domestic and industrial fans Wohnraumlüfter und ... - VTPrincips
domestic and industrial fans Wohnraumlüfter und ... - VTPrincips domestic and industrial fans Wohnraumlüfter und ... - VTPrincips
Technical data Art Ducting diameter mm/" Duty at free discharge m 3 /h Nominal air flow pressure mm H2O Max pressure (m 3 /h=0) mm H2O Voltage at 50 Hz (*) Pull card switch Power absorbed W Sound pressure Level at 3 m dB (A) Certification Approvals Insulation class Protection Max running temperature Weight kg (*) Other voltages and frequences on request Technische Daten Typ. Rohrdurchmesser mm/" Fördervolumen m 3 /h Luftdruck (bei Nennleistung) mm H2O Maximaler Luftdruck (m 3 /h=0) mm H2O Spannung - Frequenz= 50Hz (*) Zugschnur Leistungsaufnahme W Geräuschpegel in 3 m Entfernung dB (A) Kennzeichen Prüfzeichen Isolationsklasse Schutzart Max Betriebstemperatur Gewicht kg P (mm H2O) 7 6 5 4 3 2 1 0,5 0 Ø 100 Curves Kennlinien Courbes de débit OA 10 SUPER OA 10 M SUPER 100/4" 90 0,65 3,4 230V~ OA 10 M SUPER 11 Ø 120 Ø 150 Q (m 3 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 /h) 38 II 40°C 0,62 OA 10 SUPER OA 10 M SUPER 100/4" 90 0,65 3,4 230V~ OA 10 M SUPER 11 38 II 40°C 0,62 (*) Spannung und Frequenz können auf Wunsch geliefert werden Données Techniques Art. Diamètre de la gaine mm/" Débit m 3 /h Pression à débit nominal mm H2O Pression maximale (m 3 /h=0) mm H2O Tension d'alimentation à 50 Hz) (*) Interrupteur à tirette Puissance absorbée W Niveau de pression sonore à 3 m dB (A) Certifications Cértifié par Classe d'isolation Protection Température maximale de fonctionnement Poids Kg OA 10 SUPER OA 10 M SUPER 100/4" 90 0,65 3,4 230V~ OA 10 M SUPER 11 38 II 40°C 0,62 OA 12 SUPER OA 12 M SUPER 120/5" 140 0,30 4,3 230V~ OA 12 M SUPER 15 41 Range - Typ - Type Ø 10 cm Ø 12 cm Ø 15 cm II 40°C 0,77 OA 12 SUPER OA 12 M SUPER 120/5" 140 0,30 4,3 230V~ OA 12 M SUPER 15 41 II 40°C 0,77 OA 12 SUPER OA 12 M SUPER 120/5" 140 0,30 4,3 230V~ OA 12 M SUPER 15 41 II 40°C 0,77 (*) La tension d’alimentation et la fréquence peuvent être fournies sur demande Long lasting domestic axial fans Wohnraumlüfter mit Kugellagern Aérateurs hélicoïdes longue durée OA 15 SUPER OA 15 M SUPER 150/6" 250 0,80 5,1 230V~ OA 15 M SUPER 25 Dimensions Abmessungen Dimensions A 164 184 230 45 II 40°C 1,08 OA 15 SUPER OA 15 M SUPER 150/6" 250 0,80 5,1 230V~ OA 15 M SUPER 25 45 II II 40°C 1,08 OA 15 SUPER OA 15 M SUPER 150/6" 250 0,80 5,1 230V~ OA 15 M SUPER 25 45 II 40°C 1,08 B 154 174 200 C 42 42 52 OA 10 A SUPER OA 10 AM SUPER 100/4" 90 0,65 3,4 230V~ OA 10 AM SUPER 15 (OA 10 A SUPER) 11 (OA 10 AM SUPER) 38 D 46 46 63 E 98 118 148 II 40°C 0,65 OA 10 A SUPER OA 10 AM SUPER 100/4" 90 0,65 3,4 230V~ OA 10 AM SUPER 15 (OA 10 A SUPER) 11 (OA 10 AM SUPER) 38 II 40°C 0,65 OA 10 A SUPER OA 10 AM SUPER 100/4" 90 0,65 3,4 230V~ OA 10 AM SUPER 15 (OA 10 A SUPER) 11 (OA 10 AM SUPER) 38 II 40°C 0,65 OA 12 A SUPER OA 12 AM SUPER 120/5" 140 0,30 4,3 230V~ OA 12 AM SUPER 18 (OA 12 A SUPER) 15 (OA 12 AM SUPER) 41 II 40°C 0,80 OA 12 A SUPER OA 12 AM SUPER 120/5" 140 0,30 4,3 230V~ OA 12 AM SUPER 18 (OA 12 A SUPER) 15 (OA 12 AM SUPER) 41 II 40°C 0,80 OA 12 A SUPER OA 12 AM SUPER 120/5" 140 0,30 4,3 230V~ OA 12 AM SUPER 18 (OA 12 A SUPER) 15 (OA 12 AM SUPER) 41 II 40°C 0,80 OA 15 A SUPER OA 15 AM SUPER 150/6" 250 0,80 5,1 230V~ OA 15 AM SUPER 28 (OA 15 A SUPER) 25 ( OA 15 AM SUPER) 45 II 40°C 1,11 OA 15 A SUPER OA 15 AM SUPER 150/6" 250 0,80 5,1 230V~ OA 15 AM SUPER 28 (OA 15 A SUPER) 25 ( OA 15 AM SUPER) 45 II 40°C 1,11 OA 15 A SUPER OA 15 AM SUPER 150/6" 250 0,80 5,1 230V~ OA 15 AM SUPER 28 (OA 15 A SUPER) 25 ( OA 15 AM SUPER) 45 II 40°C 1,11 25
Safety extra low voltage domestic axial fans (12V) Ø 10 - 12 - 15 cm 4" - 5" - 6" inches • high safety • very silent : ball bearing motor • long lasting • wall mounting • window mounting with suitable OW-OWS kit (optional) Window kit ancillaries OW Range Fixed grille window kit for all 12V models 26 OA 10 SUPER 12V OA 12 SUPER 12V OA 15 SUPER 12V fixed grille feststehendes Innengitter grille fixe Modular components (optionals) General features on page 46 OS TR O TIMER 12V OS TS OS TSD OS SMOKE OS IR OS HU 230/12V~ transformer Electronic timer to install inside the appliance (for mod. OA10 SUPER 12V, OA 10 A SUPER 12V, OA12 SUPER 12V, OA12 A SUPER 12V) Time switch Digital time switch Air Quality Sensor Infrared motion sensor Humidistat Attention: install the transformer OS TR between the 12V exhaust fan and the ancillaries mod. OS TS, OS TSD, OS SMOKE, OS IR, OS HU. OWS Range Window kit with gravity shutter for all 12V models 12V long lasting domestic axial fans 12V Wohnraumlüfter mit Kugellagern Aérateurs hélicoïdes12V longue durée Wohnraumlüfter mit Sicherheitsspannung (12V) Ø 10 - 12 - 15 cm • maximale Sicherheit • sehr leiser Betrieb • Motor mit Kugellagern • Wandmontage • Fenstermontage mit dem OW-OWS Fenstereinbausatz OA 10 A SUPER 12V OA 12 A SUPER 12V OA 15 A SUPER 12V automatic shutter elektrischer Innenverschluß volet à commande électrique Zubehörteile Allgemeine Eigenschaften auf Seite 46 OS TR O TIMER 12V OS TS OS TSD OS SMOKE OS IR OS HU Fenstereinbausatz Typ OW Fenstereinbausatz- Regenabweisendes Außengitter mit feststehenden Lamellen, für alle 12V Modelle 230/12V ~ Sicherheits -Transformator Elektronischer Nachlaufschalter mit einstellbaren Nachlaufzeiten (Einbausatz) - (für die Modelle OA10 SUPER 12V, OA 10 A SUPER 12V, OA12 SUPER 12V, OA12 A SUPER 12V) Programmierbare Zeitschaltuhr Digitale programmierbare Zeitschaltuhr Luft-Qualitäts-Fühler Infrarot Bewegungssensor Hygrostat Achtung: der Sicherheits-Transformator OS TR muß zwischen die 12V Geräte und die Zubehörteile Typ OS TS, OS TSD, OS SMOKE, OS IR und OS HU, installiert werden. Typ OWS Fenstereinbausatz - Selbsttätige Außen-Verschlußklappe aus Kunststoff für alle 12V Modelle Aérateurs hélicoïdes SELV (12V) - Ø 10 - 12 - 15 cm • haute sécurité • marche silencieuse: moteur avec coussinets à billes • longue durée • installable au mur • installable à fénêtre grâce au kit convenable OW-OWS (sur demande) Art. OA 10 SUPER 12V OA 10 A SUPER 12V OA 12 SUPER 12V OA 12 A SUPER 12V OA 15 SUPER 12V OA 15 A SUPER 12V Accessoires pour le kit à fenêtre Type OW Kit pour vitrage à grille fixe pour tous les modèles 12V Dimensions Abmessungen Dimensions A 164 164 184 184 230 230 B 154 154 174 174 200 200 C 42 42 42 42 52 52 D 46 46 46 46 63 63 E 98 98 118 118 148 148 Composants modulaires (sur demande) Caractéristiques généraux à la page 46 OS TR O TIMER 12V OS TS OS TSD OS SMOKE OS IR OS HU Transformateur de sécurité 230/12V~ Temporisateur électronique à installer à l'intérieur de l'appareil (pour les modèles: OA10 SUPER 12V, OA 10 A SUPER 12V, OA12 SUPER 12V, OA12 A SUPER 12V) Interrupteur horaire Interrupteur horaire digitale Détecteur de qualité d’air Détecteur de mouvement infra-rouge Hygrostat Attention: le transformateur doit être installé entre l'appareil fonctionnant à 12V et l'accessoire mod. OS TS, OS TSD, OS SMOKE, OS IR, OS HU. Type OWS Kit pour vitrage à volet anti-retour pour tous les modèles 12V
- Page 1 and 2: domestic and industrial fans Wohnra
- Page 3 and 4: • Air treatment • Domestic fans
- Page 5 and 6: The right fan: Window or wall mount
- Page 7 and 8: Room Amusement arcade Banks Bar/Pub
- Page 9 and 10: • Example C: We are determining t
- Page 11 and 12: Chemical resistance to corroding su
- Page 13 and 14: Creating a suitable ventilation sys
- Page 15 and 16: Domestic fans Wohnraumlüfter Aéra
- Page 17 and 18: • Ultraflat axial fan with fixed
- Page 19 and 20: OA 10 S - OA 10 S CROMO • Axial f
- Page 21 and 22: Axial fans with fixed grille (Ø 10
- Page 23 and 24: Axial fans with automatic shutter (
- Page 25: Domestic axial fans Ø 10 - 12 - 15
- Page 29 and 30: OA 23 A SUPER - OA 30 A SUPER Axial
- Page 31 and 32: • Ancillaries for domestic fans
- Page 33 and 34: In line domestic axial fans Ø10 -1
- Page 35 and 36: Long lasting in line domestic axial
- Page 37 and 38: Safety Extra Low Voltage in line do
- Page 39 and 40: • Mixed centrifugal-axial fans fo
- Page 41 and 42: OC 100 Centrifugal fans Radialventi
- Page 43 and 44: Safety extra low voltage domestic c
- Page 45 and 46: Long lasting domestic centrifugal f
- Page 47 and 48: Ancillaries for domestic fans Zubeh
- Page 49 and 50: Ancillaries for domestic fans Zubeh
- Page 51 and 52: • Ancillaries for domestic fans
- Page 53 and 54: Coloured strips for OA 10 range dom
- Page 55 and 56: Industrial fans Industrie Ventilato
- Page 57 and 58: • Axial fans • Axialventilatore
- Page 59 and 60: Ancillaries - Zubehörteile - Acces
- Page 61 and 62: • Industrial Cased Axial fans •
- Page 63 and 64: • Centrifugal fans • Radialvent
- Page 65 and 66: • Centrifugal fans • Radialvent
- Page 67 and 68: • Centrifugal fans for corrosive
- Page 69 and 70: • Centrifugal fans for corrosive
- Page 71 and 72: • In line mixed flow fans • Hoc
- Page 73 and 74: • In line centrifugal fan for can
- Page 75 and 76: Industrial centrifugal fans Industr
Technical data<br />
Art<br />
Ducting diameter mm/"<br />
Duty at free discharge m 3 /h<br />
Nominal air flow pressure mm H2O<br />
Max pressure (m 3 /h=0) mm H2O<br />
Voltage at 50 Hz (*)<br />
Pull card switch<br />
Power absorbed W<br />
So<strong>und</strong> pressure Level at 3 m dB (A)<br />
Certification<br />
Approvals<br />
Insulation class<br />
Protection<br />
Max running temperature<br />
Weight kg<br />
(*) Other voltages <strong>and</strong> frequences on request<br />
Technische Daten<br />
Typ.<br />
Rohrdurchmesser mm/"<br />
Fördervolumen m 3 /h<br />
Luftdruck (bei Nennleistung) mm H2O<br />
Maximaler Luftdruck (m 3 /h=0) mm H2O<br />
Spannung - Frequenz= 50Hz (*)<br />
Zugschnur<br />
Leistungsaufnahme W<br />
Geräuschpegel in 3 m Entfernung dB (A)<br />
Kennzeichen<br />
Prüfzeichen<br />
Isolationsklasse<br />
Schutzart<br />
Max Betriebstemperatur<br />
Gewicht kg<br />
P (mm H2O)<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
Ø 100<br />
Curves<br />
Kennlinien<br />
Courbes de débit<br />
OA 10 SUPER<br />
OA 10 M SUPER<br />
100/4"<br />
90<br />
0,65<br />
3,4<br />
230V~<br />
OA 10 M SUPER<br />
11<br />
Ø 120 Ø 150<br />
Q (m 3 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300<br />
/h)<br />
38<br />
II<br />
40°C<br />
0,62<br />
OA 10 SUPER<br />
OA 10 M SUPER<br />
100/4"<br />
90<br />
0,65<br />
3,4<br />
230V~<br />
OA 10 M SUPER<br />
11<br />
38<br />
II<br />
40°C<br />
0,62<br />
(*) Spannung <strong>und</strong> Frequenz können auf Wunsch geliefert werden<br />
Données Techniques<br />
Art.<br />
Diamètre de la gaine mm/"<br />
Débit m 3 /h<br />
Pression à débit nominal mm H2O<br />
Pression maximale (m 3 /h=0) mm H2O<br />
Tension d'alimentation à 50 Hz) (*)<br />
Interrupteur à tirette<br />
Puissance absorbée W<br />
Niveau de pression sonore à 3 m dB (A)<br />
Certifications<br />
Cértifié par<br />
Classe d'isolation<br />
Protection<br />
Température maximale de fonctionnement<br />
Poids Kg<br />
OA 10 SUPER<br />
OA 10 M SUPER<br />
100/4"<br />
90<br />
0,65<br />
3,4<br />
230V~<br />
OA 10 M SUPER<br />
11<br />
38<br />
II<br />
40°C<br />
0,62<br />
OA 12 SUPER<br />
OA 12 M SUPER<br />
120/5"<br />
140<br />
0,30<br />
4,3<br />
230V~<br />
OA 12 M SUPER<br />
15<br />
41<br />
Range - Typ - Type<br />
Ø 10 cm<br />
Ø 12 cm<br />
Ø 15 cm<br />
II<br />
40°C<br />
0,77<br />
OA 12 SUPER<br />
OA 12 M SUPER<br />
120/5"<br />
140<br />
0,30<br />
4,3<br />
230V~<br />
OA 12 M SUPER<br />
15<br />
41<br />
II<br />
40°C<br />
0,77<br />
OA 12 SUPER<br />
OA 12 M SUPER<br />
120/5"<br />
140<br />
0,30<br />
4,3<br />
230V~<br />
OA 12 M SUPER<br />
15<br />
41<br />
II<br />
40°C<br />
0,77<br />
(*) La tension d’alimentation et la fréquence peuvent être fournies sur dem<strong>and</strong>e<br />
Long lasting <strong>domestic</strong> axial <strong>fans</strong><br />
<strong>Wohnraumlüfter</strong> mit Kugellagern<br />
Aérateurs hélicoïdes longue durée<br />
OA 15 SUPER<br />
OA 15 M SUPER<br />
150/6"<br />
250<br />
0,80<br />
5,1<br />
230V~<br />
OA 15 M SUPER<br />
25<br />
Dimensions<br />
Abmessungen<br />
Dimensions<br />
A<br />
164<br />
184<br />
230<br />
45<br />
II<br />
40°C<br />
1,08<br />
OA 15 SUPER<br />
OA 15 M SUPER<br />
150/6"<br />
250<br />
0,80<br />
5,1<br />
230V~<br />
OA 15 M SUPER<br />
25<br />
45<br />
II<br />
II<br />
40°C<br />
1,08<br />
OA 15 SUPER<br />
OA 15 M SUPER<br />
150/6"<br />
250<br />
0,80<br />
5,1<br />
230V~<br />
OA 15 M SUPER<br />
25<br />
45<br />
II<br />
40°C<br />
1,08<br />
B<br />
154<br />
174<br />
200<br />
C<br />
42<br />
42<br />
52<br />
OA 10 A SUPER<br />
OA 10 AM SUPER<br />
100/4"<br />
90<br />
0,65<br />
3,4<br />
230V~<br />
OA 10 AM SUPER<br />
15 (OA 10 A SUPER)<br />
11 (OA 10 AM SUPER)<br />
38<br />
D<br />
46<br />
46<br />
63<br />
E<br />
98<br />
118<br />
148<br />
II<br />
40°C<br />
0,65<br />
OA 10 A SUPER<br />
OA 10 AM SUPER<br />
100/4"<br />
90<br />
0,65<br />
3,4<br />
230V~<br />
OA 10 AM SUPER<br />
15 (OA 10 A SUPER)<br />
11 (OA 10 AM SUPER)<br />
38<br />
II<br />
40°C<br />
0,65<br />
OA 10 A SUPER<br />
OA 10 AM SUPER<br />
100/4"<br />
90<br />
0,65<br />
3,4<br />
230V~<br />
OA 10 AM SUPER<br />
15 (OA 10 A SUPER)<br />
11 (OA 10 AM SUPER)<br />
38<br />
II<br />
40°C<br />
0,65<br />
OA 12 A SUPER<br />
OA 12 AM SUPER<br />
120/5"<br />
140<br />
0,30<br />
4,3<br />
230V~<br />
OA 12 AM SUPER<br />
18 (OA 12 A SUPER)<br />
15 (OA 12 AM SUPER)<br />
41<br />
II<br />
40°C<br />
0,80<br />
OA 12 A SUPER<br />
OA 12 AM SUPER<br />
120/5"<br />
140<br />
0,30<br />
4,3<br />
230V~<br />
OA 12 AM SUPER<br />
18 (OA 12 A SUPER)<br />
15 (OA 12 AM SUPER)<br />
41<br />
II<br />
40°C<br />
0,80<br />
OA 12 A SUPER<br />
OA 12 AM SUPER<br />
120/5"<br />
140<br />
0,30<br />
4,3<br />
230V~<br />
OA 12 AM SUPER<br />
18 (OA 12 A SUPER)<br />
15 (OA 12 AM SUPER)<br />
41<br />
II<br />
40°C<br />
0,80<br />
OA 15 A SUPER<br />
OA 15 AM SUPER<br />
150/6"<br />
250<br />
0,80<br />
5,1<br />
230V~<br />
OA 15 AM SUPER<br />
28 (OA 15 A SUPER)<br />
25 ( OA 15 AM SUPER)<br />
45<br />
II<br />
40°C<br />
1,11<br />
OA 15 A SUPER<br />
OA 15 AM SUPER<br />
150/6"<br />
250<br />
0,80<br />
5,1<br />
230V~<br />
OA 15 AM SUPER<br />
28 (OA 15 A SUPER)<br />
25 ( OA 15 AM SUPER)<br />
45<br />
II<br />
40°C<br />
1,11<br />
OA 15 A SUPER<br />
OA 15 AM SUPER<br />
150/6"<br />
250<br />
0,80<br />
5,1<br />
230V~<br />
OA 15 AM SUPER<br />
28 (OA 15 A SUPER)<br />
25 ( OA 15 AM SUPER)<br />
45<br />
II<br />
40°C<br />
1,11<br />
25
Change language