Connexion électrique à l’intérieur du boîtier par
presse-étoupe M16x1,5 anti-traction, IP 68, pour câbles
type H05RN-F Ø 5 à 10 mm, prévu pour le branchement
en ligne continue.
Joints en silicone antivieillissement fabriqués en une
seule pièce, très élastiques, permettant de garantir
durablement le degré de protection IP 66.
Visserie extérieure en acier Inox.
Groupes d’alimentation disponibles en Classe II avec
ballast ferromagnétique 230 V, 50 Hz pour puissances
35 W, 70 W et 150 W (autres tensions et fréquences
disponibles sur demande) ou en Classe I avec ballast
électronique 220-240 V, 50/60 Hz pour puissances 35 W
et 70 W.
81 94 96
~830
Tyco 23/6
280
Ø125
~600
~1040
Tyco 23/9
Ø125
~900
CLASS I
Elettronic Ballast ballast
ferromagnétique
version
TYCO 23/6 INT
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
TYCO 23/6 M
TYCO 23/6 W
0,5m
F
KG
Max 8,5kg
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C INT 94 II CR � 05296994
G12 70W MT C INT 94 II CR � 05297294
G12 150W MT C INT 94 II CR � 05297594
G12 35W MT C INT 94 I ETRC � 05297894 b
G12 70W MT C INT 94 I ETRC � 05298194 b
G12 35W MT C INT 96 II CR � 05297096
G12 70W MT C INT 96 II CR � 05297396
G12 150W MT C INT 96 II CR � 05297696
G12 35W MT C INT 96 I ETRC � 05297996 b
G12 70W MT C INT 96 I ETRC � 05298296 b
G12 35W MT C INT 81 II CR � 05296881
G12 70W MT C INT 81 II CR � 05297181
G12 150W MT C INT 81 II CR � 05297481
G12 35W MT C INT 81 I ETRC � 05297781 b
G12 70W MT C INT 81 I ETRC � 05298081 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C M 94 II CR � 05298494
G12 70W MT C M 94 II CR � 05298794
G12 150W MT C M 94 II CR � 05299094
G12 35W MT C M 94 I ETRC � 05299394 b
G12 70W MT C M 94 I ETRC � 05299694 b
G12 35W MT C M 96 II CR � 05298596
G12 70W MT C M 96 II CR � 05298896
G12 150W MT C M 96 II CR � 05299196
G12 35W MT C M 96 I ETRC � 05299496 b
G12 70W MT C M 96 I ETRC � 05299796 b
G12 35W MT C M 81 II CR � 05298381
G12 70W MT C M 81 II CR � 05298681
G12 150W MT C M 81 II CR � 05298981
G12 35W MT C M 81 I ETRC � 05299281 b
G12 70W MT C M 81 I ETRC � 05299581 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C W 94 II CR � 05299994
G12 70W MT C W 94 II CR � 05300294
G12 150W MT C W 94 II CR � 05300594
G12 35W MT C W 94 I ETRC � 05300894 b
G12 70W MT C W 94 I ETRC � 05301194 b
G12 35W MT C W 96 II CR � 05300096
G12 70W MT C W 96 II CR � 05300396
G12 150W MT C W 96 II CR � 05300696
G12 35W MT C W 96 I ETRC � 05300996 b
G12 70W MT C W 96 I ETRC � 05301296 b
G12 35W MT C W 81 II CR � 05299881
G12 70W MT C W 81 II CR � 05300181
G12 150W MT C W 81 II CR � 05300481
G12 35W MT C W 81 I ETRC � 05300781 b
G12 70W MT C W 81 I ETRC � 05301081 b
b
CLASS II
Magnetic Ballast ballast
électronique
version
Réflecteur circulaire, faisceau intensif
Réflecteur circulaire, faisceau medium
Réflecteur circulaire, faisceau extensif
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
IP 66
IK 08
6J
OK OK NO
0,1 m 2
8°÷10°
26°÷34°
68°÷76°
0,138 m 2

60 cm
M16x 1,5
Ø5÷Ø10
Min 30cm
H05RN-F
3x2,5mm 2
ETRC VERSIONS
CLASS I
90 cm
Min 30 cm
H05RN-F
2x2,5mm 2
CR VERSIONS
CLASS II
Min 30 cm
60 cm
Only for Tyco 23/6
TYCO 23/9 INT
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C INT 94 II CR � 05301494
G12 70W MT C INT 94 II CR � 05301794
G12 150W MT C INT 94 II CR � 05302094
G12 35W MT C INT 94 I ETRC � 05302394 b
G12 70W MT C INT 94 I ETRC � 05302694 b
G12 35W MT C INT 96 II CR � 05301596
G12 70W MT C INT 96 II CR � 05301896
G12 150W MT C INT 96 II CR � 05302196
G12 35W MT C INT 96 I ETRC � 05302496 b
G12 70W MT C INT 96 I ETRC � 05302796 b
G12 35W MT C INT 81 II CR � 05301381
G12 70W MT C INT 81 II CR � 05301681
G12 150W MT C INT 81 II CR � 05301981
G12 35W MT C INT 81 I ETRC � 05302281 b
G12 70W MT C INT 81 I ETRC � 05302581 b
TYCO 23/9 M
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C M 94 II CR � 05302994
G12 70W MT C M 94 II CR � 05303294
G12 150W MT C M 94 II CR � 05303594
G12 35W MT C M 94 I ETRC � 05303894 b
G12 70W MT C M 94 I ETRC � 05304194 b
G12 35W MT C M 96 II CR � 05303096
G12 70W MT C M 96 II CR � 05303396
G12 150W MT C M 96 II CR � 05303696
G12 35W MT C M 96 I ETRC � 05303996 b
G12 70W MT C M 96 I ETRC � 05304296 b
G12 35W MT C M 81 II CR � 05302881
G12 70W MT C M 81 II CR � 05303181
G12 150W MT C M 81 II CR � 05303481
G12 35W MT C M 81 I ETRC � 05303781 b
G12 70W MT C M 81 I ETRC � 05304081 b
TYCO 23/9 W
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C W 94 II CR � 05304494
G12 70W MT C W 94 II CR � 05304794
G12 150W MT C W 94 II CR � 05305094
G12 35W MT C W 94 I ETRC � 05305394 b
G12 70W MT C W 94 I ETRC � 05305694 b
G12 35W MT C W 96 II CR � 05304596
G12 70W MT C W 96 II CR � 05304896
G12 150W MT C W 96 II CR � 05305196
G12 35W MT C W 96 I ETRC � 05305496 b
G12 70W MT C W 96 I ETRC � 05305796 b
G12 35W MT C W 81 II CR � 05304381
G12 70W MT C W 81 II CR � 05304691
G12 150W MT C W 81 II CR � 05304981
G12 35W MT C W 81 I ETRC � 05305281 b
G12 70W MT C W 81 I ETRC � 05305581 b
b
NO
Réflecteur circulaire, faisceau intensif
Réflecteur circulaire, faisceau medium
Réflecteur circulaire, faisceau extensif
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
TYCO 23
8°÷10°
26°÷34°
68°÷76°
SBP URBAN LIGHTING
MT G12 Max 150W CDM-T/HCI-T
99

Series TYCO 20
100
ACCESSOIRES
A0351 A0352 A0353/A0354 A0360 A0547
A0355
Code Denomination Colour Description
14064994 A0351 94 Visière en aluminium peint en gris.
14065081 A0351 81 Visière en aluminium peint en noir.
14135396 A0351 96 Visière en aluminium peint en gris.
14065112 A0352 Visière circulaire intérieure (uniquement pour versions INT).
14065220 A0353 Vitre dépolie
14065320 A0354 Majoration pour vitre “soft”.
14065420 A0355 Vitre striée.
14066020 A0360 Kit presse-étoupe M16x1,5 à amarrage intégré.
14135220 A0547 Piquet en acier galvanisé, à murer en plinthe de ciment pour fixer la base.

TYCO 20-21- 23 /INT
TYCO 20-21- 23 /M
TYCO 20-21-23 /W
8°÷10°
2000 Lux
cd/Klm
15000
10000
5000
4 m
35W MT / INT
26°÷34°
480 Lux
35W MT / M
68°÷76°
240 Lux
cd/Klm
2000
1200
400
3 m
cd/Klm
600
400
200
2 m
35W MT / W
500 Lux
120 Lux
60 Lux
8 m
6 m
4 m
35W MT / INT cd/Klm
220 Lux
12 m
35W MT / M
50 Lux
9 m
35W MT / W
25 Lux
6 m
175 Lux
30 Lux
15 Lux
10500
7500
2500
16 m
cd/Klm
1500
1000
500
12 m
cd/Klm
600
400
200
8 m
80 Lux
20 Lux
10 Lux
20 m
70W MT / INT
15 m
10 m
70W MT / M
70W MT / W
cd/Klm
8000
6000
3000
2500 Lux
4 m
70W MT / INT
cd/Klm
1500
1000
500
650 Lux
70W MT / M
3 m
cd/Klm
600
400
200
410 Lux
2 m
70W MT / W
630 Lux
160 Lux
105 Lux
150W MT / INT
8 m
280 Lux
12 m
150W MT / M
6 m
70 Lux
9 m
150W MT / W
4 m
45 Lux
6 m
160 Lux
40 Lux
25 Lux
16 m
12 m
8 m
100 Lux
25 Lux
15 Lux
20 m
15 m
10 m
4 m
8 m
4300 Lux
1070 Lux
150W MT / INT
1250 Lux
3 m
150W MT / M
820 Lux
2 m
150W MT / W
320 Lux
200 Lux
6 m
4 m
475 Lux
140 Lux
90 Lux
12 m
9 m
6 m
SBP URBAN LIGHTING
270 Lux
80 Lux
50 Lux
16 m
12 m
8 m
170 Lux
50 Lux
30 Lux
20 m
15 m
10 m
101

102
UWF
design Silvia Paola Pennacchio
UWF ( Under Water Fittings) est une
gamme de projecteurs immergeables
pour éclairer ou créer du mouvement et
des effets de scénographies lumineuses
dans des fontaines, des piscines, des
jets ou des jeux d’eau. Les modèles
réalisés en bronze sont compatibles avec
les ambiances marines, tandis que les
modèles en technopolymère ne peuvent
être installés qu’en eau douce.
Les appareils sont disponibles en deux
tailles :
UWF10 (100 W maxi)
UWF22 (300 W maxi).

SBP URBAN LIGHTING
103

UWF
104
UWF 10
UWF 10 est une série de petits projecteurs
immergeables spécialement indiqués pour
l’éclairage scénographique de petites fontaines et
jets d’eau.
Ils sont prévus pour fonctionner totalement
immergés en eau douce (profondeur comprise
entre 0,2 et 5 mètres).
Ces projecteurs peuvent également être utilisés
non immergés (de façon temporaire également)
mais, dans ce cas, la puissance maximale
admissible est de 20 W.
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps et anneau en technopolymère.
Vitre en verre trempé securit.
Etrier et visserie Inox AISI 304.
Presse-étoupe en laiton nickelé PG11 pour câble
Ø 6 à Ø 10 mm.
Les appareils UWF 10 doivent être alimentés en
très basse tension 12 V / CC (cf. accessoires).
Ils peuvent également être fournis avec 4 mètres
de câble H07RN8-F 2 x 1,5 mm2 .
Afin d’assurer le degré de protection IP 68, pour
l’alimentation, utiliser exclusivement des câbles
H07RN8-F 2G1,5, livrables sous la référence A0235.
Les autres câbles ne permettent pas d’assurer et
de garantir le degré de protection IP 68.
80
170
110
106
CLASS III
max90°
130
130
IP 68
5 m
IK 08
6J
KG
Max 0,4 kg
0,5m
PG11
Ø6÷Ø10
2x1,5mm 2

ACCESSOIRES
167
A0125
Ø6÷10
Ø190
Ø25
165
A0165
Ø6÷10
Ø170
Ø25
Code Denomination Description
165
A0126/T
Ø6÷10
Ø170
UWF 10/75-100
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
100W
18°
!
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 80 III � 01961018 !
GY6,35 max 100W/12V HSGS C 80 III � 01962018 !
UWF 10/75-100 + H07RN8-F
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GU5,3 max 50W/12V HRGS 80 III � 01958018 !
GY6,35 max 100W/12V HSGS C 80 III � 01959018 !
100W
Ø25
165
A0129
Ø6÷10
18°
Ø170
Ø25
!
A0235
A alimenter en 12V DC.
A alimenter en 12V DC.
Appareils fournis avec 4 mètres de câble H07RN-F 2G1 mm2 .
14421018 A0125 Boîtier d’encastrement pour UWF10 (en immersion) sur parois béton ou dans le sol.
14002289 A0165 Accessoire pour installer les projecteurs UWF10 sur liner.
14096120 A0126/T BOX Classe II, IP65 avec transformateur 1 x 120 VA 240 / 12 V pour installation encastrée dans le sol ou le béton (non immergeable).
14422018 A0129 Boîte de dérivation Classe II IP67, pour installation encastrée sur parois ou dans le sol (non immergeable).
14018320 A0235 Câble en caoutchouc H07RN8-F 2 x 1,5 mm 2 à commander au mètre.
14423998 A0127 Transformateur de sécurité 1 x 100 VA 240 / 12 V. Il ne peut pas être installé dans l’accessoire A0126.
14094920 A0128/T Transformateur de sécurité 1 x 350 VA 240 / 12 V. Il ne peut pas être installé dans l’accessoire A0126.
A0127
A0128/T
UWF 10
HRGS GU5,3 Max 50W DICR
HSGS Gy6,35 Max 100W HALO 12V
SBP URBAN LIGHTING
105

UWF
106
UWF 22
UWF 22 est une série de puissants projecteurs
immergeables de 300 W indiqués pour l’éclairage de
piscines, fontaines et jets d’eau de grande hauteur.
Ils sont prévus pour fonctionner totalement
immergés à une profondeur comprise entre 0,3 et
5 mètres) et ils doivent être alimentés en très basse
tension 12 V / CC (cf. accessoires).
Les appareils UWF 22 sont disponibles en bronze ou
en technopolymère, sans ou avec 4 mètres de câble
H07RN8-F 2 x 4. Ils sont fournis d’origine avec lampe
PAR 56 WFL 12/300 W.
La version bronze (BR), coulée à la main, est
particulièrement indiquée dans les installations
prestigieuses de fontaines ou milieux marins,
excellente résistance mécanique et/ou aux agents
chimiques.
La version en technopolymère, réalisée en PPH
spécial et renforcé résistant à la chaleur et stabilisé
UV, est prévue exclusivement pour immersion en
eau douce et non immergeable en eau de mer.
Les appareils UWF 22/PPH, prévus pour l’éclairage
de fontaines et de jets d’eau, peuvent également
être installés en encastré dans des piscines, grâce à
la disponibilité de la version UWF 22/PPH Recessed
avec boîtier d’encastrement.
CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION :
Corps et cadre en alliage de bronze (UWF22 / BR) ou
en technopolymère (UWF22 / PPH) dans les couleurs
blanche ou noire (modèle UWF 22/Recessed
uniquement en blanc).
Presse-étoupe à amarrage intégré en laiton nickelé
IP 68
Etrier en acier inox
Visserie en acier inox
80 85 40
UWF22/BR UWF22/PPH UWF22/PPH-R
125
220 153
180
Ø320
235
255
CLASS III IP 68
IK 04
5 m
0,5J
OK
min 0,3m
max 2m
NO
KG
Max 5,5kg
0,5m

ACCESSOIRES
A0156
PG16
Ø10÷Ø14
310
40
Ø300
n°6 Ø9
Code Denomination Description
A0132
UWF 22/BR
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
screws 300 PAR 56 40 III � 01979998 ! 1 ! 2
screws 300 PAR 56 40 III � 01941998 ! 2
40°
UWF 22/PPH
40°
! 1
! 2
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
screws 300 PAR 56 80 III � 01980998 ! 1
screws 300 PAR 56 80 III � 01981998 ! 1
screws 300 PAR 56 85 III � 01003102 ! 1
screws 300 PAR 56 85 III � 01003202 ! 1
! 1
UWF 22/PPH-RECESSED
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
40°
OK
max 2m
min 0,3m
NO
! 1
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
screws 300 PAR 56 80 III � 03003585 ! 1
A0130 245
Indiqué pour l’installation en eau douce et eau de mer
A alimenter en 12V DC.
La version BR n’est pas indiquée pour l’installation au sol ou au mur.
Modèle complet avec 4 m de câble H07RN8-F 2x4 mm2 .
Appareils complets avec lampe.
Indiqué pour l’installation en eau douce
A alimenter en 12V DC.
Modèle complet avec 4 m de câble H07RN8-F 2x4 mm2 .
Appareils complets avec lampe.
IP 68
2 m
180
4xØ10
Indiqué pour l’installation en eau douce
A0128/T
A alimenter en 12V DC.
Appareils complets avec lampe.
UWF 22/PPH Recessed est composé d’ un projecteur
UWF 22/PPH, 4 mètres de câbles H07RN8-F 2x4 mm2 et
un box en technopolymère pour encastrement dans
des parois verticales.
14000799 A0156 Support en Inox AISI 304 pour fixation des UWF 22 à différentes hauteurs.
14417998 A0132/BR Joint + lampe. Le joint doit être remplacé à chaque changement de lampe.
14451998 A0133/PPH Joint + lampe. Le joint doit être remplacé à chaque changement de lampe.
14410998 A0130/T1 Box en Classe I - IP 65 (non immergeable) complet avec 1 transformateur de 330 VA 240 / 12 V pour alimenter 1 projecteur UWF 22.
14411998 A0130/T2 Box en Classe I - IP 65 (non immergeable) complet avec 2 transformateurs de 330 VA 240 / 12 V pour alimenter max 2 projecteurs UWF 22.
14412998 A0130/T3 Box en Classe I - IP 65 (non immergeable) complet avec 3 transformateurs de 330 VA 240 / 12 V pour alimenter max 3 projecteurs UWF 22.
14094920 A0128/T Transformateur de sécurité 1 x 350 VA 240 / 12 V.
14422018 A0129 Boîte de dérivation Classe II - IP65, pour installation encastrée au mur ou au sol (non immergeable).
14018420 A0236 Câble en caoutchouc H07RN8-F 2x4 mm 2 à commander au mètre.
73÷87
90
4xØ5,8
A0129
UWF 22
165
Ø6÷10
Ø170
Ø25
SBP URBAN LIGHTING
A0236
HDG SCREW 300W PAR56/WFL
107

108
ISTHAR
design Silvia Paola Pennacchio
ISTHAR est une série d’appareils étanches
(IP 66) hautes performances, en aluminium
extrudé, pour lampes :
- fluorescentes linéaires T5 FH 14 à 35 W, T5
FQ 24 à 80 W
- fluocompactes DULUX-DE 26W et
DULUX-L/PL-L 55 à 80 W
- LED haute puissance
- LED avec dispositif RGB pour la variation
des couleurs.
Les appareils Isthar, très compacts,
conviennent en particulier pour l’éclairage et
la mise en valeur de façades.
Leur design discret, élégant et linéaire,
est un élément essentiel de l’architecture
globale du projet.
Ils peuvent fonctionner dans n’importe
quelle position, aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur.

SBP URBAN LIGHTING
109

ISTHAR
110
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Paire de supports orientables (± 12°) en aluminium
moulé sous pression, peints en gris aluminium.
Corps en alliage d’aluminium extrudé anodisé min.
15μ, embouts en aluminium moulé sous pression
peints par poudre polyester gris aluminium. Les
embouts sont fixés au corps par des vis Inox, après
insertion de joints d’étanchéité en silicone.
Vitre en verre trempé securit, retenue au
corps de l’appareil grâce à deux charnières en
technopolymère.
Joint en caoutchouc de silicone antivieillissement
Réflecteur profilé en aluminium extra pur 99,85 %,
brillanté et anodisé, double parabole.
Presse-étoupe pour câbles Ø 8 à 10,5mm.
Les appareils sont équipés d’un filtre (IP 66)
permettant de limiter l’effet de condensation
Visserie extérieure Inox.
Les appareils ISTHAR/C pour montage en ligne
continue, sont livrés en version standard avec
câblage traversant 2x1,5mm 2 pour l’alimentation en
ligne continue.
Ballast électronique (ETRC) 220-240 V, 50-60 Hz, en
classe A2
Versions T5, deux positions de réglage de la lampe,
par l’utilisateur : position semi-intensive (version
standard) ou position semi-extensive.
Les versions LED haut rendement sont fournies avec
système d’alimentation des LEDS intégré et sont
préparées pour le raccordement en ligne continue.
Les versions LED RGB (variation couleur) ont
besoin d’un système de réglage/alimentation à
commander comme accessoire.
Des exécutions spéciales sont livrables sur demande
(voltage, résistance au fil incandescent 850°, etc...).

Les appareils ISTHAR ont été conçus pour offrir
une multitude de solutions et conviennent
particulièrement à un éclairage fonctionnel de haut
niveau ainsi qu’à la réalisation d’effets scéniques
complexes, pour la valorisation et la mise en
lumière du patrimoine artistique et architectural,
qu’il s’agisse de bâtiments anciens ou modernes.
A cet effet, les appareils ISTHAR possèdent des
caractéristiques spécifiques telles que :
- dimensions très réduites
- design linéaire et finitions soignées
- plusieurs photométries
- utilisation de lampes “high performance”, d’une
durée de vie élevée, à amorçage et réamorçage
immédiat à chaud, disponibles en différentes
températures de couleur et avec variation
dynamique des couleurs (LED RGB).
- faible température de surface permettant
l’utilisation en atmosphères potentiellement
explosives pour classes de température T6 (CEI-EN
50014:5.1.2)
- les appareils sont constitués pour plus de 96 % de
leur poids de matières incombustibles
- orientation aisée de l’appareil permettant de
l’adapter à chaque situation
- fiabilité dans le temps avec maintien de
performances élevées et maintenance réduite.
- facilité et rapidité d’installation.
Installation en basses et hautes températures selon les modèles.
Ta °C
FH min - 20° max + 50°C
FQ min - 0° max + 45÷50°C
FSD min - 25° max + 30÷35°C
FSQ min - 15° max + 25°C
LED HP min - 15° max + 40°C
LED RGB min - 30° max + 45÷50°C
Versions pour lampes fluorescentes T5 :
disposent de deux émissions lumineuses, extensive
ou semi-intensive, réglables directement par
l’utilisateur.
Les appareils étanches Isthar avec lampes FQ peuvent
fonctionner à des températures ambiantes comprises
entre 0° et 50° C ; sur demande nous pouvons fournir
des versions fonctionnant jusqu’à -20° C.
Les versions pour lampes FH peuvent fonctionner
dans des températures ambiantes de – 20° à +
50° C. En revanche, il est important de considérer
qu’à des températures inférieures à 0° C, le flux de
ces lampes diminue de façon importante (notre
Service Technique se tient à votre disposition pour
d’éventuelles informations complémentaires).
Versions pour lampes fluocompactes :
Elles sont indiquées dans le cas où l’on recherche des
appareils de dimensions réduites avec haute émission
lumineuse.
La version DULUX/DE 26 W, d’une longueur de 343
mm seulement, est idéale pour l’éclairage de voûtes,
arcs, installé cachée sur des colonnades.
SBP URBAN LIGHTING
111

ISTHAR
112
ISTHAR
11
L
CLASS II
CLASS I
Only for
Isthar/343
ISTHAR
Version pour alimentation individuelle
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
1x21
ISTHAR/C
1x24
ISTHAR
ISTHAR/C
ISTHAR/343
2x80
76°
36°÷50°
Version avec câblage traversant pour alimentation en ligne continue
76°
2x54°
Version pour alimentation individuelle
Version avec câblage traversant pour alimentation en ligne continue
94°
2x55°
b
!
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G5 14W FDH S 11 II ETRC A2 � 05097311 b
G5 21W FDH S 11 II ETRC A2 � 05097411 b
G5 28W FDH S 11 II ETRC A2 � 05097511 b
G5 35W FDH S 11 II ETRC A2 � 05097611 b
G5 24W FDH S 11 II ETRC A2 � 05097711 b
G5 39W FDH S 11 II ETRC A2 � 05097811 b
G5 49W FDH S 11 II ETRC A2 � 05098011 b
G5 54W FDH S 11 II ETRC A2 � 05097911 b
G5 80W FDH S 11 II ETRC A2 � 05098111 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G5 14W FDH S 11 II ETRC A2 � 05107311 b
G5 21W FDH S 11 II ETRC A2 � 05107411 b
G5 28W FDH S 11 II ETRC A2 � 05107511 b
G5 35W FDH S 11 II ETRC A2 � 05107611 b
G5 24W FDH S 11 II ETRC A2 � 05107711 b
G5 39W FDH S 11 II ETRC A2 � 05107811 b
G5 49W FDH S 11 II ETRC A2 � 05107911 b
G5 54W FDH S 11 II ETRC A2 � 05108011 b
G5 80W FDH S 11 II ETRC A2 � 05108111 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
2G11 1x55W FSDH S 11 II ETRC A2 � 05126911 b
2G11 2x55W FSDH S 11 II ETRC A2 � 05127011 b
2G11 2x80W FSDH S 11 II ETRC A2 � 05127111 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
2G11 1x55W FSDH S 11 II ETRC A2 � 05127211 b
2G11 2x55W FSDH S 11 II ETRC A2 � 05127311 b
2G11 2x80W FSDH S 11 II ETRC A2 � 05127411 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
GX24q-3 26W FSQ S 11 I ETRC A2 05212811 b !
IP 66
90
105
IK 07
3J
F
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Ce modèle n’a qu’un seul dispositif de fixation (au lieu de deux), donc
pour utiliser les accessoires d’installation A0265 - A0277 - A0264 -
A0263/100 - A0263/300, ils doivent être commandés par paire. En cas
de besoin en nombre impair, il restera un accessoire en réserve pour
l’utilisateur.
KG
Max 4,9 kg
0,5m
L mm FH FQ FSD FSQ
343 26W
700 14W 24W 1x55W
1000 21W 39W
1300 28W 54W 2x55W
1600 35W 49-80W 2x80W
M18x1,5
Ø8÷Ø10,5
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
H05RN-F 2x1
H07RN-F 2x1,5
2x2,5mm 2

Modelès T5 - Les deux positions possibles de la
lampe, modifiables par l’utilisateur, permettent
d’obtenir deux types d’émission lumineuse:
semi-extensive (Pos. A) et semi-intensive (Pos. B –
position standard).
Les versions ISTHAR/C sont livrées en standard avec
câblage traversant 2 x 1,5 mm 2 pour l’alimentation
en ligne continue. Dans le schéma ci-contre est
indiqué le nombre maximum d’appareils (n°) qu’il
est possible d’installer en ligne continue, répartis
sur une distance maxi de x mètres (D max).
ACCESSOIRES
A0265 A0277 A0264
A0263/100 A0263/300
Ø70
100
Code Denomination Description
100
±12°
100
240
max
W
D max(m)
300
260
max
Lamp position “A”
14032420 A0265 2 filins métalliques pour montage par suspension (uniquement pour installation à l’intérieur).
14041320 A0277 Baldaquins en aluminium peint complets avec filins métalliques pour installation au plafond (uniquement pour installation à l’intérieur).
14041220 A0264 Paire de supports muraux en Inox.
14032294 A0263/100 Paire de supports de 100 mm de long en tôle d’acier peinte en gris aluminium, pour installation orientable, sur paroi ou au plafond.
14032394 A0263/300 Paire de supports de 300 mm de long en tôle d’acier peinte en gris aluminium, pour installation orientable, sur paroi ou au plafond.
14031820 A0262 / 14-24W Vitre «soft», à monter en remplacement du verre standard et à commander en même temps que l’appareil (majoration tarif ).
14031920 A0262 / 21-39W Vitre «soft», à monter en remplacement du verre standard et à commander en même temps que l’appareil (majoration tarif ).
14032020 A0262 / 28-54W Vitre «soft», à monter en remplacement du verre standard et à commander en même temps que l’appareil (majoration tarif ).
14032120 A0262 / 35-49-80W Vitre «soft», à monter en remplacement du verre standard et à commander en même temps que l’appareil (majoration tarif ).
±12°
OK
Depending
on the Models
70÷78°
Lamp position “B”
SBP URBAN LIGHTING
62÷64°
14 21 28 35 24 39 49 54 80 55 2x55 2x80
80 62 50 40 70 45 35 32 22 30 15 11
75 75 75 72 63 56 63 53 45 45 40 38
ISTHAR
FDH G5 14÷35W LUMILUX FH/MASTER TL5 HE
FDH G5 24÷80W LUMILUX FQ/MASTER TL5 HO
FSDH 2G11 Max 80W DULUX-L/PL-L
FSQ Gx24q-3 26W DULUX D-E/PL-C-AP
LED Max 3,2W
113

ISTHAR
114
ISTHAR LED
11
Schéma pour un appareil
220÷240V
50-60Hz
CLASS I
HP
CLASS III
HP - RGB
L
ISTHAR LED/HP
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
ISTHAR/LED - HP sont en classe I, avec transformateur électronique pour l’alimentation des Leds et
doivent être alimentés à une tension réseau de 220/240 V - 50/60 Hz. Ils sont fournis avec câblage
traversant 3 x 1,5 mm 2 , borne de raccordement 3 x 2,5 mm 2 qui permet le raccordement en ligne continue
de maxi 35 appareils sur une distance maxi de 100 m.
Ces appareils n’ont qu’un seul dispositif de fixation (au lieu de deux), donc pour utiliser les accessoires
d’installation A0265 - A0277 - A0264 - A0263/100 - A0263/300, ils doivent être commandés par paire. En
cas de besoin en nombre impair, il restera un accessoire en réserve pour l’utilisateur.
ISTHAR LED/HP-RGB
A0378
(MASTER)
ISTHAR/LED - HP / RGB sont en classe III, équipés de 5 Leds multichip (3,6 W pour LED, émission à 45°)
permettant la variation de couleur. Les appareils doivent être alimentés avec un kit d’alimentation RGB
comprenant le module de commande (Master).
Le raccordement entre le Master et l’appareil doit être réalisé obligatoirement avec le câble spécial
fourni comme accessoire A0380 (aller + retour). Le système RGB permet de sélectionner entre 3
programmes préenregistrés pour la variation de couleur : toutes les couleurs (cycle de ~70 sec.),
couleurs chaudes (50 sec.), couleurs froides (50 sec.). Le dispositif RGB permet également de définir
une seule couleur de façon permanente, jusqu’à une prochaine programmation. Le kit A0378, composé
d’un transformateur et du module de commande (Master), doit être commandé en plus des appareils et
il doit être logé séparément dans un endroit protégé (distance maxi 80 m) ; il peut fonctionner sur maxi
1 appareil.
Pour plusieurs appareils (maxi 100) il faut suivre les instructions suivantes :
- 2 appareils : 1 Master A0378 + 1 Esclave A0379
- 3 appareils ou plus (maxi 100) : 1 Master A0378 + des esclaves A0379 calculés de la façon suivante
(Nombre d’appareils – 1) + 1 transformateur A0220/40 chaque deux appareils, minus 1, ( si impair,
arrondir à l’unité supérieure).
Max 80m
Schéma pour deux appareils
ISTHAR / RGB ISTHAR / RGB
220÷240V
50-60Hz
A0378
(MASTER)
A0379
(SLAVE)
Max 80m
ISTHAR / RGB
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
n°4 led 700mA DC 12,8W 6.000° C 6° 11 I ETRC 06013011 b
n°4 led 700mA DC 12,8W C 6° 11 I ETRC 06013111 b
n°8 led 350mA DC 11,2W 6.000° C 15° 11 I ETRC 06013211 b
n°8 led 350mA DC 11,2W C 15° 11 I ETRC 06013311 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
n.5 led RGB 350mA DC 18 W C 45° 11 III 06013411 !
!
b
Schéma pour 3 à 100 appareils maximum
220÷240V
50-60Hz
A0378
(MASTER)
A0220
(40W)
A0379
(SLAVE)
A0379
(SLAVE)
A0379
(SLAVE)
Max 80m
Max 80m
ISTHAR / RGB
ISTHAR / RGB
ISTHAR / RGB
ISTHAR / RGB
IP 66 IK 07
3J
F
KG
Max 2,4 kg
H07RN-F 3G1,5 S05RN-F 3X1
3x2,5mm
HP HP/RGB
2 3x2,5mm2 0,5m
M18x1,5
Ø8÷Ø10,5
90
105
L mm LED LED RGB
343 4x3,2W
700 8x1,4W 5x3,6W

ACCESSOIRES pour le fonctionnement et le contrôle des appareils Isthar Led/RGB.
A0378 A0379
A0220/40 A0381
A0380
Code Denomination Description
14071920 A0378 Kit pour alimentation et contrôle Led HP/RGB, composé d’un transformateur de 40 W 220/240 V – 50/60 Hz – maxi 24 V CC (permettant d’alimenter maxi 2
appareils) et d’un module de commande MASTER de contrôle couleur (permettant de contrôler maxi 1 appareil).
14072020 A0379 Circuit de contrôle couleur supplémentaire (SLAVE) pour maxi 1 appareil LED. Les circuits esclaves supplémentaires sont contrôlés par le circuit MASTER.
14015520 A0220/40W Transformateur électronique de 40 W, alimentation 220/240 V – 50/60 Hz AC – maxi 24 V CC stabilisée, installé sur support en acier galvanisé.
14072220 A0381 Télécommande infrarouge permettant d’actionner à distance la variation des couleurs (par intervention sur le circuit MASTER).
14072120 A0380 Câble d’alimentation S05RN-F 3 x 1mm 2 pour RGB, à commander au mètre (aller + retour).
ACCESSOIRES pour l’installation de tous les modèles Isthar.
A0265 A0277 A0264 A0263/100 A0263/300
Ø70
100
Code Denomination Description
100
±12°
100
240
max
300
260
max
14032420 A0265 2 filins métalliques pour montage par suspension (uniquement pour installation à l’intérieur).
14041320 A0277 Baldaquins en aluminium peint complets avec filins métalliques pour installation au plafond (uniquement pour installation à l’intérieur).
14041220 A0264 Paire de supports muraux en Inox.
14032294 A0263/100 Paire de supports de 100 mm de long en tôle d’acier peinte en gris aluminium, pour installation orientable, sur paroi ou au plafond.
14032394 A0263/300 Paire de supports de 300 mm de long en tôle d’acier peinte en gris aluminium, pour installation orientable, sur paroi ou au plafond.
14031820 A0262 / 14-24W Vitre «soft», à monter en remplacement du verre standard et à commander en même temps que l’appareil (majoration tarif ).
14031920 A0262 / 21-39W Vitre «soft», à monter en remplacement du verre standard et à commander en même temps que l’appareil (majoration tarif ).
14032020 A0262 / 28-54W Vitre «soft», à monter en remplacement du verre standard et à commander en même temps que l’appareil (majoration tarif ).
14032120 A0262 / 35-49-80W Vitre «soft», à monter en remplacement du verre standard et à commander en même temps que l’appareil (majoration tarif ).
±12°
OK
SBP URBAN LIGHTING
ISTHAR/LED
LED Max 3,6W
115

ISTHAR
116
ISTHAR 139 - 39W FQ - Position lamp “A”
position A
Lamp
position A
cod. C.I.E.: 64-92-99-100-66 UTE C71-121: 0,65 C + 0,00 T BZ: 3 REND. 65.6% Quality
A 80 70 70 70 70 50 50 50 30 30 30 0
B 70 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0
0,60 0,43 0,42 0,36 0,32 0,29 0,35 0,31 0,29 0,35 0,31 0,29 0,28
0.80 0,49 0,48 0,42 0,38 0,35 0,41 0,37 0,35 0,40 0,37 0,34 0,33
1.00 0,53 0,52 0,47 0,43 0,40 0,46 0,42 0,40 0,45 0,42 0,39 0,38
1.25 0,56 0,55 0,51 0,47 0,45 0,50 0,47 0,44 0,49 0,46 0,44 0,43
K
1.50
2.00
0,59
0,62
0,58
0,61
0,54
0,58
0,51
0,55
0,48
0,53
0,53
0,57
0,50
0,55
0,48
0,53
0,52
0,56
0,49
0,54
0,47
0,52
0,46
0,51
A: Ceiling
2.50
3.00
0,64
0,65
0,63
0,65
0,61
0,62
0,58
0,61
0,57
0,59
0,59
0,61
0,58
0,60
0,56
0,58
0,58
0,60
0,57
0,59
0,55
0,57
0,54
0,56
B: Wall
4.00 0,67 0,66 0,64 0,63 0,62 0,63 0,62 0,61 0,62 0,61 0,60 0,58 C: Floor
5.00 0,68 0,67 0,65 0,64 0,63 0,64 0,63 0,62 0,63 0,62 0,61 0,59 K: Room index
ISTHAR 139 - 39W FQ - Position lamp “B”
position B
150
Cd 300
1x39W
0,3 m
3 m
Discomfort glare
1,15
1,5
1,85
2,2
2,55
cod. C.I.E.: 66-92-99-100-67 UTE C71-121: 0,67 C + 0,00 T BZ: 2 REND. 67.2% Quality
A 80 70 70 70 70 50 50 50 30 30 30 0
B 70 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0
0,60 0,45 0,44 0,38 0,34 0,31 0,37 0,34 0,31 0,37 0,33 0,31 0,30
0.80 0,50 0,50 0,44 0,40 0,37 0,43 0,39 0,37 0,42 0,39 0,36 0,35
1.00 0,55 0,54 0,48 0,45 0,42 0,48 0,44 0,42 0,47 0,44 0,41 0,40
1.25 0,58 0,57 0,53 0,49 0,46 0,52 0,49 0,46 0,51 0,48 0,46 0,44
K
1.50
2.00
0,61
0,64
0,60
0,63
0,56
0,60
0,52
0,57
0,50
0,55
0,54
0,59
0,52
0,56
0,49
0,54
0,53
0,57
0,51
0,56
0,49
0,54
0,48
0,52
A: Ceiling
2.50
3.00
0,66
0,67
0,65
0,66
0,62
0,64
0,60
0,62
0,58
0,61
0,61
0,63
0,59
0,61
0,58
0,60
0,60
0,62
0,58
0,60
0,57
0,59
0,55
0,58
B: Wall
4.00 0,69 0,68 0,66 0,65 0,63 0,65 0,64 0,62 0,63 0,62 0,62 0,60
C: Floor
5.00 0,69 0,69 0,67 0,66 0,65 0,66 0,65 0,64 0,65 0,64 0,63 0,61 K: Room index
200
Cd 400
1x39W
Lamp
position B
0,3 m
3 m
Discomfort glare
1,15
1,5
1,85
2,2
2,55
100
100
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
39W - FQ
20
600
950
200
50
10
3 m
3x39W - FQ 1000 1000
6 m
1100
Lux
2000 1000 750 500 †300
2000 1500 1000 750 500 †300
2000 1000 500 †300
2000 1000 500 †300
2000 1000 500 †300
a/hs
8
5
4
3
2
2 3 4 5 6 8 1000 2 3 4 5 6 8 10000 2 3 4 cd/m 2
39W - FQ 3x39W - FQ
10
20
220
420
620
820
20
3 m
6 m
620
700
300
1000 1000
Lux
2000 1000 750 500 †300
2000 1500 1000 750 500 †300
2000 1000 500 †300
2000 1000 500 †300
2000 1000 500 †300
30
50
100
20
a/hs
8
5
4
3
2
2 3 4 5 6 8 1000 2 3 4 5 6 8 10000 2 3 4 cd/m 2
420
120
220
820
20
10

ISTHAR 155 - 55W FSD
cod. C.I.E.: 52-86-98-99-58 UTE C71-121: 0,58 D + 0,00 T BZ: 4 REND. 57.7% Quality
A 80 70 70 70 70 50 50 50 30 30 30 0
B 70 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0
0,60 0,34 0,33 0,27 0,23 0,20 0,26 0,22 0,20 0,26 0,22 0,20 0,19
0.80 0,39 0,39 0,33 0,29 0,25 0,32 0,28 0,25 0,31 0,28 0,25 0,24
1.00 0,43 0,43 0,37 0,33 0,30 0,36 0,33 0,30 0,35 0,32 0,30 0,28
1.25 0,47 0,46 0,41 0,38 0,35 0,40 0,37 0,34 0,39 0,36 0,35 0,33
K
1.50
2.00
0,49
0,53
0,48
0,52
0,44
0,49
0,41
0,46
0,38
0,43
0,43
0,47
0,40
0,45
0,38
0,43
0,42
0,46
0,39
0,44
0,37
0,42
0,36
0,41 A: Ceiling
2.50
3.00
0,55
0,56
0,54
0,55
0,51
0,53
0,49
0,51
0,47
0,49
0,50
0,52
0,48
0,50
0,46
0,48
0,49
0,50
0,47
0,49
0,45
0,48
0,44
0,46
B: Wall
4.00 0,58 0,57 0,55 0,53 0,52 0,54 0,52 0,51 0,52 0,51 0,50 0,49
C: Floor
5.00 0,59 0,58 0,56 0,55 0,54 0,55 0,54 0,53 0,54 0,53 0,52 0,50 K: Room index
100
Cd 200
1x55W
Lamp
position A
0,3 m
3 m
Discomfort glare
1,15
1,5
1,85
2,2
2,55
100
55W - FDS
A
B
C
D
E
20
600
950
200
50
10
3 m
3x55W - FSD 1000 1000
6 m
1100
Lux
2000 1000 750 500 †300
2000 1500 1000 750 500 †300
2000 1000 500 †300
2000 1000 500 †300
2000 1000 500 †300
2 3 4 5 6 8 1000 2 3 4 5 6 8 10000 2 3 4 cd/m 2
700
300
SBP URBAN LIGHTING
30
50
100
20
a/hs
8
5
4
3
2
117

118
HORO
design Silvia Paola Pennacchio
HORO est une nouvelle gamme de
projecteurs asymétriques 1000 et 2000 W
pour l’éclairage de vastes complexes
sportifs, extérieurs ou intérieurs, et
d’espaces importants comme des zones
aéroportuaires ou portuaires.
Le projecteur HORO bénéficie de la longue
expérience et du savoir-faire de SBP en
matière d’éclairage d’espaces sportifs
et de grandes aires extérieures. Grâce
à ses équipes de spécialistes du bureau
de recherches et de développement et à
l’utilisation exclusive de lampes à haute
efficacité lumineuse, HORO se situe
comme l’un des meilleurs projecteurs en
éclairage sportif et de grands espaces. Une
attention toute particulière a été apportée
au développement des optiques afin de
limiter l’éblouissement des athlètes et
d’obtenir d’excellents niveaux d’uniformité.
HORO est un projecteur respectueux
de l’environnement avec une nuisance
lumineuse réduite au minimum permettant
l’observation astronomique et une
consommation énergétique limitée.

SBP URBAN LIGHTING
119

HORO
120
VISIÈRES
Pour les exigences particulièrement sévères, le
projecteur HORO peut être équipé de 3 visières
différentes permettant de satisfaire divers degrés
d’asymétrie, de 45 à 65° en garantissant toujours
l’absence de pollution lumineuse.
Imax 65°

HORO est caractérisé par :
Haut rendement : Obtenu grâce à l’utilisation de
réflecteurs en aluminium extra pur d’excellente
qualité avec un revêtement de surface sophistiqué
et à une vitre de fermeture en verre extra clair
dont le coefficient de transmission de la lumière
est supérieur à 90 %. De plus, l’angle d’incidence
du faisceau lumineux de 45° sur le verre optimise la
transmission lumineuse par rapport à des appareils
avec des angles d’incidence supérieurs.
Uniformité : Les parties supérieures des réflecteurs
ont été conçues pour obtenir un éclairage très
diffusant et une uniformité élevée.
Flexibilité photométrique : Le grand nombre de
combinaisons possibles entre réflecteurs (extensifs
et intensifs) et lampes (à arc long haute efficacité et
arc court) permet de répondre aux applications les
plus courantes et aux exigences les plus sévères des
installations sportives professionnelles.
Faible prise au vent : La faible prise au vent, alliée à
la grande asymétrique, permettent l’utilisation de
supports plus légers et d’une hauteur limitée, d’où
des coûts d’installation réduits et une facilité de
mise en œuvre.
Facilité d’installation et de maintenance :
Ouverture facile et rapide du compartiment
optique arrière lampe grâce à la présence de
deux clips en Inox avec crochet de sécurité. Les
opérations de maintenance se font en toute
sécurité grâce à la présence d’un coupe-circuit
automatique, sans toucher aux réglages du
projecteur, l’étrier étant solidaire de la partie avant
du projecteur.
Imax 60°
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps en aluminium moulé sous pression peint par
poudre polyester.
Clip de fermeture couvercle en Inox avec crochet
de sécurité.
Boîtier de raccordement électrique en polyamide
avec amorceur fixé directement au corps.
Réflecteur en aluminium extra pur d’excellente
qualité.
Support lampe en céramique avec ressort de
maintien Inox et contacts en cuivre nickelé.
Câbles internes en silicone THT.
Etrier en acier galvanisé à chaud.
Joints en silicone.
Dispositif coupe-circuit automatique en LCP.
Vitre extra claire en verre securit plat de 5 mm,
trempé à chaud.
Clips de fermeture vitre en acier Inox.
Dispositif anti-vacuum breveté IP 66 en polyamide.
Visserie extérieure Inox.
Imax 55°
SBP URBAN LIGHTING
121

HORO
122
HORO
94
540
TOUS LES PROJECTEURS HORO SONT ÉQUIPÉS D’UN AMORCEUR.
HORO 1000 / M
HORO 1000 / INT
HORO 2000 / M
HORO 2000 / INT
HORO 1000 - E40
HORO 1000 HR
HORO 2000 HR
CLASS I IP 65 IK 09
12J
405
570
Réflecteur asymétrique faisceau medium
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 1000W MN A45 M 94 I C 04022694 *for lamp HQI-TS…D/S
cable 1000W MN A45 M 94 I C 04022794 *for lamp MHN-LA
cable 1000W MN A45 M 94 I C 04022894 *for lamp MHN-FC
Réflecteur asymétrique faisceau intensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 1000W MN A45 INT 94 I C 04022394 *for lamp HQI-TS…D/S
cable 1000W MN A45 INT 94 I C 04022494 *for lamp MHN-LA
cable 1000W MN A45 INT 94 I C 04022594 *for lamp MHN-FC
Réflecteur asymétrique faisceau medium
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04021994 *for lamp HQI-TS…D/S
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04022094 *for lamp HQI-TS…D/L
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04022194 *for lamp MHN-LA
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04022294 *for lamp MHN-FC
Réflecteur asymétrique faisceau intensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021594 *for lamp HQI-TS…D/S
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021694 *for lamp HQI-TS…D/L
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021794 *for lamp MHN-LA
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04021894 *for lamp MHN-FC
E40 – sodium haute pression
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 1000W ST A45 M 94 I C 04023094
E40 1000W ST A45 INT 94 I C 04022994
HR (Hot Restrike)
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 1000W MN A45 M 94 I C 04025094 *for lamp HQI-TS…D/S
HR (Hot Restrike)
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 04023194 *for lamp HQI-TS…D/S
cable 2000W MN A45 M 94 I C 04023294 *for lamp HQI-TS…D/S
F
KG
max 17kg
M25x1,5
Ø9÷Ø14
H07RN-F 3Gx2,5
3x2,5mm 2
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0,172 m 2
0,457 m 2

GROUPES D’ALIMENTATION
L’alimentation électrique doit être réalisée par l’intermédiaire d’un groupe appareillage (ballast + condensateurs, sans amorceur) compatible avec les
caractéristiques de la lampe. Celui-ci est intégré dans un box étanche ou monté sur platine (à commander séparément). Ces groupes appareillage sont
disponibles dans les versions suivantes :
- BOX/AL, entièrement en aluminium
- BOX/PA, avec base en aluminium et couvercle en polyamide
- Sur platine galvanisée à installer dans les armoires électriques ou à l’intérieur des mâts qui soutiennent les projecteurs.
4xØ10
180
4xØ10
160
+25°
0°
-5°
328
245
270
290
180
315
354 160
Min 0,3
Min 1m
H05RN-F 3G1,5
6x2,5mm 2
PG 16
Ø10÷14
H07RN-F 3G2,5
5x4mm 2
6x4mm 2
PG 16
Ø10÷14
BOX/PA IP65
W Ilcos Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
1000W ST-MN 94 I CRF � 14215003 *for lamp HQI-TS…D/S MHN-LA MHN-FC
Base en aluminium et couvercle en polyamide.
BOX/AL IP65
1000W ST-MN* 94 I CRF � 14013320 *for lamp HQI-TS…D/S MHN-LA MHN-FC
2000W MN 94 I CR � 14014394 *for lamp HQI-TS…D/S
2000W MT-MN 94 I CR � 14106003 *for lamp HQI-TS…D/L MHN-LA MHN-FC
Entièrement en aluminium.
A0239
1000W ST-MN I CRF � 14020701 *for lamp HQI-TS…D/S MHN-LA MHN-FC
Platine en tôle zinguée.
Kit d’alimentation comprenant ballast et condensateurs pour l’alimentation d’appareils de:
1000 W (Set 1000 W) ou de 2000 W (Set 2000 W).
Compensé et fusible
SBP URBAN LIGHTING
A0238
2000W MN I CRF � 14020601 *for lamp HQI-TS...D/S - HQI-TS...D/L - MHN-LA MHN-FC
SET 1000W
1000W ST-MN I � 14260003 *for lamp HQI-TS…D/S MHN-LA MHN-FC
SET 2000W
2000W MN I � 14014420 *for lamp HQI-TS...D/S - HQI-TS...D/L - MHN-LA - MHN-FC
Depending
on the Models
HORO
MN cable 1000 W - 2000 W MHN-FC
MN cable 2000 W HQI-TS/D/L
MN cable 1000 W - 2000 W MHN-LA
MN cable 1000 W - 2000 W HQI-TS/D/S
ST E40 1000 W NAV-T/SON-T
123

HORO
124
ACCESSOIRES
A0449/.. A0449/55 - Imax 55° A0449/60 - Imax 60° A0449/65 - Imax 65° A0448
H
H
H
A
A= 678 H= 410
B= 555
Code Denomination Colour Description
A
A= 742 H= 407
B= 586
A
A= 880 H= 405
B= 665
14090394 A0449 / 55° 94 Visière (Imax 55°) en aluminium gris peint préconisée pour limiter les nuisances lumineuses vers la voûte céleste.
14090494 A0449 / 60° 94 Visière (Imax 60°) en aluminium gris peint préconisée pour limiter les nuisances lumineuses vers la voûte céleste.
14090594 A0449 / 65° 94 Visière (Imax 65°) en aluminium gris peint préconisée pour limiter les nuisances lumineuses vers la voûte céleste.
14090202 A0448 02 Etrier long en acier galvanisé à chaud permettant l’installation de deux projecteurs superposés, sans interférences photométriques.
RÉDUCTION DES COÛTS D’INSTALLATION
Le poids limité, la faible prise au vent et la forte asymétrie du projecteur
HORO permettent l’utilisation de supports plus légers et d’une hauteur
limitée, d’où des coûts d’installation réduits et une facilité de mise en œuvre.
L’étrier long (accessoire A0448) permet l’installation sur plusieurs rangées
(maxi conseillé 2 rangées) sans créer d’interférences photométriques, tout en
obtenant des niveaux d’éclairement importants.
Max 1680
313
100
Max 1230

HORO 1000 - INT / M
cd/Klm
1000W INT-ST +A0449/45° - Imax 45°
1500
1000
500
HORO 2000 - INT
cd/Klm
1500
1000
500
HORO 2000 - M
cd/Klm
1500
1000
500
2000W INT-LA Imax 45°
2000W M-LA Imax 45°
cd/Klm
1500
1000
500
cd/Klm
1500
1000
500
cd/Klm
1500
1000
500
1000W M-SA +A0449/45° - Imax 45°
2000W INT-LA +A0449/55° - Imax 55°
2000W M-LA +A0449/55° - Imax 55°
cd/Klm
1500
1000
500
cd/Klm
1500
1000
500
2000W INT-LA +A0449/60° - Imax 60°
2000W M-LA +A0449/55° - Imax 60°
cd/Klm
1500
1000
500
cd/Klm
1500
1000
500
SBP URBAN LIGHTING
2000W INT-LA +A0449/65° - Imax 65°
2000W M-LA +A0449/55° - Imax 65°
125

126
RAY
design Silvia Paola Pennacchio
Les projecteurs circulaires RAY sont
particulièrement compacts, d’un faible poids
et dotés d’une large gamme de réflecteurs
haut rendement de 1000 à 2000 W, utilisables
à l’extérieur et à l’intérieur. Ils offrent
une flexibilité d’installation tout à fait
remarquable et permettent leur utilisation
dans de nombreuses applications à un prix
très compétitif.
Une esthétique soignée, moderne et
affirmée, un haut niveau de finition et la
qualité des matériaux utilisés donnent une
valeur ajoutée aux installations réalisées avec
les projecteurs RAY.
ECLAIRAGE D’INSTALLATIONS SPORTIVES
L’éclairage est aujourd’hui au centre des grands événements
sportifs, qu’ils soient internationaux, nationaux ou locaux.
L’éclairage contribue de façon positive à l’ambiance générale et
donne toute sa dimension au sport.
RAY est une série complète de projecteurs puissants destinés
à l’éclairage d’ensembles sportifs (et à la mise en lumière
d’éléments architecturaux). Ils permettent l’utilisation de lampes
iodures métalliques de 1000 W et 2000 W dites à “arc court”.

ECLAIRAGE ARCHITECTURAL
L’intérêt toujours croissant de l’Etat, des collectivités publiques,
des institutions privées pour la valorisation et la mise en
lumière du patrimoine artistique et architectural influence très
fortement la demande de projecteurs précis pour la mise en
valeur d’objets, de monuments, tout en évitant la pollution
lumineuse et les pertes de flux inutiles.
SBP URBAN LIGHTING
127

RAY
128

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps et anneau support vitre en aluminium injecté,
peints après sablage et phosphochromage en gris
aluminium, résistants à la corrosion.
Clips fermeture couvercle Inox, avec crochet de
sécurité.
Boîte de raccordement électrique en polyamide avec
amorceur intégré.
Riche gamme de réflecteurs en aluminium très pur
(99,98 %), brillanté et anodisé, de forte épaisseur,
permettant un meilleur coefficient thermique et une
longévité accrue des lampes.
Supports lampes en céramique avec ressort Inox de
retenue.
Câblage interne en silicone THT 1,5 – 4 mm².
Etrier en acier peint avec goniomètre gradué.
Joint en silicone expansé bi-composant directement
injecté sur la vitre, protégé des U.V. de la lampe.
Coupe-circuit automatique avec contacts en nickel
dès ouverture du projecteur.
Vitre securit en verre trempé thermiquement
de 5 mm d’épaisseur, ou vitre en verre trempé
chimiquement de 2 mm d’épaisseur (version HU
uniquement).
Grillage extérieur de protection anti-chute de vitre,
en acier Inox (version HU uniquement).
Système de visée optique en acier Inox.
Dispositif anti-vacuum (brevet) IP66 en polyamide.
Ce système permet d’éliminer les pressions et
dépressions à l’intérieur du projecteur, liées aux
variations de température et d’épargner vitre et
joint, éléments d’étanchéité.
Pièces métalliques et visserie externes en acier Inox.
Sur demande, ces appareils peuvent être fournis avec
réallumage immédiat à chaud et/ou VO UL94-850°.
SBP URBAN LIGHTING
129

RAY
130
94
520
~480
~ 585
TOUS LES PROJECTEURS RAY SONT ÉQUIPÉS D’UN AMORCEUR.
RAY / 1000
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
7°÷60°
7°÷60°
!
! 2
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 1000W MN C 7° 94 I C 04002394 !
cable 1000W MN C 15° 94 I C 04002494 !
cable 1000W MN C 34° 94 I C 04002594 !
cable 1000W MN C 60° 94 I C 04003894 !
RAY / 1000 HU
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Avec vitre en verre trempé thermiquement.
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 1000W MN C 7° 94 I C 04019694 ! 2
cable 1000W MN C 15° 94 I C 04019794 ! 2
cable 1000W MN C 34° 94 I C 04019894 ! 2
cable 1000W MN C 60° 94 I C 04019994 ! 2
CLASS I IP 66
IK 07
2,6J
Avec vitre en verre trempé chimiquement, avec grillage antichute
de vitre en fil d’acier Inox.
IK 09
18J
F
0,21m 2
�
�
�
�
�
�
�
�
KG
Max 16,5kg
cd/Klm
15000
12000
9000
6000
3000
cd/Klm
7500
6000
4500
3000
1500

M25x1,5
Ø9÷Ø14
H07RN-F 3Gx2,5
3x2,5mm 2
TOUS LES PROJECTEURS RAY SONT ÉQUIPÉS D’UN AMORCEUR.
RAY / 2000
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
RAY / 2000 HU
7°÷60°
7°÷60°
!
! 2
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 2000W MN C 7° 94 I C 04002994 !
cable 2000W MN C 15° 94 I C 04003094 !
cable 2000W MN C 34° 94 I C 04003194 !
cable 2000W MN C 60° 94 I C 04004094 !
Avec vitre en verre trempé thermiquement.
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 2000W MN C 7° 94 I C 04002694 ! 2
cable 2000W MN C 15° 94 I C 04002794 ! 2
cable 2000W MN C 34° 94 I C 04002894 ! 2
cable 2000W MN C 60° 94 I C 04011994 ! 2
Depending
on the Models
Avec vitre en verre trempé chimiquement, avec grillage antichute
de vitre en fil d’acier Inox.
RAY
�
�
�
�
�
�
�
�
SBP URBAN LIGHTING
cd/Klm
2000
1600
1200
MN cable 1000W HQI-TS/D/S
MN cable 2000W HQI-TS/D/S
800
400
cd/Klm
900
600
300
131

RAY
132
TOUS LES PROJECTEURS RAY SONT ÉQUIPÉS D’UN AMORCEUR.
RAY / 1000 HU-HR-E ( HOT RESTRIKE )
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
! 2
! 3
7°÷60°
RAY / 2000 HU-HR-E ( HOT RESTRIKE )
7°÷60°
Avec vitre en verre trempé chimiquement, avec grillage anti-chute de vitre en fil d’acier Inox.
Avec dispositif électronique pour le réallumage immédiat à chaud.
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 1000W MN C 7° 94 I C 04031894 ! 2 ! 3
cable 1000W MN C 15° 94 I C 04031994 ! 2 ! 3
cable 1000W MN C 34° 94 I C 04027194 ! 2 ! 3
cable 1000W MN C 60° 94 I C 04027294 ! 2 ! 3
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
cable 2000W MN C 7° 94 I C 04026394 ! 2 ! 3
cable 2000W MN C 15° 94 I C 04026494 ! 2 ! 3
cable 2000W MN C 34° 94 I C 04026594 ! 2 ! 3
cable 2000W MN C 60° 94 I C 04026694 ! 2 ! 3
cd/Klm
13500
11250
9000
6750
4500
2250
cd/Klm
2100
1750
1400
1050
700
350
cd/Klm
2100
1750
1400
1050
700
350
cd/Klm
13500
11250
9000
6750
4500
2250
cd/Klm
4200
3500
2800
2100
1400
700
cd/Klm
900
750
600
450
300
150
cd/Klm
900
750
600
450
300
150
cd/Klm
4200
3500
2800
2100
1400
700

GROUPES D’ALIMENTATION
L’alimentation électrique doit être réalisée par l’intermédiaire d’un groupe appareillage (ballast + condensateurs, sans amorceur) compatible avec les
caractéristiques de la lampe. Celui-ci est intégré dans un box étanche ou monté sur platine (à commander séparément).
Ces groupes appareillage sont disponibles dans les versions suivantes :
- BOX/AL, entièrement en aluminium
- Sur platine galvanisée à installer dans les armoires électriques ou à l’intérieur des mâts qui soutiennent les projecteurs.
- Kit d’alimentation comprenant ballast et condensateur.
ACCESSOIRES
4xØ10
160
328
354
A0215 A0214 A0213
Code Denomination Description
315
160
PG 16
Ø10÷14
H07RN-F 3G2,5
5x4mm 2
6x4mm 2
BOX/AL IP65
W Ilcos Colour Class Wiring
Entièrement en aluminium.
Platine en tôle zinguée.
Kit d’alimentation comprenant ballast et condensateurs pour l’alimentation d’appareils de
1000 W (Set 1000 W) ou de 2000 W (Set 2000 W).
Compensé et fusible
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
1000W MN 94 I CRF � 14013320 *for lamp HQI-TS…D/S
2000W MN 94 I CR � 14014394 *for lamp HQI-TS…D/S
A0239
1000W MN I CRF � 14020701 *for lamp HQI-TS…D/S
A0238
2000W MN I CRF � 14020601 *for lamp HQI-TS...D/S
SET 1000W
1000W MN I CR � 14260003 *for lamp HQI-TS…D/S
SET 2000W
2000W MN I CR � 14014420 *for lamp HQI-TS...D/S
14013720 A0215 Grillage anti-chute de vitre en fil d’acier Inox. Dejà fourni d’origine avec les versions RAY HU.
14013620 A0214 Déflecteur coupe-flux pour éviter la pollution lumineuse, à installer à l’intérieur de l’appareil.
Déconseillé pour RAY 34° et 60°.
14013420 A0213/1000 Majoration pour montage d’un amorceur temporisé, uniquement pour 1000 W, à commander en option en même temps que le projecteur.
SBP URBAN LIGHTING
133

134
SKYS
design Silvia Paola Pennacchio
Ces projecteurs sont particulièrement
adaptés aux nouvelles réglementations
concernant l’environnement comme celle
touchant à la pollution lumineuse due à
l’éclairage de la voûte céleste.
Les projecteurs SKYS sont recommandés
pour l’éclairage de grandes aires de sport, de
bâtiments industriels, d’échangeurs routiers
et autoroutiers, de ronds-points circulaires,
de grands parkings, de ports et d’aéroports.
Les réflecteurs très largement dimensionnés
donnent d’exceptionnelles caractéristiques
photométriques au projecteur : haut
rendement (de 70 à 80 %), excellente
asymétrie (Imax 60°), distribution du flux
particulièrement contrôlée et confortable.
Le large éventail de ses utilisations est rendu
possible grâce à ses réflecteurs semi-intensif
(SKYS/M) ou intensif (SKYS/INT) et aux
différentes sources utilisées :
- 2x250 à 600 W sodium haute pression
et / ou iodures métalliques permettant
un excellent mixage chromatique des
puissances de 250 W ou 600 W. Permet,
aussi, d’obtenir un niveau d’éclairage réduit
en fonction de la possibilité d’un régime
d’allumage 1 lampe seulement.
- 1000W - E40 sodium haute pression ou
iodures métalliques pour une contrôle
parfait du flux lumineux.

SBP URBAN LIGHTING
135

SKYS
136
FRONT DE MER SAINT-BARTHÉLEMY (ANTILLES FRANÇAISES)

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps en alliage d’aluminium injecté, peint après
sablage et phosphochromage en gris aluminium
résistant à la corrosion.
Réflecteurs très asymétriques (Imax 60°)
en aluminium très pur anodisé et brillanté,
permettent de limiter au maximum éblouissement
et pollution lumineuse.
Les lampes sont fixées avec un support en Inox
limitant les vibrations.
Vitre en verre securit retenue au corps de
l’appareil et se bloquant facilement et rapidement
à l’aide de clips imperdables.
Joint en silicone expansé bi-composant injecté
directement sur la vitre.
Clips de fermeture vitre imperdables en aluminium
extrudé et anodisé avec ressort Inox AISI 302.
Etrier en acier galvanisé à chaud avec double
écrou de fixation permettant un blocage sûr et
efficace avec maintien de son orientation en
toutes circonstances. L’orientation de l’appareil
est de + 10° par rapport au plan horizontal ou
vertical.
Dispositif anti-vacuum (brevet) en polyamide.
Logement de l’amorceur en polyamide. Les
appareils sont équipés de l’amorceur.
Les projecteurs doivent être alimentés avec un
groupe appareillage (ballast + condensateurs)
logé dans un boîtier (BOX/AL ou BOX/PA) ou
monté sur une platine galvanisée. Ces groupes
appareillage possèdent leur code spécifique et
doivent être commandés séparément, en plus de
l’appareil.
SBP URBAN LIGHTING
137

SKYS
138
SKYS
94
420
Max 750
320
TOUS LES PROJECTEURS SKYS SONT ÉQUIPÉS D’UN AMORCEUR.
SKYS / M
Réflecteur asymétrique, faisceau medium
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 2x250÷400W MT* A60 M 94 I C 04008394 *for lamp HPI-T
E40 2x250÷400W ST-MT A60 M 94 I C 04000994
E40 2x600W ST A60 M 94 I C 04019494
E40 1000W MT* A60 M 94 I C 04000594 *for lamp HPI-T
E40 1000W ST-MT A60 M 94 I C 04000394
SKYS / INT
84°÷89°
Imax 60°
9°
13°
18°÷33°
Réflecteur asymétrique, faisceau intensif
82°÷89°
Imax 60°
7°
14°
7°
9°
cd/Klm
800
600
400
200
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 2x250÷400W MT* A60 INT 94 I C 04008494 *for lamp HPI-T
E40 2x250÷400W ST-MT A60 INT 94 I C 04001094
E40 2x600W ST A60 INT 94 I C 04019594
E40 1000W MT* A60 INT 94 I C 04000694 *for lamp HPI-T
E40 1000W ST-MT A60 INT 94 I C 04000494
CLASS I IP 65 IK 08
5J
260
835
760
± 10° ± 10°
cd/Klm
1000
750
500
250
F
KG
Max 26 kg
1140
Min 145°
PG16
Ø10÷14
�
�
�
�
�
�
�
�
H07RN-F 3G2,5
H05RN-F 3G2,5
Min 100 cm
3x4mm 2
Min 70 cm

GROUPES D’ALIMENTATION
L’alimentation électrique doit être réalisée par l’intermédiaire d’un groupe appareillage: ballast + condensateurs, sans amorceur (amorceur fourni monté
dans l’appareil) compatible avec les caractéristiques de la lampe. Celui-ci est intégré dans un box étanche ou monté sur platine (à commander séparément).
Ces groupes appareillage sont disponibles dans les versions suivantes :
- BOX/AL, entièrement en aluminium
- BOX/PA, avec base en aluminium et couvercle en polyamide
- Sur platine galvanisée à installer dans les armoires électriques ou à l’intérieur des mâts qui soutiennent les projecteurs.
2 0,18 m 0,50 m2
4 x Ø10
180
4 x Ø10
160
245
270
328
354
Depending
on the Models
290
180
315
160
H05RN-F 3G1,5
6x2,5mm 2
PG 16
Ø10÷14
H07RN-F 3G2,5
5x4mm 2
6x4mm 2
PG 16
Ø10÷14
BOX/PA IP65
W Ilcos Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
1000W MT* 94 I CRF � 14216003 *for lamp HPI-T
1000W ST-MT 94 I CRF � 14215003
Base en aluminium et couvercle en polyamide.
BOX/AL IP65
250W+400W ST-MT 94 I CR � 14361993
2x250W ST-MT 94 I CR � 14359993
2x400W ST-MT 94 I CR � 14360993
2x400W MT* 94 I CR � 14018594 *for lamp HPI-T
2x600W ST 94 I CR � 14059294
1000W MT* 94 I CRF � 14013220 *for lamp HPI-T
1000W ST-MT 94 I CRF � 14013320
Entièrement en aluminium.
A0239
1000W MT* I CRF � 14025701 *for lamp HPI-T
1000W ST-MT I CRF � 14020701
400W MT* I CRF � 14058601 *for lamp HPI-T Plus
400W ST-MT I CRF � 14058701
Platine en tôle zinguée.
Compensé et fusible
SKYS
ST E40 600W NAV-T / SON-T
MT* E40 250÷400W HPI-T Plus
MT E40 1000W HPI-T
SBP URBAN LIGHTING
ST-MT E40 250÷400W NAV-T /SON-T/HQI-BT-D
ST-MT E40 1000W NAV-T /SON-T/HQI-T-D
139

SKYS
140
SKYS / M
SKYS / INT
cd/Klm
800
600
400
200
cd/Klm
1000
750
500
250
cd/Klm
800
600
400
200
cd/Klm
1000
800
600
400
200
ST 2x400W/INT ST + MT 2x400W/INT ST 1000W/INT MT 1000W/INT
cd/Klm
800
600
400
200
cd/Klm
1000
750
500
250

SBP URBAN LIGHTING
141

LASER
142
LASER
design Silvia Paola Pennacchio
Les LASER sont de puissants projecteurs
pour installation à l’extérieur, avec
distribution asymétrique du faisceau
lumineux. Ils conviennent à l’éclairage de
surfaces de taille moyenne, sur mâts de
grande hauteur (12 à 30 m) en réduisant
au maximum l’émission de lumière vers
le ciel. La lampe est facilement accessible
en ouvrant le couvercle arrière de
l’appareil. Les projecteurs LASER sont
particulièrement indiqués lorsque l’accès
pour la maintenance n’est possible que
par l’arrière.

SBP URBAN LIGHTING
143

LASER
144
La série LASER est une gamme de projecteurs asymétriques (Imax 45°) de forte puissance de 1000 W à 2000 W pour utilisation extérieure. Elle convient
particulièrement à l’éclairage d’espaces sportifs et de terrains d’entraînement, de pistes de ski, de terrains de golf, d’illumination, etc...
Ces projecteurs sont particulièrement adaptés aux nouvelles réglementations concernant l’environnement comme celle touchant à la pollution lumineuse
due à l’éclairage de la voûte céleste.
Le remplacement des lampes se fait facilement grâce à un accès extérieur situé à l’arrière du projecteur, le couvercle restant solidaire du projecteur durant
la maintenance.
Deux photométries disponibles : semi-intensive (M) et intensive (INT) permettant de couvrir de nombreuses configurations d’installation et d’exigences en
éclairagisme. Gamme complète d’accessoires.
Les modèles pour lampes MHN-LA 2000 W permettent de réaliser des projets avec un excellent rendement chromatique nécessaire aux retransmissions
télévisées.

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps et couvercle en aluminium injecté, peint
après sablage et phosphochromage en gris
aluminium, résistant à la corrosion. Le couvercle
est fixé sur la partie arrière du corps par des
charnières.
Boîtier de raccordement en aluminium avec
couvercle imperdable en technopolymère.
Réflecteur en aluminium très pur anodisé et
brillanté, semi-intensif (M) et intensif (INT).
Lampes fixées sur un support en Inox limitant les
vibrations.
Vitre en verre trempé securit retenue au corps de
l’appareil par des pattes en acier Inox.
Joint en silicone expansé bi-composant,
antivieillissement, injecté directement sur la vitre.
Etrier en acier galvanisé à chaud.
Système de fixation de l’étrier avec dispositif à
crémaillère (5°), avec goniomètre pour le réglage
vertical de l’appareil.
Visserie extérieure en Inox.
Les projecteurs doivent être alimentés avec un
groupe appareillage (ballast + condensateurs
+ amorceur si besoin) logé dans un boîtier
(BOX/AL ou BOX/PA) ou monté sur une platine
galvanisée. Ces groupes appareillage possèdent
leur code spécifique et doivent être commandés
séparément, en plus de l’appareil.
SBP URBAN LIGHTING
145

LASER
146
94
810
LASER / M
cd/Klm
800
600
400
200
LASER / INT
cd/Klm
2000
1600
1200
800
CLASS I IP 65 IK 08
8J
300 Max 585
745
Max 90°
400
Réflecteurs asymétriques faisceau semi intensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
56°÷58°
40°÷52°
Imax 45°
14°
25°
10°
14°
Rèflecteurs asymétriques faisceau intensif
Imax 45°
4°
6°
6°
7°
Appareils complets avec amorceur 3 fils (5 KV).
cd/Klm
800
600
400
200
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Appareils complets avec amorceur 3 fils (5 KV).
cd/Klm
2000
1600
1200
800
400
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 1000÷2000W ST-MT-MT* A45 M 94 I 01150013
cable 2000W MN A45 M 94 I C 01986013 !
!
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 1000÷2000W ST-MT-MT* A45 INT 94 I 01208013
cable 2000W MN A45 INT 94 I C 01987013 !
F
Min 100 cm
!
KG
max 22,5
0,16 m 2
0,40 m 2
�
�
H07RN-F 3G2,5
3x4mm 2
M20x1,5
Ø10÷Ø14

ACCESSOIRES
4xØ10
180
4xØ10
160
245
270
328
354
Code Denomination Description
H05RN-F 3G1,5
6x2,5mm 2
PG 16
Ø10÷14
H07RN-F 3G2,5
5x4mm 2
6x4mm 2
PG 16
Ø10÷14
A0054 A0075 A0293
A0291 - A0292
290
180
315
160
BOX/PA IP65
Base en aluminium et couvercle en polyamide.
BOX/AL IP65
1000W MT* 94 I CRF � 14017694 ! *for lamp HPI-T
1000W ST-MT 94 I CRF � 14017794 !
1000W ST-MT 94 I CRF � 14013320
2000W MT-MN 94 I CR � 14106003 for lamp HQI-T MHN-LA
2000W MT* 94 I CR � 14274013 ! *for lamp HPI-T (230V)
2000W MT* 94 I CR � 14045020 *for lamp HPI-T (230V)
Entièrement en aluminium.
A0239
1000W MT* I CRF � 14025701 *for lamp HPI-T
1000W ST-MT I CRF � 14020701
A0238
2000W MT-MN I CRF � 14020601 *for lamp HQI-T MHN-LA
Platine en tôle zinguée.
Compensé et fusible
Avec amorceur.
14224013 A0054 - 94 Visière en tôle d’aluminium peint en gris aluminium.
14172003 A0075 - 94 Boîtier en aluminium peint gris aluminium, IP65, pour montage de l’amorceur sur le projecteur.
14044720 A0291/1000 - 9,5÷10,3A Amorceurs pour lampes : E40 1000 W NAV-T / SON-T / HQI-T/D
14044820 A0292/2000 - 10,3A Amorceurs pour lampes : E40 2000 W HQI-T / D
14044920 A0293/1000/2000 Amorceurs pour lampes : E40 1000 / 2000 W HPI-T
Depending
on the Models
W Ilcos Colour Class Wiring EEI
=
!
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
1000W MT* 94 I CRF � 14261013 ! *for lamp HPI-T
1000W ST-MT 94 I CRF � 14104003 !
1000W ST-MT 94 I CRF � 14215003
LASER
MT* E40
MT E40
1000W
2000W
1000W
2000W
SBP URBAN LIGHTING
HPI-T
HQI-T
MN cable 2000W MHN-LA
ST E40 1000W NAV-T/SON-T
147

148
KHA
design Silvia Paola Pennacchio
KHA : Gamme de bornes dont l’esthétique et les
performances concourent à son succès grandissant.
Produit idéal pour l’éclairage de zones industrielles,
urbaines, commerciales, parcs, etc... où l’on
recherche un éclairage efficace et absent de
pollution lumineuse.
Afin de répondre à ces besoins, la gamme est
déclinée en deux lignes de produits :
KHA : modèles de taille et puissance supérieures.
KHAslim : modèles dont la puissance est inférieure
et caractérisés par une silhouette mince et élancée.
Tous les modèles KHA sont disponibles en acier Inox
et en aluminium peint gris ou noir sablé.

SBP URBAN LIGHTING
149

KHA
Les bornes KHA ont été conçues afin
d’apporter aux concepteurs et utilisateurs :
Performances photométriques : Haut
rendement, contrôle parfait de l’émission
lumineuse, sans éblouissement pour
l’observateur, effet visuel agréable, absence de
pollution lumineuse, uniformité élevée.
Forme et design : Essentiel, sobre, fonctionnel,
lisse, absence de toute aspérité (vis, joint, etc),
proportions agréables.
Matériaux : Version en aluminium extrudé ou
version en acier Inox AISI 316. La version en
acier Inox peut être utilisée dans les régions
côtières (ambiance marine). Le diffuseur est en
polycarbonate transparent très épais résistant
aux chocs et stabilisé aux U.V.
Flexibilité d’emploi : Les appareils KHA existent
en deux tailles (550 ou 900 mm) et en deux
matériaux différents (Inox ou aluminium
peint). La déclinaison des modèles en fonction
de la diversité des sources utilisées, réflecteurs
correspondants et gamme d’accessoires,
autorisent son utilisation de partout où l’on
recherche efficacité, rendement, confort
visuel, en canalisant la lumière seulement
aux endroits où l’on en a besoin. Enfin, on
pourra jouer sur les ambiances colorées
grâce à l’utilisation de sources lumineuses de
température de couleur chaude ou froide.
Applications résidentielles
150
KHA

360°
Emission diffuse à 360°
Les appareils KHA 26-32-42 W pour lampes fluocompactes, ont une
distribution lumineuse directe à 360° et sont plus indiqués pour
utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur dans des lieux protégés.
Pour orienter l’émission de flux en dessous de l’horizontale, on
peut, avec les modèles pour lampes fluocompactes 26-32-42 W,
utiliser l’accessoire A0312 (grille de défilement) lequel dirige le flux
vers le bas.
180°
Embase de fixation (sol) robuste en aluminium moulé
sous pression.
Corps et partie supérieure en acier Inox AISI 316, ou
en aluminium extrudé sablé gris ou noir.
Diffuseur en polycarbonate transparent, stabilisé aux
UV, très épais et résistant aux chocs (IK 10).
Réflecteur en aluminium très pur brillanté et
anodisé.
Boîtier des composants électriques en
technopolymère.
Ballast de type ferromagnétique 230 V / 50 Hz sauf
pour les modèles KHA 26-32-42 W équipés d’un
ballast électronique 220-240 V / 50-60 Hz. Autres
voltages et fréquences disponibles sur demande. Les
modèles KHA 35 W iodures peuvent être équipés, sur
demande, d’un ballast électronique.
Boîtier de raccordement électrique en
technopolymère, avec coupe-circuit automatique à
l’ouverture du couvercle.
Presse-étoupe à amarrage intégré PG 13,5 - IP 68,
pour câbles Ø 6 à 12 mm.
Joints en silicone antivieillissement.
Visserie extérieure Inox.
Remplacement de la lampe aisé et rapide.
Accès de la lampe en enlevant le couvercle supérieur.
Les bornes KHA sont prévues pour installation au
sol, par fixation directe de la base au sol. La tige
de scellement A0309, en acier galvanisé, permet
la fixation dans le cas de situations ou exigences
particulières.
L’accessoire A0166 permet d’alimenter les appareils
en ligne continue (avec câble 2,5 mm² pour maximum
12 appareils sur une distance de 100 mètres maxi).
HORIZON LINE
Emission à 180°, au-dessous de l’horizon
Les appareils KHA 35 et 70 W, pour lampes iodures métalliques,
sont des bornes avec distribution de la lumière en-dessous de
l’horizontale.
Ils offrent un bon éclairement, sans éblouissement, avec un effet
visuel agréable.
SBP URBAN LIGHTING
151

KHA
152
04
81 96
KHA 5 H 55 cm
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
b
KHA 9
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
(sur demande)
H 90 cm
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C 81 I CR � 05150281
G12 35W MT C 96 I CR � 05210896
G12 70W MT C 81 I CR � 05150381
G12 70W MT C 96 I CR � 05210996
GX24q-3-4 26-32-42W FSMH-FSQ C 81 I A2 ETRC � 05150681 b
GX24q-3-4 26-32-42W FSMH-FSQ C 96 I A2 ETRC � 05211296 b
G12 35W MT C 04 I CR � 05151404
G12 70W MT C 04 I CR � 05151504
GX24q-3-4 26-32-42W FSMH-FSQ C 04 I A2 ETRC � 05151804 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
b
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35W MT C 81 I CR � 05152081
G12 35W MT C 96 I CR � 05211396
G12 70W MT C 81 I CR � 05152181
G12 70W MT C 96 I CR � 05211496
GX24q-3-4 26-32-42W FSMH-FSQ C 81 I A2 ETRC � 05152481 b
GX24q-3-4 26-32-42W FSMH-FSQ C 96 I A2 ETRC � 05211796 b
G12 35W MT C 04 I CR � 05153204
G12 70W MT C 04 I CR � 05153304
GX24q-3-4 26-32-42W FSMH-FSQ C 04 I A2 ETRC � 05153604 b
CLASS I IP 66 IK 10
24J
CLASS II
F
KG
Max 8,3kg
PG13,5
Ø6÷Ø12
3x2,5mm 2

ACCESSOIRES
A0312 A0311 A0313 A0309 A0166
Code Denomination Description
SBP URBAN LIGHTING
14049820 A0312 Grille de défilement en aluminium gris, permettant de limiter l’émission lumineuse en-dessous de l’horizontale (uniquement pour modèles KHA 42 pour
lampes fluocompactes 26-32-42W. Pas utilisable en combinaison avec A0313).
14049720 A0311 Déflecteur en tôle d’aluminium, limitant l’émission lumineuse à 210° sur le plan horizontal
14049920 A0313 Vitre soft à monter à l’intérieur du diffuseur en polycarbonate (PC), pour obtenir une lumière diffuse (uniquement pour modèles KHA 42 pour lampes
fluocompactes 26-32-42W. Pas utilisable en combinaison avec A0312).
14049320 A0309 Tige de scellement en acier galvanisé pour fixation dans socle béton avec embase Inox.
14002384 A0166 Kit presse-étoupe PG 13,5, à amarrage intégré, pour installation en série.
26W - FSQ
42W - FSM
90¡ + A0312
60¡
60¡
100
26W - FSQ
42W - FSM
+ A0313
900
60¡
Ø155
100
75
60
KHA 9
550
10
20
30
25
50
20
40
Ø155
75
60
KHA 5
40
26W - FSQ
+ A0311
100
KHA
MT G12 Max 70W CDM-T/ HCI-T
FSQ Gx24q-3 26W DULUX D-E/PLC-4P
FSMH Gx24q-3-4 32-42W DULUX T-E/PLT-4P
153

154
KHAslim
design Silvia Paola Pennacchio
KHAslim sont des appareils High Performance, d’un design
élégant, d’une finition très soignée, robustes et résistants,
particulièrement indiqués pour l’éclairage fonctionnel ou
scénographique de zones résidentielles, urbaines, commerciales,
de parcs, de complexes architecturaux, etc... en absence de
pollution lumineuse vers la voûte céleste.
En vertu de leurs qualités intrinsèques, les appareils KHAslim
permettent de réaliser des installations performantes dans des
lieux protégés ou dans des conditions d’utilisation difficiles, à
l’intérieur comme à l’extérieur.
La gamme KHAslim est disponible en Inox et en aluminium
peint noir ou gris sablé, avec différentes sources et émissions
lumineuses :
KHAslim MT : pour lampes iodures métalliques CDM-Tm 20 W,
avec émission lumineuse totalement en-dessous de l’horizontale,
installation au sol avec des hauteurs de 31, 93 et 220 cm.
KHAslim FLUO : pour lampes fluocompactes, émission lumineuse
à 360° et installation au sol avec une hauteur de 35 cm pour la
version 10 W Dulux/DE et 250 cm pour la version 55/80 W Dulux/L.
KHAwall : pour lampes de 20 W CDM-Tm (avec ballast séparé) et
pour lampes halogènes de 25 W culot G9, pour installation sur
paroi, avec une saillie de 15 cm. Emission rasante sur la paroi.
Tous les modèles KHAslim sont disponibles en acier Inox et en
aluminium peint gris ou noir sablé.

Aménagement urbain et zones piétonnes
Applications résidentielles
SBP URBAN LIGHTING
155

KHA SLIM
156
Corps et couvercle en acier Inox AISI 316 ou en aluminium
peint noir sablé ou gris sablé.
Diffuseur en technopolymère hightech (PC-HT) stabilisé
aux UV, résistant aux chocs.
Réflecteurs prismatiques en aluminium extra pur
permettant d’obtenir une répartition lumineuse optimum
tout en évitant les réflexions directes sur la lampe
garantissant ainsi une durée de vie supérieure à celle-ci.
Boîtier composants électriques en technopolymère.
Pour les modèles de 220 et 250 cm de hauteur :
raccordement électrique facile et rapide en PA66, IP66
indiqué pour câbles 3x1,5/2,5 mm 2 , de Ø 9 à 14 mm.
Pour les modèles de 31, 35 et 93 cm de hauteur, le
raccordement électrique est prévu à l’intérieur d’un
boîtier de connexion en polyamide avec presse-étoupe
M16x1,5 à amarrage intégré IP68 pour câbles Ø 5 à 10 mm.
Ballasts électroniques 220÷240V/50-60Hz, pour tous les
modèles (à l’exception du KHAwall tension de réseau).
Joints en caoutchouc de silicone antivieillissement.
Visserie extérieure Inox.
55-80 / 250
10 / 31
KHAslim FLUO
Les modèles KHAslim pour lampes
fluocompactes disposent de diffuseurs
en polycarbonate stabilisé aux rayons
UV. Les diffuseurs translucides avec
finition satinée offrent une esthétique
agréable de l’appareil éteint et une
émission lumineuse à 360°, soft et
confortable pour l’observateur.
Deux modèles sont prévus :
KHAslim 10/35 - 10 W Dulux/DE,
hauteur 35 cm
KHAslim 55-80/250 - 55 ou 80 W
Dulux/L, hauteur 250 cm.
KHAslim FLUO Ø mm H mm W
10/35 90 350 10W Dulux - D/E
55÷80 / 250 90 2500 55÷80W Dulux - L
10/35
4x2,5mm2 55÷80 / 250
M16x1,5
Ø5÷Ø10
3x2,5mm2 Ø9÷Ø14

20/220
20/93
KHAslim-MT
Les modèles KHAslim pour lampes
iodures métalliques 20 W/MT-PGJ5,
sont disponibles en hauteur de 31,
93 et 220 cm, avec système optique
double réflecteur et réflexion
indirecte vers le bas, sans aucune
pollution lumineuse vers la voûte
céleste. L’émission lumineuse indirecte
est optimisée grâce aux facettes
du réflecteur supérieur et offre
un confort visuel exceptionnel à
l’observateur.
Le défi pour la conception de cette
version a été de conserver, quelle
que soit la hauteur du modèle et la
zone à éclairer (H 93 et 220 cm, I max
2 x 80° - H 31 cm, I max 2 x 85°), une
distribution lumineuse optimale.
Cela a été rendu possible grâce à la
conception des différents réflecteurs.
20/31
KHAslim MT Ø mm H mm W
20 / 31 90 350 20W CDM Tm
20 / 93 90 2500 20W CDM Tm
20 / 220 90 2200 20W CDM Tm
20/31
4x2,5mm2 20 / 93÷220
M16x1,5
Ø5÷Ø10
3x2,5mm2 Ø9÷Ø14
KHAwall
KHAwall, pour installation sur paroi,
avec une saillie très limitée (15 cm)
et émission lumineuse rasante sur la
paroi à 360°, est disponible en deux
versions :
KHAwall 20, pour lampes iodures
métalliques 20 W CDM-Tm. Ce modèle
est fourni avec câble de raccordement
et ballast électronique qui doit être
installé au maximum à 3 mètres de
l’appareil, logé dans un lieu protégé
approprié.
KHAwall 25, pour lampes halogènes
Culot G9 maxi 25 W, à alimentation
directe sur réseau 230 V.
KHAwall Ø mm H mm W
wall / 20 90 150 20W CDM Tm
wall / 25 90 150 25W Halopin
wall / 20
4x2,5mm2 wall / 25
Min H05RN-F
Ø7÷Ø10
3x2,5mm2 Min H05RN-F
Ø7÷Ø10
SBP URBAN LIGHTING
157

KHA SLIM
158
20/220
04
20/93
20/31
55÷80/250
81 96
10/35
KHAslim MT 20W - CDM-Tm
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
10/35
140°
170°
Wall/20
55÷80/250
160°
360°
Wall/25
b
!
b
!
! 1
! 2 b
CLASS II IP 66 IK 09
10J
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
PGJ5 20W MT C 81 II ETRC � 05192681 H 31cm b
PGJ5 20W MT C 96 II ETRC � 05192596 H 31cm b
PGJ5 20W MT C 81 II ETRC � 05192981 H 93cm b
PGJ5 20W MT C 96 II ETRC � 05192896 H 93cm b
PGJ5 20W MT C 81 II ETRC � 05193281 H 220cm b !
PGJ5 20W MT C 96 II ETRC � 05193196 H 220cm b !
PGJ5 20W MT C 04 II ETRC � 05192704 H 31cm b
PGJ5 20W MT C 04 II ETRC � 05193004 H 93cm b
PGJ5 20W MT C 04 II ETRC � 05193304 H 220cm b !
20/31
170°
20/93 20/220
160°
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Pour le modèle de hauteur 220 cm, la base pour fixation au sol,
disponible en deux versions (A0373 et A0370), doit être commandée
selon les nécessités en plus de l’appareil.
KHAslim FLUO 10W DULUX D-E / 55-80W DULUX-L
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G24q-1 10W FSQ C 81 II ETRC A3 05192081 H 35cm b
G24q-1 10W FSQ C 96 II ETRC A3 05191996 H 35cm b
2G11 55-80W FSD C 81 II ETRC � 05194181 H 250cm b !
2G11 55-80W FSD C 96 II ETRC � 05194096 H 250cm b !
G24q-1 10W FSQ C 04 II ETRC A3 05192104 H 35cm b
2G11 55-80W FSD C 04 II ETRC � 05194204 H 250cm b !
KHAwall 20W CDM-Tm / 25W Halopin
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Pour le modèle de hauteur 250 cm, la base pour fixation au sol,
disponible en deux versions (A0373 et A0370), doit être commandée
selon les nécessités en plus de l’appareil.
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G9 25W HSGST C 04 II 01036127 ! 1
G9 25W HSGST C 81 II 01036081 ! 1
G9 25W HSGST C 96 II 01035996 ! 1
PGJ5 20W MT C 04 II ETRC 03003827 b ! 2
PGJ5 20W MT C 81 II ETRC 03003781 b ! 2
PGJ5 20W MT C 96 II ETRC 03003696 b ! 2
Modèles à alimenter à la tension de réseau max 250V-50/60Hz.
Modèles avec ballast électronique non dimmable 220÷240V-50/60Hz et
3 mètres de câble pour le raccordement de l’appareil. L’installateur doit
positionner le ballast dans un endroit protégé, à une distance maximale de 3
mètres de l’appareil.
F
KG 0,5m
MT:Max 8,6kg
FLUO: Max 9,4 kg
WALL: Max 1,9 kg

ACCESSOIRES
A0370 A0373 A0372 A0386 A0360
Code Denomination Description
14071120 A0370 Base pour installation au sol en acier Inox AISI 316 (uniquement pour modèles de hauteur 220/250 cm).
14071220 A0373 Base en acier galvanisé à chaud à bétonner dans le sol (uniquement pour modèles de hauteur 220/250 cm).
14071320 A0372 Tige de scellement uniquement pour modèles ≤ 93 cm. Fixations en acier galvanisé avec petite embase en Inox AISI 304.
14073220 A0386 Vitre soft à monter à l’intérieur du diffuseur PC pour un meilleur confort visuel.
14066020 A0360 Kit presse-étoupe M16x1,5 à amarrage intégré pour raccordement en ligne continue.
KHAslim H=310, 350 et 930mm
Pour les modèles de hauteur de 310 à 930 mm, le code de l’appareil comprend la base pour
fixation au sol (entièrement à l’intérieur de l’appareil) réalisée en aluminium moulé sous pression.
KHAslim H=2200 et 2500mm
Pour les modèles de hauteur 2200 et 2500 mm, la base pour fixation au sol,
disponible en deux versions, doit être commandée séparément de l’appareil :
14071220 / A0373 : base à murer en acier galvanisé (40 cm à bétonner dans le sol).
14071120 / A0370 : base à fixer dans le sol en Inox, avec tiges de fixation.
SBP URBAN LIGHTING
KHAslim
MT PGJ5 20W CDM-TM
HSGST G9 25W HALOPIN/CLICKLINE
FSQ Gx24q-1 10W DULUX D-E/PL-C
FSD 2G11 55÷80W DULUX-L/PL-L
159

KHA SLIM
160
KHAslim MT
20W
h = 220 cm
KHAslim MT
20W
h = 93 cm
KHAslim MT
20W
h= 31 cm
KHAslim FLUO
10W
h = 35 cm
KHAslim FLUO
55W
h = 250 cm
KHAslim FLUO
80W
h = 250 cm
KHAwall
20W
h = 220 cm
Cd 75
Cd 75
Cd 75
Cd 75
Cd 75
Cd 75
Cd 75
Cd 45
Cd 45
Cd 45
Cd 15
Cd 15
Cd 15
Cd 15
Cd 45
Cd 15
Cd 45
Cd 15
Cd 45
Cd 45
Cd 15
Cd 15
Cd 15
Cd 15
Cd 45
Cd 45
Cd 45
Cd 75
Cd 75
Cd 75
Cd 75
Cd 75
Cd 75
Cd 75
10
7m
15
35
25 35
10
15
25
7m
2m
6
4m
2m
7m
7m
15
14
7
12
35
12
22
22
1
1
22
42
35
42
45
45
h 220 h 220
h 93
45 45
38
82 122
72
122
222
11
41
81 61
41
21
11
h 31
h 35
h 250
162
h 250
42
322
h 15 cm
2,5m
11
45
45
42
72
30
11
41
61 81
41
21
35
22
12
22
1
1
14
7
12
25
10
15
25
10
15
25
6
15
6m
5
6m
4m
7m
7m
9
5
13
17 17
100
3m
44
1
28
13
1
10 4
6
18
13
164
132
10
4
195
28
17
11
41
11
6
10
6 14
14
18
4
44
100
10
68
61
21
6
5
6
9
4
6
3.5
12
20
18
3
1
4
3
3
12m
h 93
5
5
8m
h 31
4m
10W
4m
55W
12m
80W
12m
12
3
4
20
3.5
6
28
4
9
5
4
44
10
17
132
21
6
6
4
28
13
17
10
13
6
11
21
41
61
11
100
164
1
18
13
195
1
5
44
17
18
14
14 6 10
5
68
5
4 10
6

SBP URBAN LIGHTING
161

162
HEDO
design Silvia Paola Pennacchio
Les appareils HEDO sont des luminaires
pour l’éclairage de jardins, lotissements,
résidences privées, zones piétonnes, places,
parkings, zones d’accès, petites allées, etc...,
disponibles en aluminium ou en Inox.
Ils offrent :
- Un éclairage performant, confortable,
uniforme, flexible, avec faible
consommation d’énergie et avec absence
totale de pollution lumineuse vers la voûte
céleste.
- Design contemporain, lignes essentielles,
permettent d’envisager l’utilisation et
l’installation de cet appareil dans de
multiples lieux grâce à une esthétique
agréable de jour.

SBP URBAN LIGHTING
163

HEDO
164
ECONOMIE D’ÉNERGIE - FLEXIBILITÉ
HEDO sont prévus pour des sources lumineuses “haut rendement” jusqu’à 83 Lm/W,
alimentées avec ballasts électroniques Classe A2.
Ils peuvent recevoir jusqu’à 3 lampes fluorescentes circulaires T5 :
1 lampe de 22 W + 1 lampe de 40 ou 55 W + 1 lampe de 60W. La puissance installée
(de 22 à 137 W) ainsi que le flux lumineux (1800 à 11000 lm) sont variables selon les
modèles. Durant la nuit, lorsque le besoin d’éclairement est moins important, il est
possible de n’allumer qu’un nombre partiel de lampes permettant ainsi de réaliser
une économie d’énergie considérable.
SOLUTION ALTERNATIVE AUX APPAREILS POLLUANTS
Les appareils HEDO remplacent avantageusement et de façon pratique et rapide les réverbères “ancienne génération” qui engendrent une pollution
lumineuse vers la voûte céleste.
2 x 67°
POLLUTION LUMINEUSE
L’ émission lumineuse des appareils HEDO se situe totalement en-dessous de
l’horizontale et respecte ainsi les normes les plus strictes contre la pollution
lumineuse. Le faisceau lumineux circulaire, très large (Imax/2 = 2x67°) permet
d’éclairer de grandes aires de façon uniforme.
Les facettes prismatiques internes du diffuseur cachent la vue directe de la lampe et
offrent un excellent confort visuel à l’observateur.

Aménagement urbain et zones piétonnes Applications résidentielles
SBP URBAN LIGHTING
Fixation pour poteau en aluminium moulé
sous pression équipé d’un dispositif de
blocage par griffes en acier galvanisé à
écartement automatique.
Couvercle en aluminium moulé sous
pression peint gris sablé (96) ou noir sablé
(81) et recouvert en Inox AISI 316 pour les
versions Inox (04).
Diffuseur en polycarbonate transparent
stabilisé aux U.V.
Réflecteur en aluminium extra pur
brillanté et anodisé.
Ballast électronique Classe A2,
220÷240 V / 50-60 Hz.
Joints en silicone antivieillissement.
Visserie extérieure Inox.
INSTALLATION
Les appareils HEDO sont prévus pour
installation sur mâts Ø 60 à 76 mm. Le
blocage de l’appareil sur le poteau se
fait par l’intermédiaire d’un système
de blocage à griffes à écartement
automatique, très pratique, rapide et
esthétique (pas de vis visibles).
165

HEDO
166
Les mâts peuvent être
commandés séparément
(cf. accessoires).
Les appareils HEDO
peuvent également être
installés sur des mâts déjà
existants d’un diamètre
allant de 60 à 73 mm.
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
CLASS II IP 65 IK 09
KG
F
Max 8kg
04 81 96
17J
0,19m2 70
Ø500
HEDO
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
1x55W
2x67°
HEDO
55W + 60W
2x67°
HEDO
22W+55W+60W
2x67°
b
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
2Gx13 55W FC C 81 II ETRC A2 � 05194681 b
2Gx13 55W FC C 96 II ETRC A2 � 05194996 b
2Gx13 55W FC C 04 II ETRC A2 � 05195204 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
2Gx13 55-60W FC C 81 II ETRC A2 � 05194781 b
2Gx13 55-60W FC C 96 II ETRC A2 � 05195096 b
2Gx13 55-60W FC C 04 II ETRC A2 � 05195304 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
2Gx13 22-55-60W FC C 81 II ETRC A2 � 05194881 b
2Gx13 22-55-60W FC C 96 II ETRC A2 � 05195196 b
2Gx13 22-55-60W FC C 04 II ETRC A2 � 05195404 b
1m
�
�
�
�
�
�
�
�
�

ACCESSOIRES
A0391
3m
Ø9÷Ø13
60°
200
8 m
Hedo 55W
55W
2,6m
53
40
80
120
30° 0°
47
38
A0390-A0393
A0414
26
17
8
5
10 m
2x2,5mm 2
8
17
38
47
26
Code Denomination Colour Description
SBP URBAN LIGHTING
14074981 A0391 81 Mât en aluminium peint noir (81), Ø 76 mm, x H 3 m, utile 2,6 m au-dessus du niveau du terrain.
14075096 A0391 96 Mât en aluminium peint gris (96), Ø 76 mm, x H 3 m, utile 2,6 m au-dessus du niveau du terrain.
14075104 A0391 04 Mât en aluminium peint Inox AISI 316 (04), Ø 76 mm, x H 3 m, utile 2,6 m au-dessus du niveau du terrain.
14083120 A0414 04 Base pour installation au sol en acier Inox AISI 316.
14074820 A0390 Coupe-circuit à 4 pôles - 2,5 mm 2 pour réaliser le double allumage.
14076320 A0393 Majoration de prix pour recevoir l’appareil avec coupe-circuit à 4 pôles déjà installé.
cd/Klm
30°
53
60°
200
Hedo 55+60W
60°
125
55+60W
8 m
73
85
25
50
75
30° 0°
58
43
28
13
10 13
10
10 m
43
cd/Klm
30°
60°
125
73
85
58
28
Hedo
22+55+60W
60°
125
22+55+60W
8 m
90
30
15
70
10
20
50
25
50
75
30° 0°
50
70
20 15 30
10
10 m
cd/Klm
30°
90
60°
125
Hedo
22+40+60W
60°
125
22+40+60W
8 m
85
45
100
65
35
25
50
75
30° 0°
15 10
25
35
25
15
10
10 m
HEDO
45
cd/Klm
30°
85
100
65
FC Max 60W LUMILUX T5 FC
FC Max 55W LUMILUX T5 FC
FC Max 22W LUMILUX T5 FC
60°
125
167

OIKOS
168
OIKOS
design Silvia Paola Pennacchio
OIKOS O est une série d’appareils pour
éclairage é décoratif urbain à monter sur
mâts m Ø 60 à 76 mm.
Ils Il sont conçus pour offrir :
- un éclairage performant, confortable,
uniforme et flexible, sans pollution
lumineuse,
- une haute efficacité lumineuse et un
très bon rendement chromatique, pour
lampes de puissance maxi 150 W,
- un design simple et fonctionnel offrant,
au-delà d’une illumination nocturne
optimale, une vision de jour très
agréable,
- une installation rapide et sûre.
Les L appareils OIKOS permettent ainsi
d’éclairer d aussi bien les rues que les zones
piétonnes, p les places, les parkings, etc.

SBP URBAN LIGHTING
169

OIKOS
170
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Corps et couvercle en aluminium moulé sous pression, résistant
à la corrosion, peint par poudre polyester, après sablage et
phosphochromage, en gris anthracite sablé.
Réflecteur en aluminium extra pur, brillanté et anodisé, conçus pour
optimiser la distribution lumineuse.
Diffuseur en polycarbonate transparent, stabilisé aux UV et résistant au
fil incandescent à 850° C.
Joints du corps et du couvercle en silicone antivieillissement, à forte
compensation élastique.
Joint du diffuseur en mousse de silicone antivieillissement, à forte
compensation élastique.
Couvercle avec dispositif quart de tour en acier galvanisé traité anticorrosion,
pour une ouverture rapide et sans outil.
Charnière interne qui permet au couvercle de rester solidaire du corps
pendant la maintenance.
Coupe-circuit automatique à l’ouverture.
Bloc appareillage et porte lampe en une seule pièce, amovible et
connexion électrique automatique.
Connexion réseau à l’extérieur de l’appareil avec fiche mâle directement
intégrée au corps et fiche femelle séparée pour montage sur le câble de
raccordement.
96
POLLUTION LUMINEUSE
L’ émission lumineuse des appareils OIKOS se situe totalement endessous
de l’horizontale et respecte ainsi les normes les plus strictes
contre la pollution lumineuse.
Le faisceau lumineux circulaire super extensif permet d’éclairer de
grandes aires de façon uniforme.
CLASS II IP 66
IK 09
10J
F
INSTALLATION
Les appareils OIKOS sont prévus pour installation sur mâts Ø 60 à 76 mm.
La fixation au poteau se fait au moyen de trois vis en acier Inox avec
système anti-dévissement.
Un réducteur esthétique (A0511 96) permet d’adapter l’appareil sur des
poteaux Ø 60 ou 76 mm en dissimulant l’espace vide qu’il y aurait entre le
mât et l’emmanchement de l’appareil.
L’optique super extensive des appareils Oikos a été spécialement conçue
pour obtenir un éclairage très uniforme sur de grands espaces. La position
de la lampe a été optimisée pour éviter tout éblouissement et pollution
lumineuse.
Ils peuvent recevoir des lampes dites de dernière génération, à haut
rendement lumineux.
Il est en outre possible, sur demande, d’intégrer un système de réduction
de puissance et/ou de télégestion permettant la réalisation d’économies
d’énergie, pour des applications très diverses et des plus modernes.
KG
Max 16kg
Ø10÷Ø14
2x2,5mm 2 Max 0,171 m 2
Max 0,583 m 2
1m

ACCESSOIRES
Code Denomination Colour Description
OIKOS
14116196 A0511 96 Support pour mâts Ø 60 mm.
14116220 A0512/2A Majoration de prix pour appareil avec porte-fusible + fusible.
35÷90W A commander en même temps que l’appareil, selon les puissances.
14116320 A0512/4A Majoration de prix pour appareil avec porte-fusible + fusible.
100÷150W A commander en même temps que l’appareil, selon les puissances.
14116496 A0513/AL 96 Majoration visière esthétique en aluminium peint.
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 35 MT C 96 II CR � 05283896
G12 70 MT C 96 II CR � 05283996
G12 150 MT C 96 II CR � 05284096
Gx12-1 50 STH C 96 II ETRC � 05284996 b
Gx12-1 100 STH C 96 II ETRC � 05285096 b
PGZ12 90 MT C 96 II ETRC � 05284196 b
PGZ12 140 MT C 96 II ETRC � 05284296 b
E27 70 ME C 96 II CR � 05284396
E27 100 ME C 96 II CR � 05284496
E27 150 ME C 96 II CR � 05284596
E27 50 ST C 96 II CR � 05285196
E27 70 ST C 96 II CR � 05285296
E40 100 ST C 96 II CR � 05285396
PG12-1 35 STH C 96 II CR � 05284696
PG12-1 50 STH C 96 II CR � 05284796
PG12-1 100 STH C 96 II CR � 05284896
b
SBP URBAN LIGHTING
La visière (A0513/AL) en aluminium est disponible comme supplément à commander avec l’appareil et elle est fournie déjà montée. Elle a été étudiée pour
offrir un aspect esthétique particulier à OIKOS.
La visière peut être personnalisée sur demande avec différentes couleurs pour une meilleure intégration d’OIKOS dans différents contextes de décoration
urbaine.
Ø 60 mm
14116196
Ø780
334
Ø60÷76
534
OIKOS
ST E40 50-100W
NAV-T/SON-T/
NAV-T Super/SON-T Plus
STH E40 35-50-100W SDW-T
STH E40 50-100W SDW-TG Mini
MT E40 35-70-150W CDMT/HQI-T/HCI-T
MT E40 90-140W COSMOWHITE/CPO-TW
ME E27 50-150W HQI-E/CDO-ET
171

172
OLA
design Roberto Fiorato
Projecteur élégant en fonte d’aluminium anti-corro anti-corrosion, aux formes
sinueuses, intégrant une optique performante assu assurant un contrôle
précis de la distribution photométrique.
Ola est conçu pour respecter la limitation de la disp dispersion vers le ciel de
la lumière artificielle, conformément à la norme UNI UN 10819.
La version “A” est dotée d’un réflecteur asymétrique.
asymétriqu
Ola est prévu pour des sources lumineuses sodium haute h pression ou
iodures métalliques et peut être monté sur des mât mâts en acier Inox ou en
aluminium extrudé peint, d’une hauteur comprise entre e 3,5 et 6 mètres.
Les kits de fixation spéciaux permettent d’installer
deux appareils
opposés en tête de mât ou le long du mât, à n’importe n’impo quelle hauteur et
avec n’importe quelle orientation.
Un kit de fixation au mur est également disponible. disponible
Ola Ola est doté d’un système d’interruption automatique automatiq de l’alimentation
à l’ouverture du compartiment optique, qui se fait
par simple rotation
d’une seule vis.
En position ouverte, le compartiment intégrant lampe lam et platine
appareillage reste maintenu au corps du projecteur, projecteur mais il peut être
décroché sans l’aide d’outils pour faciliter les opérat opérations de maintenance.
Projecteur idéal pour l’éclairage des zones résidentielles, résident urbaines, des
parkings ou des centres commerciaux.

SBP URBAN LIGHTING
173

OLA
174
Village Cinemas, Prague (Czech Republic)

Ola est disponible avec
une optique asymétrique,
utile pour optimiser
l’éclairage sur des zones
spécifiques.
Ola est également disponible avec un réflecteur de
type “Eclairage routier” (cut off maxi 250 W).
Aménagement urbain
et zones piétonnes
Centres commerciaux
et intérieurs
Parkings
Rues et avenues
L’émission lumineuse des appareils Ola se situe
totalement en-dessous de l’horizontale et
respecte ainsi les normes les plus strictes en
matière de pollution lumineuse.
SBP URBAN LIGHTING
175

OLA
176
Ouverture rapide par
simple rotation quart
de tour d’une seule vis
imperdable.
A l’ouverture du
compartiment
optique, l’alimentation
est interrompue
automatiquement pour
permettre de travailler en
toute sécurité.
Le compartiment optique
intègre la platine
appareillage ainsi que
la lampe. Coupe-circuit
automatique à l’ouverture
de la vitre.
Pour faciliter la
maintenance, la partie
basculante peut être
décrochée sans l’aide
d’outils.
Dans ce type d’installation il faut
utiliser un mât enterré
(version INT.) dont une partie sera
introduite dans le socle de ciment.
�����
�����
�����
�����
Cette solution nécessite
l’utilisation d’un mât avec embase
(version F.T.) avec insertion des
tiges de scellement dans le socle
de ciment.
Le niveau correct des tiges de
scellement peut être facilité par
la contre-embase qui sert de
gabarit.
Cette solution nécessite
également l’utilisation d’un mât
avec embase (version F.T.). Le
support enterré doit être scellé
dans le socle de ciment.
Pour une dimension correcte
du socle, consulter la notice
des différents mâts.

SBP URBAN LIGHTING
177

OLA
178
OLA
Projecteur pour fixation en applique ou sur mât.
Corps en fonte d’aluminium anti-corrosion.
Réflecteur en aluminium anodisé très pur 99,85 %, version
asymétrique pour les modèles OLA/A douille Rx7s.
Vitre en verre trempé.
Système d’accrochage en fonte d’aluminium pour installation sur
mât de diamètre 90 ou 60 mm.
Kit de fixation murale.
Platine porte-composants en technopolymère.
Résistance au fil incandescent 960° C
(NF 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4).
Système d’interruption de l’alimentation par ouverture du
compartiment optique.
Ouverture rapide par simple rotation d’une seule vis.
Maintenance aisée, en toute sécurité.
Classe II.
Ola peut être installé avec une tête unique ou deux têtes
opposées, soit en tête de mât ou le long du mât, ainsi qu’en
applique, en utilisant le kit approprié correspondant à chaque
utilisation, à commander séparément.
Les ballasts ferromagnétiques des versions fluorescentes sont
équipés de thermoprotection selon la norme EN 60598-1:2000.
Ola est conçu pour respecter la limitation de la dispersion vers le
ciel de la lumière artificielle, conformément à la norme UNI 10819.
ENSEMBLE (APPLIQUE)
1A+1C = 2 codes
COMPOSANTS
A
C
projecteur
kit pour applique
81 96
���
C
���
A
CLASS II IP 44
IK 07
2J
F

B1 B2 B2
ENSEMBLE
1A+1B1+1C = 3 codes
1A+1B2+1C+1E = 4 codes
1A+1B2+1C+1D+4F = 8 codes
COMPOSANTS
A appareil
B1 poteau INT
B2 poteau FT
C kit d’accrochage
D plaque
E embase à enterrer
F tige de scellement
E
C
D
F
A
OLA
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
OLA / A
OLA / SR
Avec ballast magnétique
Modèles avec nouvelles optiques routières.
Pour connaitre leur disponibilité, veuillez nous contacter.
250
300
30
250
19
SBP URBAN LIGHTING
Optique
symétrique
(Ola)
Optique
asymétrique
(Ola/A)
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 150W ME S 81 II CR � 05259281
E27 150W ME S 96 II CR � 05259396
E40 150W SE S 81 II CR � 05259581
E40 150W SE S 96 II CR � 05259696
E40 250W ME S 81 II CR � 05259881
E40 250W ME S 96 II CR � 05259996
E40 250W SE S 81 II CR � 05260481
E40 250W SE S 96 II CR � 05260596
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
RX7s 150W MD A 81 II CR � 05260781
RX7s 150W MD A 96 II CR � 05260896
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 150W ST SR 81 II CR � 05290081 !
E40 150W ST SR 96 II CR � 05290196 !
!
OLA
ME E27 150W HQI-E
ME E40 250W HQI-E/CDO-ET
SE E40 Max 250W NAV-E/SON
ST E40 Max 150W NAV-T/SON-T
MD Rx7s Max 150W HQI-TS/MH-TD/CDM-TD
179

OLA
180
OLA
Mâts OLA
Gamme de mâts de différentes
hauteurs en aluminium extrudé ou en
acier Inox.
Trappe de visite en technopolymère
autoextinguible Vo-UL 94.
Boîte de dérivation en
technopolymère avec sectionneur
porte-fusible, domino à 5 pôles de 16
mm² permettant le raccordement au
réseau.
Possibilité de branchement
facultatif de mise à la terre du
mât de l’intérieur, dans la boîte de
dérivation.
Les versions F.T. (en dehors du
sol) sont adaptées au montage
sur support enterré en Inox (code
14099404).
Versions en aluminium :
Mât cylindrique en aluminium
extrudé UNI 6060, diamètre 90 mm et
épaisseur 2,5 mm.
C
ENSEMBLE (APPLIQUE)
1A+1C = 2 codes
COMPOSANTS
A
C
projecteur
kit pour applique
81 96 04
14104581
14104696
A
14102181
14102296
14102481
14102596
Les versions en aluminium sont
disponibles en 3,5 et 4 m de hauteur
hors terre ou en 3,5 et 4 m + 0,5 m de
hauteur enterrée.
Les versions hors terre sont fournies
avec une base en aluminium diamètre
300 mm directement soudée au mât
et peintes de la même couleur (gris
ou noir).
Mât et base subissent un traitement
complet de conversion chimique de
la surface avant peinture par poudre
polyester offrant une grande stabilité
aux UV, aux agen ts chimiques et aux
conditions atmosphériques.
Le mât pèse 1,9 kg/m et la base
soudée en AI UNI 9006-1 (pour les
versions F.T.) pèse 1,34 kg.
Versions en acier Inox :
Mât cylindrique en acier Inox 304,
diamètre 90 mm et épaisseur 2,5 mm.
Les versions en acier Inox sont
disponibles en 3,5, 5 et 6 m de
hauteur hors terre ou en 5 et 6 m de
hauteur enterrée.
14102781
14102896
14103081
14103196
14103381
14103496
14103681
14103796
14103981
14104096
14104281
14104396
Code Denomination Colour Description
14100981
14101096
14101281
14101396
14101581
14101696
14101881
14101996
14102181
14102296
14102481
14102596
A0485/3,5
A0485/3,5
A0485/4
A0485/4
A0486/3,5+0,5
A0486/3,5+0,5
A0486/4+0,5
A0486/4+0,5
A0487-D60
A0487-D60
A0487-D90
A0487-D90
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
Mât Ø 90 F.T. 3,5 m avec embase soudée
Mât Ø 90 F.T. 4 m avec embase soudée
Mât Ø 90 INT. 3,5 + 0,5 m
Mât Ø 90 INT. 4 + 0,5 m
Kit en tête de mât Ø 60 simple
Kit en tête de mât Ø 90 simple
14098704 A0474/3,5 04 Mât Ø 90 F.T. 3,5 m avec embase soudée
14098804 A0474/5 04 Mât Ø 90 F.T. 5 m avec embase soudée
14098904 A0474/6 04 Mât Ø 90 F.T. 6 m avec embase soudée
14099004 A0475/5+1 04 Mât Ø 90 INT. 5 + 1 m
14099104 A0475/6+1 04 Mât Ø 90 INT. 6 + 1 m
A
ENSEMBLE
1A+1B1+1C = 3 codes
1A+1B2+1C+1E = 4 codes
1A+1B2+1C+1D+4F = 8 codes
COMPOSANTS
A appareil
B1 poteau INT
B2 poteau FT
C kit d’accrochage
D plaque
E embase à enterrer
F tige de scellement
C
B1 B2 B2
E
D
F

ø 20
14099404
ø 300
200
Code Denomination Colour Description
14102781
14102896
14103081
14103196
14103381
14103496
14103681
14103796
14103981
14104096
14104281
14104396
14104581
14104696
A0488-D60
A0488-D60
A0488-D90
A0488-D90
A0489-D60
A0489-D60
A0489-D90
A0489-D90
A0490-D60
A0490-D60
A0490-D90
A0490-D90
A0491
A0491
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
Kit en tête de mât Ø 60 double
Kit en tête de mât Ø 90 double
Kit long du mât Ø 60 simple
Kit long du mât Ø 90 simple
Kit long du mât Ø 60 double
Kit long du mât Ø 90 double
Kit pour fixation murale
14099220 A0476 Plaque mât/1 F.T.
14099320 A0477 Tige de scellement Ø 18 X 400
14099404 A0478 04 Embase à enterrer
200
14099220
ø 20
100
14099320
ø 100
ø 300
125 90°
250
300
14100981
14101281
14101096
14101396
14098704
14098804
14098904
30
250
19
SBP URBAN LIGHTING
14101581
14101881
14101696
14101996
14099004
14099104
181

OLA
182
OLA
g 1x150w ME
���
��
��
��
��
������������
�� �� � �� ��
�� ���
����������������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�
Hauteur (m)
Facteur de correction
��� ��� ���
���
���
���
���
���
�
��
��
�
���
��
��
��
��
������
� �
����
�
���
���
�
����
����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�����������
���� �����������
�����
������ ������
����
���� ���
����
��� ���
����
��� ��
����
��� ��
����
�
�� ��
�
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
��
��
��
�
g 1x150w SE
���
3,5 4 5 6
0,082 0,063 0,04 0,028
��
��
��
��
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
���
���
���
���
���
��
��
��
��
������
����������������
����
�
����
�
�
�
����
�
����
��
����
��
����
��
��
����
��
����
�
���
�
����
��
���
���
��
����
����
�����
��
����� ����� �����
���
����� ���� ���� ����
��
���� ���� ����
�����������
���� �����������
�����
������ ������
����
���� ���
����
��� ���
����
��� ���
����
��� ��
����
�
��� ��
�
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
1x150w MT

g 1x250w ME
���
��
��
��
��
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
����������������
����
�
����
����
����
����
����
��
���
���
���
���
�
�
��
��
��
���
��
��
��
��
������
����
��
����
�
���
�
����
��
���
���
��
����
����
�����
��
����� ����� �����
���
����� ���� ���� ����
��
���� ���� ����
�����������
���� �����������
�����
������ ������
����
���� ����
����
��� ���
����
��� ���
����
��� ��
����
�
��� ��
�
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
��
�
�
f 1x150w MD
���
��
��
��
��
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
����������������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�
�
�
�
��
��
��
��
���
���
���
�
�
��
��
����
����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�
�
��
���
��
��
��
��
�
��
�
�����������
���� �����������
�����
������ ������
����
���� ���
����
���� ���
����
��� ��
����
��� ��
����
�
��� ��
�
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ����� �����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
��
�
SBP URBAN LIGHTING
183

184
HORIZON
design Roberto Fiorato
Gamme d’appareils à optique contrôlée pour montage sur
mât ou au sol avec support incliné en aluminium extrudé,
boîtier en fonte d’aluminium et diffuseur en verre trempé.
La version 2/A, pour lampes iodures métalliques, est dotée
d’un réflecteur asymétrique.
Horizon est disponible en deux dimensions, chacune
d’elle prévoyant deux longueurs du support incliné et
deux positions du boîtier par rapport au support. Ces
combinaisons permettent d’obtenir différentes inclinaisons
de l’axe optique par rapport au terrain.
Les appareils Horizon montés avec l’axe optique
perpendiculaire au sol respectent les normes relatives à la
pollution lumineuse.
Horizon est prévu pour des sources lumineuses à
incandescence, fluorescence, sodium haute pression,
mercure et iodures métalliques et peut être monté sur des
mâts en aluminium extrudé d’une hauteur de 3 à 6 mètres.
Les opérations de maintenance sont facilitées et se font
en toute sécurité, la vitre restant solidaire du corps du
projecteur à l’ouverture.
Gamme conçue pour l’éclairage d’espaces urbains, de
façades, de zones piétonnes, parkings, rues citadines,
centres commerciaux.

SBP URBAN LIGHTING
185

186
La forme du corps et du diffuseur et une installation
appropriée, rendent la gamme particulièrement adaptée pour
des implantations qui ne prévoient pas de dispersion du flux
lumineux vers le haut (axe optique perpendiculaire au terrain).

HORIZON 1
HORIZON 1R
HORIZON 1C
HORIZON 1CR
HORIZON 2
HORIZON 2R
HORIZON 2C
HORIZON 2CR
HORIZON 2/A
Horizon 2 est disponible avec une
optique asymétrique, utile pour
optimiser l’éclairage sur des zones
spécifiques.
Les versions “R” installées en façade ont
l’axe optique incliné de +60° par rapport à la
perpendiculaire du terrain tourné vers le haut ou
vers le bas.
Horizon 1
Horizon 1R
Horizon 1C
Horizon 1CR
Horizon 2C
Horizon 2CR
���
Intérieur / Extérieur
uE27 o E27 g E27
1X150W IAA
25°
1X23W
Dulux EL LL
PLE-T
���
1X70W ME
1x70w SE
1X100W ME
1x150w ME
Extérieur
Horizon 2
Horizon 2R
Horizon 2/SR 15°
La température ambiante de fonctionnement de toutes les versions
du Horizon 1 et de la version 2X36W du Horizon 2 est de 25°C.
Elles peuvent donc être installées en intérieur comme en extérieur.
Les autres versions du Horizon 2 ont une température ambiante
de fonctionnement de 15°C et peuvent être installées seulement
en extérieur.
h
E40 p G24D-2 p G24Q-2 n 2G10 e G12
1X100W ST
2X18W FSQ 2X18W FSQ
2X36W FSS
1X150W MT
Les versions Horizon 1 et Horizon 2 fixées au sol ont l’axe optique
perpendiculaire par rapport à la verticale.
Les versions “ R “ ont l’axe optique incliné de –30° par rapport à la verticale.
La base accessoire “ V “ appliquée à Horizon 1 et Horizon 2 (fixés au sol)
permet d’avoir le bras de l’appareil en position verticale et l’axe optique
incliné de –60° par rapport à la verticale.
��
���
SBP URBAN LIGHTING
��� ���
187

HORIZON
�����
�����
�����
�����
188
Les opérations de maintenance sont
facilitées et se font en toute sécurité,
la vitre restant solidaire du corps du
projecteur à l’ouverture.
Aménagement urbain
et zones piétonnes
Parkings
Rues et avenues
Façades

Dans ce type d’installation, il
faut utiliser un mât enterré
(version INT.) dont une partie
sera scellée dans le socle de
ciment.
Cette solution nécessite
l’utilisation d’un mât avec
embase (version F.T.) avec
insertion des tiges de
scellement dans le socle de
ciment.
Le niveau correct des tiges de
scellement peut être facilité
par la contre-embase qui sert
de gabarit.
Cette solution nécessite
également l’utilisation d’un
mât avec embase (version F.T.).
Le support enterré doit être
scellé dans le socle de ciment.
Pour une dimension correcte
du socle, consulter la notice
des différents mâts.
SBP URBAN LIGHTING
189

HORIZON
190
HORIZON 1
Projecteur pour fixation sur mât,
en applique ou au sol, pour lampes
à décharge, fluocompactes ou à
incandescence.
Bras incliné, en aluminium extrudé
peint en gris, blanc ou noir.
Corps, cadre, petite base de fixation au
mât, support mural et au sol en fonte
d’aluminium peint en gris, blanc ou
noir.
Réflecteur en aluminium 99,85 %.
Diffuseur en verre trempé.
Vis de fermeture en acier Inox.
Résistance au fil incandescent 850° C
(NF EN 60 695-2-1:1997 et art. EC 4).
Joint polymères.
Le cadre et la vitre, solidaires entre
eux, restent accrochés au corps de
l’appareil pour une plus grande facilité
d’installation.
Les appareils ayant leur diffuseur
monté à l’horizontale sont adaptés
pour des installations devant répondre
aux exigences anti-pollution (pas de
dispersion du flux lumineux vers le haut).
La température ambiante de
fonctionnement de toutes les versions
du Horizon 1 et de la version 2 x 36 W
du Horizon 2 est de 25° C. Elles peuvent
donc être installées en intérieur comme
en extérieur. Les autres versions
du Horizon 2 ont une température
ambiante de 15° et ne peuvent être
installés qu’en extérieur.
Les projecteurs HORIZON se déclinent
en différentes versions :
- HORIZON avec bras incliné de 30°.
- HORIZON C, identique au HORIZON,
mais avec bras de dimension réduite.
- HORIZON R avec corps tourné à 180°
par rapport à leur support.
- HORIZON CR, identique au HORIZON R,
mais avec bras de dimension réduite.
- HORIZON 2/A, culot G12,
avec optique asymétrique et
ballast ferromagnétique avec
thermoprotection selon la norme
EN 60598-1:2000.
- HORIZON SR, avec optique type
“éclairage routier”.
81
96 87
HORIZON 1
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Avec ballast électronique non dimmable 230÷240V 50/60Hz.
Appareils complets avec lampe.
ENSEMBLE
1A+1B1 = 2 codes
1A+1B2+1C = 3 codes
1A+1B2+1D+4E = 7 codes
COMPOSANTS
projecteur
mât INT
mât FT
embase à enterrer
plaque
tige de scellement
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 70 ME 4000° S 87 II CRL � 07025287
E27 70 ME 4000° S 81 II CRL � 07025381
E27 70 ME 4000° S 96 II CRL � 07025496
E27 70 SE S 87 II CR � 05270487
E27 70 SE S 81 II CR � 05270581
E27 70 SE S 96 II CR � 05270696
HORIZON 1/C
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 max 150W IAA S 87 II � 01046287
E27 max 150W IAA S 81 II � 01046381
E27 max 150W IAA S 96 II � 01046496
G24d-2 2x18 FSQ 2700° S 87 I CRL

HORIZON 1/R
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
HORIZON 1/CR
Avec ballast électronique non dimmable 230÷240V 50/60Hz.
Appareils complets avec lampe.
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 70 ME 4000° S 87 II CRL � 07026187
E27 70 ME 4000° S 81 II CRL � 07026281
E27 70 ME 4000° S 96 II CRL � 07026396
E27 70 SE S 87 II CR � 05271387
E27 70 SE S 81 II CR � 05271481
E27 70 SE S 96 II CR � 05271596
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 max 150W IAA S 87 II � 01046587
E27 max 150W IAA S 81 II � 01046681
E27 max 150W IAA S 96 II � 01046796
G24d-2 2x18 FSQ 2700° S 87 I CRL

HORIZON
192
HORIZON 2
HORIZON 2
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
81
Appareils pour utilisation à l’extérieur exclusivement.
Appareils complets avec lampe.
96 87
CLASS I
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 100 ME S 87 II CR � 05272387
E27 100 ME S 81 II CR � 05272481
E27 100 ME S 96 II CR � 05272596
E27 150 ME S 87 II CR � 05272987
E27 150 ME S 81 II CR � 05273081
E27 150 ME S 96 II CR � 05273196
E40 100 ST S 87 II CR � 05273287
E40 100 ST S 81 II CR � 05273381
E40 100 ST S 96 II CR � 05273496
HORIZON 2/A
G12 150 MT A 87 II CR � 05273887
G12 150 MT A 81 II CR � 05273981
G12 150 MT A 96 II CR � 05274096
HORIZON 2 C
2G10 2x36 FSS 2700° S 87 I CRL

HORIZON 2 R
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
HORIZON 2 CR
2G10 2x36 FSS 2700° S 87 I CRL

194
HORIZON 1
MÂTS Q100
Gamme de mâts en aluminium
extrudé UNI 6060 peints en noir sablé,
gris anthracite sablé ou blanc.
Versions F.T. (hors sol, avec embase de
fixation) disponibles en hauteurs de 3
m, 3,5 m, 4 m et 4,5 m.
Versions INT. (pour installation sur
socle de ciment) disponibles en
hauteurs de 3 m, 3,5 m et 4 m hors sol
+ 0,5 m enterré.
Boîtier de dérivation en
technopolymère autoextinguible
V0-UL 94 avec domino à 4 bornes de
16 mm².
Branchement facultatif à la terre à
partir de la boîte de dérivation.
Le mât pèse 3,12 kg/m et la base
soudée
Code Denomination Colour Description
14111981
14112096
14112181
14112296
14112381
14112496
14112581
14112696
14112781
14112896
14112981
14113096
14113181
14113296
14113381
14113496
14113681
14113796
14113587
A0505/3
A0505/3
A0505/3,5
A0505/3,5
A0505/4
A0505/4
A0505/4,5
A0505/4,5
A0505/3+0,5
A0505/3+0,5
A0505/3,5+0,5
A0505/3,5+0,5
A0505/4+0,5
A0505/4+0,5
A0505/4,5+0,5
A0505/4,5+0,5
A0506
A0506
A0506
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
87
81
96
1,26 kg (pour les versions F.T.).
Perçage prévu pour l’installation de
deux appareils opposés. Il n’est pas
possible de monter des appareils
adjacents à 90° sur une même hauteur.
Un gabarit de perçage, livré avec le
mât, permet de réaliser des perçages
supplémentaires à d’autres niveaux
et d’autres faces au moment de
l’installation.
Le mât et les bases subissent un
traitement complet de conversion
chimique de la surface avant
le processus de peinture par
poudre polyester, résistant aux
UV, à la chaleur et aux conditions
atmosphériques.
Mât Q100 F.T. 3 m avec embase soudée
Mât Q100 F.T. 3,5 m avec embase soudée
Mât Q100 F.T. 4 m avec embase soudée
Mât Q100 F.T. 4,5 m avec embase soudée
Mât Q100 INT. 3 + 0,5 m
Mât Q100 INT. 3,5 + 0,5 m
Mât Q100 INT. 4 + 0,5 m
Mât Q100 INT 4,5 + 0,5 m
Base “V” Horizon 1
14115781 A0509
Cache plaque de base poteau carré
14115896 A0509
14099404 A0478 Embase à enterrer poteau F.T.
14099220 A0476 Plaque poteau F.T.
14099320 A0477 Tige de scellement Ø 18 X 400
81 96 87
Ø 20
100
14099220
Ø 100
Ø 300
125
14099320
90°
Ø 20
14099404
Ø 300
200
200
14111981
14112096
14112181
14112296
14112381
14112496
14112581
14112696
19
30
Ø 300
100
Ø 300
Les versions hors terre (F.T.) sont
livrées avec une base en aluminium
Ø 300 mm directement soudée au
mât et peinte de la même couleur.
Ces versions sont conçues pour
montage sur support enterré Inox
(réf. 14099404) ou sur entretoise
(réf. 14099220) avec quatre tiges de
scellement (réf. 14099320).
100
3000-4500
250
250
14112781
14112896
14112981
14113096
14113181
14113296
14113381
14113496
100
4000-4500
500
100
14115781
14115896
ENSEMBLE
1A+1B1 = 2 codes
1A+1B2+1C = 3 codes
1A+1B2+1D+4E = 7 codes
A
B1
B2
C
D
E
COMPOSANTS
projecteur
mât INT
mât FT
embase à enterrer
plaque
tige de scellement
B1
B2
C
14113587
14113681
14113796
100
100
54
B2
E
54
D
A

HORIZON 2
MÂTS Q140
Gamme de mâts en aluminium
extrudé UNI 6060 peints en noir sablé,
gris anthracite sablé ou blanc.
Versions F.T. (hors sol, avec embase de
fixation) disponibles en hauteurs de
3,5 m, 4 m, 5 m et 6 m.
Versions INT. (pour installation sur
socle de ciment) disponibles en
hauteurs de
3,5 m hors sol (+ 0,5 m enterré), 4 m, 5
m ou 6 m hors sol (+ 1 m enterré)
Boîtier de dérivation en
technopolymère avec porte fusible,
domino à 5 bornes de 16 mm²
permettant la connexion de la tension
d’alimentation de l’appareil à partir
d’un éventuel système triphasé et
neutre.
Prise de terre facultative à proximité
du terrain avec écrou et vis M8X20.
Code Denomination Colour Description
14113881
14113996
14114081
14114196
14114281
14114396
14114481
14114596
14114681
14114796
14114881
14114996
14115081
14115196
14115281
14115396
14115581
14115696
14115487
14115781
14115896
A0507/3,5
A0507/3,5
A0507/4
A0507/4
A0507/5
A0507/5
A0507/6
A0507/6
A0507/3,5+0,5
A0507/3,5+0,5
A0507/4+1
A0507/4+1
A0507/5+1
A0507/5+1
A0507/6+1
A0507/6+1
A0508
A0508
A0508
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
81
96
87
81
96
Le mât pèse 4,8 kg/m et la base soudée
1,1 kg (pour les versions F.T.).
Perçage prévu pour l’installation de
deux appareils opposés. Il n’est pas
possible de monter des appareils
adjacents à 90° sur une même hauteur.
Un gabarit de perçage, livré avec le
mât, permet de réaliser des perçages
supplémentaires à d’autres niveaux
et d’autres faces au moment de
l’installation.
Le mât et les bases subissent un
traitement complet de conversion
chimique de la surface avant
le processus de peinture par
poudre polyester, résistant aux
UV, à la chaleur et aux conditions
atmosphériques.
Mât Q140 F.T. 3,5 m avec embase soudée
Mât Q140 F.T. 4 m avec embase soudée
Mât Q140 F.T. 5 m avec embase soudée
Mât Q140 F.T. 6 m avec embase soudée
Mât Q140 INT. 3,5 + 0,5 m
Mât Q140 INT. 4 + 1 m
Mât Q140 INT. 5 + 1 m
Mât Q140 INT. 6 + 1 m
Base “V” Horizon 2
A0509
A0509
Cache plaque de base mât carré
14099404 A0478 Embase à enterrer
14099220 A0476 Plaque poteau F.T.
14099320 A0477 Tige de scellement Ø 18 X 400
Ø 20
14099404
Ø 300
200
200
14099220
100 Ø 20
Ø 100
Ø 300
125
14099320
90°
135
14115581
14115696
14115487
14115781
14115896
135
80
Les versions hors terre (F.T.) sont
livrées avec une base en aluminium
Ø 300 mm directement soudée au
mât et peinte de la même couleur.
Ces versions sont conçues pour
montage sur support enterré Inox
(réf. 14099404) ou sur entretoise
(réf. 14099220) avec quatre tiges de
scellement (réf. 14099320).
80
14113881
14113996
14114081
14114196
14114281
14114396
14114481
14114596
140
588 3500-6000
140
Ø 300
Ø 300
19
30
250
250
14114681
14114796
14114881
14114996
14115081
14115196
14115281
14115396
SBP URBAN LIGHTING
140
3500-6000
500-1000
140
195

HORIZON
196
HORIZON 1
���
��
��
��
��
g Horizon 1 - 1x70w SE (5,6 Klm) g Horizon 1 - 1x70w ME (5,2 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
����������������
����
��
���
���
���
���
���
��
��
��
��
������
����
�
����
����
�
�
����
�
����
��
�
����
��
����
��
����
��
���� �
���
��
���
�
���� �
���
����
�
�
���
����
����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
����������������
����
����
� ��
��
�
����
����
��
��
����
����
��
����
��
����
����
����
����
�
�
�
��
��
���
���
���
��
��
�
�
�
���� �
��
�
����
����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�����������
�����
����
����
����
����
����
�
����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ����
���� �����������
������ ������
���� ���
��� ���
��� ��
�� ��
�
�� ��
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ����
Horizon 1
Horizon 1R
��
������
Hauteur (m) 1 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6
Facteur de correction 1 0,25 0,111 0,082 0,063 0,049 0,040 0,020
���
��
��
��
��
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
���
���
���
���
����������������
����
����
�
����
����
�
�
����
�
����
��
�
����
��
����
��
����
��
���� �
���
��
���
�
���� �
���
����
�
�
���
����
����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
����������������
����
����
� ��
��
�
����
����
��
��
����
����
��
����
��
����
����
����
����
�
�
�
��
��
���
���
���
��
��
�
�
�
���� �
��
�
����
����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
���
�����������
���� �����������
�����
������ ������
����
���� ���
����
��� ���
����
��� ��
����
�� ��
����
�
�� ��
�
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
��
��
��

���
��
��
��
��
u Horizon 1C - 1x150w IAA (2,22 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
����������������
����
��
���
���
���
���
���
��
��
��
��
������
����
����
����
����
�
�
����
�
�
����
��
�
�
����
����
��
����
����
��
���
���
����
�
��
���
�
����
����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
����������������
����
����
����
����
�
� ��
��
�
�
��
����
����
��
����
����
����
����
����
����
�
�
�
��
��
�
��
��
���
���
��
��
��
�
�
�
�
����
����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
������������
���� �����������
�����
������ ������
����
��� ���
����
��� ��
����
�� ��
����
��� ��
����
�
�� �
�
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
p Horizon 1C - 2x18w FSQ (2,4 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
���
���
���
��
��
��
��
������
Horizon 1C Horizon 1C
����������������
����
����
����
�
�
����
�
�
����
�
����
�
����
��
����
��
����
��
��
����
���� �
��
�
���� �
����
��
��
�� �
����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
Horizon 1CR Horizon 1CR
���������������
����
����
� �
�
�
�
����
����
����
��
����
��
����
����
� �
��
� �
����
����
����
�
��
��
��
��
�
����
�
��
�
����
����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�����������
���� �����������
�����
������ ������
����
��� ��
����
�� ��
����
�� �
����
�� �
����
�
� �
�
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
SBP URBAN LIGHTING
197

HORIZON
198
HORIZON 2
���
��
��
��
��
����
�����
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
����������������
����
����
����
����
����
����
����
�����
��
��
���
���
���
���
��
��
��
��
������
�
� �
�
�
�
��
�
�
��
��
��
��
�� ��
���
���
����� ����� ���� ���� ���� ����
���������������
����
�
� � �
����
����
����
����
����
g Horizon 2 - 1x100w ME (8,2 Klm) h Horizon 2 - 1x100w ST (3,8 Klm) n Horizon 2C - 2x36w FSS (5,6 Klm)
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
����� ����� ����
���� ���� ����
�����������
���� �����������
�����
������ ������
����
��� ���
����
��� ��
����
��� ��
����
�� ��
����
�
�� ��
� �
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
��
�
�
�
�
�
���
��
��
��
��
����
�����
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
����������������
����
����
����
����
����
����
��
������
Hauteur (m) 1 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6
Facteur de correction 1 0,25 0,111 0,082 0,063 0,049 0,040 0,020
��
��
���
���
���
�
�
�
�
��
�
��
��
�
��
��
��
��
�
��� ���
�
����� ����� ���� ���� ���� ����
���
���������������
����
� � � �
����
��
����
��
����
�
�
� �
����
�
��
��
��
�
�
��
�
����
��
����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
�����������
���� �����������
�����
������ ������
����
���� ���
����
��� ���
����
��� ��
����
�� ��
����
�
�� ��
� �
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
��
��
��
�
���
��
��
��
��
����
�����
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
����������������
����
����
����
����
����
����
��
��
���
���
���
���
��
��
��
��
������
Horizon 2 Horizon 2 Horizon 2C
�
�
�
�
��
��
��
�
�� ��
��
�
�� ���
�
�
����� ����� ���� ���� ���� ����
Horizon 2R Horizon 2R Horizon 2CR
���������������
����
�
�
�
�
����
��
����
��
����
�
�
�
�
��
����
�
�
����
�
��
��
��
��
�
��
����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
�������������
���� �����������
�����
������ ������
����
��� ���
����
��� ��
����
�� ��
����
�� ��
����
�
�� ��
�
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����

���
��
��
��
��
g Horizon 2A - 1x150w MT
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
����������������
����
����
����
����
����
����
����
����
�
��
��
��
��
��
���
����
���
���
����
���
����
����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��
��
���
��
��
��
��
Horizon 2A
�
�
��
��
�������������
���� �������������
�����
������ ������
����
���� ���
����
��� ���
����
��� ���
����
��� ��
����
�
��� ��
�
�
�
�
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����
�
�
Horizon 2/SR - 1x150w MT
Horizon 2/SR
SBP URBAN LIGHTING
199

200
KONOS PARK
GLOBUS PARK
design Roberto Fiorato
Gamme d’appareils avec base et anneau en
fonte d’aluminium et diffuseur en verre satiné
de forme conique ou semi-sphérique. rique.
Ces appareils sont prévus pour montage sur
des mâts en aluminium extrudé, au moyen de
bras de différentes hauteurs et inclinaisons.
nclinaisons.
Une vaste gamme d’accessoires permet de
créer une multitude de combinaisons isons avec
un ou deux appareils par mât, jusqu’à squ’à une
hauteur totale de 4 mètres maximum. mum.
Une console est également disponible onible pour
une installation murale.
Les appareils, en deux dimensions, ns, tant pour
Konos Park que pour Globus Park, k, sont prévus
pour des lampes sodium haute pression,
vapeurs de mercure ou iodures métalliques.
Cette gamme est conçue pour l’éclairage éclairage de
zones piétonnes et d’espaces résidentiels. identiels.

SBP URBAN LIGHTING
201

KONOS, GLOBUS
202
Aménagement urbain et zones piétonnes
Applications résidentielles

Dans ce type d’installation, il
faut utiliser un mât enterré
(version INT.) dont une partie
sera scellée dans le socle de
ciment.
�����
�����
�����
Une commande pour appareils avec mât se
compose comme suit : code de l’appareil, code
du mât (type INT avec embase stabilisatrice
art. 14106720 ou bien type F.T. avec plaque de
base supplémentaire ou embase à enterrer art.
14099404), code de la plaque de base (pour mât
F.T.), code du bras/des bras, code de la plaque de
Cette solution nécessite
l’utilisation d’un mât avec
embase (version F.T.) avec
insertion des tiges de
scellement dans le socle de
ciment.
Le niveau correct des tiges de
scellement peut être facilité
par la contre-embase qui sert
de gabarit.
raccordement (simple ou double), code des tiges de
scellement (4 pièces).
Une commande pour application en applique se
compose de l’appareil, du bras et de la console.
Option :
cache-embase, plaque de base stabilisatrice pour
mât ovale INT.
Cette solution nécessite
également l’utilisation d’un
mât avec embase (version F.T.).
Le support enterré doit être
scellé dans le socle de ciment.
Pour une dimension correcte
du socle, consulter la notice
des différents mâts.
SBP URBAN LIGHTING
203

KONOS , GLOBUS
204
KONOS PARK
Boîtier et anneau en fonte d’aluminium
peints par poudre polyester après
traitement anti-corrosion par
phosphochromatage. Stabilité élevée à la
lumìère, aux agents atmosphériques et à la
chaleur en conformité à la norme IEC 68-2-
52 et ASTM B117/90.
Verrine satinée de forme conique.
Réflecteur en aluminium UNI 9001/5.
Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4).
Joint polymères.
Installation sur console ou mât
(hauteurs 2,5 - 3 - 3,5 - 4 mètres avec
bras horizontaux ou inclinés de deux
longueurs).
Les appareils sont equipés d’un
condensateur de compensation.
Version 1x70W SE pour lampe avec
amorceur incorporé.
KONOS PARK 38
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
96
Pour lampes à amorceur incorporé.
Appareils complets avec lampe.
CLASS I IP 65 IK 06
1J
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
96 I
E27 70 SE/I C 96 I CR � 05261096 I
E27 100 ME C 96 I CR � 05261296 96
KONOS PARK 50
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 150 ME C 96 I CRL � 07024896 96
E40 150 SE C 96 I CR � 05261596 96
I
KONOS PARK 38
ME E27 100W HQI-E/CDO-ET
SE/I E27 70W NAV-E /SON
KONOS PARK 50
ME E27 150W HQI-E/CDO-ET
SE E40 150W NAV-E/SON
Ø 380
F
KG
KONOS PARK 38:
Max 7kg
KONOS PARK 50:
Max 11,8kg
ENSEMBLE
1A+1B+1C+1D1+1E+1F = 6 codes
2A+1B+2C+1D1+1E+1F = 8 codes
1A+1B+1C+1D2+1F+1G+1H = 7 codes
2A+1B+2C+1D2+1F+1G+1H = 9 codes
1A+1B+1C+1D2+1F+1G+4L 1A+1B+1C+1D2+1F+1G+4L = 10 codes
2A+1B+2C+1D2+1F+1G+4L = 12 codes
COMPOSANTS
A appareil
B bras
C plaque de raccordement
D1 mât INT
D2 mât FT
E embase stabilisatrice
F cache-plaque de base
G plaque
H embase à enterrer
L tige de scellement
KONOS PARK PARKK 50
KONOS PARK 38
Ø 3800
Ø 500
Ø 3133
Ø 420
240
45
Ø 500
E
D1 D2 D2
F
F
G
H
B
C
F
G
L
A
45
260

GLOBUS PARK
Boîtier et anneau en fonte d’aluminium
peints par poudre polyester après
traitement anti-corrosion par
phosphochromatage. Stabilité élevée à la
lumìère, aux agents atmosphériques et à la
chaleur en conformité à la norme IEC 68-2-
52 et ASTM B117/90.
Verrine satinée de forme semi-sphérique.
Réflecteur en aluminium UNI 9001/5.
Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4).
Joint polymères.
Les appareils sont equipés d’un
condensateur de compensation.
Version 1x70W SE pour lampe avec
amorceur incorporé.
GLOBUS PARK 38
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
96
Pour lampes à amorceur incorporé.
Appareils complets avec lampe.
CLASS I IP 65 IK 07
2J
Ø 380
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes otes
E27 70 SE/I C 96 I CR � 05261796 I
E27 100 ME C 96 I CR � 05261996
GLOBUS PARK 50
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes otes
E27 150 ME C 96 I CRL � 07024996
E40 150 SE C 96 I CR � 05262296
I
GLOBUS PARK 38
ME E27 100W HQI-E/CDO-ET
SE/I E27 70W NAV-E /SON
GLOBUS PARK 50
ME E27 150W HQI-E/CDO-ET
SE E40 150W NAV-E/SON
IK 08
5J
(GLOBUS 38) (GLOBUS 50)
GLOBUS PARK 38 8
240
Ø 380
Ø 313
45
F
KG
GLOBUS PARK 38:
Max 7,5kg
GLOBUS PARK 50:
Max 13,6kg
GLOBUS PARK K 50
Ø 500
Ø 500
Ø 420
45
275
SBP URBAN LIGHTING
205

KONOS, GLOBUS
206
KONOS PARK, GLOBUS PARK
MÂT INT.
Mât ovale en aluminium extrudé
UNI 6005, section 240 x 100 mm,
épaisseur 2,5 mm.
Trappe de visite en fonte
d’aluminium UNI 5076 avec serrure
triangulaire.
Boîtier de dérivation en
polypropylène avec porte-fusible,
domino à 5 bornes 16 mm 2
permettant la connexion de la
tension d’alimentation à partir d’un
système triphasé et neutre.
Prise de terre par écrou M8
(applicable à l’intérieur ou à
l’extérieur du mât).
Accessoires :
Embase stabilisatrice en Fe360
galvanisé.
Vis en acier Inox.
Cache-platine en aluminium.
Hauteur utile des mâts : 2000, 2500
ou 3000 mm.
ENSEMBLE
1A+1B+1C+1D1+1E+1F = 6 codes
2A+1B+2C+1D1+1E+1F = 8 codes
1A+1B+1C+1D2+1F+1G+1H = 7 codes
2A+1B+2C+1D2+1F+1G+1H = 9 codes
1A+1B+1C+1D2+1F+1G+4L = 10 codes
2A+1B+2C+1D2+1F+1G+4L = 12 codes
A
B
C
D1
D2
E
F
G
H
L
96
E
COMPOSANTS
appareil
bras
plaque de raccordement
mât INT
mât FT
embase stabilisatrice
cache-plaque de base
plaque
embase à enterrer
tige de scellement
D1 D2 D2
F
F
G
H
B
C
F
G
L
A
Bras en Fe360 horizontaux ou
inclinés à 45°, hauteur variable
500 ou 1000 mm, permettant des
hauteurs utiles de 2500, 3000, 3500
ou 4000 mm.
Les composants en Fe360 sont
traités par cataphorèse, tandis que
ceux en aluminium sont traités par
phosphochromatage. Peinture par
poudre polyester conforme aux
normes IEC 68-2-52 et ASTM B117/90.
Stabilisation garantie au niveau de la
lumière, de la chaleur et des agents
atmosphériques.
Poids du mât : 6,6 kg/m.
14105796
30
30
432
510
689
1000
MÂT F.T.
Mât ovale en aluminium extrudé
UNI 6005, section 240 x 100 mm,
épaisseur 2,5 mm.
Trappe de visite en fonte
d’aluminium UNI 5076 avec serrure
triangulaire. Boîtier de dérivation
en polypropylène avec portefusible,
domino à 5 bornes 16 mm 2
permettant la connexion de la
tension d’alimentation à partir d’un
système triphasé et neutre.
Prise de terre par écrou M8
(applicable à l’intérieur ou à
l’extérieur du mât).
Accessoires :
Plaque de base fixation mât ø 300
mm en Fe360 galvanisé.
Embase à enterrer en Fe360
galvanisé à chaud.
Doit être fixée à la plaque de base
avec des écrous 18MA.
Vis en acier Inox.
Cache-platine en aluminium.
Hauteur utile du mât : 2000, 2500 ou
3000 mm.
30
30
473
612
730
1000
30
30
510
432
Bras en Fe360 horizontaux ou
inclinés à 45°, hauteur variable
500 ou 1000 mm, permettant des
hauteurs utiles de 2500, 3000, 3500
ou 4000 mm.
Les composants en Fe360 sont
traités par cataphorèse, tandis que
ceux en aluminium sont traités par
phosphochromatage. Peinture par
poudre polyester conforme aux
normes IEC 68-2-52 et ASTM B117/90.
Stabilisation garantie au niveau de la
lumière, de la chaleur et des agents
atmosphériques.
Poids du mât : 6,6 kg/m.
14105896 14106296 14105696
14106096
14106196
14106396
500
1103
14106396
30
30
612
473
500
1144

CONSOLE POUR FIXATION MURALE
OU À ANGLE DROIT 90°.
Enveloppe en aluminium extrudé UNI
6005, section 240x100 mm, épaisseur
2,5 mm.
Plaque de raccordement et
raccordement en Fe360.
Vis en acier inox.
Bras en Fe360 horizontaux ou inclinés
à 45°, hauteurs 500 et 1000 mm.
Les composants en Fe360 sont soumis
à un traitement de cataphorèse, les
composants en aluminium sont traités
par phosphochromatage. Peinture
par poudre polyester pour les deux
matériaux, conforme aux exigences
de la norme IEC 68-2-52 et ASTM
B117/90, garantissant une stabilité
élevée à la lumière, à la chaleur et aux
agents atmosphériques.
585 240
70
125
240
97
310
55
120
100
2000 - 2500 - 3000
Mât F.T.
Mât INT.
14105196
14105296
14105396
Cache-plaque de base Cache-plaque de base
14106896
14106896
500
14104896
14104996
14105096
Embase à enterrer
14099404
240
585
70
125
240
97
310
55
2000 - 2500 - 3000
503
100
140
Embase stabilisatrice
14106720
ACCESSOIRES
Code Denomination Colour Description
SBP URBAN LIGHTING
14104896 A0492/2 96 Mât ovale Park H 200 F.T.
14104996 A0492/2,5 96 Mât ovale Park H 250 F.T.
14105096 A0492/3 96 Mât ovale H 300 F.T.
14105196 A0492/2+0,5 96 Mât ovale Park H 200 + 50 INT.
14105296 A0492/2,5+0,5 96 Mât ovale Park H 250 + 50 INT.
14105396 A0492/3+0,5 96 Mât ovale Park H 300 + 50 INT.
14105496 A0493 96 Plaque de raccordement (simple)
14105596 A0493/BI 96 Plaque de raccordement (double)
14105696 A0494/38-1 96 Bras horizontal court 38
14105796 A0494/38-2 96 Bras horizontal long 38
14105896 A0494/38-3 96 Bras incliné court 38
14105996 A0494/38-4 96 Bras incliné long 38
14106096 A0495/50-1 96 Bras horizontal court 50
14106196 A0495/50-2 96 Bras horizontal long 50
14106296 A0495/50-3 96 Bras incliné court 50
14106396 A0495/50-4 96 Bras incliné long 50
14106496 A0496 96 Console de fixation murale
14106596 A0497 96 Console de fixation angle 90°
14106696 A0498 96 Plaque de base (mât ovale F.T.)
14106720 A0499 Embase stabilisatrice mât ovale INT.
14106896 A0500 96 Cache-plaque de base (mât ovale)
14099404 A0478 Embase à enterrer
14099320 A0477 Tige de scellement Ø 18 X 400
14106496
100
114
116
111
100
240
60
38
134,5
210
165
116
Ø300
14099404 14099320
14106596
14106696
30
19
176,8
240
100 240
176,8
207

KONOS , GLOBUS
208
KONOS PARK
���
��
��
��
��
g Konos Park 38 - 1x70w SE (5,6 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
APPAREIL SUR BRAS HORIZONTAL
APPAREIL SUR BRAS INCLINÉ
��
��
��
��
���
���������������
����
�
�
����
����
�
�
�
����
����
����
����
����
�����
�
�
��
��
��
�
��
��
��
�
�����
�����
�����
�����
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���������������
����
�
�
����
�
����
�
����
�
�
�
�
����
����
����
����
�����
�
�
��
��
��
��
��
��
�
�����
�����
�����
�����
�����
�
�
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������
g Konos Park 38 - 1x100w ME (8,2 Klm)
Hauteur (m) 1 2,5 3 3,5 4
Facteur de correction 1 0,160 0,111 0,082 0,06
���
��
��
��
��
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
��
���
���������������
����
�
����
�
�
����
�
����
� �
�
�
����
��
����
����
��
��
��
�
�
����
��
�����
��
��
�����
�
�
�����
�����
�����
�
�
�
� �
�����
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���������������
����
����
�
����
����
����
�
�
�
�
��
�
�
����
����
� ����
�
����� �
��
��
�� ��
��
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�
����� ����� ����� ���� ���� ����
�
�
����
���
��
��
��
��
������
���
��
��
��
��
g Konos Park 50 - 1x150w SE (11,4 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
���
���
����������������
����
�
����
�
�
����
�
����
����
����
����
�
�
��
��
�
��
��
�
����
�����
�
��
����� �
�
�����
�����
�����
�����
�
�
�
�
�
� �
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
����������������
����
� �
����
�
�
����
����
�
�
�
����
����
����
����
�
�
��
��
��
��
��
�
�
�����
� �
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�
�
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������

GLOBUS PARK
���
��
��
��
��
g Globus Park 38 - 1x70w SE (5,6 Klm)
������������
�� �� � �� ��
�� ���
��� ��� ���
APPAREIL SUR BRAS HORIZONTAL
���������������
����
�
����
�
�
����
����
����
�
�
�
�
��
����
����
����
�� ��
��
��
�����
��
�����
� �
����� �
�
�����
� �
�
�����
�����
�����
�
�
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
APPAREIL SUR BRAS INCLINÉ
���������������
����
�
�
����
�
����
�
����
�
�
�
����
����
����
����
�����
�
�
�
��
��
�� ��
��
�� ��
�
�
�����
�����
�����
�����
�����
�
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
��
��
��
��
���
���
��
��
��
��
������
g Globus Park 38 - 1x100w ME (8,2 Klm)
Hauteur (m) 1 2,5 3 3,5 4
Facteur de correction 1 0,160 0,111 0,082 0,06
���
��
��
��
��
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
��
���
���������������
����
�
����
�
�
����
�
����
�
�
����
����
����
����
�
� ��
��
��
��
��
�
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���������������
����
�
����
�
�
����
�
����
�
����
����
��
�
��
�
�
�
����
����
�����
��
��
��
�
�����
�����
�����
�����
�����
�
�
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������
���
SBP URBAN LIGHTING
g Globus Park 50 - 1x150w SE (11,4 Klm)
��
��
��
��
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
���
���
����������������
����
�
����
�
�
����
�
����
�
�
�
�
����
��
����
����
��
��
��
�
�
����
�����
�����
�
��
��
�
�����
�����
�����
�
�
�
� �
�����
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
����������������
����
����
����
����
� �
�
�
�
�
����
����
����
����
�
��
��
��
��
��
�
����� �
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�
�
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������
209

210
MONOKONOS
MONOGLOBUS
design Roberto Fiorato
Gamme Gam d’appareils avec base et anneau
en en fonte d’aluminium et diffuseur en
verre ver satiné de forme conique ou semisphérique,
sph pouvant être monté sur un mât
cylindrique cyli grâce à deux bras symétriques.
La hauteur totale peut être de 3 ou 3,5 m.
Les appareils Monokonos et Monoglobus,
en en deux dimensions, sont prévus pour des
lampes lam sodium haute pression ou iodures
métalliques.
mé
Cette Cet gamme est conçue pour l’éclairage
de zones piétonnes et d’espaces
résidentiels.
rés

SBP URBAN LIGHTING
211

KONOS, GLOBUS
212
Aménagement urbain et zones piétonnes
Applications résidentielles

�����
�����
Dans ce type d’installation, faut
utiliser un mât enterré
(version INT.) dont une partie
serascellée dans le socle de
ciment.
Cette solution nécessite
l’utilisation d’un mât avec
embase (version F.T.) avec
insertion des tiges de
scellement dans le socle de
ciment.
Le niveau correct des tiges de
scellement peut être facilité
par la contre-embase qui sert
de gabarit.
Cette solution nécessite
également l’utilisation d’un
mât avec embase (version F.T.).
Le support enterré doit être
scellé dans le socle de ciment.
Pour une dimension correcte
du socle, consulter la notice
des différents mâts.
SBP URBAN LIGHTING
213

KONOS , GLOBUS
214
MONOKONOS
Boîtier et anneau en fonte d’aluminium
peints par poudre polyester après
traitement anti-corrosion par
phosphochromatage. Stabilité élevée à la
lumìère, aux agents atmosphériques et à la
chaleur en conformité à la norme
IEC 68-2-52 et ASTM B117/90.
Verrine satinée de forme conique.
Réflecteur en aluminium UNI 9001/5.
Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4).
Joint polymères.
Installation sur console ou mât
(hauteurs 2,5 - 3 - 3,5 - 4 mètres avec
bras horizontaux ou inclinés de deux
longueurs).
Les appareils sont équipés d’un
condensateur de compensation.
Version 1x70W SE pour lampe avec
amorceur incorporé
MONOKONOS 38
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
96
Ø 380
Pour lampes à amorceur incorporé.
Appareils complets avec lampe.
CLASS I IP 65 IK 06
1J
MONOKONOS 38
240
Ø 380
Ø 313
45
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 70 SE/I C 96 I CR CR �� 05264696 I
E27 100 ME C 96 I CR �� 05264896
MONOKONOS 50
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 150 ME C 96 I CRL �� 07025096
E40 150 SE C 96 I CR �� 05265196
I
MONOKONOS 50
Ø 500
F
Ø 500
Ø 420
KG
MONOKONOS 38:
Max 7kg
MONOKONOS 50:
Max 11,8kg
45
260
ENSEMBLE
1A+1B+1C1 = 3 codes
1A+1B+1C2+1D+3E = 7 codes
A
COMPOSANTS
appareil
B
console
C1
mât INT
C2
mât FT
D
plaque
E
tige de scellement
MONOKONOS 38
C1
ME 100W HQI-E/CDO-ET
SE/I 70W NAV-E /SON
MONOKONOS 50
ME 150W HQI-E/CDO-ET
SE 150W NAV-E/SON
B
C2
D
E
A

MONOGLOBUS
Boîtier et anneau en fonte d’aluminium
peints par poudre polyester après
traitement anti-corrosion par
phosphochromatage. Stabilité élevée à la
lumìère, aux agents atmosphériques et à la
chaleur en conformité à la norme
IEC 68-2-52 et ASTM B117/90.
Verrine satinée de forme semi-sphérique.
Réflecteur en aluminium UNI 9001/5.
Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4).
Joint polymères.
Les appareils sont équipés d’un
condensateur de compensation.
MONOGLOBUS 38
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
96
Ø 380
Pour lampes à amorceur incorporé.
Appareils complets avec lampe.
CLASS I
MONOGLOBUS 38
240
Ø 380
Ø 313
45
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 70 SE/I C 96 I CR �� 05265396 I
E27 100 ME C 96 I CR �� 05265596
MONOGLOBUS 50
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 150 ME C 96 I CR �� 07025196
E40 150 SE C 96 I CR �� 05265896
I
IP 65 IK 07 IK 08
08
2J 5J
MONOGLOBUS 38 MONOGLOBUS 50
MONOGLOBUS NOGLOBUS 50
Ø 500
F
45
F
275
KG
MONOGLOBUS 38:
Max 7,5kg
MONOGLOBUS 50:
Max 13,6kg
SBP URBAN LIGHTING
MONOGLOBUS 38
ME 100W HQI-E/CDO-ET
SE/I 70W NAV-E /SON
MONOGLOBUS 50
ME 150W HQI-E/CDO-ET
SE 150W NAV-E/SON
215 2

KONOS, GLOBUS
216
MONOKONOS, MONOGLOBUS
POTEAU MONOKONOS - MONOGLOBUS
Mât cylindrique en aluminium UNI
6o6o extrudé, diam. 90 mm, épaisseur
2,5 mm.
Trappe de visite en technopolymère
antifeu Vo-UL-90.
Boîtier de dérivation en technopolymère
avec porte-fusible sectionnable, domino
à 5 pôles 16mm 2 permettant le repiquage
d’un appareil à partir d’un système
triphasé avec neutre.
Branchement de mise à la terre du mât de
l’intérieur ou à l’extérieur.
Platine complète comprenant colonne en
aluminium extrudé UNI 6060 et plaque
de base en aluminium UNI 900 1/2 (diam.
270 mm).
Vis en acier inox.
ACCESSOIRES
Code Denomination Colour Description
14108496 A0501/2,2 96 Mât 220 F.T.
14108596 A0501/2,7 96 Mât 270 F.T.
14108696 A0501/2,2+0,5 96 Mât 220 + 50 INT.
14108796 A0502/38 96 Mât 38
14108896 A0502/50 96 Mât 50
14108996 A0503 96 Embase
14109020 A0504 96 Tige de scellement
96
571
25
5
14108796
745
664
25
14108896
5
Hauteur utile mât F.T. 2200 ou 2700 mm
et 2200 mm pour le mât INT.
Bras en métal Fe360, hauteur 800 mm qui
porte la hauteur de l’ensemble à 3000
ou 3500 mm.
Les composants en Fe360 sont traités par
cataphorèse tandis que ceux en aluminium
traités par phosphochromatage.
Peinture par poudre polyester selon les
normes IEC 68-2-52 et ASTM B 117/90.
stabilisation garantie au niveau de la
lumière, de la chaleur et des agents
atmosphériques.
Tiges de scellement en acier galvanisé.
Poids du mât 1,8 Kg/m.
792
10
194
14109020
Ø 220
Ø 260
ENSEMBLE
1A+1B+1C1 = 3 codes
1A+1B+1C2+1D+3E = 7 codes
A
B
C1
C2
D
E
COMPOSANTS
appareil
console
mât INT
mât FT
plaque
tige de scellement
Ø 11
1
8
14108996
Ø 220
Ø 270
250
Ø 11
B
C1 C2
D
E
14,5
A
142
600
Ø 270
14108496
14108596
Ø 90
2200-2700
142 258 600 142
43
14108696
Ø 90
2200
500

5000
3000
2000
SBP URBAN LIGHTING
217

KONOS , GLOBUS
218
MONOKONOS, MONOGLOBUS
���
��
��
��
��
g monoKonos 38 - 1x70w SE (5,6 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
��
���
���������������
����
�
�
����
����
�
�
�
����
����
����
����
����
�����
�
�
��
��
��
�
��
��
��
�
�����
�����
�����
�����
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������
g monoKonos 50 - 1x150w SE (11,4 Klm)
Hauteur (m) 1 2,5 3 3,5 4
Facteur de correction 1 0,160 0,111 0,082 0,06
���
��
��
��
��
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
���
���
����������������
����
�
����
�
�
����
�
����
����
����
����
�
�
��
��
�
��
��
�
����
�����
�
��
����� �
�
�����
�����
�����
�����
�
�
�
�
�
� �
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������
���
��
��
��
��
g monoKonos 38 - 1x100w ME (8,2 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
��
���
���������������
����
�
����
�
�
����
�
����
� �
�
�
����
��
����
����
��
��
��
�
�
����
��
�����
��
��
�����
�
�
�����
�����
�����
�
�
�
� �
�����
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������

���
��
��
��
��
g monoGlobus 38 - 1x70w SE (5,6 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
��
���
���������������
����
�
����
�
�
����
����
����
�
�
�
�
��
����
����
����
�� ��
��
��
�����
��
�����
� �
����� �
�
�����
� �
�
�����
�����
�����
�
�
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������
���
��
��
��
��
g monoGlobus 50 - 1x150w SE (11,4 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
���
���
����������������
����
�
����
�
�
����
�
����
�
�
�
�
����
��
����
����
��
��
��
�
�
����
�����
�����
�
��
��
�
�����
�����
�����
�
�
�
� �
�����
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������
���
��
��
��
��
SBP URBAN LIGHTING
g monoGlobus 38 - 1x100w ME (8,2 Klm)
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
�� ���
��
��
��
��
���
���������������
����
�
����
�
�
����
�
����
�
�
����
����
����
����
�
� ��
��
��
��
��
�
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
����� ����� ����� ���� ���� ���� ����
���
��
��
��
��
������
219

SYSTEMPARK
220
SYSTEMPARK
Concept pour l’éclairage urbain avec système
de brides en fonte d’aluminium permettant
de fixer, sur des mâts en acier Inox d’une
hauteur comprise entre 3,5 et 6 mètres
et d’un diamètre de 60 ou 90 cm, trois
types d’appareils de formes et dimensions
différentes, et de réaliser ainsi des ensembles
d’éclairage variés et complémentaires.
Tous les appareils SystemPark sont conformes
aux normes contre la pollution lumineuse.
Il est également également possible, grâce à un
accessoire spécifique, de fixer des banderoles
publicitaires.
SystemPark, extrêmement adaptable et
articulé, offre une large gamme de solutions
pour l’éclairage de de zones zones piétonnes, de rues
citadines, de petites installations sportives, de
parkings, de zones d’exposition.

SBP URBAN LIGHTING
221

SYSTEMPARK
222

Les appareils SystemPark Line, disponibles en trois
longueurs, se distinguent par des dimensions
très réduites et par un faible impact visuel, grâce
à l’emploi de sources lumineuses fluorescentes
linéaires ou compactes. Dans les versions avec culot
G5, un seul appareil peut avoir plusieurs émissions
lumineuses différentes car la position de la source
lumineuse peut être modifiée à l’intérieur.
Les appareils SystemPark Square se distinguent par
des dimensions résolument plus importantes et par
des performances d’éclairage élevées. Disponibles
en deux tailles, les appareils Square sont
disponibles en version sodium haute pression ou
iodures métalliques.Les émissions sont contrôlées
par des réflecteurs symétriques et asymétriques
à faisceau moyen ou par un réflecteur circulaire à
faisceau concentré.
SystemPark Sky est constitué d’un cadre en
aluminium qui accueille deux appareils à demisphères.
SystemPark Sky sont des appareils pour
lampes fluorescentes ou iodures métalliques.
SBP URBAN LIGHTING
Les appliques installées avec leur
axe optique perpendiculaire au sol
respectent les normes contre
la pollution lumineuse.
Grâce à la bride d’accrochage
particulière, on peut monter sur
des mâts de hauteurs comprises
entre 3,5 et 6 mètres différentes
combinaisons d’appareils, en
intégrant éventuellement sur un seul
mât plusieurs types d’appareils.
223

SYSTEMPARK
Réflecteur Symétrique
La distribution homogène de la lumière
dans toutes les directions est indispensable
pour uniformiser les valeurs d’éclairage.
Réflecteur Asymétrique
La distribution asymétrique de la lumière
sert à optimiser l’éclairage sur des zones
spécifiques.
Réflecteur Circulaire
La concentration du flux lumineux est la
solution qui permet de mettre en évidence des
zones restreintes, en évitant que la lumière ne
se disperse.
Réflecteur ‘Eclairage public’
Un haut rendement, une distribution
photométrique “cut-off” efficace et bien
contrôlée, avec un bon niveau d’uniformité et
une absence de pollution lumineuse.
Rues et avenues Petites installations sportives Aménagement urbain et zones piétonnes
224
74°- 80°
84°- 92°
10°-12°
134°
SystemPark Square 150 LED lens 12°
12° 12°
SystemPark Square 150 LED lens 15°x45°
15°
45°
17°- 21°
37°
36°- 50°
38°- 40°
10°-12°
46°
12°- 16°
SystemPark Square 150 LED lens 25°
25° 25°
SystemPark Square 150 LED lens 45°x15°
45° 15°
SystemPark Square 150 LED lens 45°
45°
6°
7,5° 7,5°
45°
SystemPark Square 150 LED lens 50°x15° A/6°
50°

105
90
75
60
45
66°
SystemPark Square 150/A
Rx7s - 1x70w
angoli gamma 180 150 120
30 15 0 15 30
0° - 180° 90° - 270°
105
90
75
60
45
29°
105
90
75
60
45
57°
55°
SystemPark Square 400/A
E40 - 1x400w
angoli gamma 180 150 120
30 15 0 15 30
0° - 180° 90° - 270°
Réflecteur Zebra
Version particulièrement adaptée à l’éclairage
de passages piétons. piétons.
105
90
75
60
45
Les projecteurs Square sont prévus pour
lampes lampes sodium haute pression ou iodures iodures
métalliques. La gamme de puissances
disponibles varie de 70 à 150 W pour
Square 150, et de 150 à 400 W pour la
version Square 400.
Il est possible d’incliner les projecteurs
Square en utilisant l’articulation située
entre le bras et l’appareil.
SBP URBAN LIGHTING
225

SYSTEMPARK
226
105
90
75
60
45
Les puissances des luminaires Line
pour lampes fluorescentes linéaires
varient entre 21 et et 80 W.
Les Line Line 130 et Line 160 sont
également également disponibles
pour lampes fluorescentes
compactes avec avec des puissances
de 2x55 et 2x80 W.
angoli gamma 180 150 120
SystemPark Line 100
G5 G5 - 1x21w
105
Les luminaires Line Line peuvent être
inclinés en modifiant la position des
brides le long du mât.
90
75
60
45
105
90
75
60
45
angoli gamma 180 150 120
30 15 0 15 30 30 15 0 15 30
0° - 180° 90° - 270° 0° - 180° 90° - 270°
SystemPark Line 160
2G11 - 2x80w
105
90
75
60
45

G5
position A
G5
position B
2G11
Salons professionnels et expositions Centres commerciaux et intérieurs Parkings Parking
76°
62° 62°
106° 106°
2x54°
2x55°
2x55°
Toutes les versions
Line avec culot G5
permettent de changer
facilement la position
du tube fluorescent
durant la phase
d’installation, pour
modifier
la diffusion du flux
lumineux.
Les versions Line avec
culot 2G11 offrent une
diffusion encore plus
large du flux lumineux.
SBP URBAN LIGHTING
227

SYSTEMPARK
228
Comme tous les appareils eils SystemPark,
SystemPark Sky peut être tre incliné en
changeant la position des brides de
fixation au mât.
Applications résidentielles
Les projecteurs en demi-sphères
des appareils SystemPark Sky sont
orientables dans toutes les directions
selon un arc de 350°.
Aménagement urbain et zones piétonnes

SBP URBAN LIGHTING
229

SYSTEMPARK
230
Dans ce type d’installation,
il faut utiliser un mât
enterré (version INT.) dont
une partie sera scellée
dans le socle de ciment.
SYSTEMPARK
SQUARE 150/S
SYSTEMPARK
SQUARE 150/A
SYSTEMPARK
SQUARE 150/C
SYSTEMPARK
SQUARE 150 LED
SYSTEMPARK
SQUARE 400/S
SYSTEMPARK
SQUARE 400/A
SYSTEMPARK
SQUARE 400/C
SYSTEMPARK
LINE 100
SYSTEMPARK
LINE 130
SYSTEMPARK
LINE 160
SYSTEMPARK
SKY
h
E40
1x150W MT
1x250W MT
1x400W MT
1x150W MT
1x250W MT
1x400W MT
f
Rx7s
1x70W MD
1x150W MD
1x70W MD
1x150W MD
1x70W MD
1x150W MD
Cette solution nécessite
l’utilisation d’un mât avec
embase (version F.T.) avec
insertion des tiges de
scellement dans le socle de
ciment. Le niveau correct des
tiges de scellement peut être
facilité par la contre-embase
qui sert de gabarit.
f
Fc2
1x150W MD 1x250W MD
A
G5
1x21W FH FD
1x39W FQ FD
1x28W FH FD
1x54W FQ FD
1x35W FH FD
1x49W FQ FD
1x80W FQ FD
t
2G11
2x55W FSD
2x80W FSD
Cette solution nécessite
également l’utilisation d’un mât
avec embase (version F.T.). Le
support enterré doit être scellé
dans le socle de ciment.
Pour une dimension correcte
du socle, consulter la notice
des différents mâts.
e
G12
r
Gx24d-3 LED
2x70W MT 2x26W/T FSM
MAX 39,6W
Les opérations de maintenance sont
facilitées et se font en toute sécurité,
la vitre restant solidaire du corps du
projecteur à l’ouverture.

�����
�����
�����
�����
SBP URBAN LIGHTING
231

SYSTEMPARK
232
SystemPark a été étudié pour
offrir une flexibilité maximale
grâce à la combinaison de certains
éléments de base. Pour chaque
configuration, il est nécessaire de
commander le mât, les projecteurs
et le bon nombre de kits pour fixer
les appareils au mât. Chaque kit de
fixation est déjà prêt à installer un,
deux, trois ou quatre projecteurs.
Pour chaque projecteur Square, il
faut également une bride.
* Pour les combinaisons utilisant
plus d’un projecteur Square
400, contacter le Service
Technique SBP Urban Lighting.
ENSEMBLE
4A+4B+2C+1D+1E+4F = 16 codes
A
B
C
D
E
L
A B
COMPOSANTS
4 projecteurs Square
4 brides pour mât
2 kits de fixation pour mât
1 mât FT
1 plaque pour mât FT
4 tiges de scellement
C D
Les exemples illustrés ci-dessus présentent quelques
combinaisons typiques, avec la liste des pièces à
commander.
Pour connaître les références, consulter les pages suivantes.
E
F
ENSEMBLE
1A+1B+4C+1D+1E+1F = 9 codes
A
B
C
D
E
F
COMPOSANTS
1 projecteur Square
1 bride pour poteau
4 kits de fixation pour mât
1 projecteur Line
1 mât FT
1 embase à enterrer
A B
C
B
E
I
L
A

A B
ENSEMBLE
3A+2B+1C+1D = 7 codes
D
C
E
F
C G
H
COMPOSANTS
3 projecteurs Line
2 kits de fixation pour mât
1 mât FT
1 embase à enterrer
ENSEMBLE
1A+1B+3C+1D+1E = 7 codes
A
B
C
G
H
COMPOSANTS
1 projecteur Square
1 bride pour mât
3 kits de fixation pour mât
1 projecteur Sky
1 mât INT
D D C
E
F
D
G
ENSEMBLE
2A+2B+4C+1D = 9 codes
G
D
C
H
C
C
E
I
D
COMPOSANTS
3 projecteurs Sky
2 projecteurs Line
4 kits de fixation pour mât
1 mât INT
L
ENSEMBLE
1A+4B+1C+1D+1E+4F = 12 codes
G
C
D
E
I
L
COMPOSANTS
1 projecteur Sky
4 kits de fixation pour mât
1 projecteur Line
1 mât FT
1 plaque pour mât FT
4 tiges de scellement
D
G
SBP URBAN LIGHTING
C D
H
233

SYSTEMPARK
234
SYSTEMPARK SQUARE E 150
Projecteur pour fixation en applique ou sur mât.
Corps en alliage d’aluminium injecté, peint
après sablage et traitement anticorrosion par
phosphochromage en gris aluminium.
Vitre en verre trempé securit sérigraphié logée
dans un cadre en aluminium restant solidaire
durant les opérations de maintenance.
Joint en caoutchouc.
Réflecteur symétrique “S”, asymétrique “A”,
circulaire “C” ou type “éclairage routier”, en
aluminium très pur, brillanté et anodisé.
Brides de fixation au mât en fonte d’aluminium
injecté peint.
Potence de liaison en aluminium peint.
Vis en acier Inox
Square 150 : Presse-étoupe à amarrage intégré
PG11 pour câbles H05RN-F 3G1, H05RN-F 2x1,5
mm² Ø 5 à 10 mm (CLASSE II).
Square 400 : Presse-étoupe à amarrage intégré
M20x1,5 pour câbles H05RN-F 3G1,5 mm² Ø 10 à
14 mm, H05RN-F 2x1,5 mm² (CLASSE II).
Les appareillages des Square 150 et 400 sont
prévus aussi bien pour des lampes sodium
haute pression que pour des lampes iodures
métalliques.
SYSTEMPARK SQUARE 150 LED
Projecteur à LED haute puissance de dernière
génération à flux lumineux élevé.
Transformateur électronique et driver de courant
incorporés dans l’appareil pour optimiser
l’alimentation et le rendement lumineux des LED.
Appareillage compensé.
Alimentation 220-240 V / 50-60 Hz.
Très large gamme d’optiques afin d’apporter la
solution appropriée aux contraintes les plus variées:
Intensif avec faisceau 12°
Medium avec faisceau 25°
Extensif avec faisceau 45°
Elliptique horizontal et vertical avec faisceau 15°x45°
Asymétrique avec faisceau 15°x50° et Imax 6°
97
276
96
107
328
CLASS I IP 66 IK 08
5J
CLASS II
SYSTEMPARK SQUARE 150/S
72°
76°÷80°
30°
36°
F
62°
Imax 15÷20°
32°
36°
Réflecteurs symétriques
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
SYSTEMPARK SQUARE 150/A
Réflecteurs asymétriques
KG
Max 5,1kg
1m
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
RX7s 70W MD S 97 I CR � 05253997
RX7s 70W MD S 96 I CR � 05254096
RX7s 150W MD S 97 I CR � 05254197
RX7s 150W MD S 96 I CR � 05254296
RX7s 70W MD S 97 II CR � 05276397
RX7s 70W MD S 96 II CR � 05276496
RX7s 150W MD S 97 II CR � 05276597
RX7s 150W MD S 96 II CR � 05276696
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
RX7s 70W MD A 97 I CR � 05254397
RX7s 70W MD A 96 I CR � 05254496
RX7s 150W MD A 97 I CR � 05254597
RX7s 150W MD A 96 I CR � 05254696
RX7s 70W MD A 97 II CR � 05276797
RX7s 70W MD A 96 II CR � 05276896
RX7s 150W MD A 97 II CR � 05276997
RX7s 150W MD A 96 II CR � 05277096
0,028m 2
0,077m 2

SYSTEMPARK SQUARE 150/C
Réflecteurs circulaires
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
SYSTEMPARK SQUARE 150/WR
SYSTEMPARK SQUARE 150-LED 7000°K
SYSTEMPARK SQUARE 150-LED 3000°K
Eclairage routier
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
RX7s 70W MD C 97 I CR � 05254797
RX7s 70W MD C 96 I CR � 05254896
RX7s 150W MD C 97 I CR � 05254997
RX7s 150W MD C 96 I CR � 05255096
RX7s 70W MD C 97 II CR � 05277197
RX7s 70W MD C 96 II CR � 05277296
RX7s 150W MD C 97 II CR � 05277397
RX7s 150W MD C 96 II CR � 05277496
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 70W MT WR 97 I CR � 05287197
G12 70W MT WR 96 I CR � 05287296
G12 150W MT WR 97 I CR � 05287397
G12 150W MT WR 96 I CR � 05287496
G12 70W MT WR 97 II CR � 05287497
G12 70W MT WR 96 II CR � 05287596
G12 150W MT WR 97 II CR � 05287697
G12 150W MT WR 96 II CR � 05287796
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° C 12° 97 I ETRC � 06024997
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° C 12° 96 I ETRC � 06025096
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° C 25° 97 I ETRC � 06025197
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° C 25° 96 I ETRC � 06025296
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° C 45° 97 I ETRC � 06025397
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° C 45° 96 I ETRC � 06025496
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° ELL 45°x15° 97 I ETRC � 06025597
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° ELL 45°x15° 96 I ETRC � 06025696
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° ELL 15°x45° 97 I ETRC � 06025797
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° ELL 15°x45° 96 I ETRC � 06025896
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° A 6° 97 I ETRC � 06025997
n.36 led 350mA 39,6W 7.000° A 6° 96 I ETRC � 06026096
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° C 12° 97 I ETRC � 06026197
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° C 12° 96 I ETRC � 06026296
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° C 25° 97 I ETRC � 06026397
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° C 25° 96 I ETRC � 06026496
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° C 45° 97 I ETRC � 06026597
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° C 45° 96 I ETRC � 06026696
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° ELL 45°x15° 97 I ETRC � 06026797
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° ELL 45°x15° 96 I ETRC � 06026896
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° ELL 15°x45° 97 I ETRC � 06026997
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° ELL 15°x45° 96 I ETRC � 06027096
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° A 6° 97 I ETRC � 06027197
n.36 led 350mA 39,6W 3.000° A 6° 96 I ETRC � 06027296
12°
25°
45°
12°
25°
45°
10°÷12°
134°
12°
25°
45°
12°
25°
45°
SYSTEMPARK SQUARE 150
37° 46°
45°
15°
50°
45°
15°
50°
SBP URBAN LIGHTING
15°
45°
imax 6°
7,5° 7,5°
15°
45°
imax 6°
7,5° 7,5°
MD RX7s 70÷150W HQI-TS MH-TD/CDM-TD
MT G12 70÷150W CDM-T HQI-T/HCI-T
Led Max 39,6W
235

SYSTEMPARK
236
SYSTEMPARK SQUARE 400
97
419
96
156
494
CLASS I
CLASS II
SYSTEMPARK SQUARE 400/S
SYSTEMPARK SQUARE 400/A
SYSTEMPARK SQUARE 400/C
Compensé et fusible
Réflecteurs symétriques
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Réflecteurs asymétriques
Réflecteurs circulaires
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 150W MT S 97 I CR � 05255197
E40 150W MT S 96 I CR � 05255296
E40 250W MT S 97 I CR � 05255397
E40 250W MT S 96 I CR � 05255496
E40 400W MT S 97 I CR � 05255597
E40 400W MT S 96 I CR � 05255696
E40 150W MT S 97 II CRF � 05277597
E40 150W MT S 96 II CRF � 05277696
E40 250W MT S 97 II CRF � 05277797
E40 250W MT S 96 II CRF � 05277896
E40 400W MT S 97 II CRF � 05277997
E40 400W MT S 96 II CRF � 05278096
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 150W MT A 97 I CR � 05255797
E40 150W MT A 96 I CR � 05255896
E40 250W MT A 97 I CR � 05255997
E40 250W MT A 96 I CR � 05256096
E40 400W MT A 97 I CR � 05256197
E40 400W MT A 96 I CR � 05256296
E40 150W MT A 97 II CRF � 05278197
E40 150W MT A 96 II CRF � 05278296
E40 250W MT A 97 II CRF � 05278397
E40 250W MT A 96 II CRF � 05278496
E40 400W MT A 97 II CRF � 05278597
E40 400W MT A 96 II CRF � 05278696
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
RX7s 150W MD C 97 I CR � 05256397
RX7s 150W MD C 96 I CR � 05256496
Fc2 250W MD C 97 I CR � 05256597
Fc2 250W MD C 96 I CR � 05256696
RX7s 150W MD C 97 II CRF � 05278797
RX7s 150W MD C 96 II CRF � 05278896
Fc2 250W MD C 97 II CRF � 05278997
Fc2 250W MD C 96 II CRF � 05279096
IP 66 IK 07 F
4J
KG 1m
Max 13,3kg
74°÷80°
36°÷50°
86°÷92°
Imax 38÷40°
17°
21°
10°÷12°
12°
16°
0,062m 2
0,177m 2

Les modèles sont particulairement
indiqués pour l’éclairage des
passages piétons.
A installer au bord de la route à
côté des bandes zébrées.
Les modèles prévoient de
loger soit des lampes à sodium
haute pression soit des iodures
métalliques, permettant de
profiter aussi de la diversité
chromatique pour mieux mettre
en évidence le passage piéton.
SYSTEMPARK SQUARE
400/ZEBRA
105°
90°
75°
60°
45°
Angoli H 180° 120°
400W - HPI-T
SYSTEMPARK SQUARE 400/ZEBRA
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
SYSTEMPARK SQUARE 400/WR
105°
90°
75°
60°
45°
1000
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
180,0 0,0
90,0 270,0
200
200
400
600
800
Compensé et fusible
105°
90°
75°
60°
45°
Deux voies de circulation
L
Sens unique de circulation
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
L
Angoli H 180° 120°
250W - HPI-T
105°
90°
75°
60°
45°
1000
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
180,0 0,0
90,0 270,0
200
200 00
400 400
6000
800
S/2
S/2
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 150W ST-MT A 97 I CR � 05325597
E40 150W ST-MT A 96 I CR � 05325496
E40 250W ST-MT A 97 I CR � 05325997
E40 250W ST-MT A 96 I CR � 05325896
E40 400W ST-MT A 97 I CR � 05326397
E40 400W ST-MT A 96 I CR � 05326296
E40 150W ST-MT A 97 II CRF � 05326597
E40 150W ST-MT A 96 II CRF � 05326496
E40 250W ST-MT A 97 II CRF � 05326997
E40 250W ST-MT A 96 II CRF � 05326896
E40 400W ST-MT A 97 II CRF � 05327397
E40 400W ST-MT A 96 II CRF � 05327296
S
S
ST
ST
S/2
S/2
ST
ST
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
S/2
S
S/2
L= largeur de la route
S= largeur du passage pour piétons
ST= largeur totale zone à éclairer
Hmin= hauteur minimale d’installation
E40 100W MT SR 97 I CR � 05328397 Work in progress
E40 100W MT SR 96 I CR � 05328296 Work in progress
E40 150W MT SR 97 I CR � 05328597 Work in progress
E40 150W MT SR 96 I CR � 05328496 Work in progress
E40 250W MT SR 97 I CR � 05328797 Work in progress
E40 250W MT SR 96 I CR � 05328696 Work in progress
E40 100W ST SR 97 II CRF � 05329197 Work in progress
E40 100W ST SR 96 II CRF � 05329096 Work in progress
E40 150W ST SR 97 II CRF � 05329397 Work in progress
E40 150W ST SR 96 II CRF � 05329296 Work in progress
E40 250W ST SR 97 II CRF � 05329597 Work in progress
E40 250W ST SR 96 II CRF � 05329496 Work in progress
HAUTEUR D’INSTALLATION = 1,5xST
S/2
S
S/2
57° 55°
SYSTEMPARK SQUARE 400
Imax 10°
L
L
SBP URBAN LIGHTING
MT E40 Max 400W CDO-TT HQI-T/D HQI-BT/D
MD RX7s 150W HQI-TS MH-TD
MD Fc2 250W HQI-TS MH-TD
ST E40 Max 400W NAV-T/SON-T
66°
29°
237

SYSTEMPARK
238
SYSTEMPARK LINE
Luminaire pour our fixation en applique ou sur mât.
Corps en alliage age d’aluminium extrudé et anodisé.
Extrémités en fonte d’aluminium injecté peint.
Vitre en verre re trempé securit restant solidaire
du corps lors s de la maintenance, grâce à deux
charnières en n technopolymère.
Joint d’étanchéité chéité en silicone.
Réflecteur profilé en aluminium extra pur 99,85 %,
brillanté et anodisé, double parabole.
Deux positions ons de réglage de la lampe par
l’utilisateur : Position intensive (version standard)
ou position extensive.
Brides de fixation xation au mât en fonte d’aluminium
injecté peint. t.
Potence de liaison iaison en aluminium peint.
Vis en acier Inox.
97
96
1044
1344
1644
CLASS II
89
G5 position A
89
76°
89
58
2x54°
IP 66 IK 07
F
3J
G5 position B
2G11
62°
106°
KG 0,5m
Max 5,1kg
2x55°
2x55°

SYSTEMPARK LINE 100
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
SYSTEMPARK LINE 130
SYSTEMPARK LINE 160
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G5 21W FH S 97 II ETRC A2 � 05256797 b
G5 21W FH S 96 II ETRC A2 � 05256896 b
G5 39W FQ S 97 II ETRC A2 � 05256997 b
G5 39W FQ S 96 II ETRC A2 � 05257096 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
2G11 2x55W FSD S 97 II ETRC A2 � 05257197 b
2G11 2x55W FSD S 96 II ETRC A2 � 05257296 b
G5 28W FH S 97 II ETRC A2 � 05257397 b
G5 28W FH S 96 II ETRC A2 � 05257496 b
G5 54W FQ S 97 II ETRC A2 � 05257597 b
G5 54W FQ S 96 II ETRC A2 � 05257696 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
2G11 2x80W FSD S 97 II ETRC A2 � 05257797 b
2G11 2x80W FSD S 96 II ETRC A2 � 05257896 b
G5 35W FH S 97 II ETRC A2 � 05257997 b
G5 35W FH S 96 II ETRC A2 � 05258096 b
G5 49W FQ S 97 II ETRC A2 � 05258197 b
G5 49W FQ S 96 II ETRC A2 � 05258296 b
G5 80W FQ S 97 II ETRC A2 � 05258397 b
G5 80W FQ S 96 II ETRC A2 � 05258496 b
b
SYSTEMPARK LINE
SBP URBAN LIGHTING
FH G5 Max 35W LUMILUX FH MASTER TL5 HE
FQ G5 Max 80W LUMILUX FQ MASTER TL5 HO
FSD 2G11 Max 2x80W DULUX-L PL-L
239

SYSTEMPARK
240
574
978
30,2
886
842
350
760

SYSTEMPARK SKY
Ensemble complet avec châssis en aluminium
extrudé peint, à monter sur mât par une fixation
orientable retenue par une potence de liaison.
Les deux projecteurs montés dans le châssis
sont composés d’un corps et anneau en fonte
d’aluminium, d’une optique parabolique en
aluminium anodisé, d’un verre transparent
sérigraphié et de joints en polymères. Ils sont
orientables indépendamment grâce à un
système de cardans en aluminium.
97
96
CLASS I IP 66
IK 02
0,2J
CLASS II
SYSTEMPARK SKY
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
KG
Max 13,5kg
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 2x70W MT C 97 I CR � 05258597
G12 2x70W MT C 96 I CR � 05258696
GX24d-3 2x26W FSM C 97 I CR � 05258797
GX24d-3 2x26W FSM C 96 I CR � 05258896
SYSTEMPARK SKY
MT G12 2x70W CDM-T HQI-T/HCI-T
FSM Gx24d-3 2x26W DULUX-T PL-T 2PIN
SBP URBAN LIGHTING
241

SYSTEMPARK
242
SYSTEMPARK
Gamme de mâts de différentes hauteurs
en acier Inox.
Mât cylindrique en acier Inox 304 de
Ø 90 mm, épaisseur 2,5 mm.
Les hauteurs disponibles sont : 3,5 m, 5 m
ou 6 m hors sol et 5 m + 1 m ou 6 m + 1 m
enterré.
Prise de terre supplémentaire à proximité
de l’embase.
Le mât pèse 5,3 kg/m et l’embase soudée
de 300 mm (pour les versions F.T.) 3,9 kg.
Porte de visite en technopolymère autoextinguible
Vo-UL94.
Boîte de dérivation en technopolymère
avec sectionneur porte-fusible, domino
à 5 pôles de 16 mm² permettant le
raccordement au réseau.
Brides de fixation sur mât en fonte
d’aluminium injecté peint.
Potence de liaison en aluminium peint.
Accessoire banderole.
97 96 04
A
C
D
B
Les versions F.T. (en dehors du sol) sont
adaptées au montage sur support
enterré en Inox (code 14099404).
Les mâts en Inox peuvent recevoir un,
deux, trois ou quatre appareils Line
100, Line 130, Line 160 ou Square 150.
Les mâts en Inox ne peuvent recevoir
qu’un seul projecteur Square 400.
Pour en installer deux, trois ou quatre,
veuillez contacter notre Service
Technique.
ENSEMBLE
A
B
C
D
14099597
14099696
COMPOSANTS
projecteur Square
luminaire Line
projecteur Sky
mâts et acces.
14100896
14100797
14099797
14099896
Projecteur orientable
800
767
250
300
14132997
14133096
Ø 30
250
30
Ø 90
19
14099004
14099104
3510 - 6000
ENSEMBLE (APPLIQUE)
1A+1B = 2 codes
A
B
Ø 300
B
A
COMPOSANTS
projecteur Square
Brides pour fixation murale
Ø 90
500 - 1000 3510 - 6000
60
14098704
14098804
14098904
525

Ø 20
100
Code Denomination Colour Description
14098704 A0474/304-3,5 04 Mât Ø 90 F.T. 3,5 m avec embase soudée
14098804 14098804 A0474/304-5 04 Mât Ø 90 F.T. 5 m avec embase soudée
14098904 A0474/304-6 04 Mât Ø 90 F.T. 6 m avec embase soudée
14099004 A0475/304-5+1 04 Mât Ø 90 INT. 5 + 1 m
14099104 A0474/304-6+1 04 Mât Ø 90 INT. 6 + 1 m
14099220 A0476 Plaque pour mât/1 F.T.
14099320 14099320 A0477 Tige de scellement 18 x 400
14099404 14099404 A0478 04 Embase à enterrer
14099597 A0479-D90 97 Kit de fixation sur mât Ø 90
14099696 A0479-D90 96
14099797 A0479-D60 97 Kit de fixation sur mât Ø 60
14099896 A0479-D60 96
14099997 A0480
97 Brides pour mât Square 150
14100096 A0480
96
14100197 14100197 A0481
97 Brides pour mât Square 400
14100296 14100296 A0481
96
14100397 A0482
97 Brides pour fixation murale Square 150
14100496 A0482
96
14100597 A0483
97 Brides pour fixation murale Square 400
14100696 A0483
96
14100797 A0484
97 Kit banderole
14100896 A0484
96
14132997 A0537
97 Kit pour fixation murale
14133096 A0537
96
Ø 100
Ø 300
14099220
14099320
125
90°
Ø 20
Ø 300
200
200
14099404
215
556
14099997
14100096
14100397
14100496
Ø9 55
215
140
354
14100197
14100296
349
14100597
14100696
Ø 11
Ø 14
348
80
664
523
SBP URBAN LIGHTING
523
243

SYSTEMPARK
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
244
SYSTEMPARK LINE
SYSTEMPARK SKY
A Line 100 (A) - 1x21w FH
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
A Line 130 (A) - 1x28w FH
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
t Line 130 - 2x55w FSD
������������
���
��
��
���
���
���
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
A Line 100 (B) - 1x21w FH
������������
���
���
���
���
���
���
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
A Line 130 (B) - 1x28w FH
������������
���
���
���
���
���
���
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
A Line 100 (A) - 1x39w FQ A Line 100 (B) - 1x39w FQ
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
A Line 130 (A) - 1x54w FQ
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
A Line 130 (B) - 1x54w FQ
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��

���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
A Line 160 (A) - 1x35w FH
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
A Line 160 (A) - 1x80w FQ
������������
���
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
A Line 160 (B) - 1x35w FH
������������
���
���
���
���
���
���
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
A Line 160 (B) - 1x80w FQ
������������
���
��� ���
�� �� � �� ��
��������� ����������
e Sky - 1x70w MT r Sky - 1x26w/T FSM
������������
��� ��� ���
��
���
���
���
���
�� �� � �� ��
������� ��� ����
���
��
��
��
��
������
���
��
��
��
��
������������
���
���
���
���
���
������
��� ��� ���
��
��
��
���
���
�� �� � �� ��
������� ��� ����
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
������
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
A Line 160 (A) - 1x49w FQ
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
t Line 160 - 2x80w FSD
������������
���
��
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
Les courbes correspondent à l’émission
lumineuse d’un seul projecteur Systempark
Sky. Un ensemble Systempark Sky étant
composé de deux projecteurs, il faudra,
pour un calcul complet, considérer deux
émissions lumineuses.
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
SBP URBAN LIGHTING
A Line 160 (B) - 1x49w FQ
������������
���
���
���
���
���
���
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
245

SYSTEMPARK
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
246
SYSTEMPARK SQUARE
f Square 150/A - Rx7s - 1x70w HQI
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
f Square 400/A - E40 - 1x150w
CDMTT 150
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
���
f Square 400/S - E40 - 1x150w
CDO TT 150
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
f Square 150/A - Rx7s - 1x150w HCI-TS
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
f Square 400/A - E40 - 1x250w
HQI-T-250/D
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
f Square 400/S - E40 - 1x250w
HQI-T-250/D
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
f Square 150/C - Rx7s - 1x70w HQI-T
������������
���
����
����
����
����
����
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
f Square 400/A - E40 - 1x250w
HQI-T-250/N/SI
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
��
��
��
��
���
f Square 400/S - E40 - 1x250w
HQI-T-250/D
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
f Square 150/C - Rx7s - 1x150w HCI-TS
������������
���
���
����
����
����
����
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
TSquare 400/A - E40-1x400w
HQI-BT-400/D
������������
���
���
���
���
���
���
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
TSquare 400/S - E40 -1x400w
HQI-BT-400/D
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��

���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
f Square 150/S - Rx7s - 1x70w HQI-T
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
f Square 400/A - E40 - 1x400w
HQI-T-250/N/SI
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
��
��
��
��
���
f Square 400/S - E40 - 1x400w
HQI-T-250/N/SI
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
f Square 150/S - Rx7s - 1x150w HCI-TS
������������
���
���
���
���
���
��� ���
���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
f Square 400/C - Rx7s - 1x150w
HQI-TS-150/NDL
������������
���
����
����
����
�����
�����
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
f Square 400/C - Fc2 - 1x250w
HQI-TS-250/D
������������
���
����
����
����
����
����
��� ���
������
�� �� � �� ��
��������� ����������
���
��
��
��
��
SBP URBAN LIGHTING
247

248
SQUARE
design Silvia Paola Pennacchio
Les projecteurs SQUARE 01-02 se
distinguent par :
- un design moderne, compact et
linéaire
- une très haute résistance à la
corrosion
- une gamme complète et
performante d’optiques
- une grande variété de sources
lumineuses utilisables.
Grâce à leur esthétique et
aux nombreux accessoires
d’installation, ils peuvent
parfaitement s’intégrer dans
des ensembles urbains tels
que parkings, extérieurs de
bâtiments, centres commerciaux,
lotissements, passages protégés,
éclairage public, etc...
Les architectes, décorateurs,
concepteurs lumière, collectivités,
disposent de solutions à la fois
techniques et esthétiques.

SBP URBAN LIGHTING
249

SQUARE
250

Les SQUARE sont des petits projecteurs très
performants, d’un design affirmé, simple, moderne
et linéaire.
La hauteur réduite et le profil acéré autorisent leur
intégration dans tout environnement à des fins
variées :
- d’une façon très discrète et peu visible (corniches,
terrasses, etc...),
- pour la mise en valeur significative d’une
installation extérieure.
Ils sont réalisés en deux dimensions : SQUARE 01
(maxi 150 W) et SQUARE 02 (maxi 400 W).
Les appareils peuvent loger différentes sources
lumineuses et sont disponibles avec réflecteurs
symétriques et asymétriques à faisceau moyen et
circulaire intensif et de type “éclairage public”
(SQUARE 01). En utilisant le modèle le plus
adapté, il est possible de réaliser des installations
conformes aux nouvelles normes relatives à la
pollution lumineuse due à l’éclairage de la voûte
céleste.
SBP URBAN LIGHTING
251

SQUARE
252
SQUARE 01
SQUARE 02

Corps et cadre en alliage d’aluminium injecté,
peint après sablage et traitement anticorrosion par
phosphochromage en gris aluminium.
Réflecteur symétrique “S”, asymétrique “A”,
circulaire “C”, pour passage piétons “Wr ou type
éclairage routier “WR”.
Vitre en verre trempé securit sérigraphié logée dans
un cadre en aluminium restant solidaire durant les
opérations de maintenance.
Joint en silicone antivieillissement.
Square 01 : Presse-étoupe à amarrage intégré PG11
pour câbles H05RN-F 3G1/1,5 Ø 5 à 10 mm.
Square 02 : Presse-étoupe à amarrage intégré
M20x1,5 pour câbles H05RN-F 3G2/2,5 Ø 10 à 14 mm.
Visserie extérieure Inox.
SQUARE 01 LED
Projecteur à LED haute puissance de dernière
génération à flux lumineux élevé.
Transformateur électronique et driver de courant
incorporés dans l’appareil pour optimiser
l’alimentation et le rendement lumineux des LED.
Appareillage compensé.
Alimentation 220-240 V / 50-60 Hz.
Très large gamme d’optiques afin d’apporter la
solution appropriée aux contraintes les plus variées :
Intensif avec faisceau 12°
Medium avec faisceau 25°
Extensif avec faisceau 45°
Elliptique horizontal et vertical avec faisceau 15°x45°
Asymétrique avec faisceau 15°x50° et Imax 6°
SBP URBAN LIGHTING
253

SQUARE
254
SQUARE 01
Pour permettre d’utiliser les
nombreuses possibilités offertes
par la diversité des optiques des
projecteurs SQUARE 01, une large
gamme d’accessoires décoratifs
est disponible :
- installation avec un, deux, trois
ou quatre projecteurs en tête de
mât de Ø 60 à 76 mm
H max = 8m (A0308-A0325).
- installation d’un projecteur
SQUARE 01 sur accessoire
coulissant (A0259/1) sur mât
Ø 60 à 76 mm. Solution idéale
pour éclairer les trottoirs ou
passages protégés.
- installation de deux projecteurs
SQUARE 01 sur accessoire
coulissant (A0259/2) sur mât de
Ø 60 à 76mm.
- bras de fixation murale (A0287).
B
A
ENSEMBLE
1A+1B = 2 codes
COMPOSANTS
A
B
projecteur SQUARE
brides pour mât
500
805
1710
155
Ø60÷76
Ø60÷76
~ 400
max 95°
max 40°

SQUARE 02
Pour permettre d’utiliser les
nombreuses possibilités offertes
par la diversité des optiques des
projecteurs SQUARE 02, une large
gamme d’accessoires décoratifs
est disponible :
- installation avec un, deux, trois
ou quatre projecteurs en tête de
mât de Ø 76 mm H max = 15 m
(A0363).
- bras de fixation murale (A0307).
1000
2640
max 1450
Ø76
195
SBP URBAN LIGHTING
255

SQUARE
256
SQUARE 01
96
CLASS I
SQUARE 01/S
SQUARE 01/A
SQUARE 01/C
Réflecteur symétrique / faisceau extensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
RX7s 70W SD-MD S 96 II CR � 05268596
RX7s 150W SD-MD S 96 II CR � 05268696
RX7s 70W SD-MD S 96 I CR � 05292896
RX7s 150W SD-MD S 96 I CR � 05292996
Réflecteur asymétrique / faisceau extensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
RX7s 70W SD-MD A 96 II CR � 05268796
RX7s 150W SD-MD A 96 II CR � 05268896
RX7s 70W SD-MD A45° 96 II CR � 05268996
RX7s 150W SD-MD A45° 96 II CR � 05269096
RX7s 70W SD-MD A 96 I CR � 05293096
RX7s 150W SD-MD A 96 I CR � 05293196
RX7s 70W SD-MD A45° 96 I CR � 05293296
RX7s 150W SD-MD A45° 96 I CR � 05293396
Réflecteur circulaire intensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
RX7s 70W SD-MD C 96 II CR � 05269196
RX7s 150W SD-MD C 96 II CR � 05269296
RX7s 70W SD-MD C 96 I CR � 05293496
RX7s 150W SD-MD C 96 I CR � 05293596
Eclairage routier
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 70W MT WR 96 II CR � 05275696
G12 150W MT WR 96 II CR � 05275796
G12 70W MT WR 96 I CR � 05293696
G12 150W MT WR 96 I CR � 05293796
CLASS II
SQUARE 01/WR
IP 66 IK 08 F
5J
Max 5,1kg
70W MT
130°
Imax 15°
35° 40°
KG 1m 0,028m 2
80°
76°
72°
62°
36° 36°
30° 32°
8°÷12°
SQUARE 01
cd/Klm
600
450
300
150
cd/Klm
600
450
300
150
/C 70W MD
0,077m 2
cd/Klm
600
cd/Klm
5100
4250
3400
2250
1700
850
400
200
150W MT
/C 150W MD
cd/Klm
600
cd/Klm
3600
3000
2400
1800
1200
-30° 0°
30° -30° 0°
30°
MT GR 70÷150W HCI-T/HQI-T
MD RX7s 70÷150W HQI-TS/MH-TD/CDM-TD
SD RX7s 70÷150W NAV-TS
Led Max 39,6W
600
400
200

ACCESSOIRES
BOX
CUT
A0308/1 A0308/2-180° A0308/2-90° A0308/3-90° A0325/3-120° A0308/4
A0540/1
336
336
336
336
A0540/2
SQUARE 01-LED 7000°K / 3000°K
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
n.36 led 350mA 39,6W 7000° C 12° 96 I ETRC � 06023396
n.36 led 350mA 39,6W 7000° C 25° 96 I ETRC � 06023496
n.36 led 350mA 39,6W 7000° C 45° 96 I ETRC � 06023596
n.36 led 350mA 39,6W 7000° ELL 45°x15° 96 I ETRC � 06023696
n.36 led 350mA 39,6W 7000° ELL 15°x45° 96 I ETRC � 06023796
n.36 led 350mA 39,6W 7000° A 6° 96 I ETRC � 06023896
n.36 led 350mA 39,6W 3000° C 12° 96 I ETRC � 06023996
n.36 led 350mA 39,6W 3000° C 25° 96 I ETRC � 06024096
n.36 led 350mA 39,6W 3000° C 45° 96 I ETRC � 06024196
n.36 led 350mA 39,6W 3000° ELL 45°x15° 96 I ETRC � 06024296
n.36 led 350mA 39,6W 3000° ELL 15°x45° 96 I ETRC � 06024396
n.36 led 350mA 39,6W 3000° A 6° 96 I ETRC � 06024496
336
336
ØA
2.500
bxh/A
2.500
336
336
ØB
ØC
A0287 A0482
A0570/BOX
A0570/CUT
ØD
5.000 7.500 10.000
bxh/B
bxh/C
bxh/D
5.000 7.500 10.000
6°
Lens C 12° C 25° C 45°
ØA 560 1120 2015
ØB 1120 2240 4030
ØC 1680 3660 6045
ØD 2240 4480 8100
Lens A 6°
bxh/A 2420 x 700
bxh/B 4840 x 1400
bxh/C 7260 x 2100
bxh/D 9680 x 2800
A0570/GR
A0570/BL
A0571/GRC
A0571/BLC
bxh/A
bxh/B
bxh/C
bxh/D
2.500 5.000 7.500 10.000
bxh/A
bxh/B
bxh/C
bxh/D
15°
45°
Code Colour Denomination Description
14140175 75 A0570/BOX Boîtier de protection avec 2 côtés ouverts
14140275 75 A0570/BL Plaques occultantes
14140375 75 A0570/GR Grille pour boîtier de protection.
Code Colour Denomination Description
Lens ELL 45°X15°
bxh/A 1730 x 535
bxh/B 3460 x 1070
bxh/C 5190 x 1605
bxh/D 6920 x 2140
Lens ELL 15°X45°
bxh/A 535 x 1730
bxh/B 3460 x 1070
bxh/C 1605 x 5190
bxh/D 2140 x 6920
Code Colour Description
14110396 96 A0308/1
14110496 96 A0308/2-90°
14110596 96 A0308/2-180°
14110696 96 A0308/3-90°
14110796 96 A0325/3-120°
14110896 96 A0308/4
14133596 96 A0540/1
14133696 96 A0540/2
14111196 96 A0287/500
14100496 96 A0482
14140475 75 A0571/CUT Boîtier de protection avec 3 côtés ouverts
14140575 75 A0571/BLC Plaques occultantes
14140675 75 A0571/GRC Grille pour boîtier de protection
12°
25°
45°
12°
25°
45°
SBP URBAN LIGHTING
45°
15°
50°
15°
45°
imax 6°
7,5° 7,5°
WORK IN PROGRESS
257

SQUARE
258
SQUARE 02
96
SQUARE 02/S
Compensé et fusible
Compensé et fusible
Compensé et fusible
Réflecteur symétrique / faisceau extensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Réflecteur asymétrique / faisceau extensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
CLASS II
CLASS I
Réflecteur circulaire intensif
IP 66
IK 07
4J
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 150W ST-MT S 96 II CRF � 05269396
E40 250W ST-MT S 96 II CRF � 05269496
E40 400W ST-MT S 96 II CRF � 05269596
E40 150W ST-MT S 96 I CR � 05293896
E40 250W ST-MT S 96 I CR � 05293996
E40 400W ST-MT S 96 I CR � 05294096
E40 250W MT* S 96 I CR � 05294196 *For lamps HPI-T
E40 400W MT* S 96 I CR � 05294296 *For lamps HPI-T
SQUARE 02/A
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 150W ST-MT A 96 II CRF � 05269896
E40 250W ST-MT A 96 II CRF � 05269996
E40 400W ST-MT A 96 II CRF � 05270096
E40 150W ST-MT A 96 I CR � 05294396
E40 250W ST-MT A 96 I CR � 05294496
E40 400W ST-MT A 96 I CR � 05294596
E40 250W MT* A 96 I CR � 05294696 *For lamps HPI-T
E40 400W MT* A 96 I CR � 05294796 *For lamps HPI-T
SQUARE 02/C
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
Fc2 250W MD C 96 II CRF � 05270396
Fc2 250W MD C 96 I CR � 05294896
F
KG 1m 0,062m 2
Max 13,2kg
SQUARE 02
150W ST
250W ST
400W ST
cd/Klm
600
400
200
cd/Klm
600
400
200
10°÷12°
74°÷80°
86°÷92°
cd/Klm
600
400
200
cd/Klm
600
400
200
cd/Klm
600
/C 150W MD
-90
400
200
36°÷50°
17° 12°
21° 16°
0°
0,176m 2
MT E40 Max 400W HPI-T Plus
150W MT
250W MT
400W MT
cd/Klm
6000
5000
4000
3000
2000
1000
90
cd/Klm
600
MT E40 Max 400W CDO-TT/HQI-T-D/HQI-BT-D
ST E40 Max 400W NAV-T/SON-T
MD Fc2 Max 250W HQI-TS/MH-TD
400
200
cd/Klm
600
400
200
cd/Klm
600
400
200

A0363/1
Les modèles SQUARE 02/ZEBRA
sont particulairement indiqués
pour l’éclairage des passages
piétons.
À installer au bord de la route à
côté des bandes zébrées.
Les modèles prévoient de
loger soit des lampes à sodium
haute pression soit des iodures
métalliques, permettant de
profiter aussi de la diversité
chromatique pour mieux mettre
en évidence le passage piéton.
SQUARE 02/ZEBRA
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Compensé et fusible
Deux voies de circulation
L
S/2
Sens unique de circulation
Eclairage routier
L
S/2
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 150W ST-MT A 96 II CRF � 05324096
E40 250W ST-MT A 96 II CRF � 05324296
E40 400W ST-MT A 96 II CRF � 05324496
E40 150W ST-MT A 96 I CR � 05322396
E40 250W ST-MT A 96 I CR � 05322596
E40 400W ST-MT A 96 I CR � 05322796
E40 250W MT* A 96 I CR � 05322496 *For lamps HPI-T
E40 400W MT* A 96 I CR � 05322696 *For lamps HPI-T
SQUARE 02/WR
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
S
S
ST
ST
S/2
S/2
ST
ST
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
S/2
S
S/2
L= largeur de la route
S= largeur du passage pour piétons
ST= largeur totale zone à éclairer
Hmin= hauteur minimale d’installation
E40 100W ST SR 96 II CR � 05327896 WORK IN PROGRESS
E40 150W ST SR 96 II CR � 05327996 WORK IN PROGRESS
E40 250W ST SR 96 II CR � 05328096 WORK IN PROGRESS
E40 100W ST SR 96 I CR � 05327496 WORK IN PROGRESS
E40 150W ST SR 96 I CR � 05327596 WORK IN PROGRESS
E40 250W ST SR 96 I CR � 05327696 WORK IN PROGRESS
A0363/2-180° A0363/2-90° A0363/3-90° A0363/3-120° A0363/4 A0307 A0483
HAUTEUR D’INSTALLATION = 1,5xST
S/2
S
S/2
L
L
Code Colour Description
SBP URBAN LIGHTING
14111296 96 A0363/1
14111396 96 A0363/2-90°
14111496 96 A0363/2-180°
14111596 96 A0363/3-90°
14111696 96 A0363/3-120°
14111796 96 A0363/4
14111896 96 A0307
14100696 96 A0483
259

260

SQUARE 02
SQUARE 01
SQUARE SOLUTION
design Silvia Paola Pennacchio
Pour permettre d’utiliser les
nombreuses possibilités offertes
par la diversité des optiques des
projecteurs SQUARE, une large
gamme d’accessoires décoratifs est
disponible :
SQUARE BAR
SQUARE WING
SQUARE CUT
SQUARE SHELL
SBP URBAN LIGHTING
261

SQUARE SOLUTION
262
SQUARE BAR
design Silvia Paola Pennacchio
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
A0517/1 A0517/1 A0518/1 A0518/1 A0518/1
3,1 4,1 6,2 7,2 8,2
ENSEMBLE
A+B= 2 codes
COMPOSANTS
A projecteur SQUARE
B
brides + poteau
A0519/1 A0519/1 A0520/1 A0520/1 A0520/1
3,1+0,5 4,1+0,5 6,2+0,8 7,2+0,8 8,2+0,8
B
A

SQUARE 01 BAR/1-2 SQUARE 02 BAR/1-2
Code Colour Notes
14123596 96 A0517/1/3,1
14123696 96 A0517/1/4,1
14124596 96 A0519/1/3,1+0,5
14124696 96 A0519/1/4,1+0,5
14123796 96 A0517/2/3,1
14123896 96 A0517/2/4,1
14124796 96 A0519/2/3,1+0,5
14124896 96 A0519/2/4,1+0,5
1250 - 01
1870 - 02
A0517/2 A0517/2 A0518/2 A0518/2 A0518/2
3,1 4,1 6,2 7,2 8,2
Code Colour Notes
14123996 96 A0518/1/6,2
14124096 96 A0518/1/7,2
14124196 96 A0518/1/8,2
14124996 96 A0520/1/6,2+0,8
14125096 96 A0520/1/7,2+0,8
14125196 96 A0520/1/8,2+0,8
14124296 96 A0518/2/6,2
14124396 96 A0518/2/7,2
14124496 96 A0518/2/8,2
14125296 96 A0520/2/6,2+0,8
14125396 96 A0520/2/7,2+0,8
14125496 96 A0520/2/8,2+0,8
2290 - 01
3440 - 02
A0519/2 A0519/2 A0520/2 A0520/2 A0520/2
3,1+0,5 4,1+0,5 6,2+0,8 7,2+0,8 8,2+0,8
SBP URBAN LIGHTING
263

SQUARE SOLUTION
264
SQUARE WING
design Silvia Paola Pennacchio
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
A0521/1 A0521/1 A0522/1 A0522/1 A0522/1
3,1 4,1 6,2 7,2 8,2
ENSEMBLE
A+B= 2 codes
COMPOSANTS
A projecteur SQUARE
B
brides + poteau
A0523/1 A0523/1 A0524/1 A0524/1 A0524/1
3,1+0,5 4,1+0,5 6,2+0,8 7,2+0,8 8,2+0,8
B
A

SQUARE 01 WING/1-2 SQUARE 02 WING/1-2
Code Colour Notes
14125596 96 A0521/1/3,1
14125696 96 A0521/1/4,1
14126596 96 A0523/1/3,1+0,5
14126696 96 A0523/1/4,1+0,5
14125796 96 A0521/2/3,1
14125896 96 A0521/2/4,1
14126796 96 A0523/2/3,1+0,5
14126896 96 A0523/2/4,1+0,5
1290 - 01
1930 - 02
A0521/2 A0521/2 A0522/2 A0522/2 A0522/2
3,1 4,1 6,2 7,2 8,2
Code Colour Notes
14125996 96 A0522/1/6,2
14126096 96 A0522/1/7,2
14126196 96 A0522/1/8,2
14126996 96 A0524/1/6,2+0,8
14127096 96 A0524/1/7,2+0,8
14127196 96 A0524/1/8,2+0,8
14126296 96 A0522/2/6,2
14126396 96 A0522/2/7,2
14126496 96 A0522/2/8,2
14127296 96 A0524/2/6,2+0,8
14127396 96 A0524/2/7,2+0,8
14127496 96 A0524/2/8,2+0,8
2290 - 01
3440 - 02
A0523/2 A0523/2 A0524/2 A0524/2 A0524/2
3,1+0,5 4,1+0,5 6,2+0,8 7,2+0,8 8,2+0,8
SBP URBAN LIGHTING
265

SQUARE SOLUTION
266
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
SQUARE CUT
design Silvia Paola Pennacchio
A0525/1 A0525/1 A0526/1 A0526/1 A0526/1
3,3 4,3 6,4 7,4 8,4
B
ENSEMBLE
A+B= 2 codes
COMPOSANTS
A projecteur SQUARE
B
brides + poteau
A0527/1 A0527/1 A0528/1 A0528/1 A0528/1
3,3+0,5 4,3+0,5 6,4+0,8 7,4+0,8 8,4+0,8
A

SQUARE 01 CUT/1-2 SQUARE 02 CUT/1-2
Code Colour Notes
14127596 96 A0525/1/3,3
14127696 96 A0525/1/4,3
14128596 96 A0527/1/3,3+0,5
14128696 96 A0527/1/4,3+0,5
14127796 96 A0525/2/3,3
14127896 96 A0525/2/4,3
14128796 96 A0527/2/3,3+0,5
14128896 96 A0527/2/4,3+0,5
830 - 01
1570 - 02
A0525/2 A0525/2 A0526/2 A0526/2 A0526/2
3,3 4,3 6,4 7,4 8,4
Code Colour Notes
14127996 96 A0526/1/6,4
14128096 96 A0526/1/7,4
14128196 96 A0526/1/8,4
14128996 96 A0528/1/6,4+0,8
14129096 96 A0528/1/7,4+0,8
14129196 96 A0528/1/8,4+0,8
14128296 96 A0526/2/6,4
14128396 96 A0526/2/7,4
14128496 96 A0526/2/8,4
14129296 96 A0528/2/6,4+0,8
14129396 96 A0528/2/7,4+0,8
14129496 96 A0528/2/8,4+0,8
1240 - 01
2360 - 02
A0527/2 A0527/2 A0528/2 A0528/2 A0528/2
3,3+0,5 4,3+0,5 6,4+0,8 7,4+0,8 8,4+0,8
SBP URBAN LIGHTING
267

SQUARE SOLUTION
268
SQUARE SHELL
design Silvia Paola Pennacchio
Sont disponibles, pour ce modèle, des mâts en Inox pouvant être combinés
avec une bande décorative esthétique de couleur gris 96, rouille ou Inox.
D’autres modèles sont disponibles sur consultation. Pour plus d’informations,
veuillez nous contacter.

B
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
A
ENSEMBLE
A+B= 2 codes
COMPOSANTS
A projecteur SQUARE
B
brides + poteau
A0529/1 A0529/1 A0530/1 A0530/1 A0530/1
3,3 4,3 6,4 7,4 8,4
SQUARE 01 SHELL/1
Code Colour Notes
14129596 96 A0529/1/3,3
14129696 96 A0529/1/4,3
14130096 96 A0531/1/3,3+0,5
14130196 96 A0531/1/4,3+0,5
SQUARE 02 SHELL/1
Code Colour Notes
14129796 96 A0530/1/6,4
14129896 96 A0530/1/7,4
14129996 96 A0530/1/8,4
14130296 96 A0532/1/6,4+0,8
14130396 96 A0532/1/7,4+0,8
14130496 96 A0532/1/8,4+0,8
508 - 01
762 - 02
A0531/1 A0531/1 A0532/1 A0532/1 A0532/1
3,3+0,5 4,3+0,5 6,4+0,8 7,4+0,8 8,4+0,8
SBP URBAN LIGHTING
269

270
STAR PARK
design Silvia Paola Pennacchio
Les projecteurs STAR PARK 150-400 se distinguent par :
- un design moderne, compact et linéaire
- une très haute résistance à la corrosion
- une gamme complète et performante d’optiques
- une grande variété de sources lumineuses utilisables.
Grâce à leur esthétique esthétique et aux nombreux accessoires
d’installation, ils peuvent parfaitement parfaitement s’intégrer s’intégrer dans dans
des ensembles urbains tels que parkings, parkings, extérieurs
de bâtiments, centres commerciaux, lotissements,
passages protégés, éclairage routier, etc...
Les Les architectes, décorateurs, concepteurs lumière,
collectivités, disposent de solutions à la fois techniques
et et esthétiques.
esthétiques.

SBP URBAN LIGHTING
271

STAR PARK
272

SBP URBAN LIGHTING
Les STAR PARK sont des projecteurs très
performants dont le design permet une grande
flexibilité dans leur emploi. La largeur et la
profondeur de la gamme offrent une multitude
de solutions, y compris dans des sites protégés ou
prestigieux dont l’accès est parfois difficile.
Les projecteurs STAR PARK permettent, grâce à la
variété des optiques, d’utiliser un large éventail de
lampes.
Ils existent en deux tailles :
STAR PARK 150, max 150 W
STAR PARK 400 de 250 à 400 W.
273

STAR PARK
274 74
STAR PARK 150
Les STAR PARK 150 sont des
projecteurs très performants au
design fluide et moderne permettant
l’utilisation de lampes diverses de
26 à 150 W.
Les STAR PARK 150 sont disponibles,
aussi, en version pour installation en
tête de mât avec des réflecteurs de
type “Eclairage public” et en version
“déco”.
La variété des optiques permet
d’utiliser un vaste éventail de lampes
autorisant une très grande flexibilité
d’emploi en offrant de multiples
solutions d’installations.
Les principales caractéristiques des
STAR PARK 150 sont :
Haut rendement et contrôle parfait du
flux lumineux.
Esthétique moderne, compacte et
affirmée.
Finition soignée.
Résistance à la corrosion.
Facilité d’installation et d’entretien
Fiabilité et pérennité du produit et de
son rendement.
Grâce à leur design et leur technicité,
ces projecteurs permettent de
s’intégrer dans des installations où
l’éclairagiste doit en permanence
concilier performances, résultats,
budget et environnement.
Les projecteurs STAR PARK 150
installés avec la vitre parallèle au
sol n’émettent pas de flux lumineux
vers le haut et permettent ainsi la
réalisation d’installations exemptes de
pollution lumineuse.
Corps en alliage d’aluminium injecté,
peinture polyester après sablage
et traitement anticorrosion par
phosphochromage.
Réflecteurs en aluminium très pur,
brillanté et anodisé, disponibles en
version : asymétrique avec différents
degrés d’asymétrie (Imax 20°-45°),
circulaire, circulaire asymétrique
(Imax 23°-45°) ou de type “éclairage
routier”.
Vitre en verre trempé securit montée
dans un cadre en technopolymère
imperdable et restant solidaire durant
les opérations de maintenance.
Joint en caoutchouc de silicone
antiviellissement.
Platine support des composants
électrique en tôle d’acier zingué.
Composants électriques prévus pour
alimentation 230 V / 50 Hz (sauf
commande spéciale).
Domino d’alimentation “Quick start”
pour des câbles aussi bien rigides que
flexibles de 3 x 1,5 mm² maximum.
Presse-étoupe M16x1,5 pour des
câbles Ø 5 à 10 mm.
Visserie extérieure Inox.

SBP URBAN LIGHTING
275 27

STAR PARK
276 76
STAR PARK 400
Les STAR PARK 400 sont des
projecteurs de très haute qualité et
très performants pour installation
aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur,
caractérisés par :
Design fluide, moderne, compact et
affirmé.
Finitions soignées.
Résistance à la corrosion.
Contrôle parfait du flux lumineux.
Excellentes performances
photométriques.
Absence de pollution lumineuse dans
certaines configurations d’installation.
Fiabilité et pérennité du produit.
Facilité d’installation et d’entretien.
Gamme très large grâce aux différents
modèles, aux puissances et à la variété
des sources utilisées et des accessoires
Disponibilité d’une gamme complète
de réflecteurs et d’accessoires.
Ces caractéristiques permettent de
satisfaire toutes les exigences et
d’installer les appareils STAR PARK 400
de la manière la plus convenable dans
tout milieu, même le plus prestigieux
et dans les conditions ambiantes les
plus contraignantes.
Les applications les plus courantes
vont du complexe sportif en extérieur
ou en intérieur, à l’éclairage d’espaces
importants à partir de mâts de
grande hauteur, d’aires de stockage
et de stationnement et aussi de mise
en lumière et en valeur d’éléments
architecturaux.
Corps en aluminium injecté, peint en
gris après sablage et traitement antianticorrosion
par phosphochromage.
Optiques : symétrique et asymétrique
(Imax 45° et 55°), circulaire et de type
éclairage routier en aluminium très pur,
anodisé et brillanté.
Platine de fixation appareillage assurant
un meilleur coefficient de dissipation
thermique des composants électriques,
prolongeant ainsi leur durée de vie.
Vitre en verre trempé securit, épaisseur
5 mm.
Joint en silicone expansé bi-composant,
antivieillissement, injecté directement sur
la vitre par système CNC.
Clips imperdables en aluminium extrudé
et anodisé avec ressort Inox AISI 302.

SBP URBAN LIGHTING
277 2

STAR PARK
278
STAR PARK 150
Pour permettre d’utiliser les nombreuses possibilités
offertes par la diversité des optiques des projecteurs
STAR PARK 150 , une large gamme d’accessoires
décoratifs est disponible :
- Installation avec un, deux, trois ou quatre
projecteurs en tête de mât de Ø 60 à 76 mm
H max = 8m (A0243-A0324).
- Installation d’un projecteur STAR PARK 150 sur
accessoire coulissant (A0539/1) sur mât Ø 60 à 76 mm.
Solution idéale pour éclairer les trottoirs ou passages
protégés.
- Installation de deux projecteurs STAR PARK 150 sur
accessoire coulissant (A0539/2) sur mât de Ø 60 à 76 mm.
- Bras de fixation murale (A0241).
B
A
ENSEMBLE
A+B= 2 codes
A
B
COMPOSANTS
projecteur STAR PARK
brides pour poteau
1850
Ø60÷76
370
600
930
Ø60÷76
~ 450
100°
380

STAR PARK 400
Pour permettre d’utiliser les nombreuses possibilités
offertes par la diversité des optiques des projecteurs
STAR PARK 400, une large gamme d’accessoires
décoratifs est disponible :
- Installation avec un, deux, trois ou quatre
projecteurs en tête de mât de Ø 76 mm H max = 15 m
(A0270-A0330).
- Bras de fixation murale (A0278).
B
A
ENSEMBLE
A+B= 2 codes
A
B
COMPOSANTS
projecteur STAR PARK
brides pour poteau
2500
Ø76
400
~ 715
1200
SBP URBAN LIGHTING
410
279

STAR PARK
280
STAR PARK 150
96
STAR PARK 150/A 20°
b
Réflecteur asym. Imax 20° / faisceau extensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Pour lampes à amorceur incorporé.
I cd/Klm
600
450
STAR PARK 150/A 45°
STAR PARK 150/C
CLASS I IP 66 IK 08
7J
Réflecteur asym. Imax 45° / faisceau extensif
Réflecteur circulaire intensif
F
KG
Max 6kg
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 70W ME A20 96 I CR � 05262496
E27 70W ST A20 96 I CR � 05262596
E27 70W SE/I A20 96 I CR � 05262696 I
E27 100W ME A20 96 I CR � 05262796
E27 150W ME A20 96 I CR � 05262896
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH A20 96 I ETRC A2 � 05262996 b
GX24q-5 57W FSMH A20 96 I ETRC A2 � 05263096 b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
RX7s 70W SD-MD A45 96 I CR � 05263196
RX7s 150W SD-MD A45 96 I CR � 05263296
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 70W MT C 96 I CR � 05263396
G12 150W MT C 96 I CR � 05263496
0,7m
0,1m 2
0,045m 2
cd/Klm
500
400
300
200
100
300
150
cd/Klm
1000
800
600
400
200
/C 70W MT
74°÷76°
56°÷94°
60°÷68°
6°÷7°
M16x1,5
Ø5÷10
17° 27°
25° 52°
8°
26°
8°
44°
12° 10°
22° 22°
cd/Klm
20000
16000
12000
8000
4000
/C 150W MT
3x1÷2,5mm 2
cd/Klm
20000
16000
12000
8000
4000

Réflecteur circulaire asym. Imax 23°- 45°
Les versions STAR PARK 150/WR ont un réflecteur de type “Eclairage routier” (cut off) et peuvent, aussi, être utilisées pour l’illumination de façades
rectangulaires comme des murs anciens, des façades commerciales, industrielles, etc..
ACCESSOIRES
STAR PARK 150/C - A 23°-45°
STAR PARK 150/WR
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Pour lampes à amorceur incorporé.
SBP URBAN LIGHTING
Pour permettre d’utiliser les nombreuses possibilités offertes par la diversité des optiques des projecteurs STAR PARK 150 , une large gamme d’accessoires
décoratifs est disponible :
- installation avec un, deux, trois ou quatre projecteurs en tête de mât de Ø 60 à 76 mm H max = 8m (A0243-A0324).
- installation d’un projecteur STAR PARK 150 sur accessoire coulissant (A0539/1) sur mât Ø 60 à 76 mm. Solution idéale pour éclairer les trottoirs ou passages
protégés.
- installation de deux projecteurs STAR PARK 150 sur accessoire coulissant (A0539/2) sur mât de Ø 60 à 76 mm.
- bras de fixation murale (A0241).
Code Colour Description
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 70W MT C A23 96 I CR � 05263596
G12 150W MT C A23 96 I CR � 05263696
G12 70W MT C A45 96 I CR � 05263796
G12 150W MT C A45 96 I CR � 05263896
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 70W ME WR 96 I CR � 05263996
E27 70W ST WR 96 I CR � 05264096
E27 70W SE/I WR 96 I CR � 05264196 I
E27 100W ME WR 96 I CR � 05264296
E27 150W ME WR 96 I CR � 05264396
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH WR 96 I ETRC A2 � 05264496 b
GX24q-5 57W FSMH WR 96 I ETRC A2 � 05264596 b
I
b
/C-A23°
cd/Klm
1000
800
600
400
200
/C-A45°
cd/Klm
1250
1000
750
500
250
STAR PARK 150
FSQ/FSMH GX24q-3/4 26-32-42W DULUX-TE / PLT-4P
FSMH GX24q-5 57W DULUX-D-E / PLC-4P
SE/I E27 70W NAV-E / SON
ME E27 70W HQI-E/CDO-ET
ME E27 100-150W HQI-E
ST E27 70W NAV-T/SON-T
MD RX7s 70÷150W HQI-TS/HCI-TS/MH-TD/CDM-TD
SD RX7s 70÷150W NAV-TS
MT G12 70÷150W HQI-T / HCI-T/CDM-T
44°÷54°
18°÷20°
124°÷134°
124°÷130°
13° 23°
31° 26°
16° 12°
19° 16°
25° 37°
44° 53°
30° 44°
40° 55°
200
Cd 400
150
Cd 300
70W ST - WR
Cd 600
150W ME - WR
14107896 96 A0243/1
14107996 96 A0243/2-90°
14108096 96 A0243/2-180°
14108196 96 A0243/3-90°
14108296 96 A0324/3-120°
14108396 96 A0243/4-90°
14107396 96 A0539/1
14107496 96 A0539/2
14107796 96 A0241 A0243/1 A0243/2-180° A0243/2-90° A0243/3-90° A0324/3-120° A0243/4-90° A0259/1 A0259/2 A0241
Cd 450
281

STAR PARK
282
STAR PARK 400
96
CLASS I
STAR PARK 400/S
IP 66
Réflecteur symétrique / faisceau extensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Réflecteur asymétrique / faisceau extensif
Réflecteur symétrique / faisceau extensif
Réflecteur asymétrique / faisceau extensif
IK 08
5J
F
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 250W MT* A45 96 I CR � 05266496 *For Lamp HPI-T Plus
E40 250W ST-MT A45 96 I CR � 05266596
E40 400W MT* A45 96 I CR � 05266696 *For Lamp HPI-T Plus
E40 400W ST-MT A45 96 I CR � 05266796
E40 250W MT* A55 96 I CR � 05266896 *For Lamp HPI-T Plus
E40 250W ST-MT A55 96 I CR � 05266996
E40 400W MT* A55 96 I CR � 05267096 *For Lamp HPI-T Plus
E40 400W ST-MT A55 96 I CR � 05267196
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 250W MT* S 96 I CR � 05266096 *For Lamp HPI-T Plus
E40 250W ST-MT S 96 I CR � 05266196
E40 400W MT* S 96 I CR � 05266296 *For Lamp HPI-T Plus
E40 400W ST-MT S 96 I CR � 05266396
STAR PARK 400/A 45°- 55°
STAR PARK 400/S FC2
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
Fc2 250W SD S 96 I CR � 05267296
Fc2 250W MD S 96 I CR � 05267396
Fc2 400W SD-MD S 96 I CR � 05267496
STAR PARK 400/A 45° FC2
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
Fc2 250W SD A45 96 I CR � 05267596
Fc2 250W MD A45 96 I CR � 05267696
Fc2 400W SD-MD A45 96 I CR � 05267796
KG
Max 18kg
1m
74°÷78°
22°÷26°
86°÷92°
22° 14°
42° 15°
84°÷90°
18° 10°
41° 12°
72°÷80°
24°÷26°
74°
14° 20°
0,2m 2
0,08m 2
250W MT
cd/Klm
600
450
300
150
cd/Klm
600
450
300
150
HR 400W SD
cd/Klm
600
400
200
M20x1,5
Ø10÷14
cd/Klm
800
600
400
200
cd/Klm
1000
800
600
400
200
400W MT
HR 400W MD
HR 400W MD-Imax = 45°
H07RN-F 3G2,5
3x2,5÷4mm 2
cd/Klm
1000
800
600
400
200
cd/Klm
1000
800
600
400
200

HPI-T Plus - Position de fonctionnement : horizontale ± 20°.
Les versions STAR PARK/WR ont un réflecteur de type “Eclairage routier” (Cut Off) et sont indiquées pour l’illumination des façades rectangulaires, comme
des murs anciens, façades industrielles et commerciales, etc.
ACCESSOIRES
STAR PARK 400/C
Pour permettre d’utiliser les nombreuses
possibilités offertes par la diversité des
optiques des projecteurs STAR PARK 400,
une large gamme d’accessoires décoratifs est
disponible :
- installation avec un, deux, trois ou quatre
projecteurs en tête de mât de Ø 76 mm
H max = 15 m (A0270-A0330).
- bras de fixation murale (A0278).
Réflecteur circ. / faisceau intensif
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
HPI-T Plus - Position de fonctionnement : horizontale ± 20°.
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
Fc2 250W MD C 96 I CR � 05267896
Fc2 250W SD C 96 I CR � 05267996
Fc2 400W SD-MD C 96 I CR � 05268096
E40 250W MT* WR 96 I CR � 05268196 ! *For Lamp HPI-T Plus
!
STAR PARK 400/WR
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 250W ST-MT WR 96 I CR � 05268296
E40 400W MT* WR 96 I CR � 05268396 ! *For Lamp HPI-T Plus
E40 400W ST-MT WR 96 I CR � 05268496
!
Code Colour Description
14109796 96 A0270/1
14109896 96 A0270/2-90°
14109996 96 A0270/2-180°
14110096 96 A0270/3-90°
14110196 96 A0330/3-120°
14110296 96 A0270/4-90°
14109696 96 A0278
A0270/1
A0270/3-90°
18°÷24°
10°÷14°
130°÷136°
32° 16°
35° 30°
STAR PARK 400
250W SD
400W MT
cd/Klm
A0270/2-180° A0270/2-90°
MT* E40 250÷400WHPI-T Plus
ST E40 Max400W NAV-T/SON-T
SBP URBAN LIGHTING
A0270/3-120° A0270/4-90° A0278
MT E40 Max400W HQI-T-D/HQI-BT-D
3000
2250
1500
SD Fc2 250-400W NAV-TS
MD Fc2 400W HQI-TS
MD Fc2 250W HQI-TS/MH-TD
750
Cd 75
Cd 225
Cd 375
250W MD
Cd 750
cd/Klm
5000
4000
3000
2000
1000
283

284
KYRO
design Silvia Paola Pennacchio
KYRO est une nouvelle gamme de projecteurs
destinés à l’éclairage public.
Elle est disponible en deux tailles :
KYRO 1, KYRO 2. Ses hautes performances
photométriques en l’absence de pollution
lumineuse lui permettent de répondre à toutes
les exigences en matière d’éclairage et cela
dans des milieux extrêmement divers.
Sa forme compacte, son design aux courbes
essentielles, pures et harmonieuses,
permettent de choisir la Kyro aussi bien
en éclairage urbain décoratif, résidentiel,
routier et autoroutier. Grâce à la flexibilité du
système d’installation et aux choix des sources
lumineuses, Kyro répond aux attentes des
prescripteurs et des collectivités.

La conception sophistiquée des
réflecteurs “cut off”, obtenue
grâce à un logiciel de dernière
génération et l’excellente
qualité qualité des matériaux employés
(réflecteur en aluminium extra pur
et diffuseur en en verre verre très clair avec
haut haut coefficient de transmission
de la lumière) permettent
d’atteindre des performances
exceptionnelles : hauts niveaux
d’uniformité et rendement élevé
pour une interdistance supérieure
d’installation des points lumineux,
très bonne visibilité des obstacles,
absence de pollution lumineuse,
confort visuel pour l’observateur.
SBP URBAN LIGHTING
285

KYRO
286
Réduction de puissance par contrôle piloté
Les appareils sont fournis avec réducteur de puissance et dispositif de commutation commandé par ligne de contrôle supplémentaire (contrôle piloté). Le
contrôle piloté, agissant sur le dispositif commue la puissance d’alimentation de la lampe de 100 % à la puissance réduite. Pour ne pas endommager les
lampes, le dispositif de commutation garantit l’amorçage de la lampe toujours à 100 % jusqu’à sa pleine fonctionnalité. Cela en cas de black-out quand
l’installation est régulée en puissance réduite.
Réduction de puissance automatique
L’appareil est fourni avec ballast bi-puissance et convertisseur automatique qui permet la réduction du flux lumineux sans câbles de commande. L’utilisation
de ces produits présente une solution idéale pour bénéficier de la réduction du flux sans coût de câblage supplémentaire, et donc applicable dans les
installations déjà existantes.
Si l’installation est commandée par un interrupteur crépusculaire, en fonction de l’allumage et de l’extinction de l’installation, le convertisseur calcule
automatiquement le point milieu et programme automatiquement la commutation à puissance réduite.

KYRO 1 - 2
Corps et couvercle en aluminium Akzo
Nobel 900 (gris sablé) qui confèrent à
l’appareil le degré de protection IP 66.
Réflecteur en aluminium extra pur
brillanté et anodisé.
Fermeture en verre trempé plat extra
clair (KYRO 1 = IK 09, 12 joules) -
(KYRO 2 = IK 08, 8 joules).
Joints en silicone antivieillissement.
Appareillage 230 V / 50 Hz, cos ≥0.9.
Autres versions sur demande.
Presse-étoupe en polyamide M25
pour câbles de Ø 9 à 14 mm. Des joints
internes du presse-étoupe pour câbles
spéciaux sont disponibles comme
accessoires.
Visserie extérieure en Inox A2.
Sur demande, des versions spéciales
peuvent être proposées : fréquence
et voltage spéciaux, fusibles de
protection, amorceurs temporisés,
interrupteurs crépusculaires, systèmes
de gradation lumineuse, etc.
Maintenance aisée et sécurisée : le grand angle
d’ouverture du couvercle (170° pour installation
sur mâts et 80° pour installation sur crosse
pour mâts) ainsi que le dispositif de blocage
de l’ouverture du couvercle permettent des
interventions faciles.
Qualité de la lumière : Hauts
niveaux d’uniformité, bonne
perception des obstacles,
confort visuel, absence de
pollution lumineuse.
SBP URBAN LIGHTING
287

KYRO
288
2 x 66°/68°
Inclinaison appareil, de 0° à
+30°, réglable avec système à
crémaillère pas 5°.
standard
Position 1
Position 2
Possibilité d’orienter le flux
lumineux (en avant ou en
arrière) en agissant sur la
position de la lampe.
Le Kyro est disponible avec une
optique asymétrique 50 °, utile
pour optimiser l’éclairage sur des
zones spécifiques.

KYRO 1
70W ST
100W ME
140W MT
150W
KYRO 2
ST
150W ST
250W ST
400W ST
H Hauteur mâts (mt)
I Interdistance mâts (mt)
W Largeur de la route (mt)
Tab Facteur de réflexion
Lm Luminance moyenne (Cd/m2)
U0 Uniformité générale
Ul Uniformité longitudinale
Ti Facteur d’éblouissement (%)
Em Eclairement moyen (Lux)
Mf Facteur de maintenance
Tilt Angle d’inclinaison
Aménagement urbain et zones piétonnes
I
H H
W W
KYRO 1 - 150W ST (H= 8m) (Lm = 1,2 Cd / m2 ) (Uo = Lmin/Lmed = 0,50) (Ul = Lmin/Lmax = 0,72)
8
0,6
0,6
0,6
0,6
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,6
6
0,9
0,8
0,9
0,7
0,7
0,7
0,8
0,9
1,1
0,9
4 1,2
1,0
1,1
1,0
1,0
0,9
1,2
1,3
1,6
1,3
2
1,5
1,4
1,5
1,4
1,5
1,3
1,7
1,7
1,9
1,6
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,9
1,7
1,9
1,7
0
H
6
7
8
8
8
10
12
I
20
24
30
30
30
37
48
W
6
6
8
8
8
9
10
Tab
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
Lm
1,1
0,8
1,2
1,2
1,5
1,7
2,0
U0
0,52
0,61
0,59
0,50
0,50
0,52
0,57
Ul
0,77
0,71
0,70
0,72
0,71
0,70
0,70
Ti
6,52
3,46
6,21
6,78
5,68
5,09
5,29
0 3 6 9 12 15 18 2124 27 30
Em
18
14
21
22
24
30
35
Mf
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
Tilt
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0°
0,6
0,9
1,3
1,5
1,5
Rues et avenues
KYRO 2
150W ST
250W ST
400W ST
I
H
10
11
12
I
38
42
46
W
14
14
14
Tab
C2
C2
C2
SBP URBAN LIGHTING
KYRO 2 - 150W ST (H= 10m) (Lm = 1,3 Cd / m2) (Uo = Lmin/Lmed = 0,71) (Ul = Lmin/Lmax = 0,65)
14
1,2
1,0
1,0
1,0
1,2
1,6
2,0
1,9
1,5
1,4
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
1,4
1,8
2,4
2,2
1,8
1,5
1,3
10,5 1,2
1,2
1,2
1,3
1,5
1,6
2,2
2,0
1,7
1,4
1,2
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,5
1,9
1,7
1,6
1,3
1,1
7
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,0
1,2
1,1
1,3
1,2
1,7
1,6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,2
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,3
1,7
1,6
1,5
1,3
1,0
3,5 1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,3
1,8
1,8
1,6
1,4
1,1
1,2
1,2
1,1
1,2
1,3
1,5
1,7
1,7
1,7
1,4
1,2
1,2
1,1
1,0
1,1
1,3
1,7
2,0
1,9
1,6
1,4
1,2
0
0 3,8 7,6 11,4 15,2 19 22,8 26,6 30,4
34,2 38
KYRO 2 - 250W ST (H= 11m) (Lm = 2,1 Cd / m2) (Uo = Lmin/Lmed = 0,69) (Ul = Lmin/Lmax = 0,70)
14
1,9
1,7
1,5
1,6
2,1
3,0
3,0
2,7
2,3
2,2
1,9
2,0
1,8
1,8
1,9
2,3
3,2
3,4
3,0
2,6
2,3
2,0
10,5 1,9
1,9
1,8
1,8
2,3
3,2
3,1
2,7
2,5
2,2
1,9
1,8
1,9
1,7
1,8
2,1
2,9
2,7
2,4
2,3
2,2
1,7
7
1,6
1,6
1,8
1,8
1,7
1,7
1,7
1,6
1,9
1,8
2,6
2,5
2,5
2,4
2,2
2,2
2,2
2,2
2,1
2,1
1,6
1,6
1,7
1,8
1,6
1,6
1,9
2,5
2,5
2,3
2,3
2,1
1,7
3,5 1,8
1,8
1,6
1,6
1,9
2,6
2,5
2,4
2,4
2,2
1,8
2,0
1,8
1,8
1,8
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,2
2,0
2,0
1,8
1,6
1,8
2,2
2,7
2,7
2,6
2,3
2,2
2,0
0
0 4,2 8,4 12,6 16,8 21 25,2 29,4 33,6
37,8 42
La possibilité de réaliser des installations avec une interdistance importante
des points lumineux (dans le respect des normes en vigueur et avec une
excellente qualité lumineuse) ainsi que l’utilisation de lampes à basse
consommation d’énergie permettent une limitation considérable des coûts
d’installation et de fonctionnement.
Lm
1,3
2,1
3,3
U0
0,71
0,69
0,73
Ul
0,65
0,70
0,70
Ti
4,36
5,95
4,58
Em
22
36
60
Mf
0,80
0,80
0,80
Tilt
0°
0°
0°
289

KYRO
290
96
690
Ø42 - Ø60
Ø42 - Ø60
275
KYRO 1
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
KYRO 1 Réduction de puissance par contrôle piloté
E27 70/50W ST SR 96 II CR � 05318796
E40 100/70W ST SR 96 II CR � 05318896
E40 150/100W ST SR 96 II CR � 05295796
KYRO 1 Réduction de puissance automatique
E27 70/50W ST SR 96 II CR � 05318996
E40 100/70W ST SR 96 II CR � 05319096
E40 150/100W ST SR 96 II CR � 05295696
70W ST
138°
Imax 20°
27° 29°
42W FSM
136°
Imax 20°
39° 48°
Imax 20°
47° 53°
KYRO 1/A
RX7s 70W SD-MD A 54 96 II CR � 05236396
RX7s
RX7s
RX7s
150W
70W
70W
SD-MD
MD
SD
A 54 96
A 54 96
A 54 96
II
II
II
CR
ETRC
ETRC
�
�
�
05236496
05319196
05319396
b
KYRO 1/A Réduction de puissance par contrôle piloté
RX7s 70/50W SD A 54 96 II CR � 05319496
RX7s 150/100W SD A 54 96 II CR � 05319596
KYRO 1/A Réduction de puissance automatique
RX7s 70/50W SD A 54 96 II CR � 05319696
RX7s 150/100W SD A 54 96 II CR � 05319796
150W SD
74°
Imax 55°
39°
12°
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 50W ST SR 96 II CR � 05214496
E27 70W ST SR 96 II CR � 05214596
E40 100W ST-MT SR 96 II CR � 05214696
E40 150W ST-MT SR 96 II CR � 05214796
E27 70W SE/I SR 96 II CR � 05216196 I
E27 70W ME SR 96 II CR � 05214896
E27 100W ME SR 96 II CR � 05214996
E27 150W ME SR 96 II CR � 05215096
E27 70W ST-MT SR 96 II ETRC � 05318396 b
E40 100W ST-MT SR 96 II ETRC � 05318496 b
E27 70W ME SR 96 II ETRC � 05318596 b
E27 100W ME SR 96 II ETRC � 05318696 b
PGZ12 45W MT SR 96 II ETRC � 05318196 b
PGZ12 60W MT SR 96 II ETRC � 05215396 b
PGZ12 90W MT SR 96 II ETRC � 05318296 b
PGZ12 140W MT SR 96 II ETRC � 05215496 b
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ - FSMH SR 96 II ETRC A2 � 05215196 b
GX24q-5 57W FSM SR 96 II ETRC A2 � 05215296 b
140W MT
138°
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Pour lampes à amorceur incorporé.
CLASS II IP 66
F
KG
0,5m 0,17m
Max 6,8kg
2
IK 09
10J
690
Ø42- Ø60÷62- Ø76
131
I
b
Max 30°
Min 0°
0,07m 2
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
M25x1,5
Ø9÷Ø14
H05RN-F 2G1,5
2x2,5mm 2

Depending
on the Models
Ø76
Ø76
KYRO 1-D76
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
KYRO 1-D76 Réduction de puissance par contrôle piloté
E27 70/50W ST SR 96 II CR � 05320496
E40 100/70W ST SR 96 II CR � 05320596
E40 150/100W ST SR 96 II CR � 05320696
KYRO 1-D76 Réduction de puissance automatique
E27 70/50W ST SR 96 II CR � 05320796
E40 100/70W ST SR 96 II CR � 05320896
E40 150/100W ST SR 96 II CR � 05320996
70W ST
138°
Imax 20°
27° 29°
42W FSM
136°
Imax 20°
39° 48°
Imax 20°
47° 53°
KYRO 1-D76 /A
RX7s 70W SD-MD A 54 96 II CR � 05307796
RX7s
RX7s
RX7s
150W
70W
70W
SD-MD
MD
SD
A 54 96
A 54 96
A 54 96
II
II
II
CR
ETRC
ETRC
�
�
�
05307896
05321096
05321196
b
KYRO 1-D76 /A Réduction de puissance par contrôle piloté
RX7s 70/50W SD A 54 96 II CR � 05321296
RX7s 150/100W SD A 54 96 II CR � 05321396
KYRO 1-D76 /A Réduction de puissance automatique
RX7s 70/50W SD A 54 96 II CR � 05321496
RX7s 150/100W SD A 54 96 II CR � 05321596
150W SD
74°
Imax 55°
39°
12°
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 50W ST SR 96 II CR � 05306596
E27 70W ST SR 96 II CR � 05306696
E40 100W ST-MT SR 96 II CR � 05306796
E40 150W ST-MT SR 96 II CR � 05306896
E27 70W SE/I SR 96 II CR � 05306996 I
E27 70W ME SR 96 II CR � 05307096
E27 100W ME SR 96 II CR � 05307196
E27 150W ME SR 96 II CR � 05307296
E27 70W ST-MT SR 96 II ETRC � 05320096 b
E40 100W ST-MT SR 96 II ETRC � 05320196 b
E27 70W ME SR 96 II ETRC � 05320296 b
E27 100W ME SR 96 II ETRC � 05320396 b
PGZ12 45W MT SR 96 II ETRC � 05319896 b
PGZ12 60W MT SR 96 II ETRC � 05307596 b
PGZ12 90W MT SR 96 II ETRC � 05319996 b
PGZ12 140W MT SR 96 II ETRC � 05307696 b
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ - FSMH SR 96 II ETRC A2 � 05307396 b
GX24q-5 57W FSM SR 96 II ETRC A2 � 05307496 b
KYRO 1/A - KYRO 1 D76/A
SD RX7s 70÷150W NAV-TS
MD RX7s 70÷150W HQI-TS/HCI-TS/MH-TD/CDM-TD
I
b
140W MT
138°
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Pour lampes à amorceur incorporé.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
SBP URBAN LIGHTING
KYRO 1 - KYRO 1 D76
ST E27 50÷70W NAV-T/SON-T
ST E40 100÷150W NAV-T/SON-T
MT E40 100÷150W CDO-TT/HCI-TT
MT PGZ12 45÷140W CPO-TW
SE/I E27 70W NAV-E
ME E27 70÷150W HQI-E/CDO-ET
FSMH GX24q-3/4 32-42W DULUX T-E/PLT-4Pin
FSMH GX24q-5 57W PLT-4Pin
FSQ GX24q-3 26W DULUX D-E/PLC-4Pin
291

KYRO
292
96
835
Ø60 - Ø76
Ø60 - Ø76
KYRO 2
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 150W ST-MT SR 96 II CR � 05213996
E40 250W ST-MT SR 96 II CR � 05214096
E40 400W ST-MT SR 96 II CR � 05214196
E40 150W ST SR 96 II ETRC � 05321696 b
E40 150W MT SR 96 II ETRC � 05321796 b
E40 250W ST SR 96 II ETRC � 05321896 b
E40 250W MT SR 96 II ETRC � 05321996 b
PGZ18 210W MT SR 96 II ETRC � 05322096 b
KYRO 2 Réduction de puissance par contrôle piloté
E40 150/100W ST SR 96 II CR � 05322896
E40 250/150W ST SR 96 II CR � 05322996
KYRO 2 Réduction de puissance automatique
E40 150/100W ST SR 96 II CR � 05323096
E40 250/150W ST SR 96 II CR � 05323196
250W ST
134°
400W MT
136°
Imax 20°
21° 28°
Imax 20°
18° 27°
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
KYRO 2/A
RX7s 150W SD-MD A 52 96 II CR � 05237496
Fc2 250W MD A 52 96 II CR � 05237596
Fc2 250W SD A 52 96 II CR � 05237696
Fc2
RX7s
RX7s
Fc2
Fc2
400W
150W
150W
250W
250W
SD-MD
SD
MD
SD
MD
A 52 96
A 52 96
A 52 96
A 52 96
A 52 96
II
II
II
II
II
CR
ETRC
ETRC
ETRC
ETRC
�
�
�
�
�
05237796
05323296
05323396
05323496
05323596
b
KYRO 2/A Réduction de puissance par contrôle piloté
RX7s 150/100W SD-MD A 52 96 II CR � 05323696
Fc2 250/150W SD A 52 96 II CR � 05323796
KYRO 2/A Réduction de puissance automatique
RX7s 150/100W SD-MD A 52 96 II CR � 05323896
Fc2 250/150W SD A 52 96 II CR � 05323996
250W MD
74°
400W SD
74°
Imax 48°
35° 19°
Imax 48°
37° 20°
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
CLASS II IP 66 IK 08
F KG
0,5m 0,24m
7J
Max 12,8 kg
2
M25x1,5 H05RN-F 2G1,5
275
835
Ø60÷62- Ø76-78
155
b
b
Max 30°
Ø9÷Ø14
Min 0°
2x2,5mm 2
�
�
�
�
�
�
�
0,1m 2

KYRO 1
h Kyro 1 - 1x70w CMH
h Kyro 1 - 1x150w CMH
r Kyro 1 - 1x57w CFL
138°
142°
138°
27°
29°
41°
KYRO 2/A
29°
32°
46°
MD RX7s 150W HQI-TS/HCI-TS/MH-TD/CDM-TD
MD Fc2 250÷400W HQI-TS/MH-TD
MD Fc2 250÷400W HQI-TS
SD RX7s 150W NAV-TS
SD Fc2 250÷400W NAV-TS
KYRO 2
Utilization Faktor
KYRO 2
h Kyro 2 - 1x150w CMH Utilization Faktor
h Kyro 2 - 1x250w CMH
h Kyro 2 - 1x400w CMH
Depending
on the Models
136°
134°
136°
17°
21°
18°
24°
28°
27°
MT PGZ18 210W CDM-Tm
MT E40 Max 150W CDO-TT HCI-TT
SBP URBAN LIGHTING
MT E40 Max 400W HQI-T/D HQI-BT/D
ST E40 Max 400W NAV-T/SON-T
293

KYRO
294
ACCESSOIRES
A0247
A0219
A0403
Code Denomination Description
14025220 A0247 / 70W Majoration de prix pour appareil avec amorceur temporisé.
14015020 A0219 / 100÷250W A commander en même temps que l’appareil, selon les puissances.
14078520 A0403 / 400W
14077820 A0400 Kit de 10 pièces en caoutchouc pour presse-étoupe prévues pour 2 câbles unipolaires de Ø 8 mm.
14077920 A0401 Kit de 10 pièces en caoutchouc pour presse-étoupe prévues pour 1 câble bipolaire plat de 19 x 5,8 mm.
14078120 A0402 / 2A 50-70-100W Majoration de prix pour appareil avec porte-fusible + fusible céramique 10 x 38 mm.
14078220 A0402 / 4A 150W
A commander en même temps que l’appareil, selon les puissances.
14078320 A0402 / 6A 250W
14078420 A0402 / 10A 400W
14078620 A0404 Majoration de prix pour appareil avec interrupteur crépusculaire.
A commander en même temps que l’appareil, selon les puissances
SYSTÈMES D’INSTALLATION :
De nombreux supports, consoles murales (RAL 7039) sont disponibles. Autres RAL possibles sur demande.
Les supports ont été conçus et réalisés afin de répondre à deux types d’exigences :
- fonctionnelles : afin de permettre l’installation des appareils en position avancée (jusqu’à 2 mètres) par rapport à l’axe vertical du poteau
- esthétiques : les consoles ont un design à la fois affirmé et fonctionnel coordonné à celui de l’appareil, tout en offrant une structure légère et agréable.
76-90
A0395/1
340
A0397/1
845
60
1200
A0400
B
A0401
A0398
903
ENSEMBLE (APPLIQUE)
1A+1B = 2 codes
A
B
A0402 A0404
A
COMPOSANTS
projecteur Kyro
bras
283
A0395/2
60
2400
A0399
1103
D
345
60-62
76-78
A0396/1
A
1510
1370
25°
80-120
A0406/1
ENSEMBLE (SUPPORT MURAL)
1A+1B = 2 codes
A
D
COMPOSANTS
projecteur Square
support mural
A0396/2
3020
2740
60-62
76-78
A0406/2
80-120
25°

Code Denomination Colour Description
14077102 A0395/1
14077202 A0395/2
14088396 A0395/1
14088496 A0395/2
14077396 A0396/1
14077496 A0396/2
2000
2000
96
96
96
96
76÷115
76÷115
A0407/1
A0407/2 X 180
A0407/2 X 120
A0407/3 X 120
Bras individuel 1200 mm ou double 2 x 1200 mm, en tête de mât pour poteaux de Ø 60 mm, en tube d’acier galvanisé à chaud.
Bras individuel 1200 mm ou double 2 x 1200 mm, en tête de mât pour poteaux de Ø 60 mm, en tube d’acier galvanisé à chaud et
peint gris Ral 7039.
Bras individuel 1500 mm ou double 2 x 1500 mm, en acier peint gris Ral 7039 par poudre polyester après phosphochromage +
cataphorèse. Joint en aluminium pour installation en tête de mât sur poteaux de Ø 60-62 ou Ø 76-78 mm.
Position horizontale ou inclinée de 25°.
SBP URBAN LIGHTING
14082096 A0397/1 96 Bras de 850 mm en acier avec fixation pour poteau en aluminium, peint gris Ral 7039, pour installation coulissante sur mâts de Ø 76
à 90 mm. Position uniquement en horizontal.
14138196 A0407/1
Bras de 2 mètres, individuel, en tube d’acier galvanisé à chaud et peint Ral 7039, brides de fixation en aluminium Ral 7039, pour
installation coulissante sur mâts de Ø 76 à 115 mm.
14138296 A0407/2x180°/2x120° Bras de 2 mètres, double à 180° (double à 120°) , en tube d’acier galvanisé à chaud et peint Ral 7039, brides de fixation en
aluminium Ral 7039, pour installation coulissante sur mâts de Ø 76 à 115 mm.
14138396 A0407/3x120° Bras de 2 mètres, triple à 120°, en tube d’acier galvanisé à chaud et peint Ral 7039, brides de fixation en aluminium Ral 7039, pour
installation coulissante sur mâts de Ø 76 à 115 mm.
14077596 A0398 (Kyro 1)
96 Support à paroi L = 310 mm (Kyro1) et 370 mm (Kyro2), en acier peint gris Ral 7039 par poudre polyester après phosphochromage+
14077696 A0399 (Kyro 2)
96 cataphorèse.
14081902 A0406 / 1
Support en acier galvanisé à chaud pour installation sur poteaux de Ø 80 à Ø 120 mm pour fixation, après avoir percé le mât, avec 2
14084202 A0406 / 2
vis M8 passantes (non fournies avec l’accessoire).
14088696 A0406 / 1
96 Support en acier galvanisé à chaud peint gris Ral 7039 pour installation individuelle ou double sur poteaux de Ø 80 à Ø 120 mm
14088796 A0406 / 2
96 pour fixation, après avoir percé le mât, avec 2 écrous et vis M8 passantes.
295

296
SKYLUM
Prisma design
Série d’appareils à suspension pour intérieurs
et extérieurs avec un châssis en aluminium
qui peut accueillir trois ou quatre appareils.
Les appareils prévoient des sources
lumineuses fluorescentes à halogénures
métalliques.
Le châssis est suspendu par des câbles en
acier avec un système de réglage rapide
(longueur maximum de 4 mètres).
Les grandes dimensions de la série Skylum
font qu’elle est tout à fait indiquée
pour l’éclairage de bureaux, de centres
commerciaux, de zones d’exposition et
de grands espaces en général.

SBP URBAN LIGHTING
297

SKY LUM
298
Toutes les versions Skylum prévoient
la possibilité d’un allumage séparé des
appareils à l’intérieur du châssis.

Les calottes en demi-sphères des
appareils Skylum sont orientables dans
toutes les directions selon un arc de
350°.
Le système de réglage permet
de déterminer la longueur
des deux fractions de câble
séparément jusqu’à une
distance maximum de
4 mètres entre la châssis
et le point d’ancrage.
Grâce au système d’attache spécial
au châssis, les câbles peuvent être
inclinés pour fixer Skylum au mur,
s’il est impossible de les ancrer
au plafond.
SBP URBAN LIGHTING
299

SKY LUM
300
SKYLUM
Ensemble complet avec châssis en
aluminium extrudé peint, à monter sur
mât par une fixation orientable retenue
par une potence de liaison.
Les deux projecteurs montés dans le
châssis sont composés d’un corps et
anneau en fonte d’aluminium, d’une
optique parabolique en aluminium
anodisé, d’un verre transparent
sérigraphié et de joints en polymères.
Ils sont orientables indépendamment
grâce à un système de cardans en
aluminium.
Le châssis est suspendu par quatre
câbles en acier de diamètre 2,5 mm et
d’une longueur de 2 m, avec système de
réglage rapide.
SKYLUM est disponible en version
2 appareils (SKYLUM 2), 3 appareils
(SKYLUM 3) ou 4 appareils (SKYLUM 4).
Pour les versions custom, veuillez nous
contacter.
Système breveté de compensation
barométrique.
���
��
��
��
��
97
e Skylum
1x70w MT
������������
��� ��� ���
�� �� � �� ��
������� ��� ����
SKYLUM 2
KG
Max 14,3 kg
��
���
���
���
���
181
41
���
��
��
��
��
������
CLASS I
397
66
842
350
842
���
��
��
��
��
222,5
r Skylum
1x26w/T FSM
������������
��� ��� ���
��
��
��
���
���
�� �� � �� ��
������� ��� ����
IP 66 IK 02
0,2J
438
Max 4000
���
��
��
��
��
������
F
Les courbes se réfèrent à
l’émission d’un seul appareil.
Pour un calcul complet, tenir
compte de deux émissions pour
Skylum 2, trois pour Skylum 3 et
quatre pour Skylum 4.
SKYLUM 3
KG
Max 20,1 kg
181
41
1151
1192
66
350 350
1192
222,5
438
Max 4000

N
L1
L2
N
L1
SKYLUM 4
KG
Max 27,3 kg
L1 L2
L1 L1
L2 L2
N
L1
L2
L3
L1 L2 L3
L2 Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
181
41
350
397 397
835
835
66
118
Max 4000
842
SKYLUM 2
G12 2X70W MT C 97 I CR 05324897
GX24d-3 2X26W FSM C 97 I CR B2 05324597
SKYLUM 3
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 3X70W MT C 97 I CR 05324997
GX24d-3 3X26W FSM C 97 I CR B2 05324697
SKYLUM 4
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI = Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G12 4X70W MT C 97 I CR 05325097
GX24d-3 3X26W FSM C 97 I CR B2 05324797
SKYLUM 2
MT G12 2X70W HQI-T
SBP URBAN LIGHT LIGHTING H ING
FSM Gx24d-3 2X26W DULUX-D/PL-C
SKYLUM 3
MT G12 3X70W HQI-T
FSM Gx24d-3 3X26W DULUX-D/PL-C
KYLUM 3
MT G12 4X70W HQI-T
FSM Gx24d-3 4X26W DULUX-D/PL-C
301

302
ESPERIA 01 02 03
design Silvia Paola Pennacchio
Les ESPERIA 01-02-03 sont des projecteurs en acier INOX AISI 316/L pour lampes à décharge jusqu’à 600 W
maxi, spécialement conçus pour l’éclairage des tunnels routiers et autoroutiers, de passages souterrains,
pour installation directe sur chemin de câble (avec l’accessoire correspondant).
Pour résoudre de manière appropriée les diverses exigences d’éclairage et d’installation, les projecteurs
ESPERIA disposent d’une gamme complète de réflecteurs :
- Symétriques extensifs (S) et super-extensifs (SSD)
- Asymétriques avec Imax 40°, 45° et 60°
- Type “Eclairage routier”
Grâce à leur conception et à la vaste gamme d’accessoires proposés, ils peuvent être installés sur chaque
type de chemin de câble avec la plus grande flexibilité.
ESPERIA 01-02-03 sont disponibles en deux versions de base :
- ESPERIA/RM – modèles avec groupe d’alimentation séparé
- ESPERIA/BI – modèles avec groupe d’alimentation incorporé dans l’appareil

SBP URBAN LIGHTING
303

ESPERIA 01 03/RM
304
Les projecteurs ESPERIA /RM sont spécialement conçus pour l’éclairage
des tunnels routiers et autoroutiers avec installation directe sur chemin
de câble. Fabriqués en acier Inox AISI 316/L, ils sont prévus pour lampes à
décharge jusqu’à 600 W maxi. Ils sont alimentés par des boîtiers séparés,
à commander en plus du projecteur. Tous les boîtiers sont fournis avec un
câble d’une longueur de 1 mètre, de type FG7-OM1 2 x 2,5 et d’un boîtier
support douille avec ouverture rapide à baïonnette qui permet de remplacer
la lampe aisément et rapidement, sans outil (fondamental pour limiter les
temps de maintenance). En combinaison avec le câble FG7-OM1 2 x 2,5, les
projecteurs Esperia /RM peuvent être installés dans les galeries, les tunnels et
les zones intermédiaires. L’utilisation du câble type H07RN-F 2x2,5 disponible
comme accessoire à commander en même temps que le projecteur, permet
l’installation à l’extérieur.
Les projecteurs Esperia /RM disposent d’une gamme complète de réflecteurs
et sont proposés en deux versions :
- ESPERIA 01/RM, pour lampes à décharge maxi 250 W avec réflecteur
routier, particulièrement indiqué pour l’éclairage en continu de tunnels
autoroutiers et tunnels à double sens de circulation
- ESPERIA 03/RM, pour lampes à décharge jusqu’à 600 W avec réflecteur
symétrique extensif (S), symétrique super extensif (SSD), asymétrique Imax
45° (A45) ou asymétrique Imax 60° (A60), particulièrement indiqué pour
l’éclairage de contreflux en renforcement dans les tunnels à sens unique de
circulation.

Corps en acier INOX AISI 316/L embouti
Réflecteur en aluminium extra pur préanodisé,
haut rendement.
Vitre de protection en verre clair securit,
trempé thermiquement, épaisseur 5 mm, avec
joint collé en silicone haute température.
Griffes de sécurité en acier inoxydable.
Boîtier support douille avec ouverture rapide
à baïonnette, en technopolymère renforcé,
auto-extinguible UL94-VO / 850°, sans
halogènes ni phosphore.
Existe sous deux formes :
Boîtier support douille directement connecté à
l’alimentation avec 1 mètre de câble
FG7-OM1 2x2,5 mm 2 .
Câblé sur un adaptateur permettant la
connexion au groupe d’alimentation
Joints en une seule pièce en silicone
antivieillissement à forte compensation
élastique permettant de garantir le degré de
protection IP66.
Boîtiers d’alimentation, à installer en position
éloignée, disponibles en deux versions :
A0543, IP 66 - Classe II, en technopolymère
auto-extinguible UL94-V0 résistant
au fil incandescent à 850°C, livré avec
adaptateur permettant le câblage continu
et une connexion/déconnexion rapide de
l’alimentation
A0467, IP 65 - Classe II, en technopolymère
auto-extinguible
Visserie extérieure en acier Inox.
Systèmes d’accrochage rapide en acier
inoxydable, disponibles comme accessoires,
pour les projecteurs ou les boîtiers
d’alimentation, pour fixation sur chemin de
câble. Permet une installation simple, rapide et
sans outil.
SBP URBAN LIGHTING
RAPIDITÉ DE MAINTENANCE
Grâce à un système à baïonnette, le remplacement de la lampe se fait facilement et rapidement, sans
exposer les parties réflecteurs à la pollution. Le démontage rapide des composants électriques (logés
séparément) permet une maintenance aisée et très rapide.
305

ESPERIA 01 03/RM
306
ESPERIA 01 03/RM
04
AISI 316L
IK 8
6J
448
482
ESPERIA 01 RM SR
KG
Max 3,9 kg
CLASS II IP 66
170
314
0,122 m2 2 0,066 m IK 9
12J
MODÈLES AVEC GROUPE D’ALIMENTATION SÉPARÉ
ESPERIA 01/RM SR
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
105°
90°
75°
60°
45°
ESPERIA 03/RM A
ESPERIA 03/RM S
448
540
ESPERIA 03 RM A\S
188
448
448
540
188
448
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
Max 250W ST SR 04 II 01044404
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
105°
90°
75°
60°
45°
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
Max 600W ST A60° 04 II 01044304
Max 600W ST A45° 04 II 01045404
Angoli H 180° 120°
A45 - 600W
750
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
Rendimento 74,22% V 0,0 H 270,0
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
105°
90°
75°
60°
45°
Angoli H 180° 120°
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
Max 600W ST S 04 II 01045604
Max 600W ST SSD 04 II 01045804
F
150
150
300
450
600
150
150
300
450
600
Angoli H 180° 120°
150
150
300
450
600
KG
Max 6,1 kg
0,2 m 2
105°
90°
75°
60°
45°
SR - 250W
750
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
Rendimento 74,22% V 0,0 H 270,0
105°
90°
75°
60°
45°
105°
90°
75°
60°
45°
S - 600W
750
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
Rendimento 74,22% V 0,0 H 270,0
105°
90°
75°
60°
45°
A60 - 600W
750
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
Rendimento 74,22% V 0,0 H 270,0
105°
90°
75°
60°
45°
1 m
0,084 m 2
Angoli H 180° 120°
150
150
300
450
600
Angoli H 180° 120°
150
150
300
450
600
850°
105°
90°
75°
60°
45°
105°
90°
75°
60°
45°
SSD - 600W
750
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
Rendimento 74,22% V 0,0 H 270,0

+ H07RN-F
A0543
Ø10÷Ø14
A0467
PG13,5
Ø10÷Ø14
GROUPES D’ALIMENTATION
Boîtier d’alimentation, en technopolymère V0-UL94-850°C, avec connecteur rapide
BOX IP 66 A0543/70
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
BOX IP 66 A0543/100 - 150
BOX IP 66 A0543/252 - 402
BOX IP 66 A0543/600
Technopolymère auto-extinguible
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 70W ST II CR � 14134020
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST II CR � 14134120
E40 150W ST II CR � 14134220
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
ESPERIA 01 03 RM
SBP URBAN LIGHTING
E40 250S ST II CR � 14134320
E40 400W ST II CR � 14134420 NOT FOR ESPERIA 01/RM-SR
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 600W ST II CR � 14134520 NOT FOR ESPERIA 01/RM-SR
BOX IP 65 A0467/70
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
BOX IP 65 A0467/100 - 150
BOX IP 65 A0467/252 - 402
BOX IP 65 A0467/600
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E27 70W ST II CR � 14096320
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST II CR � 14096420
E40 150W ST II CR � 14096520
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 250S ST II CR � 14096620
E40 400W ST II CR � 14096720 NOT FOR ESPERIA 01/RM-SR
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 600W ST II CR � 14096820 NOT FOR ESPERIA 01/RM-SR
ST E40 Max 600W NAV-T/SON-T
307

ESPERIA 01 03/RM
308
ESPERIA 01 03/RM
Les ESPERIA/RM (appareils + boîtier d’alimentation) sont prévus pour être fixés directement sur chemin de câble, rapidement et sans outil, au moyen du
système d’accrochage approprié.
Les systèmes d’accrochage, en acier Inox, sont exclusivement utilisables avec le chemin de câbles FEMI CZ3, hauteur 75 mm et largeur 100 mm, 200 mm
et 300 mm. D’autres systèmes d’accrochage sont livrables, sur demande.
ACCESSOIRES
Code Denomination Description
14135820 A0552/H07-RNF Câble remplaçant le câble standard FG7-OM1. A utiliser pour les installations à l’extérieur.
14135920 A0553 Majoration de prix pour câble + prise IP67 supplémentaires, pour l’alimentation du boîtier.
14136120 A0554 Majoration de prix pour câble + prise IP67 supplémentaires, pour l’alimentation du boîtier. A utiliser pour les installations à l’extérieur.
Code Denomination Description
14097104 A0468/316 For Esperia 03 RM
14097304 A0469/316 For Esperia 01 RM
Code Denomination Description
Système d’accrochage projecteur sur chemin de câble en acier Inox AISI 316L, prévu pour chemins de câble Femi
CZ3 100-200-300x75 mm.
Autres versions disponibles sur demande.
14134904 A0545/316 For Box A0543/70 - A0543/100 - A0543/150
14135104 A0546/316 For Box A0543/252 - A0543/402 - A0543/600
14097504 A0470/316 For Box A0467/70 - A0467/100 - A0467/150 - A0467/252 - A0467/402
14134704 A0544/316 For Box A0467/600
Système d’accrochage rapide du boîtier sur chemin de câble en acier Inox AISI 316L, prévu
pour la suspension du boîtier sur chemin de câble Femi CZ3 100-200-300x75 mm.
Autres versions disponibles sur demande.

ESPERIA 02/BI
Les ESPERIA /BI sont des projecteurs en acier Inox
AISI 316/L, Classe II, pour lampes à décharge jusqu’à
250 W maxi, avec groupe d’alimentation incorporé,
spécifiquement conçus pour l’éclairage de tunnels
routiers et passages souterrains.
Compact avec une épaisseur de 140mm, ils conviennent
parfaitement aux installations où la hauteur du plafond
est basse et partout où le groupe d’alimentation ne
doit pas être séparé.
Les projecteurs Esperia /BI disposent d’une gamme
complète de réflecteurs :
- Symétriques (S)
- Symétrique super extensifs (SSD)
- Asymétriques avec Imax 40° (A40) et 60° (A60)
- Type “éclairage routier” (SR)
Ils peuvent être directement fixés sur chemin de câble
avec les accessoires appropriés.
Les Esperia 02/BI peuvent être fixés directement sur
chemin de câble par des systèmes d’accrochage rapide
en acier Inox de type FEMI CZ3, hauteur 75 mm et
largeur 100-200-300 mm. Ces systèmes d’accrochage
permettent une installation simple, rapide et sans
outils. Fixation sur d’autres types de chemins de câble
sur demande.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps en acier Inox AISI 316/L embouti.
Réflecteur en aluminium extra pur pré-anodisé, haut
rendement.
Vitre de protection en verre clair securit, trempé
thermiquement, épaisseur 5 mm, avec joint collé en
silicone haute température, ouverture sans outil,
solidaire du corps lors de la maintenance.
Charnières et clips en acier Inox AISI 316.
Joints en silicone antivieillissement à forte
compensation élastique permettant de garantir le
degré de protection IP66.
Coupe-circuit automatique à l’ouverture de la vitre,
permettant les opérations de maintenance en toute
sécurité.
Platine appareillage amovible sans outils par simple
action sur les fixations.
Visserie extérieure en acier Inox.
Systèmes d’accrochage rapide en acier inoxydable,
disponibles comme accessoires, pour fixation sur
chemin de câble. Permet une installation simple, rapide
et sans outil.
04
AISI 316L
ESPERIA 02 BI
448 142
476
448
MODÈLES AVEC GROUPE D’ALIMENTATION INCORPORÉ DANS L’APPAREIL
ESPERIA 02/BI-A60
Réflecteurs asymétriques Imax 60°
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Réflecteurs asymétriques Imax 40°
Réflecteurs symétriques
Réflecteurs symétriques très extensifs
Réflecteurs type “éclairage routier”
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST A60 04 II CRF � 05333104
E40 150W ST A60 04 II CRF � 05333204
E40 250W ST A60 04 II CRF � 05333304
ESPERIA 02/BI-A40
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST A40 04 II CRF � 05333404
E40 150W ST A40 04 II CRF � 05333504
E40 250W ST A40 04 II CRF � 05333604
ESPERIA 02/BI-S
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST S 04 II CRF � 05333704
E40 150W ST S 04 II CRF � 05333804
E40 250W ST S 04 II CRF � 05333904
ESPERIA 02/BI-SSD
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST SSD 04 II CRF � 05334004
E40 150W ST SSD 04 II CRF � 05334104
E40 250W ST SSD 04 II CRF � 05334204
ESPERIA 02/BI-SR
CLASS II IP 65
F
1 m
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST SR 04 II CRF � 05334304
E40 150W ST SR 04 II CRF � 05334404
E40 250W ST SR 04 II CRF � 05334504
M20x1,5
Ø10÷Ø14
FG701M 2x2,5
2x2,5mm 2
ESPERIA 02 BI
SBP URBAN LIGHTING
ST E40 Max 250W NAV-T/SON-T
309

310
ESPERIA
design Silvia Paola Pennacchio
Les ESPERIA sont des appareils étanches pour lampes fluorescentes
T5 et T8, avec corps en acier Inox AISI 304 ou AISI 316L, fermeture
en verre trempé ou polycarbonate, très robustes, avec un degré de
protection élevé, résistants à la corrosion et performants.
Les appareils Esperia sont ainsi particulièrement adaptés aux
installations exposées à des contraintes chimiques ou corrosives, telles
que tunnels, industrie chimique, plates-formes pétrolières, ambiance
marine, mines, traitement de galvanisation, élevage d’animaux,
atmosphères chargées en sel, huiles minérales ou végétales.
En fonction de la destination des appareils Esperia, les
installateurs peuvent être amenés à travailler dans des conditions
particulièrement difficiles ; c’est la raison pour laquelle les appareils
Esperia ont été conçus et réalisés pour permettre une installation
facile et rapide ainsi qu’une maintenance aisée.
La série Esperia est composée de deux modèles : pour lampes
fluorescentes T5 et T8.

SBP URBAN LIGHTING
311

ESPERIA
312
MAINTENANCE
Réflecteur, ballast et douilles forment un seul
et même bloc (qui reste en position d’attente
durant la maintenance), entièrement démontable
rapidement et sans outils grâce à deux verrous de
blocage à tourner de 90°. Coupure automatique de
l’alimentation par coupe-circuit lors du démontage
du bloc. Pendant la maintenance, la vitre reste
solidaire du corps. Clips robustes, imperdables,
faciles à manoeuvrer.
La gamme Esperia, grâce à sa largeur et sa
profondeur, permet de satisfaire de nombreuses
exigences :
- eclairage : optiques asymétrique et symétrique,
disponibles pour une, deux et trois lampes T5 et T8,
- construction : les appareils sont disponibles en
version corps en acier Inox AISI 304 (résistant à la
corrosion pour les applications courantes) et en
Inox AISI 316L (résistant à la corrosion, y compris
dans des milieux particulièrement agressifs, comme
les tunnels ou ambiances marines).

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Appareils Classe I (sur demande Classe II).
Corps en acier Inox AISI 304 ou AISI 316L.
Réflecteurs symétriques 1, 2 et 3 lampes -
asymétriques 1 ou 2 lampes, réalisés en aluminium
très pur.
Fermetures en verre trempé securit (/V) ou en
polycarbonate (/PC), restant solidaire du corps
pendant la maintenance.
Joint caoutchouc de silicone antivieillissement.
Clips Inox imperdables avec ressort Inox.
Presse-étoupe en polyamide PG16 à amarrage
intégré, IP 68, pour câbles de Ø 10-14 mm.
Ballasts électroniques 220÷240 V - 50/60 Hz,
positionnés de manière à dissiper la chaleur vers
l’extérieur de l’appareil : les ballasts ont ainsi une
plus longue durée de vie et les appareils peuvent
être installés dans des lieux avec des températures
ambiantes de -20° à +50°C suivant les modèles
(nous consulter pour toute demande particulière).
INSTALLATION
Deux équerres support très robustes avec
boutonnière facilitent l’installation et permettent
de fixer aisément le luminaire pour montage direct
au plafond (vis et chevilles).
Différents systèmes de fixation spécifiques sont
également réalisables selon les demandes du client.
SBP URBAN LIGHTING
313

ESPERIA
314
T5/S 1x54
2x52°
T8/S 2x54
2x53°
AISI 316L
04
T5/S 1x54
2x25°
T5/S 2x54
2x39°
L
T8/S 1x36
2x52°
T8/S 2x36
2x52°
T8/S 1x36
2x38°
T8/S 2x36
2x45°
ESPERIA / T5 S 1X..
ESPERIA / T8 S 1X..
ESPERIA / T5 S 2X..
ESPERIA / T8 S 2X..
ESPERIA / T5 S 3X..
ESPERIA / T8 S 3X..
CLASS I IP 65
IK 09
12J
260
A
Réflecteurs symétriques mono
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Réflecteurs symétriques duo
Réflecteurs symétriques 3 lampes
IK 10
24J
FH FQ FD A L mm
/ V 1-2-3x28W 1-2-3x54W 1-2-3x36W 95 1415
/ V 1-2-3x35W 1-2-3x49W 1-2-3x58W 95 1715
/ V - 1-2-3x80W - 95 1715
/ PC 1-2-3x35W 1-2-3x49W 1-2-3x58W 135 1715
/ PC - 1-2-3x80W - 135 1715
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G5 28W FH S 04 I ETRC A2 � 05171104 /V b
G5 35W FH S 04 I ETRC A2 � 05171204 /V b
G5 35W FH S 04 I ETRC A2 � 05202904 /PC b
G5 49W FQ S 04 I ETRC A2 � 05174404 /V b
G5 49W FQ S 04 I ETRC A2 � 05203004 /PC b
G5 54W FQ S 04 I ETRC A2 � 05171704 /V b
G5 80W FQ S 04 I ETRC A2 � 05171804 /V b
G5 80W FQ S 04 I ETRC A2 � 05203104 /PC b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G13 36W FD S 04 I ETRC A2 � 05200504 /V b
G13 58W FD S 04 I ETRC A2 � 05200604 /V b
G13 58W FD S 04 I ETRC A2 � 05207404 /PC b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G5 28W FH S 04 I ETRC A2 � 05171304 /V b
G5 35W FH S 04 I ETRC A2 � 05171404 /V b
G5 35W FH S 04 I ETRC A2 � 05203204 /PC b
G5 49W FQ S 04 I ETRC A2 � 05174504 /V b
G5 49W FQ S 04 I ETRC A2 � 05203304 /PC b
G5 54W FQ S 04 I ETRC A2 � 05171904 /V b
G5 80W FQ S 04 I ETRC A2 � 05172004 /V b
G5 80W FQ S 04 I ETRC A2 � 05203404 /PC b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G13 36W FD S 04 I ETRC A2 � 05200704 /V b
G13 58W FD S 04 I ETRC A2 � 05200804 /V b
G13 58W FD S 04 I ETRC A2 � 05207504 /PC b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G5 28W FH S 04 I ETRC A2 � 05171504 /V b
G5 35W FH S 04 I ETRC A2 � 05171604 /V b
G5 35W FH S 04 I ETRC A2 � 05203504 /PC b
G5 49W FQ S 04 I ETRC A2 � 05174604 /V b
G5 49W FQ S 04 I ETRC A2 � 05203604 /PC b
G5 54W FQ S 04 I ETRC A2 � 05172104 /V b
G5 80W FQ S 04 I ETRC A2 � 05172204 /V b
G5 80W FQ S 04 I ETRC A2 � 05203704 /PC b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G13 36W FD S 04 I ETRC A2 � 05200904 /V b
G13 58W FD S 04 I ETRC A2 � 05201004 /V b
G13 58W FD S 04 I ETRC A2 � 05207604 /PC b
/ V / PC
F
KG
Max 11 kg

PG16
Ø10÷14
H05RN-F 3Gx1,5
3x2,5mm 2
ESPERIA / T5 A 1X..
b
/V
Réflecteurs asymétriques 1 lampe
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
ESPERIA / T8 A 1X..
ESPERIA / T5 A 2X..
Réflecteurs asymétriques 2 lampes
Avec ballast électronique non dimmable 220÷240V 50/60Hz.
Fermetures en verre trempé securit.
/PC Fermetures en en polycarbonate.
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G5 28W FH A 04 I ETRC A2 � 05172304 /V b
G5 35W FH A 04 I ETRC A2 � 05172404 /V b
G5 35W FH A 04 I ETRC A2 � 05203804 /PC b
G5 49W FQ A 04 I ETRC A2 � 05174704 /V b
G5 49W FQ A 04 I ETRC A2 � 05203904 /PC b
G5 54W FQ A 04 I ETRC A2 � 05172704 /V b
G5 80W FQ A 04 I ETRC A2 � 05172804 /V b
G5 80W FQ A 04 I ETRC A2 � 05204004 /PC b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G13 36W FD A 04 I ETRC A2 � 05201104 /V b
G13 58W FD A 04 I ETRC A2 � 05201204 /V b
G13 58W FD A 04 I ETRC A2 � 05207704 /PC b
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
G5 28W FH A 04 I ETRC A2 � 05172504 /V b
G5 35W FH A 04 I ETRC A2 � 05172604 /V b
G5 35W FH A 04 I ETRC A2 � 05204104 /PC b
G5 49W FQ A 04 I ETRC A2 � 05174804 /V b
G5 49W FQ A 04 I ETRC A2 � 05204204 /PC b
G5 54W FQ A 04 I ETRC A2 � 05172904 /V b
G5 80W FQ A 04 I ETRC A2 � 05173004 /V b
G5 80W FQ A 04 I ETRC A2 � 05204304 /PC b
OK OK NO
ESPERIA
SBP URBAN LIGHTING
FDH G15 14÷35W LUMILUX FH/MASTER TL5 HE
FD G13 36÷58W LUMILUX/TL-D
FDH G5 24÷80W LUMILUX FQ/MASTER TL5 HO
315

ESPERIA
316
ACCESSOIRES
A0365 A0366/304
A0366/316L
A0367 A0364/303-316
Code Denomination Description Notes
14070020
14072720
14070120
14070220
14075620
14075920
14074220
14074420
14075720
14076020
A0365/28-54-36W
A0365/35-49-80-58W
A0366/304 28-54W
A0366/304 35-49-80W
A0366/304 36W
A0366/304 58W
A0366/316L 28-54W
A0366/316L 35-49-80W
A0366/316L 36W
A0366/316L 58W
EXECUTIONS SPECIALES et ACCESSOIRES
Pour permettre l’adaptation des appareils étanches
Esperia en fonction de la diversité des types
d’installations, des versions spéciales peuvent être
réalisées : avec prise mâle / femelle Marechal, étriers
de suspension orientables, suspensions selon schéma
du client, mais également version pour éclairage
secouru, voltages particuliers et/ou dimmables ou pour
l’alimentation en ligne continue.
Majoration de prix pour prise mâle / femelle IP 66.
L’accessoire A0365 ne peut pas être utilisé en combinaison avec l’accessoire A0366/36 - /58W (T8).
Majoration de prix pour ligne continue T5 et T8 (Aisi 304).
L’accessoire A0366/36 et /58 (T8) ne peut pas être utilisé en combinaison avec l’accessoire A0365.
Majoration de prix pour ligne continue T5 et T8 (Aisi 316L).
L’accessoire A0366/36 et /58 (T8) ne peut pas être utilisé en combinaison avec l’accessoire A0365.
14070320 A0367/28-54W Majoration de prix pour éclairage secouru T5 ou T8 (excepté les 3 lampes). Autonomie 1 heure max. !
14070420 A0367/35-49-80W !
14073020 A0367/36W !
14073120 A0367/58W !
14069820 A0364/303 Presse-étoupe Inox AISI 303 pour câbles Ø 10÷14 mm.
14069920 A0364/316 Presse-étoupe Inox AISI 316 pour câbles Ø 10÷14 mm
14070720 A0368 Paire d’étriers Inox AISI 304 fixes.
14071020 A0369 Paire d’étriers Inox AISI 304 orientables.
!
Accessoires non compatibles avec A0365.
A0368 A0369

50°
2x52°
76°
2x52°
92°
15° 21°
96°
28° 20°
T5/S 1x54W
Cd 450
T8/S 1x36W
cd/Klm
600
450
300
150
cd/Klm
400
300
200
100
150
300
180
Cd 360
Cd 450
Cd 450
78°
2x53°
90°
2x52°
102°
26° 29°
T5/S 2x54W
T8/S 2x36W
cd/Klm
360
270
180
90
Cd 375
125
250
150
Cd 300
Cd 375
Cd 450
128°
2x50°
110°
2x53°
T5/S 3x54W
Cd 300
T8/S 3x36W
100
200
100
Cd 200
SBP URBAN LIGHTING
Cd 300
Cd 300
317

318
ESPERIA HID
design Silvia Paola Pennacchio
Esperia HID sont des projecteurs en Inox AISI
316L pour lampes à décharge de maxi 600 W,
très résistants à la corrosion, spécialement
indiqués pour l’éclairage de tunnels,
d’ambiances difficiles et/ou d’installations
exposées à des contraintes chimiques ou
corrosives (traitements de galvanisation, mines,
ambiance marine, etc...).
Afin d’apporter la solution la plus appropriée
aux différentes exigences d’installation et
d’éclairage, les projecteurs ESPERIA HID sont
orientables et disposent d’une gamme complète
de réflecteurs (symétrique, symétrique hyperextensif,
asymétrique Imax 40°, 45° et 55°,
réflecteurs routiers). Ils sont disponibles en deux
versions de base :
- Esperia HID / BI Modèles avec groupe
d’alimentation incorporé à l’intérieur du
projecteur
- Esperia HID / RM Modèles avec groupe
d’alimentation à installer séparément de
l’appareil.

SBP URBAN LIGHTING
319

ESPERIA HID
320
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Corps en acier et étrier orientable en acier Inox AISI
316 L (sur demande, des systèmes de fixation rapide
de l’appareil et/ou du boîtier de raccordement, sont
réalisables selon les spécificités du client).
Réflecteurs en aluminium très pur (99,85 %) brillanté
et anodisé.
Fermeture en verre trempé securit, épaisseur de 5 mm
(IK 10 - 24 Joules).
Joint en mousse de silicone anti-vieillissement,
injecté directement sur la vitre avec système de
contrôle CNC.
Boîtier douilles avec ouverture rapide à baïonnette,
en technopolymère V0-UL94/ 850°C, sans phosphore
ni halogènes, avec dispositif anti-vacuum IP 68
et 1,5 mètres de câble H07RN-F 2x1,5 mm 2 (autres
types de câble disponibles sur demande).
Groupes d’alimentation à installer séparément de
l’appareil, à une distance maxi de 1,5 m de l’appareil,
disponibles en trois versions :
- Composants électriques noyés dans la résine et
logés dans une enveloppe en technopolymère V0-
UL94 850°C, IP66 - Classe II (A0430)
- Logés dans un boîtier IP65, totalement en
aluminium, peint gris Ral 9006 (Box AL)
- Logés dans un boîtier IP65, avec base en aluminium
et couvercle en polyamide (Box PA).
FLEXIBILITÉ PHOTOMÉTRIQUE
- Disponibilité d’une gamme complète de
réflecteurs haut rendement (symétrique,
symétrique hyper-extensif, asymétrique Imax 40°
et 55°, réflecteurs routiers) pour satisfaire toutes
les exigences et types d’installations, d’éclairage
général permanent ou de renfort (comme les
entrées de tunnel grâce au système à contre-flux).
Voir également Esperia Fluo.
- Grande gamme de puissances (de 100 à 600 W).

FLEXIBILITÉ D’INSTALLATION
L’étrier orientable et la possibilité de réaliser des
systèmes d’accrochage et de fixation sur demande
permettent d’apporter une solution à toutes les
exigences spécifiques d’installation.
RAPIDITÉ DE MAINTENANCE
Grâce à un système à baïonnette, le remplacement
de la lampe se fait facilement et rapidement, sans
exposer les parties réflecteurs à la pollution. Le
démontage rapide des composants électriques
(logés séparément) permet une maintenance aisée
et très rapide.
SBP URBAN LIGHTING
321

ESPERIA HID
322
ESPERIA HID/RM
04
AISI 316L
465
380
460
CLASS II IP 65
275
ESPERIA HID/RM - S
ESPERIA HID/RM - SSD
ESPERIA HID/RM - A45
ESPERIA HID/RM - A55
ESPERIA HID/RM - SR
Réflecteurs symétriques
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Réflecteurs symétriques très extensifs
Réflecteurs asymétriques Imax = 45°
Réflecteurs asymétriques Imax = 55°
Réflecteurs type éclairage routier
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100-150W ST-MT S 04 II 01038704
E40 250-400-600W ST-MT S 04 II 01038404
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100-150W ST-MT SSD 04 II 01039204
E40 250-400-600W ST-MT SSD 04 II 01039304
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100-150W ST-MT A45 04 II 01038804
E40 250-400-600W ST-MT A45 04 II 01038904
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100-150W ST-MT A55 04 II 01039004
E40 250-400-600W ST-MT A55 04 II 01039104
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100-150W ST-MT SR 04 II 01039404
E40 250-400-600W ST-MT SR 04 II 01039504
±15°
50
IK 10
24J
2xØ9
255
180
2xM8
F
KG
Max 7,5kg
1 m

Pour l’alimentation des modèles Esperia HID/RM, il est nécessaire de commander, en plus de l’appareil, un boîtier d’alimentation qui doit être installé à une
distance maxi de 1,5 m de l’appareil.
ACCESSOIRES
Code Denomination Description
Base en aluminium et couvercle en polyamide.
Entièrement en aluminium.
Boîtier d’alimentation, en technopolymère V0-UL94-850°C, avec connecteur rapide
14087004 A0433 Majoration étrier long pour fixation au plafond ou sur paroi. Il doit être commandé avec l’appareil pour le recevoir déjà équipé avec
étrier long en substitution de l’étrier normal.
14086804 A0431
(Legrand F31 200x75)
14088004 A0437
(Femi CZ3 100x75)
14087904
14088204
14086904
14088104
4xØ10
180
4xØ10
160
245
270
328
354
290
180
315
160
A0436 - A0439 A0432 - A0438 A0435
A0436 (Legrand F31 - 200x75)
A0439 (Femi CZ3 - 100x75)
A0432 (Legrand F31 - 200x75)
A0438 (Femi CZ3 - 100x75)
225
195
PG 16
Ø10÷14
H07RN-F 3G1,5
6x2,5mm 2
PG 16
Ø10÷14
H07RN-F 3G1,5
6x2,5mm 2
BOX/PA IP65
W Ilcos Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
100W ST-MT I CR � 14087494
150W ST-MT I CR � 14087594
250W ST-MT I CR � 14415013
400W ST-MT I CR � 14414013
600W ST-MT I CR � 14088894
BOX/AL IP65
100W ST-MT I CR � 14087694
150W ST-MT I CR � 14087794
250W ST-MT I CR � 14087894
400W ST-MT I CR � 14088994
600W ST-MT I CR � 14089094
BOX/A0430 IP66
100W ST-MT II CR � 14086320
150W ST-MT II CR � 14086420
250W ST-MT II CR � 14086520
400W ST-MT II CR � 14086620
600W ST-MT II CR � 14086720
SBP URBAN LIGHTING
Système d’accrochage projecteur sur chemin de câble en acier Inox AISI 316L, prévu pour chemins de câble Legrand de 200x75 mm.
Autres versions disponibles sur demande.
Système d’accrochage projecteur sur chemin de câble en acier Inox AISI 316L, prévu pour chemins de câble ou Femi CZ3 100x75 mm.
Autres versions disponibles sur demande.
Système d’accrochage rapide du boîtier sur chemin de câble en acier Inox 316L, prévu pour la suspension des boîtiers/PA et des
boîtiers/AL sur chemin de câble Legrand F31 200x75 ou Femi CZ3 100x75 mm. Autres versions disponibles sur demande.
Système d’accrochage rapide du boîtier sur chemin de câble en acier Inox AISI 316L, prévu pour la suspension du boîtier A0430 sur
chemin de câble Legrand F31 200x75 ou Femi CZ3 100x75 mm.
14087320 A0435 Majoration pour recevoir le connecteur rapide entre le projecteur et le boîtier en technopolymère A0430 directement monté en
usine sur le câble de l’appareil.
M20x1,5
Ø10÷Ø14
A
H07RN-F 2x1,5
2x2,5mm 2
H
B
A B H
100W 122 238 140
400W 122 238 140
600W 122 310 140
A0433 A0431 - A0437
475
Max 50°
ESPERIA HID-RM
± 15°
275
ST E40 Max 600W NAV-T/SON-T/NAV-T Super/SON-T Plus
MT E40 Max 600W HQI-T-D/HQI-BT-D/CDO-TT
323

ESPERIA HID
324
ESPERIA HID/BI
04
AISI 316L CLASS I
465
380
460
275
ESPERIA HID/BI - S
ESPERIA HID/BI - SSD
ESPERIA HID/BI - A40
ESPERIA HID/BI - A55
Réflecteurs symétriques
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Réflecteurs symétriques très extensifs
Réflecteurs asymétriques Imax = 40°
Réflecteurs asymétriques Imax = 55°
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST-MT S 04 I CR � 05231304
E40 150W ST-MT S 04 I CR � 05231404
E40 250W ST-MT S 04 I CR � 05231504
E40 400W ST-MT S 04 I CR � 05230004
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST-MT SSD 04 I CR � 05232404
E40 150W ST-MT SSD 04 I CR � 05232504
E40 250W ST-MT SSD 04 I CR � 05232604
E40 400W ST-MT SSD 04 I CR � 05232704
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST-MT A40 04 I CR � 05231604
E40 150W ST-MT A40 04 I CR � 05231704
E40 250W ST-MT A40 04 I CR � 05231804
E40 400W ST-MT A40 04 I CR � 05231904
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST-MT A55 04 I CR � 05232004
E40 150W ST-MT A55 04 I CR � 05232104
E40 250W ST-MT A55 04 I CR � 05232204
E40 400W ST-MT A55 04 I CR � 05232304
IP 65
±15°
50
IK 10
24J
2xØ9
255
180
2xM8
F
KG
Max 15,5 kg
1 m

ACCESSOIRES
A0433
Code Denomination Description
Réflecteurs type éclairage routier
14087004 A0433 Majoration étrier long pour fixation au plafond ou sur paroi. Il doit être commandé avec l’appareil pour le recevoir déjà équipé avec étrier long
en substitution de l’étrier normal.
14086804 A0431
(Legrand F31 200x75)
14088004 A0437
(Femi CZ3 100x75)
Ø9÷Ø14
475
H05RN-F 3Gx1,5
3x2,5mm 2
Max 50°
ESPERIA HID/BI - SR
Lampholder W Ilcos °K Optic Colour Class Wiring EEI =
± 15°
275
Cosφ
≥ 0,9 Code Notes
E40 100W ST-MT SR 04 I CR � 05232804
E40 150W ST-MT SR 04 I CR � 05232904
E40 250W ST-MT SR 04 I CR � 05233004
A0431 - A0437
SBP URBAN LIGHTING
Système d’accrochage projecteur sur chemin de câble en acier Inox AISI 316L, prévu pour chemins de câble Legrand de 200x75 mm. Autres
versions disponibles sur demande.
Système d’accrochage projecteur sur chemin de câble en acier Inox AISI 316L, prévu pour chemins de câble ou Femi CZ3 100x75 mm. Autres
versions disponibles sur demande.
ESPERIA HID - BI
ST E40 Max 400W NAV-T/SON-T
MT E40 Max 400W HQI-T-D/HQI-BT-D/CDO-TT
325

326
APPAREILS
Code Pag.
01003102 110
01003202 110
01019294 77
01019394 77
01020494 77
01020594 81
01020694 81
01020794 81
01020894 77
01020994 77
01021094 77
01021194 79
01021294 79
01021394 79
01028681 77
01028781 77
01028881 77
01028981 77
01029081 77
01029181 77
01029281 79
01029381 79
01029481 79
01029581 81
01029681 81
01029781 81
01032794 94
01032894 94
01032994 94
01033081 94
01033181 94
01033281 94
01035996 162
01036081 162
01036127 162
01038404 324
01038704 324
01038804 324
01038904 324
01039004 324
01039104 324
01039204 324
01039304 324
01039404 324
01039504 324
01043581 87
01043694 87
01043796 87
01044304 310
01044404 310
01044781 87
01044894 87
01044996 87
01045404 310
01045604 310
01045804 310
01046287 194
01046381 194
01046496 194
01046587 195
01046681 195
01046796 195
01150013 150
01208013 150
01941998 110
01958018 106
01959018 106
01961018 106
01962018 106
01979998 110
01980998 110
01981998 110
01986013 150
01987013 150
03003585 110
03003696 162
03003781 162
03003827 162
04000394 142
04000494 142
04000594 142
04000694 142
04000994 142
04001094 142
04002394 134
04002494 134
04002594 134
04002694 135
04002794 135
04002894 135
04002994 135
04003094 135
04003194 135
04003894 134
04004094 135
Code Pag.
04008394 142
04008494 142
04010094 77
04011994 135
04012094 77
04012194 77
04012294 77
04012394 79
04012494 79
04017481 77
04017581 77
04017681 77
04017781 77
04017881 79
04017981 79
04018994 97
04019081 97
04019494 142
04019594 142
04019694 134
04019794 134
04019894 134
04019994 134
04021594 126
04021694 126
04021794 126
04021894 126
04021994 126
04022094 126
04022194 126
04022294 126
04022394 126
04022494 126
04022594 126
04022694 126
04022794 126
04022894 126
04022994 126
04023094 126
04023194 126
04023294 126
04023881 84
04023994 84
04024096 84
04024181 86
04024294 86
04024396 86
04025094 126
04025181 84
04025294 84
04025396 84
04025481 86
04025594 86
04025696 86
04025781 85
04025894 85
04025996 85
04026081 85
04026194 85
04026296 85
04026394 136
04026494 136
04026594 136
04026694 136
04027194 136
04027294 136
04031894 136
04031994 136
05013898 44
05014198 44
05015098 44
05015998 44
05052194 44
05063490 60
05063590 60
05063690 60
05063790 60
05063890 60
05065990 60
05066090 60
05066190 60
05066290 60
05066390 60
05066490 60
05066590 60
05066890 60
05066990 60
05068590 60
05068690 60
05068790 60
05068890 60
05068990 60
05069090 60
05072790 60
05072890 60
Code Pag.
05086804 44
05086904 44
05087304 44
05087404 44
05087504 44
05095790 60
05095890 60
05096694 70
05096894 70
05097004 70
05097204 70
05097311 116
05097411 116
05097511 116
05097611 116
05097711 116
05097811 116
05097911 116
05098011 116
05098111 116
05107311 116
05107411 116
05107511 116
05107611 116
05107711 116
05107811 116
05107911 116
05108011 116
05108111 116
05126911 116
05127011 116
05127111 116
05127211 116
05127311 116
05127411 116
05150281 156
05150381 156
05150681 156
05151404 156
05151504 156
05151804 156
05152081 156
05152181 156
05152481 156
05153204 156
05153304 156
05153604 156
05158490 52
05158590 52
05158890 52
05160990 52
05161090 52
05161190 52
05161290 52
05161390 52
05161490 52
05161590 52
05161690 52
05161790 52
05161890 52
05161990 52
05162004 52
05162104 52
05162204 52
05162304 52
05162404 52
05162504 52
05162604 52
05162794 93
05162894 93
05162994 93
05163094 93
05163194 93
05163294 93
05163394 93
05163494 93
05163594 93
05163781 93
05163881 93
05163981 93
05164081 93
05164181 93
05164281 93
05164381 93
05164481 93
05164581 93
05165390 52
05165490 52
05165504 52
05168694 93
05168794 93
05168894 93
05168994 93
05169094 93
05169194 93
Code Pag.
05169281 93
05169381 93
05169481 93
05169581 93
05169681 93
05169781 93
05171104 316
05171204 316
05171304 316
05171404 316
05171504 316
05171604 316
05171704 316
05171804 316
05171904 316
05172004 316
05172104 316
05172204 316
05172304 317
05172404 317
05172504 317
05172604 317
05172704 317
05172804 317
05172904 317
05173004 317
05174404 316
05174504 316
05174604 316
05174704 317
05174804 317
05191996 162
05192081 162
05192104 162
05192596 162
05192681 162
05192704 162
05192896 162
05192981 162
05193004 162
05193196 162
05193281 162
05193304 162
05194096 162
05194181 162
05194204 162
05194681 170
05194781 170
05194881 170
05194996 170
05195096 170
05195196 170
05195204 170
05195304 170
05195404 170
05200504 316
05200604 316
05200704 316
05200804 316
05200904 316
05201004 316
05201104 317
05201204 317
05202904 316
05203004 316
05203104 316
05203204 316
05203304 316
05203404 316
05203504 316
05203604 316
05203704 316
05203804 317
05203904 317
05204004 317
05204104 317
05204204 317
05204304 317
05207404 316
05207504 316
05207604 316
05207704 317
05210896 156
05210996 156
05211296 156
05211396 156
05211496 156
05211796 156
05212811 116
05213996 296
05214096 296
05214196 296
05214496 294
05214596 294
05214696 294
Code Pag.
05214796 294
05214896 294
05214996 294
05215096 294
05215196 294
05215296 294
05215396 294
05215496 294
05216196 294
05230004 326
05231304 326
05231404 326
05231504 326
05231604 326
05231704 326
05231804 326
05231904 326
05232004 326
05232104 326
05232204 326
05232304 326
05232404 326
05232504 326
05232604 326
05232704 326
05232804 327
05232904 327
05233004 327
05236396 294
05236496 294
05237496 296
05237596 296
05237696 296
05237796 296
05237996 26
05238096 26
05238196 26
05238296 26
05238696 26
05238896 26
05253997 238
05254096 238
05254197 238
05254296 238
05254397 238
05254496 238
05254597 238
05254696 238
05254797 239
05254896 239
05254997 239
05255096 239
05255197 240
05255296 240
05255397 240
05255496 240
05255597 240
05255696 240
05255797 240
05255896 240
05255997 240
05256096 240
05256197 240
05256296 240
05256397 240
05256496 240
05256597 240
05256696 240
05256797 243
05256896 243
05256997 243
05257096 243
05257197 243
05257296 243
05257397 243
05257496 243
05257597 243
05257696 243
05257797 243
05257896 243
05257997 243
05258096 243
05258197 243
05258296 243
05258397 243
05258496 243
05258597 245
05258696 245
05258797 245
05258896 245
05259281 183
05259396 183
05259581 183
05259696 183
05259881 183
Code Pag.
05259996 183
05260481 183
05260596 183
05260781 183
05260896 183
05261096 208
05261296 208
05261596 208
05261796 209
05261996 209
05262296 209
05262496 284
05262596 284
05262696 284
05262796 284
05262896 284
05262996 284
05263096 284
05263196 284
05263296 284
05263396 284
05263496 284
05263596 285
05263696 285
05263796 285
05263896 285
05263996 285
05264096 285
05264196 285
05264296 285
05264396 285
05264496 285
05264596 285
05264696 218
05264896 218
05265196 218
05265396 219
05265596 219
05265896 219
05266096 286
05266196 286
05266296 286
05266396 286
05266496 286
05266596 286
05266696 286
05266796 286
05266896 286
05266996 286
05267096 286
05267196 286
05267296 286
05267396 286
05267496 286
05267596 286
05267696 286
05267796 286
05267896 287
05267996 287
05268096 287
05268196 287
05268296 287
05268396 287
05268496 287
05268596 260
05268696 260
05268796 260
05268896 260
05268996 260
05269096 260
05269196 260
05269296 260
05269396 262
05269496 262
05269596 262
05269896 262
05269996 262
05270096 262
05270396 262
05270487 194
05270581 194
05270696 194
05271387 195
05271481 195
05271596 195
05272387 196
05272481 196
05272596 196
05272987 196
05273081 196
05273196 196
05273287 196
05273381 196
05273496 196
05273887 196
Code Pag.
05273981 196
05274096 196
05274187 197
05274281 197
05274396 197
05274787 197
05274881 197
05274996 197
05275087 197
05275181 197
05275296 197
05275696 260
05275796 260
05276397 238
05276496 238
05276597 238
05276696 238
05276797 238
05276896 238
05276997 238
05277096 238
05277197 239
05277296 239
05277397 239
05277496 239
05277597 240
05277696 240
05277797 240
05277896 240
05277997 240
05278096 240
05278197 240
05278296 240
05278397 240
05278496 240
05278597 240
05278696 240
05278797 240
05278896 240
05278997 240
05279096 240
05283896 175
05283996 175
05284096 175
05284196 175
05284296 175
05284396 175
05284496 175
05284596 175
05284696 175
05284796 175
05284896 175
05284996 175
05285096 175
05285196 175
05285296 175
05285396 175
05287197 239
05287296 239
05287397 239
05287496 239
05287497 239
05287596 239
05287697 239
05287796 239
05290081 183
05290196 183
05290287 197
05290381 197
05290496 197
0 5 2 9 19 0 4 26
05292004 26
05292104 26
05292204 26
05292404 26
05292604 26
05292896 260
05292996 260
05293096 260
05293196 260
05293296 260
05293396 260
05293496 260
05293596 260
05293696 260
05293796 260
05293896 262
05293996 262
05294096 262
05294196 262
05294296 262
05294396 262
05294496 262
05294596 262
05294696 262

APPAREILS
Code Pag.
05294796 262
05294896 262
05295696 294
05295796 294
05296881 98
05296994 98
05297096 98
05297181 98
05297294 98
05297396 98
05297481 98
05297594 98
05297696 98
05297781 98
05297894 98
05297996 98
05298081 98
05298194 98
05298296 98
05298381 98
05298494 98
05298596 98
05298681 98
05298794 98
05298896 98
05298981 98
05299094 98
05299196 98
05299281 98
05299394 98
05299496 98
05299581 98
05299694 98
05299796 98
05299881 98
05299994 98
05300096 98
05300181 98
05300294 98
05300396 98
05300481 98
05300594 98
05300696 98
05300781 98
05300894 98
05300996 98
05301081 98
05301194 98
05301296 98
05301381 99
05301494 99
05301596 99
05301681 99
05301794 99
05301896 99
05301981 99
05302094 99
05302196 99
05302281 99
05302394 99
05302496 99
05302581 99
05302694 99
05302796 99
05302881 99
05302994 99
05303096 99
05303181 99
05303294 99
05303396 99
05303481 99
05303594 99
05303696 99
05303781 99
05303894 99
05303996 99
05304081 99
05304194 99
05304296 99
05304381 99
05304494 99
05304596 99
05304691 99
05304794 99
05304896 99
05304981 99
05305094 99
05305196 99
05305281 99
05305394 99
05305496 99
05305581 99
05305694 99
05305796 99
05306596 295
Code Pag.
05306696 295
05306796 295
05306896 295
05306996 295
05307096 295
05307196 295
05307296 295
05307396 295
05307496 295
05307596 295
05307696 295
05307796 295
05307896 295
05307996 36
05308096 36
05308196 36
05308296 36
05308396 36
05308496 36
05308596 36
05308696 36
05308796 36
05308896 36
05308996 36
05309096 36
05309196 36
05309296 36
05309396 36
05309496 36
05309596 36
05309696 36
05310196 37
05310296 37
05310396 37
05310496 37
05310596 37
05310696 37
05310796 37
05310804 36
05310904 36
05311004 36
05311104 36
05311204 36
05311304 36
05311404 36
05311504 36
05311604 36
05311704 36
05311804 36
05311904 36
05312004 36
05312104 36
05312204 36
05312304 36
05312404 36
05312504 36
05313004 37
05313104 37
05313204 37
05313304 37
05313404 37
05313504 37
05313604 37
05317796 26
05317804 26
05317996 26
05318004 26
05318196 294
05318296 294
05318396 294
05318496 294
05318596 294
05318696 294
05318796 294
05318896 294
05318996 294
05319096 294
05319196 294
05319396 294
05319496 294
05319596 294
05319696 294
05319796 294
05319896 295
05319996 295
05320096 295
05320196 295
05320296 295
05320396 295
05320496 295
05320596 295
05320696 295
05320796 295
05320896 295
05320996 295
Code Pag.
05321096 295
05321196 295
05321296 295
05321396 295
05321496 295
05321596 295
05321696 296
05321796 296
05321896 296
05321996 296
05322096 296
05322396 263
05322496 263
05322596 263
05322696 263
05322796 263
05322896 296
05322996 296
05323096 296
05323196 296
05323296 296
05323396 296
05323496 296
05323596 296
05323696 296
05323796 296
05323896 296
05323996 296
05324096 263
05324296 263
05324496 263
05324597 307
05324697 307
05324797 307
05324897 307
05324997 307
05325097 307
05325496 241
05325597 241
05325896 241
05325997 241
05326296 241
05326397 241
05326496 241
05326597 241
05326896 241
05326997 241
05327296 241
05327397 241
05327496 263
05327596 263
05327696 263
05327896 263
05327996 263
05328096 263
05328296 241
05328397 241
05328496 241
05328597 241
05328696 241
05328797 241
05329096 241
05329197 241
05329296 241
05329397 241
05329496 241
05329597 241
05333104 311
05333204 311
05333304 311
05333404 311
05333504 311
05333604 311
05333704 311
05333804 311
05333904 311
05334004 311
05334104 311
05334204 311
05334304 311
05334404 311
05334504 311
06009894 81
06009994 77
06010081 77
06010181 81
06013011 118
06013111 118
06013211 118
06013311 118
06013411 118
06013594 72
06013694 72
06013794 72
06013804 72
Code Pag.
06013904 72
06014004 72
06015296 28
06015396 28
06015496 28
06015696 31
06015796 31
06015896 31
06015996 31
06016096 31
06016196 31
06016896 28
06017396 28
06017496 28
06017596 28
06017696 28
06017704 28
06017804 28
06017904 28
06018004 28
06018104 28
06018204 28
06018304 28
06018404 28
06021296 31
06021396 31
06021496 31
06022396 29
06022496 29
06022596 29
06022604 29
06022704 29
06022804 29
06023396 261
06023496 261
06023596 261
06023696 261
06023796 261
06023896 261
06023996 261
06024096 261
06024196 261
06024296 261
06024396 261
06024496 261
06024997 239
06025096 239
06025197 239
06025296 239
06025397 239
06025496 239
06025597 239
06025696 239
06025797 239
06025896 239
06025997 239
06026096 239
06026197 239
06026296 239
06026397 239
06026496 239
06026597 239
06026696 239
06026797 239
06026896 239
06026997 239
06027096 239
06027197 239
06027296 239
07023996 31
07024096 31
07024196 31
07024896 208
07024996 209
07025096 218
07025196 219
07025287 194
07025381 194
07025496 194
07025587 194
07025681 194
07025796 194
07025887 194
07025981 194
07026096 194
07026187 195
07026281 195
07026396 195
07026487 195
07026581 195
07026696 195
07026787 195
07026881 195
07026996 195
07027087 196
Code Pag.
07027187 196
07027281 196
07027381 196
07027496 196
07027596 196
07027687 197
07027787 197
07027881 197
07027981 197
07028096 197
07028196 197
07034596 31
07034696 31
07034796 31
SOMMAIRE CODES PRODUITS
LISTE DES CODES EN ORDRE CROISSANT AVEC RENVOI À LA PAGE
OÙ LE PRODUIT EST REPRÉSENTÉ.
327

328
ACCESSOIRES
Code Pag.
14015020 298
14025220 298
14070020 318
14070120 318
14070220 318
14072720 318
14074220 318
14074420 318
14075620 318
14075720 318
14075920 318
14076020 318
14077102 299
14077202 299
14077396 299
14077496 299
14077596 299
14077696 299
14077820 298
14077920 298
14078120 298
14078220 298
14078320 298
14078420 298
14078520 298
14078620 298
14081902 299
14082096 299
14084202 299
14086904 325
14087320 325
14087904 325
14088104 325
14088204 325
14088396 299
14088496 299
14088696 299
14088796 299
14099597 247
14099696 247
14099797 247
14099896 247
14099997 247
14100096 247
14100197 247
14100296 247
14100397 247
14100496 247
14100597 247
14100696 247
14100797 247
14100896 247
14100981 184
14101096 184
14101281 184
14101396 184
14101581 184
14101696 184
14101881 184
14101996 184
14102181 184
14102296 184
14102481 184
14102596 184
14102781 185
14102896 185
14103081 185
14103196 185
14103381 185
14103496 185
14103681 185
14103796 185
14103981 185
14104096 185
14104281 185
14104396 185
14104581 185
14104696 185
14111981 198
14112096 198
14112181 198
14112296 198
14112381 198
14112496 198
14112581 198
14112696 198
14112781 198
14112896 198
14112981 198
14113096 198
14113181 198
14113296 198
14113381 198
14113496 198
14113587 198
Code Pag.
14113681 198
14113796 198
14113881 199
14113996 199
14114081 199
14114196 199
14114281 199
14114396 199
14114481 199
14114596 199
14114681 199
14114796 199
14114881 199
14114996 199
14115081 199
14115196 199
14115281 199
14115396 199
14115487 199
14115581 199
14115696 199
14115781 198
14115781 199
14115896 199
14115896 198
14132997 247
14133096 247
14000599 45
14000799 111
14000801 45
14002289 107
14002384 157
14011320 61
14013220 143
14013320 143
14013320 137
14013320 127
14013320 151
14013420 137
14013620 137
14013720 137
14014394 137
14014394 127
14014420 127
14014420 137
14015520 73
14015520 119
14017694 151
14017794 151
14018320 27
14018320 31
14018320 71
14018320 107
14018320 28
14018320 54
14018320 38
14018420 111
14018594 143
14020120 45
14020601 127
14020601 137
14020601 151
14020701 127
14020701 151
14020701 143
14020701 137
14025701 143
14025701 151
14026620 71
14026720 71
14027320 61
14027420 61
14027720 45
14031820 119
14031820 117
14031920 117
14031920 119
14032020 117
14032020 119
14032120 117
14032120 119
14032294 119
14032294 117
14032394 117
14032394 119
14032420 119
14032420 117
14037894 88
14037894 81
14037894 77
14037894 79
14037920 81
14037920 79
14037920 77
14038020 81
Code Pag.
14038020 77
14038020 79
14038120 81
14038120 79
14038120 77
14038220 77
14038220 79
14038220 81
14038320 81
14038320 79
14038320 77
14038404 88
14038404 77
14038504 77
14038504 88
14038694 79
14040936 77
14041220 119
14041220 117
14041320 117
14041320 119
14044720 151
14044820 151
14044920 151
14045020 151
14048381 88
14048381 81
14048381 77
14048381 79
14048481 79
14049320 157
14049720 157
14049820 157
14049920 157
14051720 54
14053720 45
14053720 61
14057494 95
14057594 95
14057694 95
14057981 95
14058081 95
14058181 95
14058412 54
14058520 54
14058601 143
14058701 143
14058820 54
14059294 143
14064994 93
14064994 95
14064994 100
14064994 97
14065081 93
14065081 97
14065081 100
14065081 95
14065112 100
14065112 97
14065112 93
14065112 95
14065220 93
14065220 95
14065220 97
14065220 100
14065320 100
14065320 97
14065320 93
14065320 95
14065420 95
14065420 100
14065420 93
14065502 93
14065602 93
14065602 95
14065702 95
14065894 95
14065894 93
14065981 95
14065981 93
14066020 93
14066020 163
14066020 100
14066020 95
14066594 95
14066694 95
14066794 95
14066881 95
14066981 95
14067081 95
14069820 318
14069920 318
14070320 318
14070420 318
14070720 318
Code Pag.
14071020 318
14071120 163
14071220 163
14071320 163
14071320 88
14071920 73
14071920 119
14072020 119
14072020 73
14072120 73
14072120 119
14072120 29
14072220 119
14072220 73
14073020 318
14073120 318
14073220 163
14074820 171
14074981 171
14075096 171
14075104 171
14076320 171
14076720 71
14076720 54
14076820 61
14076820 45
14083120 171
14086320 325
14086420 325
14086520 325
14086620 325
14086720 325
14086804 328
14086804 325
14087004 325
14087004 328
14087494 325
14087594 325
14087694 325
14087794 325
14087894 325
14088004 328
14088004 325
14088894 325
14088994 325
14089094 325
14090202 128
14090394 128
14090494 128
14090594 128
14090720 27
14090820 27
14090920 27
14091020 27
14091120 27
14091220 27
14091320 27
14091420 27
14091512 27
14091612 27
14091712 27
14091820 27
14092202 88
14092581 87
14093920 88
14094020 88
14094194 87
14094296 87
14094381 87
14094494 87
14094596 87
14094681 88
14094794 88
14094896 88
14094920 107
14094920 111
14096120 107
14096296 88
14096320 310
14096420 310
14096520 310
14096620 310
14096720 310
14096820 310
14097104 311
14097304 311
14097504 311
14098704 184
14098704 247
14098804 184
14098804 247
14098904 247
14098904 184
14099004 247
14099004 184
Code Pag.
14099104 247
14099104 184
14099220 247
14099220 198
14099220 185
14099220 199
14099320 198
14099320 185
14099320 199
14099320 247
14099320 211
14099404 185
14099404 211
14099404 198
14099404 199
14099404 247
14100496 261
14100696 263
14104003 151
14104896 211
14104996 211
14105096 211
14105196 211
14105296 211
14105396 211
14105496 211
14105596 211
14105696 211
14105796 211
14105896 211
14105996 211
14106003 151
14106003 127
14106096 211
14106196 211
14106296 211
14106396 211
14106496 211
14106596 211
14106696 211
14106720 211
14106896 211
14107396 285
14107496 285
14107796 285
14107896 285
14107996 285
14108096 285
14108196 285
14108296 285
14108396 285
14108496 220
14108596 220
14108696 220
14108796 220
14108896 220
14108996 220
14109020 220
14109696 287
14109796 287
14109896 287
14109996 287
14110096 287
14110196 287
14110296 287
14110396 261
14110496 261
14110596 261
14110696 261
14110796 261
14110896 261
14111196 261
14111296 263
14111396 263
14111496 263
14111596 263
14111696 263
14111796 263
14111896 263
14116196 175
14116220 175
14116320 175
14116496 175
14122820 27
14122920 27
14123120 27
14123220 27
14123320 27
14123420 27
14123596 267
14123696 267
14123796 267
14123896 267
14123996 267
14124096 267
Code Pag.
14124196 267
14124296 267
14124396 267
14124496 267
14124596 267
14124696 267
14124796 267
14124896 267
14124996 267
14125096 267
14125196 267
14125296 267
14125396 267
14125496 267
14125596 269
14125696 269
14125796 269
14125896 269
14125996 269
14126096 269
14126196 269
14126296 269
14126396 269
14126496 269
14126596 269
14126696 269
14126796 269
14126896 269
14126996 269
14127096 269
14127196 269
14127296 269
14127396 269
14127496 269
14127596 271
14127696 271
14127796 271
14127896 271
14127996 271
14128096 271
14128196 271
14128296 271
14128396 271
14128496 271
14128596 271
14128696 271
14128796 271
14128896 271
14128996 271
14129096 271
14129196 271
14129296 271
14129396 271
14129496 271
14129596 273
14129696 273
14129796 273
14129896 273
14129996 273
14130096 273
14130196 273
14130296 273
14130396 273
14130496 273
14133596 261
14133696 261
14134020 310
14134120 310
14134220 310
14134320 310
14134420 310
14134520 310
14134704 311
14134904 311
14135104 311
14135220 100
14135396 97
14135396 100
14135396 95
14135396 93
14135420 29
14135520 29
14135620 29
14135820 311
14135920 311
14136120 311
14136920 38
14137020 38
14137120 38
14137220 38
14137320 38
14137420 38
14137520 38
14137620 38
14137720 38
Code Pag.
14137820 38
14137920 38
14138012 38
14138196 299
14138296 299
14138396 299
14140175 261
14140175 97
14140175 95
14140275 97
14140275 261
14140275 95
14140375 97
14140375 95
14140375 261
14140475 95
14140475 97
14140475 261
14140575 97
14140575 95
14140575 261
14140675 97
14140675 261
14140675 95
14172003 151
14215003 127
14215003 143
14215003 151
14216003 143
14224013 151
14260003 127
14260003 137
14261013 151
14274013 151
14359993 143
14360993 143
14361993 143
14410998 111
14411998 111
14412998 111
14414013 325
14415013 325
14417998 111
14421018 107
14422018 107
14422018 111
14423998 107
14448996 45
14449996 45
14451998 111

SOMMAIRE CODES PRODUITS
329

NOTES
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................

NOTES
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................

NOTES
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................

NOTES
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................

NOTES
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................

NOTES
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................

CA000097

SBP URBAN LIGHTING ® è un brand di
PERFORMANCE IN LIGHTING s.p.a.
via Provinciale, 57 - 24050 Ghisalba (BG) - Italia
tel +39.0363.94.06.22 fax +39.0363.94.06.99
worldexport@sbp-pil.com
euroexport@sbp-pil.com
www.urban-pil.com
www.performanceinlighting.com
SBP FRANCE Sàrl
Impasse des Imprimeurs
Zl du Forlen - 67118 Geispolsheim
tél +33.03.88.77.07.77 fax +33.03.88.77.36.99
info@sbp-pil.com
PERFORMANCE IN LIGHTING BE sa - Belgique
Chaussée de Haecht, 1880
B - 1130 Bruxelles
tél +32.27.05.51.51 fax +32.27.05.12.87
info@pil-be.com
www.pil-be.com