Fiche produit PDF - DSC

solutions e-dronic
T e c h n o l o g y & E v o l u t i o n

Chiller et ventilo convecteur:
l’union entre deux mondes
Intégrer la communication entre chiller et ventilo convecteur est une
exigence toujours plus importante pour les constructeurs de ces unités
de climatisation mais, à ce jour, le marché n’offre pas encore de
solutions appropriées.
CAREL accepte le défi d’unir et de concilier ces deux éléments en
offrant à ses clients une solution de simple gestion qui permet
d’augmenter le confort de l’environnement tout en réduisant la
consommation energétique
Aujourd’hui, CAREL, présente e-dronic, un système d’interfaces
utilisateur, de cartes E/S et d’accessoires pour la gestion et la
régulation des installations chiller/ventilo convecteur.
e-dronic est compatible avec la plateforme, qui s’est déjà imposée
pCO et en exploite ses caractéristiques avantageuses de flexibilité.

Modulaire et structuré
e-dronic prévoit une série d’accessoires et d’options
pouvant être installés directement sur site et il est
prédisposé pour un réseau de communication
locale pour un réseau de communication locale
sur chaque carte de ventilo convecteur.
Flexible
e-dronic peut être composé en fonction des
différentes structures qui, organisées ensemble,
satisfont un grand nombre d’exigences.
Intégrable
e-dronic est prévu pour la communication avec les
protocoles les plus répandus sur le marché.
Fiable
Le protocole de communication choisi pour edronic
permet de configurer le système de
façon à conserver un niveau élevé d’efficacité
même en cas de dysfonctionnements du
réseau ou des contrôleurs.
Évolué
e-dronic prévoit différents niveaux de
régulation grâce à l’interface simple et
fonctionnelle et permet un degré élevé de
personnalisation grâce à la flexibilité de
programmation de la plate-forme pCO.

Composants
du Système
Chiller/HP
La gestion du chiller/HP est confiée à un
contrôle de la série pCO, pour lequel il est
possible de prévoir une interface utilisateur
incorporée, graphique ou semi-graphique.
La grande flexibilité de cet instrument
dérive de la possibilité de choisir dans une
large gamme d’applications logicielles
standard et personnalisables
Contrôleur de zone
Le contrôleur de zone est prévu pour une interface
graphique intuitive et élégante pouvant faire office de
porte d’accès vers BMS ou d’autres protocoles de
communication. Il se base sur une plate-forme pCO
et en exploite pleinement les caractéristiques de
flexibilité et programmabilité.
acqua
Interface utilisateur LCD
à icônes avec 8 touches
pour le contrôle local ou
de zone.
Carte CANbus
Carte série à
microprocesseur pour
réseau hydronique et
fonctions évoluées.
Télécommande
Télécommande IR dotée
d’afficheur LCD et de 13
touches pour la
programmation locale ou
de zone.
Scheda RS485
Carte base
Carte série à
microprocesseur pour
réseau RS485
CAREL ou Modbus ® .
Carte E/S pour le contrôle de la
vitesse du ventilateur et du
réseau local de zone.
Elle est prévue pour la connexion
à la carte des vannes, carte
série et d'un réécepteur IR.
Carte des vannes
Carte pour la gestion des vannes
eau chaude et eau froide et des
autres fonctions telles que le
signal relève chaudière, chillers
et pompes à chaleur.
Récepteur IR
Carte permettant
l’utilisation de la
télécommande IR.

Broadcast
diffusion …de zone
La diffusion de zone est la solution typique pour le bureau, le
petit magasin qui requièrent un nombre limité de ventilo
convecteurs à ventilation par zone. Ces zones ne doivent pas
nécessairement être mises en communication entre elles ou
avec un système de supervision centralisé. Le standard de
réseau utilisé est tLAN, une connexion série sur des signaux
TTL intensifiés avec le protocole de communication CAREL
propriétaire. Pour des questions de simplicité d’installation, le
ventilo convecteur maître de commandes est utilisé en modalité
monodirectionnelle, les autres unités exécutent: l’adressage
des unités esclaves n’est pas nécessaire.
• 1 ventilo convecteur avec fonction maître
• max. 5 ventilo convecteurs avec fonction esclave connectés
au maître
• max. 30 m entre ventilo convecteur maître et le dernier
esclave
• max. 30 m entre ventilo convecteur et terminal utilisateur
• ventilo convecteur esclave terminal utilisateur.
…étendue
...jusqu’à 5 esclaves
...jusqu’à 99 esclaves
La diffusion étendue est nécessaire chaque fois que l’on souhaite
maintenir la simplicité d’installation et l’auto-configuration
propres du système de diffusion, toutefois l’on s’attend à des
performances supérieures en termes de distance à couvrir et
de nombre maximal de ventilo convecteurs à installer.
La diffusion étendue s’obtient simplement en installant la
carte optionnelle CANbus sur tous les contrôles des ventilo
convecteurs.
Le scénario typique d’installation est le long du couloir d’un
hôtel ou d’un hôpital ou le grand bureau open-space.
• 1 ventilo convecteur maître
• max. 99 ventilo convecteurs avec fonction esclave connectés
au maître
• max. 1000 m entre ventilo convecteur maître et le dernier
esclave
• max. 30 m entre ventilo convecteur maître et le terminal
utilisateur
• ventilo convecteur esclave terminal utilisateur.

e-drobus hybride intégré et
Interface utilisateur
graphique
...jusqu’à 5
unités esclaves
Interface
utilisateur
e-drobus hybride est un système maître/esclave pour des
installations où est nécessaire un maître dans chaque zone et
auquel sont connectées quelques unités esclaves pour en supporter
l’action thermodynamique.
L’application typique est celle d’une maison indépendante dans
laquelle les différentes zones (salon, chambre, cuisine) sont gérées
par différents systèmes maître/esclave. e-drobus hybride intégré
utilise le protocole CANbus dans la connexion entre le ventilo
convecteur maître et tLAN pour la connexion maître/esclave.
Cela permet d’installer la carte CANbus uniquement là où elle est
nécessaire.
Le contrôle pCO gère tant les chillers/HP que les ventilo convecteurs
en optimisant le confort et les frais de gestion.
De cette façon le terminal utilisateur du chiller fait fonction d’interface
pour le système hydronique.
...jusqu’à 16
unités Maîtres
...jusqu’à 5
unités esclaves
• 1 ou plusieurs terminaux
utilisateur pour le contrôleur pCO
(fait office d’interface tant pour
chiller qu’hydronique)
• 1 ventilo convecteur avec fonction
maître pour chaque zone (jusqu’à
16 zones)
• max. 5 ventilo convecteurs esclaves
pour chaque zone connectés à
chaque maître
• max. 1 terminal local pour chaque
ventilo convecteur maître.

• 1 contrôleur pCO dédié au chiller /H
• 1 contrôleur pCO dédié au système
hydronique (contrôleur de zone)
• 1 terminal utilisateur pour le
contrôleur pCO de zone
• 1 ventilo convecteur avec fonction
maître pour chaque zone (jusqu’à
64 zones)
• max. 5 ventilo convecteurs avec
fonction esclave pour chaque
zone connectés à chaque maître
• max. 1 terminal local pour chaque
ventilo convecteur maître
Contrôleur
de zone
...jusqu’à 5
unités esclaves
Interface
utilisateur
...étendu
e-drobus hybride peut être intensifié et étendu grâce à l’ajout d’un
contrôle pCo supplémentaire dédié à la gestion exclusive des
ventilo convecteurs. Le contrôleur du chiller et celui de la zone
échangent des données via pLAN alors que la connexion avec les
ventilo convecteurs se fait via CANbus.
Comme dans les versions précédentes, la communication
maître/esclave se fait en tLAN.
...jusqu’à 64
unités Maîtres
...jusqu’à 5
unités esclaves
e-drobus hybride étendu arrive jusqu’à un maximum de 64 maîtres
pour 5 unités esclaves chacun, pour un total de 384 ventilo convecteurs
à gérer.
Chaque ventilo convecteur maître peut gérer via tLAN un terminal
utilisateur.

e-drobus multimaster
Interface
utilisateur
Contrôleur
de zone
Une application particulière du système e-drobus
utilise le réseau CANbus pour relier entre eux tant
les ventilo convecteurs maîtres que les unités
esclaves sur la même ligne de communication.
Les ventilo convecteurs doivent être configurés
comme des maîtres ou des esclaves par logiciel.
Ce type de configuration permet de gérer de
façon efficace et compétitive, l’espace flexible tout
en reconfigurant la topologie du réseau ainsi que
les relations entre maîtres et esclaves par logiciel
tout simplement.
Interface
utilisateur
...jusqu’à 100 unités ventilo convecteurs
• 1 contrôleur pCO dédié au chiller/HP
• 1 contrôleur pCO dédié au système
hydronique (contrôleur de zone)
• 1 terminal utilisateur pour le
contrôleur pCO de zone
• max. 64 ventilo convecteurs Maîtres
+ 36 ventilo convecteurs esclaves sur
la même ligne de communication
• max. 1 terminal local pour chaque
ventilo convecteur (tant maître
qu’esclave).

solution ouverte
...jusqu’à n (*) unités
contrôle CAREL
Interface
utilisateur
Généralement la gestion de grands bâtiments (banques, office building, centres
commerciaux) est centralisée grâce aux systèmes BMS qui contrôlent les
installations d’éclairage, de sécurité, de chauffage et de climatisation.
Ces systèmes prévoient une interface centralisée, un réseau de communication et
des équipements de contrôle.
CAREL offre un système de contrôle ventilo convecteur compatible avec les
principaux protocoles utilisés par les BMS les plus répandus.
(*) Le nombre maximal d’unités supportées dépend des potentialités du système BMS utilisé.
Interface utilisateur
graphique
Interface
utilisateur
contrôle CAREL
(carte CAREL protocole
Modbus ® , etc.)
• 1 contrôleur pCO dédié au chiller/HP
• max. d’unités ventilo convecteurs
connectés via BMS
• max. 1 terminal local pour chaque
ventilo convecteur connecté en
tLAN
• carte de communication pour
ventilo convecteur RS485
(CAREL protocole ou Modbus ® )
Interface
utilisateur

μe-dronic
Contrôle
μArea
μC expansion
μC2 μC SE 2SE µe-dronic est la solution typique pour de petites installations
(résidentielles, magasins, petits bureaux) où la régulation du
chiller/HP peut être confiée à un contrôleur µC2SE. ...jusqu’à 5
unités esclaves
Il existe la possibilité de connecter jusqu’à 10 ventilo convecteurs
maîtres chacun avec un maximum de 5 esclaves, sur un réseau
RS485 géré par un simple contrôleur de zone.
Le nouveau contrôleur de µArea coordonne la petite installation
hydronique grâce à la programmation d’un point de consigne de
référence commun. En définissant les plages horaires de
fonctionnement et en coordonnant les demandes chaud/froid.
Interface
utilisateur
...jusqu’à 10
unités Maîtres
• 1 contrôleur µC2SE • 1 contrôleur di µArea
• max. 10 unités ventilo convecteurs
avec fonctionnalité maître
connectés au réseau RS485
• max. 5 ventilo convecteurs
esclaves pour chaque maître
• max. 1 terminal local pour chaque
ventilo convecteur maître
...jusqu’à 5
unités esclaves

Tableau de récapitulation
Code Description Caractéristiques Connexion Broadcast e-drobus Solutions µe-dronic
de réseau zone étendue intégré étendue multimaster ouvertes
HYFC** Contrôle - 3 vitesses ventilation tLAN pour
ventilo - 3 capteurs température réseaux
convecteur - 3 entrées numériques Diffusion 1
- alimentation 230 Vca mai tLAN
- clef de programmation pour réseaux
paramètres Diffusion 1
- terminal utilisateur maître + 5
déporté (30m) avec sonde esclaves
température intégrée
HYSC00F0C0 Carte – Protocole
CANbus CANbus
multimaster
HYSC00F0P0 Carte – - Modbus ®
RS485 - protocole
CAREL
HYVC** Carte - 4 relais 5 A: –
vannes - 4 triac
- 2 0...10 Vdc + 2 relais 5 A
- 2 triac + 1 relais 16 A +
1 relais 5 A
HYPA001** Écran LCD - configuration mode tLAN (jusq’à
acqua vitesse ventilation 30 m du ventilo
- ON/OFF convecteur)
- minuteur
- sommeil/économie
- point de consigne
- sonde température
intégrée
- configuration paramètres
contrôle ventilo convecteur
MCH2* Contrôleur - sonde d’humidité et protocole
μArea température intégrée CAREL
- maître de 1 μC 2 RS485
jusqu’à 10 ventilo
convecteur maître
HYHS001** Télécommande - configuration mode Connexion IR
vitesse ventilation
- ON/OFF
- Minuteur
- sommeil/économie
- point de consigne
- configuration paramètres
contrôle convecteur à ventilation
PSOPZKEY* Clef de Paramètre –
programmation Chargement/
Téléchargement
Nécessaire pour l’implémentation du système Optionnel
Dimensions du contrôle convecteur e-drofan (mm)
5
95
85
5 150
5
160
Ø 4
65
37
ummarizing tab le

Headquarters
CAREL S.p.A.
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600
carel@carel.com - www.carel.com
Subsidiaries
CAREL Australia Pty Ltd
www.carel.com.au
sales@carel.com.au
CAREL China Ltd.
www.carelhk.com
info@carelhk.com
CAREL Deutschland GmbH
www.carel.de
info@carel.de
CAREL Export
www.carel.com
carelexport@carel.com
CAREL France Sas
www.carelfrance.fr
carelfrance@carelfrance.fr
CAREL Italia
www.carel.it
carelitalia@carel.com
CAREL Sud America Ltda.
www.carel.com.br
carelsudamerica@carel.com.br
CAREL U.K. Ltd.
www.careluk.co.uk
careluk@careluk.co.uk
CAREL USA L.L.C.
www.carelusa.com
sales@carelusa.com
www.carel.com
Affiliated Companies:
CAREL Korea Co. Ltd.
www.carel.co.kr
info@carel.co.kr
CAREL (Thailand) Co. Ltd.
www.carel.co.th
info@carel.co.th
All trademarks hereby referenced are
the property of their respective owners.
CAREL is a registered trademark of
CAREL S.p.A. in Italy and/or other countries.
© CAREL S.p.A. 2006 tous droits réservés
CAREL se réserve la possibilité d’apporter
toutes modifications ou tous changements à
ses produits sans aucun préavis.
Cod. +302235252 rel. 2.2 22.09.2006