domestic and industrial fans Wohnraumlüfter und ... - VTPrincips
domestic and industrial fans Wohnraumlüfter und ... - VTPrincips domestic and industrial fans Wohnraumlüfter und ... - VTPrincips
Ancillaries for domestic fans Zubehörteile für Wohnraumlüfter Accessoires pour aérateurs domestiques Mod. OHC ELECTROMECHANICAL HUMIDISTAT To be installed inside the appliance. The basic fan switches on when the humidity level is higher than maximum adjusted value and switches off automatically when this value is back to normal. Relative adjustable humidity: from 30% to 85% • Absorption: 5A • Voltage: 220-240 V ~ 50 Hz • Weight: 100 g • When the appliance is connected to 12V running appliances the OS TR Safety Transformer must be installed. Art. O HC for mod. OC 100 OC 100 SUPER 12V - OC 100 SUPER OC 200 SUPER - OC 300 SUPER Mod. OS SC SPEED CONTROLLER • 5-position speed controller OS SC can be installed on every domestic exhaust fan. It's not suitable for fans having a timer or a pull cord switch. • Switch for shutter opening (OA 23 A) •ON/OFF switch • Reversibility (OA 23 A) •Max. Load: 100 W •Voltage: 220-240 V~ 50 Hz •Weight: 680 g • Art. - Typ. - Art. Typ OHC ELEKTRO ANALOGISCHER EINBAU-HYGROSTAT Zur Feuchtigkeitsabhängigen Steuerung des Ventilators. Einstellbereich : 30 bis 85% relative Luftfeuchtigkeit. • Schaltleistung: 5,0 A • Versorgung: 220-240 V ~ 50 Hz • Gewicht: 100 g • Falls dises Zubehörgerät an einen 12V Ventilator angeschlossen wird, muß der Sicherheits-Transformator OS TR installiert Typ. O HC Art-Typ O HC für Mod. OC 100 OC 100 SUPER 12V - OC 100 SUPER OC 200 SUPER - OC 300 SUPER A 85 Dimensions Abmessungen Dimensions B 23 C 23,2 Typ OS SC DREHZAHLSTELLER Aufputz-Installation. • 5-Stufen Geschwindigkeitsregler für die Geräte mit Nachlaufschalter oder Zugschnur ist OS SC nicht geeignet. • Schalter zur Öffnung der Verschlußklappen (OA 23 A) • Wendeschalter für Ent-und Belüftung (OA 23 A ) • ON/OFF Schalter • Max. Belastung: 100 W •Versorgung: 220-240 V~ 50 Hz •Gewicht: 680 g • D 38 E 30 for mod. - für Mod. - pour mod. OS SC OA 10 - OA 10 SUPER - OA 10 TU OA 10 S - OA 10 S CROMO - OA 12 TU OA 12 - OA 12 SUPER - OA 15 TU OA 15 - OA 15 SUPER OA 23 A - OA 23 A SUPER OC 100 - OC 100 SUPER - OC 200 CS OA 10 TU SUPER OA 12 TU SUPER OA 15 TU SUPER - OA 23 ACT SUPER OA 23 A SUPER - OC 200 SUPER OA 30 A SUPER - OC 300 SUPER F 45 G 19 Modular components Zubehörteile Composants modulaires H 29 Type OHC HYGROSTAT ELECTROMECHANIQUE Il doit être installé à l'intérieur de l'appareil. L'aérateur base s'allume quand le taux d'humidité relative est supérieur à la valeur maximale preréglée et s'arrête automatiquement quand la valeur est de nouveau normale. Humidité relative réglable: de 30% à 85% • Absorbtion: 5A • Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz • Poids: 100 g • werden. Si l'appareil est connecté aux aérateurs fonctionnant à 12V le transformateur de sécurité doit être installé. F Art. O HC A Art. - Typ. OS SC pour mod. OC 100 OC 100 SUPER 12V - OC 100 SUPER OC 200 SUPER - OC 300 SUPER A Type OS SC VARIATEUR DE VITESSE • Régulateur de vitesse à 5 positions OS SC n'est pas convenable aux appareils ayants un temporisateur ou un interrupteur à tirette. • Interrupteur ON/OFF • Interrupteur ouverture du volet (OA 23 A) •Réversibilité (OA 23 A) •Charge max:. 100 W • Alimentation: 220-240V~ 50 Hz •Poids: 680 g • B C D Dimensions Abmessungen Dimensions A 126 E B C B 129 D C 42 G H D 51 47
Ancillaries for domestic fans Zubehörteile für Wohnraumlüfter Accessoires pour aérateurs domestiques Mod. OS SCS ELECTRONIC SPEED CONTROLLER It controls the speed electronically. You can change the intensity of the air flow at your wish. OS SCS can be installed on every domestic exhaust fan. It's not suitable for fans having a timer or a pull cord switch. • ON/OFF switch • Switch for shutter opening (OA 23 A) • Fine adjustement • Reversibility (OA 23 A) • Max. Load: 400 W • Voltage: 220-240 V~ 50-60 Hz •Weight: 250 g • Mod. OS RC INFRARED REMOTE CONTROLLER • ON/OFF switch - Pilot light • 5-position speed regulator • Reversibility (OA 23 A) • Switch for shutter opening (OA 23 A) • Max. Load 400 W • Voltage (receiver): 220-240V~ 50-60 Hz • Voltage (transmitter): two 1,5V batteries • Weight: 400 g • Art. OS RC 48 Art. - Typ. - Art. Mod. OS SCS ELEKTRONISCHER DREHZAHLSTELLER Zur stufenlosen Geschwindigkeitsregelung eines oder mehreren Ventilatoren. Für die Geräte mit Nachlaufschalter oder Zugschnur ist OS SCS nicht geeignet. Aufputz-Installation • ON/OFF Schalter • Schalter zur Öffnung der Verschlußklappen (OA 23 A) • Wendeschalter für Ent-und Belüftung ( OA 23 A) • Feineinstellung • Max. Belastung: 400 W • Versorgung: 220-240 ~ 50-60 Hz • Gewicht: 250 g • OS SCS OA 10 - OA 10 SUPER - OA 10 TU OA 10 S - OA 10 S CROMO - OA 12 TU OA 12 - OA 12 SUPER - OA 15 TU OA 15 - OA 15 SUPER - OC 200 CS OA 23 A - OA 23 A SUPER - OC 200 SUPER OC 100 - OC 100 SUPER - OC 300 SUPER OA 10 TU SUPER OA 12 TU SUPER - OA 23 ACT SUPER OA 15 TU SUPER - OA 30 A SUPER for mod. OA 23 A OA 23 A SUPER OA 23 ACT SUPER OA 30 A SUPER for mod. - für Typ - pour mod. Typ OS RC INFRAROT FERNBEDIENUNG • Ein/Ausschaltung - Kontrolleuchte • 5-Stufen Geschwindigkeitsregler • Wendeschalter für Ent-und Belüftung (OA 23 A) • Schalter zur Öffnung der Verschlußklappen (OA 23 A ) • Max Belastung 400 W • Versorgung ( Empfänger): 220-240 V~ 50-60 Hz • Versorgung (Fernbedienung): zwei 1,5V Batterie • Gewicht: 400 g • Typ. OS RC Art. - Typ. OS RC Dimensions Abmessungen Dimensions A 126 B 129 für Typ OA 23 A OA 23 A SUPER OA 23 ACT SUPER OA 30 A SUPER C 42 Modular components Zubehörteile Composants modulaires D 46 Type OS SCS VARIATEUR DE VITESSE ELECTRONIQUE Il règle la vitesse électroniquement et vous pouvez changer l'intensité du débit de l'air à votre choix. OS SCS n'est pas convenable aux appareils ayants un temporisateur ou un interrupteur à tirette. • Interrupteur ON/OFF • Interrupteur ouverture du volet (OA 23 A) • Réversibilité ( OA 23 A) • Réglage de seuil • Charge max.: 400 W • Alimentation: 220-240 V ~ 50-60 Hz • Poids: 250 g • A A Art.-Typ. OS SCS B B Dimensions Abmessungen Dimensions A 126 B 129 C D C 42 C D Type OS RC TELECOMMANDE INFRA-ROUGES • Interrupteur ON/OFF - Lampe Témoin • Régulateur de vitesse à 5 positions • Réversibilité (OA 23 A) • Interrupteur pour ouvrir le volet (OA 23 A) • Charge max.: 400 W • Alimentation: (Récepteur) 220-240 V~ 50-60Hz • Alimentation: (Transmetteur) deux batteries 1,5V • Poids: 400 g • Art. OS RC pour mod. OA 23 A OA 23 A SUPER OA 23 ACT SUPER OA 30 A SUPER D 51
- Page 1 and 2: domestic and industrial fans Wohnra
- Page 3 and 4: • Air treatment • Domestic fans
- Page 5 and 6: The right fan: Window or wall mount
- Page 7 and 8: Room Amusement arcade Banks Bar/Pub
- Page 9 and 10: • Example C: We are determining t
- Page 11 and 12: Chemical resistance to corroding su
- Page 13 and 14: Creating a suitable ventilation sys
- Page 15 and 16: Domestic fans Wohnraumlüfter Aéra
- Page 17 and 18: • Ultraflat axial fan with fixed
- Page 19 and 20: OA 10 S - OA 10 S CROMO • Axial f
- Page 21 and 22: Axial fans with fixed grille (Ø 10
- Page 23 and 24: Axial fans with automatic shutter (
- Page 25 and 26: Domestic axial fans Ø 10 - 12 - 15
- Page 27 and 28: Safety extra low voltage domestic a
- Page 29 and 30: OA 23 A SUPER - OA 30 A SUPER Axial
- Page 31 and 32: • Ancillaries for domestic fans
- Page 33 and 34: In line domestic axial fans Ø10 -1
- Page 35 and 36: Long lasting in line domestic axial
- Page 37 and 38: Safety Extra Low Voltage in line do
- Page 39 and 40: • Mixed centrifugal-axial fans fo
- Page 41 and 42: OC 100 Centrifugal fans Radialventi
- Page 43 and 44: Safety extra low voltage domestic c
- Page 45 and 46: Long lasting domestic centrifugal f
- Page 47: Ancillaries for domestic fans Zubeh
- Page 51 and 52: • Ancillaries for domestic fans
- Page 53 and 54: Coloured strips for OA 10 range dom
- Page 55 and 56: Industrial fans Industrie Ventilato
- Page 57 and 58: • Axial fans • Axialventilatore
- Page 59 and 60: Ancillaries - Zubehörteile - Acces
- Page 61 and 62: • Industrial Cased Axial fans •
- Page 63 and 64: • Centrifugal fans • Radialvent
- Page 65 and 66: • Centrifugal fans • Radialvent
- Page 67 and 68: • Centrifugal fans for corrosive
- Page 69 and 70: • Centrifugal fans for corrosive
- Page 71 and 72: • In line mixed flow fans • Hoc
- Page 73 and 74: • In line centrifugal fan for can
- Page 75 and 76: Industrial centrifugal fans Industr
- Page 77 and 78: • "In line" centrifugal fans fitt
- Page 79 and 80: • Centrifugal roof units • Radi
- Page 81 and 82: • Centrifugal roof units • Radi
- Page 83 and 84: • Centrifugal roof units • Radi
- Page 85 and 86: • Centrifugal roof fans for corro
- Page 87 and 88: • Centrifugal roof unit for warm
- Page 89 and 90: • Controllers for industrial appl
- Page 91 and 92: Axial fans for small spaces Kleine
- Page 93 and 94: • Axial fans for small spaces •
- Page 95 and 96: • AC axial fans with filter and g
- Page 97 and 98: Air mixer ceiling fan Luftumwälzge
Ancillaries for <strong>domestic</strong> <strong>fans</strong><br />
Zubehörteile für <strong>Wohnraumlüfter</strong><br />
Accessoires pour aérateurs domestiques<br />
Mod. OS SCS<br />
ELECTRONIC SPEED CONTROLLER<br />
It controls the speed electronically. You can<br />
change the intensity of the air flow at your<br />
wish. OS SCS can be installed on every<br />
<strong>domestic</strong> exhaust fan. It's not suitable for<br />
<strong>fans</strong> having a timer or a pull cord switch.<br />
• ON/OFF switch<br />
• Switch for shutter opening (OA 23 A)<br />
• Fine adjustement<br />
• Reversibility (OA 23 A)<br />
• Max. Load: 400 W<br />
• Voltage: 220-240 V~ 50-60 Hz<br />
•Weight: 250 g<br />
•<br />
Mod. OS RC<br />
INFRARED REMOTE CONTROLLER<br />
• ON/OFF switch - Pilot light<br />
• 5-position speed regulator<br />
• Reversibility (OA 23 A)<br />
• Switch for shutter opening (OA 23 A)<br />
• Max. Load 400 W<br />
• Voltage (receiver): 220-240V~ 50-60 Hz<br />
• Voltage (transmitter): two 1,5V batteries<br />
• Weight: 400 g<br />
•<br />
Art.<br />
OS RC<br />
48<br />
Art. - Typ. - Art.<br />
Mod. OS SCS<br />
ELEKTRONISCHER DREHZAHLSTELLER<br />
Zur stufenlosen Geschwindigkeitsregelung<br />
eines oder mehreren Ventilatoren.<br />
Für die Geräte mit Nachlaufschalter oder<br />
Zugschnur ist OS SCS nicht geeignet.<br />
Aufputz-Installation<br />
• ON/OFF Schalter<br />
• Schalter zur Öffnung der Verschlußklappen<br />
(OA 23 A)<br />
• Wendeschalter für Ent-<strong>und</strong> Belüftung<br />
( OA 23 A)<br />
• Feineinstellung<br />
• Max. Belastung: 400 W<br />
• Versorgung: 220-240 ~ 50-60 Hz<br />
• Gewicht: 250 g<br />
•<br />
OS SCS OA 10 - OA 10 SUPER - OA 10 TU<br />
OA 10 S - OA 10 S CROMO - OA 12 TU<br />
OA 12 - OA 12 SUPER - OA 15 TU<br />
OA 15 - OA 15 SUPER - OC 200 CS<br />
OA 23 A - OA 23 A SUPER - OC 200 SUPER<br />
OC 100 - OC 100 SUPER - OC 300 SUPER<br />
OA 10 TU SUPER<br />
OA 12 TU SUPER - OA 23 ACT SUPER<br />
OA 15 TU SUPER - OA 30 A SUPER<br />
for mod.<br />
OA 23 A<br />
OA 23 A SUPER<br />
OA 23 ACT SUPER<br />
OA 30 A SUPER<br />
for mod. - für Typ - pour mod.<br />
Typ OS RC<br />
INFRAROT FERNBEDIENUNG<br />
• Ein/Ausschaltung - Kontrolleuchte<br />
• 5-Stufen Geschwindigkeitsregler<br />
• Wendeschalter für Ent-<strong>und</strong> Belüftung<br />
(OA 23 A)<br />
• Schalter zur Öffnung der Verschlußklappen<br />
(OA 23 A )<br />
• Max Belastung 400 W<br />
• Versorgung ( Empfänger): 220-240 V~ 50-60 Hz<br />
• Versorgung (Fernbedienung): zwei 1,5V<br />
Batterie<br />
• Gewicht: 400 g<br />
•<br />
Typ.<br />
OS RC<br />
Art. - Typ.<br />
OS RC<br />
Dimensions<br />
Abmessungen<br />
Dimensions<br />
A<br />
126<br />
B<br />
129<br />
für Typ<br />
OA 23 A<br />
OA 23 A SUPER<br />
OA 23 ACT SUPER<br />
OA 30 A SUPER<br />
C<br />
42<br />
Modular components<br />
Zubehörteile<br />
Composants modulaires<br />
D<br />
46<br />
Type OS SCS<br />
VARIATEUR DE VITESSE ELECTRONIQUE<br />
Il règle la vitesse électroniquement et vous<br />
pouvez changer l'intensité du débit de l'air<br />
à votre choix. OS SCS n'est pas convenable<br />
aux appareils ayants un temporisateur ou<br />
un interrupteur à tirette.<br />
• Interrupteur ON/OFF<br />
• Interrupteur ouverture du volet (OA 23 A)<br />
• Réversibilité ( OA 23 A)<br />
• Réglage de seuil<br />
• Charge max.: 400 W<br />
• Alimentation: 220-240 V ~ 50-60 Hz<br />
• Poids: 250 g<br />
•<br />
A<br />
A<br />
Art.-Typ.<br />
OS SCS<br />
B<br />
B<br />
Dimensions<br />
Abmessungen<br />
Dimensions<br />
A<br />
126<br />
B<br />
129<br />
C<br />
D<br />
C<br />
42<br />
C<br />
D<br />
Type OS RC<br />
TELECOMMANDE INFRA-ROUGES<br />
• Interrupteur ON/OFF - Lampe Témoin<br />
• Régulateur de vitesse à 5 positions<br />
• Réversibilité (OA 23 A)<br />
• Interrupteur pour ouvrir le volet (OA 23 A)<br />
• Charge max.: 400 W<br />
• Alimentation: (Récepteur) 220-240 V~ 50-60Hz<br />
• Alimentation: (Transmetteur) deux<br />
batteries 1,5V<br />
• Poids: 400 g<br />
•<br />
Art.<br />
OS RC<br />
pour mod.<br />
OA 23 A<br />
OA 23 A SUPER<br />
OA 23 ACT SUPER<br />
OA 30 A SUPER<br />
D<br />
51
Change language