Furies - Festival de cirque et de théâtre de rue

Interprètes :
Volodia Lesluin, André Mandarino
Musiciens compositeurs :
Sika Gblondoumé, Ayel Ramos,
Julien Raynal
Mise en scène : André Mandarino
Regard extérieur : Rolando Rocha
Scénographie : Frédéric Casanova
Création lumière : Frédéric Boileau
Création sonore : Benoît Fromentin
C réation costumes : Sabine Laroussinie
C o n s e il acc roches : Vincent Van Tilbeurgh
Production : Les Escargots Ailés
Coproduction :
Communauté de Communes du pays de
Briey, L’Espace Simone Signoret-Scène
conventionnée de Vitry-le-François,
Furies-Festival de Cirque et de Théâtre
de rue à Châlons-en-Champagne,
ONYX/La Carrière-scène conventionnée à
Saint Herblain, La Verrerie d'Alès en
Cévennes-Pôle Cirque Région Languedoc-
Roussillon associé à l'ADDA-Scènes
Croisées de Lozère et Ecole Accrodanse.
Remerciements : La Comète-Scène
nationale de Châlons-en-Champagne,
Centre National des Arts du Cirque
de Châlons-en-Champagne,
Lycée agricole de Rethel.
La compagnie Les Escargots Ailés
est conventionnée par :
la Région Champagne-Ardenne/ORCCA
et subventionnée par la DRAC
Champagne-Ardenne, le Conseil Général
de la Marne, la Ville de Châlons-en-
Champagne et la Ville de Saint Herblain.
Elle est soutenue par : l’Adami
André Mandarino
Direction artistique
andre.mandarino@free.fr
Fanny Bordier
Production/diffusion
tél : 06 63 42 58 24
fannybordier@free.fr
Anne Delépine
Administration
tél : 06 16 74 47 03,
anne.delepine@wanadoo.fr
Les Escargots Ailés
4 rue Jules Lobet
51000 Châlons-en-Champagne
LES ESCARGOTS AILÉS
“Àbíkú”
Àbíkú, vient du Yoruba, langue africaine et signifie “naître et mourir”.
La tradition veut que les enfants mort-nés ou morts en bas âge soient
l’apparition d’un même être maléfique appelé Àbíkú, errant entre ciel
et terre.
Ces Àbíkús, incarnés par deux danseurs aériens, révèlent le corps
comme matière pre m i è re. Dans une atmosphère sonore très
organique, faite de chants et de percussions, au cœur d’une
scénographie enveloppante constituée d’une membrane de câbles
d’acier recouvrant le plateau tel un filet, les Àbíkús apprivoisent la
structure et tracent un trait d’union entre l’ombre et la lumière.
Pour sa troisième création, André Mandarino passe du solo au duo et
déploie les sortilèges d’une danse aérienne en équilibre sur le fragile
fil de la vie.
Artiste brésilien, c'est au théâtre qu'André Mandarino débute sa formation dès l’âge de 9
ans. A 17 ans, il entre à l 'Ecole Nationale de Cirque de Rio de Janeiro où il commence sa
formation d'acrobate. En 1997, il est invité à poursuivre sa formation en France et intègre la
11 e promotion du Centre national des arts du cirque de Châlons-en-Champagne. En 1999 il
joue “Vita Nova”, spectacle chorégraphié par Héla Fattoumi et Eric Lamoureux et met en
scène sa première création, “Cirque d'un homme seul”. En 2000, il crée sa compagnie Les
Escargots Ailés et met en scène, “d'hormone et d'esprit”. En 2003 il poursuit son travail de
recherche et crée un solo de danse aérienne “Le passeur”. Il joue également avec d’autres
compagnies : en 2002, il danse dans “Animal Regard” chorégraphié par Héla Fattoumi et Eric
Lamoureux, en 2004, il joue “A Fiuk” chorégraphié par Pal Frenak, en 2005 tournée de ce
spectacle en Roumanie, Hongrie, Bulgarie, Turquie, Macédoine, Kosovo, Serbie, République
Tchèque, Pologne, Allemagne, Espagne. Il danse également pour la Compagnie La Soufflerie
“En attendant Pinocchio” mis en scène Nicolas Derieux.
Après l’École Nationale des Arts du cirque de Rosny-sous-Bois, Volodia Lesluin intègre le
Centre national des arts du cirque de Châlons-en-Champagne comme acrobate aérien. En
2003, Il rencontre le chorégraphe hongrois Pal Frenak et participe au spectacle “Lakoma” et
“A Fiuk” en 2005. Il participe à des laboratoires de recherche avec Gulko (Compagnie Cahin
Caha) et Christophe Huysman (Compagnie Les Hommes Penchés). Dans le cadre de sa
formation au Cnac, il joue dans “Zooo” chorégraphié par Denis Plassard (Compagnie Propos)
et dans “Kilo”, spectacle de sortie de la 16 e promotion mis en scène par Thierry Roisin et
Jean-Pierre Laroche. Il est lauréat 2006 du concours SACD “numéro(s) neuf(s)” avec “The
pink room”, un solo de corde lisse avec masque de cochon. Il collabore également avec la
compagnie La Scabreuse (Jean Michel Guy) comme artiste invité dans “Taïteul” et dans la
création “La Mourre”.
Ayel Ramos est compositeur et musicien multi-instrumentiste. Il crée un univers insolite,
inspiré de l’éléctro-jazz acoustique et de la musique improvisée.
Julien Raynal, percussionniste est spécialisé dans les percussions afro-brésiliennes.
Sika Gblondoumé, chanteuse polyvalente, entre la musique du monde, le jazz et
l’improvisation, s’inspire des chants traditionnels béninois, chants de berceuse, chants
vaudous, chants du corps, au seuil de la transe. Elle crée et développe une langue imaginaire
comme structure d’écriture et de discours musical.
samedi 31 mai à 21h
La Comète, scène nationale de Châlons-en-Champagne
- PAYANT -
Durée : 50 mn
9