domestic and industrial fans Wohnraumlüfter und ... - VTPrincips
domestic and industrial fans Wohnraumlüfter und ... - VTPrincips domestic and industrial fans Wohnraumlüfter und ... - VTPrincips
The right fan for your need The air flow needed by the suitable exhaust fan can be calculated as follows: • the total volume of the room. (m 3 ) width x depth x height = m 3 • the air changes required by the different rooms (see table). Example A: To determine the air flow for a kitchen having a window axial exhaust fan installed: First calculate the room volume (4x3x3 m) = 36 m 3 Multiply this result by the number of air changes that you find in the below mentioned table ( = 10). 10x36 = 360 m 3 A 360 m 3 /h air flow exhaust fan has to be installed. Shortly: room volume (m 3 ) x no. of air changes per hour = exhaust fan air flow. (OA 23 AM or OA 23 A, in our example). Hinweise für die richtige Wahl eines Entlüfters Die notwendige Förderleistung eines Ventilators wird durch das Volumen des Raums bestimmt. Sie kann mit ausreichender Genauigkeit wie folgt errechnet werden: • Rauminhalt in m 3 d. h. Länge x Tiefe x Höhe = m 3 • Luftwechsel pro Stunde (siehe Tabelle) Beispiel A: Gesucht wird die Förderleistung für eine Küche (4x3x3 m) mit einem Fensterventilator. Der Rauminhalt (4x3x3) = 36 m 3 Man multipliziert diesen Wert mit dem in der Tabelle (Luftwechsel pro Stunde) empfohlenen Wert (d.h. in diesem Fall 10). Daraus ergibt sich 10x36= 360 m 3 Das Volumen eines Raums (m 3 ) x der festgelegte Luftwechsel pro Stunde = Luftfördermenge des Entlüfters, der zu installieren ist. In unserem Beispiel entspricht dieser Wert dem Gerät OA 23 AM oder OA 23 A. Air treatment Luftbehandlung Traitement de l'air l p Comment choisir l'aérateur Afin d'établir l'aérateur le plus indiqué pour votre pièce il faut déterminer le débit d'air en calculant le volume totale du milieu c'est à dire: longueur x profondeur x hauteur = m 3 • les changements d'air nécessaires à chaque milieu sont indiqués dans la table. Exemple A: Calculez le débit d'air d' une cuisine mésurant 4x3x3 m avec un aérateur hélicoïde installé à fenêtre. Recherchez le volume de la pièce (4x3x3) = m 3 36. Multipliez ce résultat par le nombre des changements air/heure qu'on trouve dans la table, en ce cas =10. 10X36 =360 m 3 Le résultat est 360m 3 /h, c'est à dire le débit d' air de l'aérateur à installer. Résumé: m 3 de la pièce x nombre de changements d'air/h = débit de l'air de l'aérateur à installer. (OA 23 AM ou OA 23 A dans notre exemple). h 5
Room Amusement arcade Banks Bar/Pubs Bathrooms/Toilets Canteens Cattle breeding Cellars Cinema Conference rooms Commercial kitchens Dancing Dining rooms Domestic Kitchens Domestic Rooms Foundries Garages Gym Hospitals Industries Joiner's workshops Laundries Libraries Offices Restaurants Rotisseries Shops Swimming pools Theatres Workshop Measurement units Voltage Frequence Power Horse Power Pressure Air flow (duty) (Q) Sound Pressure Level Round per Minute Temperature Weight Dimensions legenda 6 = Double insulation = Drip proof = Splashproof Recommended air changes per hour Luftwechsel pro Stunde Changements de l'air par heure Raum Spielsäle Banken Cafés Bäder/Toiletten Kantinen Viehzuchten Keller Kinos Versammlungsräume Küchen, gewerblich Tanzsäle Wohnzimmer Küchen, privat Wohnungen Gießereien Garagen Turnhallen Krankenhäuser Werkstätten Tischlereien Wäschereien Bibliotheken Büros Restaurants Lebensmittelgeschäfte Verkäufsräume Schwimmbäder Theater Autowerkstätten = V = Hz = W = HP = mm H2O = m 3 /h = dB (A) = RPM = °C = kg = mm Pièce Salles de jeu Banques Bar/Pubs Salles de bain/Toilettes Cantine Elevages Caves Cinéma Salles de réunion Cuisines commerciales Salles de bal Salles de séjour Cuisines domestiques Milieux domestiques Fonderies Garages Salles de gymnastique Hôpitaux Industries Menuiseries Laveries Bibliothèques Bureaux Restaurants Rôtisseries Magasins Piscines Théâtres Carrosseries Maßeinheiten Spannung Frequenz Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (Horse Power) Luftdruck Luftleistung (Q) Geräuschpegel Drehzahl pro Stunde Temperatur Gewicht Abmessungen Erläuterung = Doppelisolierung = V = Hz = W = HP n° 8 - 10 5 10 - 12 10 - 15 6 - 10 6 - 15 10 8 5 - 10 20 - 35 8 - 10 4 - 6 10 - 15 2 - 3 20 - 30 6 - 8 8 - 15 4 - 8 6 - 10 8 20 - 40 5 5 - 7 8 - 12 20 - 40 6 - 10 20 - 30 6 - 10 20 - 40 = mm H2O = m 3 /h = dB (A) = RPM = °C = kg = mm = Tropfwassergeschützte Bauart = Spritzwassergeschützte Bauart legenda Converting table Umrechnungstabelle Tables de conversion 1 mmH20 1 Pa 1 HP 1 kW 1 kg 1 lbs 1 cm 1 IN 1 m 3 /s 1 m 3 /h 1 CFM 1 m 3 /h Unités de mesure Tension d'alimentation Fréquence Puissance Puissance (Horse Power) Pression Débit (Q) = 9,81 Pa = double isolation = 0,102 mmH2O = 0,7457 kW = 1,341 HP = 2,205 lbs = 0,4535 kg = 0,3937 IN = 2,54 cm = 3600 m 3 /h = 0,00028 m 3 /s. = 1,6524 m 3 /h = 0,6052 CFM Niveau de puissance acoustique = dB (A) Vitesse de rotation Température Poids Air treatment Luftbehandlung Traitement de l'air Dimensions = V = Hz = W = HP = protection contre la pluie = mm H2O = m3 /h = RPM = °C = kg = mm = protection contre les jets d'eau
- Page 1 and 2: domestic and industrial fans Wohnra
- Page 3 and 4: • Air treatment • Domestic fans
- Page 5: The right fan: Window or wall mount
- Page 9 and 10: • Example C: We are determining t
- Page 11 and 12: Chemical resistance to corroding su
- Page 13 and 14: Creating a suitable ventilation sys
- Page 15 and 16: Domestic fans Wohnraumlüfter Aéra
- Page 17 and 18: • Ultraflat axial fan with fixed
- Page 19 and 20: OA 10 S - OA 10 S CROMO • Axial f
- Page 21 and 22: Axial fans with fixed grille (Ø 10
- Page 23 and 24: Axial fans with automatic shutter (
- Page 25 and 26: Domestic axial fans Ø 10 - 12 - 15
- Page 27 and 28: Safety extra low voltage domestic a
- Page 29 and 30: OA 23 A SUPER - OA 30 A SUPER Axial
- Page 31 and 32: • Ancillaries for domestic fans
- Page 33 and 34: In line domestic axial fans Ø10 -1
- Page 35 and 36: Long lasting in line domestic axial
- Page 37 and 38: Safety Extra Low Voltage in line do
- Page 39 and 40: • Mixed centrifugal-axial fans fo
- Page 41 and 42: OC 100 Centrifugal fans Radialventi
- Page 43 and 44: Safety extra low voltage domestic c
- Page 45 and 46: Long lasting domestic centrifugal f
- Page 47 and 48: Ancillaries for domestic fans Zubeh
- Page 49 and 50: Ancillaries for domestic fans Zubeh
- Page 51 and 52: • Ancillaries for domestic fans
- Page 53 and 54: Coloured strips for OA 10 range dom
- Page 55 and 56: Industrial fans Industrie Ventilato
The right fan for your need<br />
The air flow needed by the suitable<br />
exhaust fan can be calculated as<br />
follows:<br />
• the total volume of the room. (m 3 )<br />
width x depth x height = m 3<br />
• the air changes required by the<br />
different rooms (see table).<br />
Example A:<br />
To determine the air flow for a kitchen<br />
having a window axial exhaust fan<br />
installed:<br />
First calculate the room volume<br />
(4x3x3 m) = 36 m 3<br />
Multiply this result by the number of air<br />
changes that you find in the below<br />
mentioned table ( = 10).<br />
10x36 = 360 m 3<br />
A 360 m 3 /h air flow exhaust fan has to<br />
be installed.<br />
Shortly:<br />
room volume (m 3 ) x no. of air changes<br />
per hour = exhaust fan air flow. (OA 23<br />
AM or OA 23 A, in our example).<br />
Hinweise für die richtige Wahl<br />
eines Entlüfters<br />
Die notwendige Förderleistung eines<br />
Ventilators wird durch das Volumen des<br />
Raums bestimmt. Sie kann mit<br />
ausreichender Genauigkeit wie folgt<br />
errechnet werden:<br />
• Rauminhalt in m 3<br />
d. h. Länge x Tiefe x Höhe = m 3<br />
• Luftwechsel pro St<strong>und</strong>e (siehe Tabelle)<br />
Beispiel A:<br />
Gesucht wird die Förderleistung für eine<br />
Küche (4x3x3 m) mit einem<br />
Fensterventilator.<br />
Der Rauminhalt (4x3x3) = 36 m 3<br />
Man multipliziert diesen Wert mit dem<br />
in der Tabelle (Luftwechsel pro St<strong>und</strong>e)<br />
empfohlenen Wert (d.h. in diesem Fall<br />
10).<br />
Daraus ergibt sich 10x36= 360 m 3<br />
Das Volumen eines Raums (m 3 ) x der<br />
festgelegte Luftwechsel pro St<strong>und</strong>e =<br />
Luftfördermenge des Entlüfters, der zu<br />
installieren ist. In unserem Beispiel<br />
entspricht dieser Wert dem Gerät OA 23<br />
AM oder OA 23 A.<br />
Air treatment<br />
Luftbeh<strong>and</strong>lung<br />
Traitement de l'air<br />
l p<br />
Comment choisir l'aérateur<br />
Afin d'établir l'aérateur le plus indiqué<br />
pour votre pièce il faut déterminer le<br />
débit d'air en calculant le volume<br />
totale du milieu c'est à dire:<br />
longueur x profondeur x hauteur = m 3<br />
• les changements d'air nécessaires à<br />
chaque milieu sont indiqués dans la<br />
table.<br />
Exemple A:<br />
Calculez le débit d'air d' une cuisine<br />
mésurant 4x3x3 m avec un aérateur<br />
hélicoïde installé à fenêtre.<br />
Recherchez le volume de la pièce<br />
(4x3x3) = m 3 36.<br />
Multipliez ce résultat par le nombre<br />
des changements air/heure qu'on<br />
trouve dans la table, en ce cas =10.<br />
10X36 =360 m 3<br />
Le résultat est 360m 3 /h, c'est à dire le<br />
débit d' air de l'aérateur à installer.<br />
Résumé:<br />
m 3 de la pièce x nombre de<br />
changements d'air/h = débit de l'air<br />
de l'aérateur à installer.<br />
(OA 23 AM ou OA 23 A dans notre<br />
exemple).<br />
h<br />
5
Change language