Furies - Festival de cirque et de théâtre de rue
Furies - Festival de cirque et de théâtre de rue Furies - Festival de cirque et de théâtre de rue
Création collective Avec : Ville Walo et Kalle Hakkarainen Musique : Kimmo Pohjonen et Samuli Kosminen/Kluster Costumes et décor : Anne Jämsä Lumières : Marianne Nyberg Son : Heikki Iso-Ahola Technique/interprétation : Ainu Palmu et Joonas Pehrsson Vidéo : Kalle Hakkarainen Diffusion : ay-rOop Production : Kiasma Théâtre, Cirko-Centre de Cirque Nouveau en Finlande, La Brèche-Centre des Arts du Cirque de Basse-Normandie-Cherbourg. Avec le soutien de : Finnish Cultural Foundation, Skr/Uudenmaan rahasto, Arts Council of Finland, Pépinières européennes pour jeunes artistes Le spectacle est accueilli dans le cadre d’un évènement 100% Finlande organisé par: Pour la Finlande - le Ministère de l’Education, le Ministère des Affaires Etrangères et l’Ambassade de Finlande en France Pour la France - le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, le Ministère de la Culture et de la Communication, l’Ambassade de France en Finlande et Culturesfrance. Géraldine Werner / Olivier Daco ay-rOop 11 rue du Manoir de Servigné 35000 Rennes tél : 02 99 78 29 19 contact@ay-roop.com www.ay-roop.com VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN (FINLANDE) “Keskusteluja” (Discussions) “Keskusteluja”, troisième opus du jongleur Ville Walo et du magicien Kalle Hakkarainen, explore un langage d'expression physique et v i s u e lle, réponse possible au dysfonctionnement de la communication. À travers le jonglage, la magie, la danse, la manipulation d’objets et d ’images, se dessine un voyage à travers le temps, voya g e chorégraphique, élégant et hallucinatoire. La projection d'un film muet sur des écrans morcelés, participe à la création d'un territoire en constante métamorphose qui perturbe la perception entre réalité et virtualité. Matière, corps et images se fondent pour modifier notre conception de l'autre et du monde. Le jongleur finlandais Ville Walo creuse depuis une dizaine d’année un sillon personnel dans le champ d’un théâtre visuel où magie, vidéo, manipulation d’objets se fondent. Inspiré par les danses de claquettes des vieilles comédies musicales (notamment de Fred Astaire et Gene Kelly), mais également par les mouvements artistiques expérimentaux du début du 20 e siècle (futurisme, bauhaus et modernisme russe), il réussit à allier le mouvement du corps et la jonglerie en un ensemble. Il travaille sur les formes géométriques d'objets et essaie de trouver le meilleur mouvement pour chaque objet, comme s'il allait prendre vie. À travers ceci, il donne un véritable sens à la jonglerie et l'envisage comme une forme d'art indépendante. Il a participé à plusieurs productions qui croisent le cirque expérimental et le théâtre (Drive or die, 1994 ; White Lights, 1997 ; Circo Aereo, 1996, 97, 98) et a été interprète dans “Milkday” de Jérôme Thomas. Il est, avec Maksim Komaro, directeur artistique du “Festival of new experimental juggling” qui a lieu tous les ans à Helsinki. Kalle Hakkarainen est un magicien et un réalisateur de film. Professionnel depuis 1997, il s'est spécialisé en inventant de nouvelles formes et nouveaux tours de magie. Ses inventions ont été publiées dans de nombreuses éditions de magie y compris Magic Magazine, le plus grand magazine dans ce domaine. Primé aux championnats mondiaux de magie, il a également enseigné la magie au sein de nombreuses écoles de cirque et de magie en Finlande et a tourné des courts métrages et des vidéos musicales. En 2001-2002, il a mis en place le seul club mensuel de cirque et de variétés en Finlande qui s'appelle Magic Café. vendredi 6 à 19h + samedi 7 juin à 18h30 Salle Rive Gauche - PAYANT - Durée : 1h05 10
Avec : Céline Berneron et Kristof Bouffartigues Mise en scène : Marie-Aude Jauze Re g a rd choré g raphique : Sébastien Bruas Production : Thérèse’n Thérèse Résidences et soutiens : Ax Animation à Ax Les Thermes, Nil Obstrat-Centre de création Artistique et Technique à Saint Ouen l'Aumône, Le Lido-Centre des arts du cirque à Toulouse, La Grainerie Fabrique des arts du cirque à Balma, La Petite Pierre-Lieu de création à Jegun Céline Berneron tél : 06 13 05 32 53 Christophe Bouffartigue tél : 06 32 39 16 14 220vols@gmail.com 220 VOLS “ We s t e r n - s p a g h e tti avec un duel, sept cordes et sans cheva u x ” Duo de cirque, aérien et musical… Cris de cordes suspendues, dans un courant d’air électrique… Elle : vêtue de résilles et cuir, mélange de catch et de romantisme. Sous ses airs de fille de l’air gracile sur sa corde, se cache une furie à la poigne d’homme… Lui : ancré au sol, c’est un crooner lover, pantalon moulant, cheveux gominés et structurés, il n’a peur de rien. Il assure et rien ne semble ébranler ce “rock”. En apparence… Un duel électrique en forme de parade amoureuse, où chacun a la ferme intention de l’emporter sur l’autre en utilisant ses propres “armes” (corde lisse et guitare), évoluant en un duo décalé aux allures rock’n roll pour un show aérien et musical. La compagnie 220 Vols se nourrit d’images empruntées à plusieurs tendances de l’iconographie rock’n roll : western, catch, tauromachie. Elle développe une ambiance sonore, héritée d’Ennio Morricone, habitée de bruitages spaghettis : grincements de porte, roulement de barillet, sifflements du vent, construisant par images mentales les éléments du décor. La compagnie 220 vols est née de la rencontre entre Céline Berneron et Kristof Bouffartigues. “Western-spaghetti avec un duel, sept cordes et sans chevaux” est leur première création. Céline Berneron s’est formée au cirque (corde aérienne, jeu, clown) au Lido de Toulouse (2001-2003) et à l’Ecole de cirque de Chambéry (1999-2001), et dans la Cie Apsaras - acteur corporel, acteur et corps masqué (2004-2005). Elle crée un numéro solo (corde lisse /clown) “Madame...” présenté dans différents festivals, et elle joue au sein de différentes compagnies de cirque (Cirkatoom, Avisto, Couleur mécanique, Labo tricoe). Depuis 2005, elle fait partie de la compagnie GOSH. Kristof Bouffartigues est depuis plus de 10 ans, musicien dans plusieurs groupes allant du rock à la musique électronique. 500 concerts un peu partout en Europe et plusieurs CD autoproduits depuis 1998 sous les noms de PigzwillToast, Bouffartigue, Monsieur Le Directeur. Chanteur auteur compositeur, il joue principalement de la guitare électrique mais aussi basse, claviers, batterie… Pour ce spectacle, la compagnie a été accompagnée à la mise en scène par Marie- Aude Jauze. Après une formation au mime, Marie Aude collabore avec plusieurs compagnies et familles cirque (Alama’s Givrés, Bouglione…). En 1997, elle crée un numéro de trapèze “Angelina”, clown d’or au Festival Mondial du Cirque de Demain et prix du Cirque du Soleil au Festi’clown de Monte-Carlo. Elle est actuellement comédienne dans différents spectacles : “Les Gûmes” Compagnie Le Phun et “Omnia Palace” Compagnie du Nadir. mardi 3 à 18h + mercredi 4 à 19h + jeudi 5 juin à 18h30 Grand Jard - GRATUIT - Durée : 40 mn 11
- Page 1 and 2: F U R I E S 1 9 e festival de cirqu
- Page 3 and 4: SOMMAIRE ARTS DU CIRQUE CENTRE NATI
- Page 5 and 6: Mise en piste : Gilles Baron assist
- Page 7 and 8: Création et jeu : Jeanne Mordoj Mi
- Page 9: Interprètes : Volodia Lesluin, And
- Page 13 and 14: Auteurs : Caroline Selig et Alain B
- Page 15 and 16: Avec, dans le rôle des pompiers :
- Page 17 and 18: Création originale : Christa Sauto
- Page 19 and 20: Mise en scène : Jean-Luc Courcoult
- Page 21 and 22: Chorégraphie, et interprétation :
- Page 23 and 24: Ecriture : Véronique Caille, Séba
- Page 25 and 26: Création : Marion Coutris et Serge
- Page 27 and 28: INFORMATIONS PRATIQUES ACCUEIL - IN
- Page 29 and 30: LE THEATRE DES ROUTES LES COMPAGNIE
- Page 31 and 32: LE THEATRE DES ROUTES LES COMPAGNIE
- Page 33: L’ENTRE-SORT DE FURIES RESIDENCES
Avec :<br />
Céline Berneron <strong>et</strong><br />
Kristof Bouffartigues<br />
Mise en scène : Marie-Au<strong>de</strong> Jauze<br />
Re g a rd choré g raphique : Sébastien Bruas<br />
Production :<br />
Thérèse’n Thérèse<br />
Rési<strong>de</strong>nces <strong>et</strong> soutiens :<br />
Ax Animation à Ax Les Thermes,<br />
Nil Obstrat-Centre <strong>de</strong> création<br />
Artistique <strong>et</strong> Technique à<br />
Saint Ouen l'Aumône,<br />
Le Lido-Centre <strong>de</strong>s arts du<br />
<strong>cirque</strong> à Toulouse,<br />
La Grainerie Fabrique <strong>de</strong>s arts<br />
du <strong>cirque</strong> à Balma,<br />
La P<strong>et</strong>ite Pierre-Lieu <strong>de</strong> création à Jegun<br />
Céline Berneron<br />
tél : 06 13 05 32 53<br />
Christophe Bouffartigue<br />
tél : 06 32 39 16 14<br />
220vols@gmail.com<br />
220 VOLS<br />
“ We s t e r n - s p a g h e tti avec un duel, sept cor<strong>de</strong>s <strong>et</strong> sans cheva u x ”<br />
Duo <strong>de</strong> <strong>cirque</strong>, aérien <strong>et</strong> musical… Cris <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>s suspendues, dans<br />
un courant d’air électrique…<br />
Elle : vêtue <strong>de</strong> résilles <strong>et</strong> cuir, mélange <strong>de</strong> catch <strong>et</strong> <strong>de</strong> romantisme.<br />
Sous ses airs <strong>de</strong> fille <strong>de</strong> l’air gracile sur sa cor<strong>de</strong>, se cache une furie<br />
à la poigne d’homme…<br />
Lui : ancré au sol, c’est un crooner lover, pantalon moulant, cheveux<br />
gominés <strong>et</strong> structurés, il n’a peur <strong>de</strong> rien. Il assure <strong>et</strong> rien ne semble<br />
ébranler ce “rock”. En apparence…<br />
Un duel électrique en forme <strong>de</strong> para<strong>de</strong> amoureuse, où chacun a la<br />
ferme intention <strong>de</strong> l’emporter sur l’autre en utilisant ses propres<br />
“armes” (cor<strong>de</strong> lisse <strong>et</strong> guitare), évoluant en un duo décalé aux<br />
allures rock’n roll pour un show aérien <strong>et</strong> musical.<br />
La compagnie 220 Vols se nourrit d’images empruntées à plusieurs<br />
tendances <strong>de</strong> l’iconographie rock’n roll : western, catch, tauromachie.<br />
Elle développe une ambiance sonore, héritée d’Ennio Morricone,<br />
habitée <strong>de</strong> bruitages spagh<strong>et</strong>tis : grincements <strong>de</strong> porte, roulement <strong>de</strong><br />
barill<strong>et</strong>, sifflements du vent, construisant par images mentales les<br />
éléments du décor.<br />
La compagnie 220 vols est née <strong>de</strong> la rencontre entre Céline Berneron <strong>et</strong> Kristof<br />
Bouffartigues. “Western-spagh<strong>et</strong>ti avec un duel, sept cor<strong>de</strong>s <strong>et</strong> sans chevaux” est<br />
leur première création.<br />
Céline Berneron s’est formée au <strong>cirque</strong> (cor<strong>de</strong> aérienne, jeu, clown) au Lido <strong>de</strong><br />
Toulouse (2001-2003) <strong>et</strong> à l’Ecole <strong>de</strong> <strong>cirque</strong> <strong>de</strong> Chambéry (1999-2001), <strong>et</strong> dans la<br />
Cie Apsaras - acteur corporel, acteur <strong>et</strong> corps masqué (2004-2005). Elle crée un<br />
numéro solo (cor<strong>de</strong> lisse /clown) “Madame...” présenté dans différents festivals, <strong>et</strong><br />
elle joue au sein <strong>de</strong> différentes compagnies <strong>de</strong> <strong>cirque</strong> (Cirkatoom, Avisto, Couleur<br />
mécanique, Labo tricoe). Depuis 2005, elle fait partie <strong>de</strong> la compagnie GOSH.<br />
Kristof Bouffartigues est <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 10 ans, musicien dans plusieurs groupes<br />
allant du rock à la musique électronique. 500 concerts un peu partout en Europe <strong>et</strong><br />
plusieurs CD autoproduits <strong>de</strong>puis 1998 sous les noms <strong>de</strong> PigzwillToast,<br />
Bouffartigue, Monsieur Le Directeur. Chanteur auteur compositeur, il joue<br />
principalement <strong>de</strong> la guitare électrique mais aussi basse, claviers, batterie…<br />
Pour ce spectacle, la compagnie a été accompagnée à la mise en scène par Marie-<br />
Au<strong>de</strong> Jauze. Après une formation au mime, Marie Au<strong>de</strong> collabore avec plusieurs<br />
compagnies <strong>et</strong> familles <strong>cirque</strong> (Alama’s Givrés, Bouglione…). En 1997, elle crée un<br />
numéro <strong>de</strong> trapèze “Angelina”, clown d’or au <strong>Festival</strong> Mondial du Cirque <strong>de</strong> Demain<br />
<strong>et</strong> prix du Cirque du Soleil au Festi’clown <strong>de</strong> Monte-Carlo. Elle est actuellement<br />
comédienne dans différents spectacles : “Les Gûmes” Compagnie Le Phun <strong>et</strong><br />
“Omnia Palace” Compagnie du Nadir.<br />
mardi 3 à 18h + mercredi 4 à 19h + jeudi 5 juin à 18h30<br />
Grand Jard<br />
- GRATUIT -<br />
Durée : 40 mn<br />
11