Psychoscope - FSP
Psychoscope - FSP
Psychoscope - FSP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7/2004<br />
vol. 25<br />
<strong>Psychoscope</strong><br />
P s y c h o s c o p e<br />
Börsenpsychologie:<br />
Gerücht und Herdentrieb<br />
Top-Jobs:<br />
Psychologe hinter Gitter<br />
Psychologie boursière:<br />
Rumeur et instinct<br />
Top-jobs:<br />
Psychologue en prison<br />
www.psychologie.ch<br />
Zeitschrift der Föderation<br />
der Schweizer Psychologinnen<br />
und Psychologen <strong>FSP</strong><br />
Journal de la Fédération Suisse<br />
des Psychologues <strong>FSP</strong><br />
Giornale della Federazione<br />
Svizzera delle Psicologhe<br />
e degli Psicologi <strong>FSP</strong>
Impressum<br />
«<strong>Psychoscope</strong>» ist offizielles<br />
Informationsorgan der Föderation der Schweizer<br />
PsychologInnen (<strong>FSP</strong>).<br />
«<strong>Psychoscope</strong>» est l’organe officiel de la<br />
Fédération Suisse des Psychologues (<strong>FSP</strong>).<br />
«<strong>Psychoscope</strong>» è l’organo ufficiale della<br />
Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli<br />
Psicologi (<strong>FSP</strong>).<br />
Redaktion/Rédaction/Redazione<br />
Vadim Frosio (vf)<br />
Peter Durtschi (pdu)<br />
Redaktionskommission/Commission<br />
de rédaction/Comitato di redazione<br />
Pierre-André Doudin (Präsident/Président/<br />
Presidente), prof. dr.<br />
Michel Baeriswyl-Schwyn, dr. phil.<br />
Michela Elzi Silberschmidt, lic. phil.<br />
Carla Lanini-Jauch, lic. phil.<br />
Daniel Martin, lic. psych.<br />
Cornelia Schoenenberger, lic. phil.<br />
Redaktionsadresse/Adresse de la<br />
rédaction/Indirizzo della redazione<br />
Choisystrasse 11, Postfach, 3000 Bern 14<br />
Tel. 031 388 88 28, Fax 031/388 88 01<br />
Tel. 031 388 88 00 (<strong>FSP</strong>-Sekretariat)<br />
E-Mail: psychoscope@psychologie.ch<br />
Internet: www.psychologie.ch<br />
Abonnemente, Inserate/Abonnements,<br />
annonces/Abbonamenti, annunci<br />
Christian Wyniger<br />
Choisystrasse 11, Postfach, 3000 Bern 14,<br />
Tel. 031 388 88 28, Fax 031 388 88 01<br />
Auflage/Tirage/Tiratura<br />
6100 ex.<br />
Erscheinungsweise/Mode de<br />
parution/Pubblicazione<br />
10 mal jährlich/10 fois par année/10 volte l’anno<br />
Inseratenschluss/Dernier délai pour les<br />
annonces/Termine d’inserzione<br />
der 15. des vorangehenden Monats/le 15 du mois<br />
précédent/il 15 del mese precedente<br />
Grafisches Konzept/Conception graphique/<br />
Concezione grafica<br />
PHOSPHORE<br />
graphic design & communication, Fribourg<br />
Layout dieser Ausgabe/<br />
Mise en page/Impaginazione<br />
Peter Durtschi<br />
Druck/Impression/Stampa<br />
Effingerhof AG, 5200 Brugg<br />
gedruckt auf chlorfreiem Papier<br />
Jahresabonnement/Abonnement annuel/<br />
Abbonamento annuale<br />
Fr. 85.– (Studierende/Etudiants/Studenti Fr. 48.–)<br />
Bei <strong>FSP</strong>-Mitgliedern ist der<br />
Abonnementspreis im <strong>FSP</strong>-Jahresbeitrag<br />
eingeschlossen.<br />
L’abonnement est inclus dans la cotisation<br />
annuelle des membres <strong>FSP</strong>.<br />
I membri <strong>FSP</strong> ricevono il giornale gratuitamente.<br />
Insertionspreise/Tarif des annonces/Inserzioni<br />
1 Seite/page/pagina Fr. 1800.–<br />
1<br />
⁄2 Seite/page/pagina Fr. 990.–<br />
1<br />
⁄3 Seite/page/pagina Fr. 710.–<br />
1<br />
⁄4 Seite/page/pagina Fr. 580.–<br />
Copyright: <strong>FSP</strong><br />
ISSN-Nr.: 1420-620X<br />
Titelbild / Photo de couverture:<br />
Deutsche Börse AG<br />
Föderation<br />
der Schweizer Psychologinnen<br />
und Psychologen<br />
<strong>FSP</strong>: Föderation der Schweizer<br />
Psychologinnen und Psychologen,<br />
S: Choisystr. 11, Postfach, 3000 Bern<br />
14, Tel. 031 388 88 00, fsp@psychologie.ch,<br />
www.psychologie.ch<br />
Kantonal-/Regionalverbände<br />
Associations cantonales/régionales<br />
AFP/FPV: Association Fribourgeoise<br />
des Psychologues/Freiburger PsychologInnen-Verband,<br />
S: C. Schaefer,<br />
Departement de Psychologie, Rue<br />
Faucigny 2, 1700 Fribourg, tél. 026<br />
300 76 23, www.psyfr.ch<br />
AGPsy: Association Genevoise<br />
des Psychologues, P: P. Borgeat, Rue<br />
du Nant 3, 1207 Genève, tél. 022 308<br />
82 90, www.psy-ge.ch<br />
AJBFPP: Association Jurassienne<br />
et Bernoise francophone des<br />
Psychologues et Psychologues-<br />
Psychothérapeutes, P: J. Charmillot-<br />
Cattin, Noire Fontaine 10,<br />
2853 Courfaivre, tél. 032 426 43 27,<br />
jcharmillot@bluewin.ch<br />
ANPP: Association Neuchâteloise<br />
des Psychologues et Psychologues-<br />
Psychothérapeutes, S: K. Molnar,<br />
Secrétariat ANPP, case postale 1744,<br />
2001 Neuchâtel, www.anpp.ch<br />
APPV/WVPP: Association des<br />
Psychologues et Psychothérapeutes<br />
du Valais / Walliser Vereinigung der<br />
Psychologen und Psychotherapeuten,<br />
P: UW: André Wirth, Ch. du Calvaire<br />
4, 1950 Sion, tél. 027 603 45 00, P:<br />
OW: Manfred Kuonen, Properyweg 7<br />
3952 Sustens, Tel. 027 472 12 72,<br />
www.psy-vs.ch<br />
ATPP: Associazione Ticinese degli<br />
Psicologi e degli Psicoterapeuti,<br />
P: S. Artaria, Via Balestra 39,<br />
6900 Lugano, tel. 091 921 40 50,<br />
www.atpp.ch<br />
AVP: Association Vaudoise des<br />
Psychologues, S: N. Baudet, CP 62,<br />
1001 Lausanne, tél. 021 323 11 22,<br />
www.psy-vd.ch<br />
OSPP: Vereinigung der Ostschweizer<br />
Psychologinnen und Psychologen,<br />
P: W. Graf, Engadinerstr. 42,<br />
7000 Chur, Tel. 081 250 77 42,<br />
werner.graf@zkj.ch<br />
PPB: Verband der Psychologinnen<br />
und Psychologen beider Basel,<br />
P: M. Gschwind, Stänzlergasse 3,<br />
4051 Basel, www.ppb.psychologie.ch<br />
VAP: Verband Aargauischer<br />
Psychologinnen und Psychologen,<br />
P: U. Schwager, Dörrmattweg 3d,<br />
5070 Frick, Tel. 062 871 57 01,<br />
www.vapag.ch<br />
VBP: Verband Bernischer<br />
Psychologinnen und Psychologen,<br />
P: H. Znoj, Institut für Psychologie<br />
Unitobler, Muesmattstr. 45,<br />
3000 Bern 9, Tel. 031 631 45 91,<br />
www.vbp.psychologie.ch<br />
VIPP: Verband der Innerschweizer<br />
Psychologinnen und Psychologen,<br />
P: M. T. Habermacher, Schulpsych.<br />
Dienst, Kreis Dagmersellen,<br />
Zügholzstr. 2, 6252 Dagmersellen,<br />
Tel. 062 756 40 89, www.vipp.ch<br />
VSP: Verband der Solothurner<br />
Psychologinnen und Psychologen<br />
M: C. Maurer, Klosterplatz 6,<br />
4500 Solothurn, Tel. 032 623 33 56,<br />
christel.maurer@swissonline.ch<br />
Fédération<br />
Suisse des Psychologues<br />
ZüPP: Kantonalverband der Zürcher<br />
Psychologinnen und Psychologen,<br />
Geschäftsstelle, Culmannstr. 43,<br />
8006 Zürich, Tel. 01 350 53 53,<br />
info@zuepp.ch, www.zuepp.ch<br />
Fachverbände<br />
Associations professionnelles<br />
ARCOSP: Association romande de<br />
conseil en orientation scolaire et professionnelle<br />
(Section des Psychologues),<br />
P: M.-A. Fatton, OROSP,<br />
Parc 53, 2300 La Chaux-de-Fonds,<br />
tél. 032 919 69 63,<br />
Marie-Anik.FattonEggs@ne.ch<br />
GHypS: Psychologensektion der<br />
Gesellschaft für Klinische Hypnose<br />
Schweiz, P: P. Hain, Sonnengutstr. 2,<br />
5620 Bremgarten, Tel. 056 633 22 50,<br />
www.hypnos.ch<br />
PDH: PsychologInnensektion /<br />
Section des psychologues de<br />
Psychodrama Helvetia, P: R. Schaller,<br />
roleplay.ch, Postfach, 2501 Biel,<br />
Tel. 079 470 48 32, www.pdh.ch<br />
SAGKB/GSTIC: PsychologInnensektion<br />
Schweizer Arbeitsgemeinschaft<br />
für Katathymes Bilderleben /<br />
Section des Psychologues du Groupement<br />
Suisse de Travail d’Imagination<br />
Catathymique, P: V. Ehrsam-Ivers,<br />
Platanenstr. 2, 3400 Burgdorf, 034<br />
422 64 52, www.sagkb.ch<br />
SASP/ASPS: Schweizerische<br />
Arbeitsgemeinschaft für Sportpsychologie<br />
/ Association Suisse de<br />
Psychologie du Sport, P: R. Seiler,<br />
SWI-BASPO, Studmattenweg 13,<br />
2532 Magglingen,<br />
Tel. 032 327 63 30,<br />
roland.seiler@baspo.admin.ch,<br />
www.sportpsychologie.ch<br />
SFDP: Psychologensektion des<br />
Schweizerischen Fachverbandes für<br />
Daseinsanalytische Psychotherapie,<br />
P: V. Spinnler, Altstetterstr. 162,<br />
8048 Zürich, Tel. 01 431 09 47,<br />
v.spinnler@freesurf.ch,<br />
www.daseinsanalyse.com<br />
SGAOP/SSPTO: Schweizerische<br />
Gesellschaft für Arbeits- und<br />
Organisationspsychologie / Société<br />
Suisse de Psychologie du Travail et<br />
des Organisations, P: I. Udris,<br />
Institut für Arbeitspsychologie ETH,<br />
Nelkenstr. 11, 8092 Zürich,<br />
Tel. 01 632 70 87, www.sgaop.ch<br />
SGAT/SSTA: PsychologInnensektion<br />
der Schweizerischen Ärzte- und<br />
Psychotherapeuten-Gesellschaft für<br />
Autogenes Training und verwandte<br />
Verfahren / Section des Psychologues<br />
de la Société Suisse des Médecins et<br />
Psychothérapeutes pratiquant le<br />
Training Autogène et méthodes apparentées,<br />
P: C. Gomm, Klinik<br />
Schützen im Eden, Froneggweg 3,<br />
4310 Rheinfelden, www.sgat.ch<br />
SGFBL: Schweiz. Gesellschaft für<br />
Fachpsychologie in Berufs-, Studienund<br />
Laufbahnberatung,<br />
P: T. Kramer, BIZ, Hauptstr. 28,<br />
3250 Lyss, Tel. 032 384 39 37,<br />
www.sgfbl.ch<br />
SGGPsy/SSPsyS: Schweizerische<br />
Gesellschaft für Gesundheitspsychologie<br />
/ Société Suisse de Psychologie<br />
de la Santé, P: Holger Schmid,<br />
Schweizerische Fachstelle für<br />
Alkohol- und andere Drogenprobleme,<br />
Av. Ruchonnet 14, 1003<br />
Lausanne, tél. 021 321 29 53,<br />
www.healthpsychology.ch<br />
Federazione<br />
Svizzera delle Psicologhe<br />
e degli Psicologi<br />
SGGT/SPCP: Psychologensektion<br />
der Schweizerischen Gesellschaft<br />
für Gesprächspsychotherapie und<br />
personzentrierte Beratung / Section<br />
des Psychologues de la Société<br />
Suisse pour l’approche et la psychothérapie<br />
centrées sur la personne,<br />
S: SGGT, Josefstr. 79, 8005 Zürich,<br />
Tel. 01 271 71 70, www.sggt-spcp.ch<br />
SGP/SSP: Schweizerische Gesellschaft<br />
für Psychologie / Société<br />
Suisse de Psychologie, S: H.<br />
Ruprecht, Institut für Psychologie,<br />
Muesmattstr. 45, 3000 Bern 9,<br />
heidi.ruprecht@psy.unibe.ch,<br />
www.ssp-sgp.ch<br />
SGPT: Sektion Psychologen der<br />
Schweizerischen Gesellschaft für<br />
Psychotherapie, P: E. Polli,<br />
Lindbergstr. 15, 8404 Winterthur,<br />
epolli@yahoo.de<br />
SGRP/SSPL: Schweizerische<br />
Gesellschaft für Rechtspsychologie/<br />
Société Suisse de Psychologie<br />
Légale, P: P. Jaffé, 2bis, rue St-Léger,<br />
1205 Genève, tél. 022 321 95 00<br />
www.rechtspsychologie.ch<br />
SGS: PsychologInnensektion der<br />
Schweizerischen Gesellschaft für<br />
Systemtherapie, P: G. Selva,<br />
Mutschellenstr. 189, 8038 Zürich,<br />
Tel. 01 480 21 50, www.systemis.ch<br />
SGVT-PsyS/SSTCC-PsyS: Sektion<br />
PsychologInnen der Schweizerischen<br />
Gesellschaft für Verhaltens- und<br />
Kognitive Therapie/ Section des psychologues<br />
de la Société suisse de<br />
Thérapie Comportementale et<br />
Cognitive, S: D. Michel, Postfach<br />
866, 3000 Bern 8, Tel. 031 311 12 12,<br />
www.sgvt-sstcc.ch<br />
SKJP/ASPEA: Vereinigung<br />
Schweizerischer Kinder- und<br />
Jugendpsychologen / Association<br />
Suisse de Psychologie de l’Enfance<br />
et de l’Adolescence, S: P. Schmid,<br />
Postfach 1029, 4502 Solothurn,<br />
Tel. 032 621 30 30, www.skjp.ch<br />
SVG: PsychologInnensektion des<br />
Schweizer Vereins für Gestalttherapie<br />
und Integrative Therapie,<br />
S: Sekretariat svg, G. Wyss,<br />
Eichrainstr. 6, 8052 Zürich,<br />
Tel 01 300 10 27,<br />
g.h.wyss@freesurf.ch<br />
SVKP/ASPC: Schweizerische<br />
Vereinigung Klinischer Psychologinnen<br />
und Psychologen / Association<br />
Suisse des Psychologues Cliniciennes<br />
et Cliniciens, P: B. Steiger,<br />
Neumattweg 14, 5012 Schönenwerd,<br />
Tel 062 849 64 32, www.svkp.ch<br />
SVNP/ASNP: Schweizerische<br />
Vereinigung der Neuropsychologinnen<br />
und Neuropsychologen / Association<br />
Suisse des Neuropsychologues,<br />
S: Sekretariat SVNP, Postfach 45,<br />
9004 St. Gallen, Tel. 071 494 29 55,<br />
Secrétariat ASNP, Case postale 1308,<br />
6596 Gordola, tél. 091 786 86 30,<br />
www.neuropsy.ch<br />
VfV/SPC: Schweizerische<br />
Vereinigung für Verkehrspsychologie/<br />
Société Suisse de Psychologie de la<br />
Circulation, P: J. Bächli-Biétry,<br />
Lebernstr. 9, 8134 Adliswil,<br />
Tel. 01 709 21 67,<br />
baechli.bietry@bluewin.ch,<br />
www.vfv-spc.ch
Inhalt /Sommaire<br />
<strong>Psychoscope</strong> 7/2004<br />
Dossier und Forum<br />
«Anleger sind nicht nur rational.»<br />
Interview mit Mark P. Schindler 6<br />
Russisches Roulette<br />
Von Roger Gernet und Stephan Bonassi 10<br />
<strong>FSP</strong>-aktuell<br />
Psychotherapie und Wissenschaft:<br />
Kongress in Bern 16<br />
Opferhilfe: Die Anmeldefrist läuft 16<br />
Top-Jobs für PsychologInnen:<br />
Thomas Füeg, Ausbildner<br />
Strafvollzugspersonal 17<br />
Weiterbildungskoordinatorin<br />
für die Westschweiz 18<br />
Dossier et forum<br />
«La bourse n’est pas toujours rationnelle.»<br />
Par Mark P. Schindler 20<br />
L’Envol.<br />
Par Marie-Madeleine Balet, Anne Gilloz,<br />
Dominique Michellod, Romana Miserez,<br />
Gérard Parpillat et Christine Rinaldi 24<br />
Actualités <strong>FSP</strong><br />
Congrès 30<br />
Aide aux victimes<br />
Top-jobs: Thomas Füeg, formateur de personnel<br />
30<br />
de l’administration pénitentiaire 31<br />
Nouveau poste 31<br />
Agenda 4<br />
Annonces/Inserate 13; 14; 27; 28; 33–40<br />
é d i t o r i a l<br />
B ö r s e n p s y c h o l o g i e<br />
Suppositions<br />
Devant la bourse de Francfort se<br />
dresse une statue en bronze<br />
représentant un ours et un taureau.<br />
Ces animaux sont le symbole<br />
de ce qui se passe sur les<br />
marchés boursiers et financiers.<br />
Selon une légende, des luttes<br />
entre ces deux animaux étaient<br />
organisées près de la bourse de<br />
Londres au 17e siècle. Le taureau<br />
propulsait dans les airs l’ours,<br />
qui se relevait et maltraitait le<br />
taureau avec ses pattes.<br />
Aujourd’hui, l’ours représente les<br />
cours qui ont tendance à chuter,<br />
alors que le taureau symbolise<br />
ceux qui s’envolent à la hausse.<br />
Chaque jour, courtiers et investisseurs<br />
privés tentent d’imaginer<br />
dans quel sens les cours vont<br />
évoluer. Mais doivent-ils se laisser<br />
influencer par la bonne<br />
ambiance – et acheter – pour<br />
éventuellement se retrouver en<br />
train de voir les cours baisser si<br />
l’humeur du moment change ?<br />
Ou doivent-ils faire preuve de<br />
retenue et attendre d’être certains<br />
que le cours de l’action<br />
dédaignée est à la hausse ou à<br />
la baisse ?<br />
Ces décisions peuvent être<br />
influencées par des données<br />
«solides», comme des analyses de<br />
la gestion des entreprises. Elles<br />
peuvent être prises – partiellement<br />
– de manière rationnelle.<br />
Car elles sont toujours accompagnées<br />
de bruits de couloirs psychologiques.<br />
<strong>Psychoscope</strong> s’est<br />
intéressé au sujet et a posé des<br />
questions à Mark P. Schindler<br />
sur la «behavioural finance»<br />
(«finance comportementale»).<br />
L’assistant à l’«Institute for<br />
Empirical Research in<br />
Economics» de l’Université de<br />
Zurich nous parle de l’orgueil<br />
des investisseurs et nous dit<br />
pourquoi des courtiers se comportent<br />
en moutons lorsqu’une<br />
rumeur circule à la bourse.<br />
2/3<br />
Mutmassungen<br />
Vor der Börse in Frankfurt stehen,<br />
in Bronze gegossen, Bär<br />
und Bulle – Symbole für das Geschehen<br />
an den Aktien- und Finanzmärkten.<br />
Hier bloss eine der<br />
vielen Legenden, wie es dazu<br />
kam: Im 17. Jahrhundert fanden<br />
in der Nähe der Londoner Börse<br />
Schaukämpfe zwischen Hufund<br />
Pelztier statt. Der Bulle<br />
schleuderte dabei seinen Gegner<br />
mit den Hörnern in die Höhe,<br />
während der Bär sich aufrichtete<br />
und seinen Widersacher mit den<br />
Tatzen traktierte.<br />
Heute steht der Bär für Kurse,<br />
die tendenziell fallen, während<br />
bei steigenden Preisen die Bullen<br />
los sind. Jeden Handelstag mutmassen<br />
die Trader und PrivatanlegerInnen<br />
erneut, wohin die<br />
Kursreise führt. Sollen sie sich<br />
von der guten Stimmung mitreissen<br />
lassen und kaufen, was<br />
das Zeug hält – um dann beim<br />
Umschlagen der allgemeinen Befindlichkeit<br />
auf sinkende Kurse<br />
zu starren? Oder halten sie sich<br />
zurück und sehen später, wie der<br />
verschmähte Titel nach oben<br />
ausschlägt?<br />
Diese Entscheidungen mögen<br />
durch «harte» Daten wie Unternehmensanalysen<br />
beeinflusst<br />
werden. Und sie mögen rational<br />
getroffen werden – teilweise<br />
zumindest. Denn immer werden<br />
sie vom psychologischen Hintergrundrauschen<br />
begleitet.<br />
<strong>Psychoscope</strong> lauscht etwas mit<br />
und hat Mark P. Schindler Fragen<br />
zur Behavioral Finance gestellt.<br />
Der Assistent am Institute<br />
for Empirical Research in Economics<br />
der Uni Zürich erzählt von<br />
der Selbstüberschätzung vieler<br />
Anleger und erklärt, weshalb<br />
nicht wenige Händler mit der<br />
Herde rennen, wenn an der<br />
Börse ein Gerücht die Runde<br />
macht.<br />
Peter Durtschi
09/2004<br />
14. 9. 04, Zürich<br />
Einführungskurs in die<br />
Sexualtherapie und<br />
Beratung<br />
Institut für Ökologischsystemische<br />
Therapie,<br />
Klosbachstrasse 123,<br />
8032 Zürich,<br />
www.psychotherapieausbildung.ch<br />
14./15. 9. 04, Lenzburg<br />
Lösungsorientiertes<br />
Coaching &<br />
Kriseninterventionen<br />
wilob, Aarauerstrasse 25,<br />
5600 Lenzburg,<br />
wilob@solnet.ch<br />
16. 9. 04, Magglingen<br />
Bewegen und Entspannen –<br />
15. Schweizerische Tagung<br />
für Autogenes Training.<br />
SGAT, Schweiz. Ärzte- und<br />
Psychotherapeuten-<br />
Gesellschaft für autogenes<br />
Training und verwandte<br />
Verfahren, Silvia Pichler,<br />
Keltenweg 21,<br />
4148 Pfeffingen,<br />
www.sgat.ch<br />
16./17. 9. 04, Lenzburg<br />
Neugierde entwickeln,<br />
zeigen, nutzen<br />
wilob, Aarauerstrasse 25,<br />
5600 Lenzburg,<br />
wilob@solnet.ch<br />
16.–19. 9. 04, Neukirch<br />
an der Thur<br />
Einführungsseminar<br />
Ausbildung in Kunst- und<br />
Ausdruckstherapie,<br />
Bildung und Beratung als<br />
Kunst, kunst- und ausdrucksorientiertePsychotherapie<br />
Institut ISIS, Forchstr. 106,<br />
8032 Zürich,<br />
egis-isis@access.ch<br />
a g e n d a<br />
a g e n d a<br />
17. 9. 04, Basel<br />
Depression und Suizidalität<br />
im Kindes- und Jugendalter<br />
SGVT-SSTCC,<br />
Postfach 866, 3000 Bern 8,<br />
info@sgvt-sstcc.ch<br />
17. 9. 04, Fribourg<br />
Körperbewusstsein /<br />
La conscience du corps<br />
Tagung der SVNP/journée<br />
ASNP, www.neuropsy.ch<br />
17. 9. 04, Zürich<br />
Mediation – Einführung<br />
IEF Institut für systemische<br />
Entwicklung und<br />
Fortbildung, Hofackerstr. 44,<br />
8032 Zürich, www.ief-zh.ch<br />
17./18. 9. 04, Zürich<br />
Schizophrenie<br />
Institut für Ökologischsystemische<br />
Therapie,<br />
Klosbachstrasse 123,<br />
8032 Zürich, www.psychotherapieausbildung.ch<br />
17./18. 9. 04, Zürich<br />
16. Zürcher Kinder- und<br />
Jugendpsychiatrisches<br />
Symposium – Schule und<br />
psychische Störungen<br />
ZKJP, Universität Zürich,<br />
Forschungssekretariat,<br />
Neumünsterallee 9, Postfach,<br />
8032 Zürich,<br />
hschmuki@kjpd.unizh.ch<br />
17.–19. 9. 04, Zürich<br />
Family Body/<br />
Familienskulptur in<br />
Focusinghaltung<br />
www.bewegen.ch,<br />
madeleine@bewegen.ch<br />
17.–19. 9. 04, Salzburg<br />
Gestaltende und vermittelnde<br />
Prozesse in<br />
Personzentrierter Beratung<br />
und Psychotherapie<br />
www.sggt-spcp.ch<br />
18./19. 9. 04, Bern und<br />
Zürich<br />
Verhaltenstherapeutische<br />
Methoden bei Alkoholmissbrauch<br />
und -abhängikeit<br />
Frau F. Perret, Sekretariat<br />
AIM, UPD Bern,<br />
Bolligenstr. 111, 3000 Bern<br />
60, Tel. 031 930 99 15,<br />
francine.perret@gef.be.ch<br />
23. 9. 04, Zürich<br />
Einführungsseminar für<br />
die Ausbildung am<br />
Daseinanalytischen<br />
Seminar<br />
Daseinanalytisches Seminar,<br />
Sonneggstr. 82, 8006 Zürich,<br />
www.daseinsanalyse.ch<br />
24./25. 9. 04, Zürich<br />
10. Zürcher Arbeitstage<br />
für psychoanalytische<br />
Entwicklungslehre und<br />
Technik<br />
www.freud-institut.ch<br />
24.–26. 9. 04, Bex<br />
9. Sandspiel-Symposium:<br />
Körper und Sandspiel<br />
Sandspiel- Symposium 2004,<br />
Catherine de Dardel, SGSST,<br />
Postfach 343, Montreux<br />
25./26. 9. 04, Bern und<br />
Zürich<br />
Verhaltenstherapie bei<br />
Zwangsstörungen<br />
Frau F. Perret, Sekretariat<br />
AIM, UPD Bern,<br />
Bolligenstr. 111, 3000 Bern<br />
60, Tel. 031 930 99 15,<br />
francine.perret@gef.be.ch<br />
10/2004<br />
29. 9.–2. 10. 04, Berlin/D<br />
V. Europäischer Kongress<br />
für Familientherapie und<br />
Systemische Praxis<br />
Pressestelle EFTA,<br />
Postfach 30 11 20,<br />
70451 Stuttgart,<br />
www.efta2004.de<br />
8./9. 10. 04, Freiburg<br />
Aufmerksamkeitsstörungen:<br />
Ätiologie, Diagnostik und<br />
Intervention<br />
Weiterbildungsstelle der<br />
Universität Freiburg,<br />
Chemin du Musée 8,<br />
1700 Freiburg,<br />
formcont@unifr.ch<br />
15./16. 10. 04, Freiburg<br />
Kinder und Jugendliche<br />
von Immigranten in<br />
Schweizer Schulen<br />
Weiterbildungsstelle der<br />
Universität Freiburg<br />
formcont@unifr.ch<br />
16./17. 10. 04, Bern und<br />
Zürich<br />
Therapie sozialer<br />
Kompetenz bei verschiedenen<br />
psychischen Störungen<br />
Frau F. Perret, Sekretariat<br />
AIM, UPD Bern,<br />
Bolligenstr. 111,<br />
3000 Bern 60,<br />
Tel. 031 930 99 15,<br />
francine.perret@gef.be.ch<br />
16./17. 10. + 4. 12. 04,<br />
Baden<br />
Mehr Qualität in<br />
Beziehungen – Unsere<br />
innere Haltung und sprachliche<br />
Ausdrucksformen<br />
Tatiana Miskuv,<br />
Im Ämmet 5,<br />
8964 Friedlisberg,<br />
tatiana.miskuv@psychologie.ch<br />
21./22. 10. 04, Luzern<br />
Psychisch Kranke und ihre<br />
Familie/Malades psychiques<br />
et leur famille –<br />
SGPP/SGKJPP-<br />
Jahreskongress<br />
2004/SSPP/SSPPEA-<br />
Congrès annuel 2004<br />
www.psychiatrie.ch,<br />
sgpp@psychiatrie.ch,<br />
sgkjpp-ssppea@hofer-advokatur.ch
d o s s i e r<br />
B ö r s e n p s y c h o l o g i e<br />
Inhalt In Kürze<br />
Herdentrieb<br />
Nehmen wir an, ein bekannter<br />
Schweizer Grossverteiler sei<br />
an der Zürcher Börse kotiert.<br />
Und nehmen wir weiter an,<br />
dass diese Ladenkette gerüchteweise<br />
mit einer Softwareschmiede<br />
zum Unternehmen<br />
«Migrosoft» fusioniere – kaufen<br />
oder nicht? Falls etwas<br />
dran ist an diesem Gerücht,<br />
wäre ein Einstieg überlegenswert,<br />
weil der Kurs dann wie<br />
eine Rakete nach oben steigt.<br />
Vielleicht aber auch nicht.<br />
Möglicherweise wären die<br />
Anleger einer unbestätigten<br />
Information aufgesessen, die<br />
sich als unwahr erweist.<br />
Fiktiv? Gewiss, aber Gerüchte<br />
kursieren täglich an jeder Börse<br />
der Welt, erzählt der Ökonome<br />
Mark P. Schindler vom<br />
Institute for Empirical Research<br />
in Economics der Uni<br />
Zürich. Diesen und weiteren<br />
psychologischen Faktoren, die<br />
im scheinbar streng rationalen<br />
Börsenbetrieb eine Rolle spielen,<br />
spürt die Disziplin der<br />
Behavioral Finance nach.<br />
Seite 6<br />
Spielsucht<br />
Ein Gewinn weckt den Appetit<br />
auf mehr – so sehr, dass einige<br />
Gelegenheitsspieler davon<br />
süchtig werden. Oftmals können<br />
sich pathologische «Gambler»<br />
gegenüber ihrem Umfeld<br />
nicht öffnen, spielen weiter<br />
und geraten häufig in die<br />
Schuldenfalle, schreiben die<br />
Sozialarbeiter Roger Gernet<br />
und Stephan Bonassi von der<br />
Stiftung «Berner Gesundheit».<br />
Häufig werde ein aufgenommener<br />
Kredit verspielt in der<br />
Hoffnung, dank des erhofften<br />
Gewinns die Schulden zu begleichen.<br />
Mit einer gezielten<br />
Beratung und Tipps zur Schuldensanierung<br />
könne dieser<br />
Kreislauf durchbrochen werden.<br />
Seite 10<br />
Drei Fragen an …<br />
Jürg Willi, Psychiater und<br />
Psychotherapeut FMH<br />
Jürg Willi, Sie organisieren gemeinsam mit Ihrem Institut<br />
für Ökologisch-systemische Therapie in Zürich<br />
den Kongress «Paartherapie – im Fokus die Liebe». Ist<br />
denn die Frage nach der Liebe nicht schon Bestandteil<br />
einer jeden Paartherapie?<br />
Groteskerweise nicht. Dabei haben unsere Untersuchungen<br />
ergeben, dass heutzutage Liebe der wichtigste<br />
Faktor für den Zusammenhalt und Fortbestand<br />
eines Paares ist. Aber es gibt auch Paare, die sich trennen,<br />
obwohl die Liebe fortbesteht. Krise und Bestand<br />
der Liebe laufen also nicht parallel. Wie kann das verstanden<br />
werden? Für die Liebe dürfte wichtig sein, ob<br />
man sich in seinem innersten Kern vom Partner wahrgenommen<br />
und in seiner Entwicklung beantwortet<br />
und herausgefordert fühlt, aber auch ob man glaubt,<br />
vom Partner gebraucht zu werden.<br />
Sind Sie mit dem Kongresstitel der Liebe in der Paartherapie<br />
überhaupt auf offene Ohren gestossen?<br />
Unbestritten ist die Aktualität des Themas, weil viele<br />
wichtige Fragen ungeklärt sind, wie etwa: Kann Liebe<br />
überhaupt Gegenstand von Psychotherapie, insbesondere<br />
von Paartherapie sein? Kann Liebe direkt zum<br />
Thema gemacht werden, oder ergibt sie sich erneut<br />
unter dem Schutz respektvoller Rahmenbedingungen<br />
der Beziehung? Am Kongress werden diese und viele<br />
weitere Fragen aus psychotherapeutischer, psychologischer<br />
und philosophischer Sicht diskutiert.<br />
Sie haben den Ökologischen Ansatz der Psychotherapie<br />
geprägt. Findet der auch in der Paartherapie<br />
Anwendung?<br />
Es ist häufig nicht bekannt, dass die Ökologische Psychotherapie<br />
den Schwerpunkt auf der Einzeltherapie<br />
hat. Richtig ist, dass sich das theoretische Konzept aus<br />
der Paartherapie gebildet hat, nämlich aus der Beobachtung,<br />
dass eine Person sich koevolutiv mit ihren<br />
Lebensumständen entfaltet. Die Beachtung der Entwicklungsbereitschaften<br />
der Partner ist also ebenso<br />
wichtig, wie jene des Klienten. Selbstverwirklichung<br />
ereignet sich in der Beziehung zu anderen. Wir arbeiten<br />
deshalb je nach Bedarf im Einzel-, Paar- oder<br />
Familiensetting und grenzen die Paartherapie nicht<br />
mehr so stark von der Einzeltherapie ab.<br />
«Paartherapie – im Fokus die Liebe», 23. – 25.9 2004,<br />
Einführungskurs in die Psychotherapie mit ökologisch-systemischem<br />
Schwerpunkt 7.-9. April 2005. Info für beide Veranstaltungen:<br />
www.psychotherapieausbildung.ch<br />
4/5<br />
Sparmöglickheit<br />
Wo über Gesundheitsleistungen<br />
diskutiert wird, stehen in<br />
zunehmendem Mass Fragen<br />
nach Kosten und Nutzen von<br />
Gesundheitsleistungen, nach<br />
Zuständigkeit und Kostenverantwortung<br />
im Vordergrund.<br />
Mögliche Antworten liefert der<br />
Sammelband «Gesundheitsökonomie<br />
in Psychotherapie<br />
und Psychiatrie», herausgeben<br />
vom deutschen Diplompsychologen<br />
Heiner Vogel und<br />
Jürgen Wasem, Professor für<br />
Betriebswirtschaftslehre in<br />
Essen. Die rund 20 Beiträge<br />
gehen auf so unterschiedliche<br />
Themengebiete wie den volkswirtschaftlichen<br />
Nutzen der<br />
Psychotherapie oder die<br />
gesellschaftlichen Kosten von<br />
Essstörungen ein.<br />
Heiner Vogel/Jürgen Wasem (Hrsg.).<br />
Gesundheitsökonomie in Psychotherapie<br />
und Psychiatrie. Gesundheitsökonomische<br />
Untersuchungen in der psychotherapeutischen<br />
und psychiatrischen Versorgung.<br />
317 S., SFr. 122.–/Euro 79.–.<br />
Stuttgart: Schattauer (2004).<br />
Disput<br />
Laut einer Pressemitteilung lehnen<br />
die Deutsche Gesellschaft<br />
für Systemische Therapie und<br />
Familientherapie (DGSF) und<br />
die Systemische Gesellschaft<br />
(SG) vor allem Bert Hellingers<br />
Praxis der Durchführung von<br />
Familienaufstellungen in<br />
Grossveranstaltungen als<br />
«ethisch nicht vertretbar und<br />
gefährlich für die Betroffenen»<br />
ab. Gleichzeitig befürworten<br />
diese Gesellschaften aber «eine<br />
konstruktive und professionelle<br />
Auseinandersetzung mit der<br />
Methode der Familienaufstellung».<br />
Sie gehört daher<br />
auch zu den Themen des<br />
5. Europäischen Kongresses für<br />
Familientherapie und Systemische<br />
Praxis, der vom<br />
29. September bis 2. Oktober<br />
2004 in Berlin stattfindet.<br />
www.efta2004.de
«Anleger sind<br />
nicht nur rational»<br />
Vor den Bildschirmen<br />
sitzen Trader und<br />
Laien, die das tun,<br />
was sie tun müssen:<br />
rationales Verhalten<br />
an den Tag legen,<br />
analysieren, Vermögen<br />
mehren. Stimmt nicht<br />
ganz, hat die Behavioral<br />
Finance herausgefunden.<br />
Mark P.<br />
Schindler vom Institute<br />
for Empirical Research<br />
in Economics<br />
der Uni Zürich erzählt<br />
von psychologischen<br />
Spielverderbern im<br />
Börsenspiel und der<br />
Rolle, die Gerüchte<br />
dabei spielen.<br />
d o s s i e r<br />
B ö r s e n p s y c h o l o g i e<br />
Mark P. Schindler,<br />
vor jeder grösseren<br />
Schweizer Bank stehen<br />
am Feierabend<br />
Menschen, die auf<br />
dem Flachbildschirm<br />
rasch einen<br />
Blick auf den Formstand<br />
ihres Aktienpakets<br />
erhaschen<br />
wollen. Die übliche<br />
Reaktion der Anleger<br />
ist dann ein<br />
feines Nicken oder<br />
ein leichtes Schulterzucken<br />
– entweder<br />
hat «ihr» Unternehmen<br />
an Wert<br />
zugelegt oder verloren.<br />
Stimmt diese<br />
Annahme?<br />
Nicht ganz. Aktienkurse<br />
sagen zwar<br />
etwas aus über die<br />
momentane Bewertung<br />
eines Unternehmens.<br />
Aber die<br />
Kurse besagen auch,<br />
wie gewinnversprechend ein Unternehmen<br />
von der Masse der Marktteilnehmenden<br />
eingeschätzt wird, wie hohe<br />
Dividenden es einmal abwerfen könnte.<br />
Der Wert einer Aktie widerspiegelt<br />
somit auch die Erwartungen des Publikums<br />
an einen börsenkotierten Titel.<br />
Welche Informationen fliessen in diese<br />
Bewertung denn überhaupt ein?<br />
Eine Rolle spielen makroökonomische<br />
Gegebenheiten und finanzielle Kennzahlen,<br />
beispielsweise Quartalsabschlüsse,<br />
die ein Unternehmen publiziert.<br />
Einen Einfluss haben aber auch<br />
andere Informationen oder Vermutungen:<br />
Hat die betreffende Firma beispielsweise<br />
ein Erfolg versprechendes<br />
Pharmazeutikum in der Pipeline?<br />
Schluckt ein Unternehmen seinen Konkurrenten<br />
und könnte dadurch rentabler<br />
werden? All das kann den Kursverlauf<br />
beeinflussen.<br />
Behavioral Finance und das<br />
Spiel um Gewinn und Gerüchte<br />
Seit wann untersucht die Disziplin der<br />
Finance überhaupt den Kursverlauf?<br />
In ihrer Funktion als Sozialwissenschaft<br />
hat sich die Ökonomie schon<br />
früh gefragt, wie Börsenkurse entstehen.<br />
Ausgelöst hat diese Forschungen<br />
der französische Ökonom Louis<br />
Bachelier um 1900.<br />
Wesentlich für die Finance ist die Tatsache,<br />
dass es auf der einen Seite das<br />
individuelle und auf der anderen Seite<br />
das aggregierte Verhalten der Anleger<br />
gibt. Sichtbar am Kursverlauf wird aber<br />
bloss das zweite, das aggregierte Verhalten.<br />
Gemeinsam ist den Marktteilnehmenden<br />
aber, dass sie auf neue Informationen<br />
reagieren und den Preis einer<br />
Aktie im sozialen System «Börse»<br />
immer wieder neu aushandeln.<br />
Wie rational verläuft dieses Aushandeln<br />
– schliesslich sind die Kurse einem<br />
ständigen Auf und Ab unterworfen?<br />
Über diese Frage wurde schon lange<br />
und häufig gestritten. Der erwähnte<br />
Selbsttest 1: «Prospect Theroy»<br />
Louis Bachelier hat 1900 behauptet,<br />
dass Aktienkurse rein zufällig in einem<br />
unvorhersagbaren Zickzackmuster verlaufen<br />
– ein Schock für die Welt der<br />
Ökonomie.<br />
Die Theorie der traditionellen Finance<br />
behauptet dagegen, dass der Aktienmarkt<br />
keinesfalls irrational sei. Gerade<br />
die Rationalität der Anleger sei der<br />
Grund für die Zufälligkeit der Kurse,<br />
hat der Nobelpreisträger Paul Samuelson<br />
1960 behauptet. Wenn alle Anleger<br />
vollkommen rational handeln und<br />
jede Möglichkeit zu risikolosen Gewinnen<br />
sofort erkennen, nehmen sie<br />
laut Samuelson jeden Trend der Aktienkurse<br />
vorweg.<br />
Die Folgerungen aus dieser Annahme<br />
wird Effizienzmarkthypothese genannt<br />
und besagt, dass die Aktienkurse auf<br />
neue Informationen sofort und korrekt,<br />
also rational, reagieren.<br />
Schön und gut, aber reagieren alle<br />
Marktteilnehmer so überlegt?<br />
Nein, das tun sie nicht. Hinweise dafür<br />
sind beispielsweise Marktanomalien,<br />
lDie erste Gruppe von Versuchspersonen wurde mit der folgenden Ausgangslage<br />
konfrontiert:<br />
Zusätzlich zum gesamten Besitz erhält jede Person 1000 Dollar. Die Testpersonen<br />
werden nun aufgefordert, zwischen den folgenden Optionen zu wählen:<br />
A. Einem sicheren Gewinn von 500 $;<br />
B. Einer Chance von 50 Prozent, weitere 1000 $ zu gewinnen und einer 50-prozentigen<br />
Chance, nichts zu gewinnen.<br />
lEine zweite Gruppe wurde vor eine andere Frage gestellt:<br />
Zusätzlich zum gesamten Vermögen einer Person erhält diese 2000 $. Die folgenden<br />
Optionen boten sich den Testteilnehmenden:<br />
A. Ein sicherer Verlust von 500 $:<br />
B. Eine 50-prozentige Chance, 1000 $ zu verlieren, und einer Chance von 50<br />
Prozent, nichts zu verlieren.<br />
In der ersten Gruppe wählten 84 Prozent der Testpersonen die Option A, in der<br />
zweiten Gruppe 69 Prozent die Option B. Bezogen auf den möglichen Gewinn<br />
sind beide Optionen der jeweiligen Gruppen gleichwertig, bloss hat die Formulierung<br />
der Fragen («sicherer Gewinn»/«sicherer Verlust») die Versuchspersonen<br />
dazu bewogen, die Fragen in der erwähnten Weise zu beantworten.<br />
nach: Kahneman/Tversky (1979)
P s y c h o s c o p e 7 / 2 0 0 4 6/7<br />
die mit den skizzierten Thesen der traditionellen<br />
Finance nicht erklärbar sind.<br />
Nehmen wir das Beispiel der «Excess<br />
Volatility»: Immer wieder ist zu beobachten,<br />
dass Aktienkurse Volatilitäten<br />
aufweisen, die höher sind, als es die<br />
traditionelle Finance erwartet. Weshalb?<br />
Befragungen zeigen, dass über<br />
die Hälfte der Anleger davon überzeugt<br />
ist, sie könnte den Markt schlagen.<br />
Insbesondere unerfahrene Investoren<br />
sind der Ansicht, «schlauer als die breite<br />
Masse» zu sein.<br />
Was tut die Finance angesichts dieser<br />
Überraschungen?<br />
Hier kommt die Behavioral Finance ins<br />
Spiel. Im Gegensatz zur Annahme der<br />
traditionellen Finance, dass EntscheidungsträgerInnen<br />
vollkommen rational<br />
arbeiten, betont die relativ junge Disziplin<br />
der Behavioral Finance Psychologie<br />
und Irrationalität der InvestorInnen.<br />
Es geht somit um die Frage, wie<br />
Emotionen und kognitive Fehler AnlegerInnen<br />
und Entscheidungsfindungsprozesse<br />
beeinflussen können.<br />
Gibt es, nebst der erwähnten übergrossen<br />
Selbstsicherheit, der «Overconfidence»<br />
mancher Anleger, weitere<br />
Beispiele dafür?<br />
Beispielsweise die Tatsache, dass die<br />
meisten Menschen zu viel Gewicht auf<br />
Ereignisse legen, die kürzlich geschehen<br />
sind, und dann Trends extrapolieren.<br />
Als der japanische Markt seinen<br />
Gipfel erklommen hatte, erwarteten<br />
bloss 14 Prozent aller Investoren einen<br />
Crash. Als der Absturz da und schon<br />
wieder gegangen war, glaubten 32<br />
Prozent aller Anleger, dass es zum<br />
Crash kommen würde.<br />
Ferner neigen die meisten Menschen<br />
dazu. Gesetzmässigkeiten zu sehen, wo<br />
keine vorhanden sind. Die Psychologen<br />
Amos Tversky und Thomas Gilovich<br />
haben beispielsweise untersucht, wie<br />
gut ein Basketballer abschlägt, dem<br />
man eine «hot hand», eine gute Hand,<br />
nachsagt. Der vermeintlich überdurchschnittliche<br />
Spieler hat nicht mit grösserer<br />
Wahrscheinlichkeit getroffen als<br />
seine Teamkollegen, sein Mythos aber<br />
bestand trotzdem.<br />
Welchen Beitrag hat die Psychologie<br />
bisher zur Behavioral Finance machen<br />
können?<br />
Die Psychologie hat die Methodik der<br />
Finance erweitert.<br />
VolkswirtschaftlerInnen wollen generell<br />
allgemein gültige Mechanismen aufzeigen<br />
und fragen sich: Was geschieht,<br />
wenn ich diesen oder jenen Parameter<br />
verändere? Dies alles geschieht in einem<br />
sehr abstrakten Kontext.<br />
Hier kommt der psychologische Ansatz<br />
ins Spiel, denn der erlaubt es, in einer<br />
bestimmten Fragestellung mehr situationsspezifische<br />
Komponenten einzubauen.<br />
Dazu kommt natürlich auch die<br />
sozialwissenschaftliche Lektüre, zu der<br />
beispielsweise Helmut Jungermanns<br />
«Psychologie der Entscheidung» gehört,<br />
in meinen Augen ein hilfreiches<br />
Buch.<br />
Gibt es ein Beispiel für einen Versuch,<br />
der die Situationsabhängigkeit von<br />
Entscheidfindungen illustriert?<br />
Erwähnt sei ein Versuch Daniel Kahnemans,<br />
von Haus aus Psychologe und<br />
Ökonomie-Nobelpreisträger, den er<br />
zusammen mit Amos Tversky durchgeführt<br />
hat (siehe dazu den Selbst-<br />
test 1 auf der gegenüberliegenden<br />
Seite).<br />
Obwohl die Testpersonen in den jeweiligen<br />
Gruppen unabhängig von ihrer<br />
Wahl denselben erwarteten Gewinn<br />
bezogen hätten, hat die Formulierung<br />
der Frage die Entscheidung der<br />
Teilnehmenden beeinflusst.<br />
Inwiefern sind diese Befunde wirklich<br />
auf die grosse weite Welt der Börse<br />
anwendbar?<br />
Nur begrenzt, obwohl die Tests ja<br />
Hinweise auf häufiges menschliches<br />
Verhalten liefern. Aber ein Versuch ist<br />
ein einmaliges Ereignis. So ist ein<br />
Versuch zur so genannten «Ambiguity<br />
Aversion» (vergleiche dazu den Selbsttest<br />
2 auf der folgenden Seite) ein<br />
einmaliges Ereignis. Im Gegensatz<br />
dazu ist die Börse ein soziales System,<br />
bei dem ein Händler mehrere Ent-<br />
Die Gesprächspartner<br />
Mark P. Schindler hat an der Uni Zürich Nationalökonomie mit dem Schwerpunkt Banking & Finance studiert. Seit 2002 arbeitet der<br />
30-Jährige als Assistent von Professor Hens am Institut für Empirische Wirtschaftsforschung der Uni Zürich. An diesem Institut<br />
schreibt Mark P. Schindler auch an seiner Dissertation mit dem Fokus auf die Rolle, welche Gerüchte in Finanzmärkten spielen.<br />
Anschrift<br />
Institut für Empirische Wirtschaftsforschung der Universität Zürich, Blümlisalpstr. 10, 8006 Zürich. E-Mail: mark@iew.unizh.ch<br />
Foto:pdu
scheide tätigen und diese revidieren<br />
kann – oder muss.<br />
Bei einigen Tests ist die Versuchsperson<br />
zudem auf sich alleine gestellt, während<br />
die Börse ein soziales System ist,<br />
bei dem die Interaktion über die Preise<br />
erfolgt. Ein Börsenhändler kann also<br />
mit einer grossen anonymen Masse von<br />
Menschen in Kontakt stehen, aber auch<br />
im telefonischen oder direkten Kontakt<br />
mit anderen Tradern. Er kann Rücksprache<br />
halten, Informationen verifizieren<br />
oder ablehnen und sein Handeln<br />
danach ausrichten.<br />
Bibliografie<br />
Bachelier, L. (1990). Théorie de la Spéculation. Annales<br />
Scientifiques de l’Ecole Normale Supérieure, 3rd, Ser. 17.<br />
21–88. Englisch in: The Random Chararcter of Stock Market<br />
Prices, hrsg. v. Paul Cootner (1964), Cambridge, Mass.,<br />
MIT-Press<br />
Hens, Thorsten (2002). Behavioral Finance: Die neue Sicht<br />
auf die Finanzmärkte. Referat vom 25. April 2002 bei der<br />
Privatbank von Graffenried AG, Bern. Downloadbar unter:<br />
www.iew.unizh.ch/grp/hens/papers/vonGraffenried.pdf<br />
Jungermann, H., H.R./Pfister, H./Fischer, K. (1998). Die<br />
Psychologie der Entscheidung: Spektrum Verlag,<br />
Kahneman, Daniel/Amos Tversky (1979). «Prospect Theory:<br />
An Analysis of Decision Making Under Risk»,<br />
Econometrica.<br />
Kapferer, Jean-Noël (1995). Gerüchte: das älteste Massenmedium<br />
der Welt. Leipzig: Gustav Kiepenheuer Verlag.<br />
Keynes, J.M. (1936). «The General Theory of Employment,<br />
Interest and Money», London: Macmillan.<br />
Koenig, Fredrick (1985). Rumor in the marketplace: the<br />
social psychology of commercial hearsay.<br />
Dover (Mass.)/London: Auburn House<br />
Kostolany, André (1999). Kostolanys Börsenpsychologie:<br />
Vorlesungen am Kaffeehaustisch Düsseldorf: Econ Verlag,<br />
1999.<br />
Samuelson, Paul (1965). «Proof that properly anticipated<br />
prices fluctuate randomly», Industrial Management Review,<br />
6, S. 41–49.<br />
Schindler, Mark P. (2003), Rumors in Financial Markets.<br />
Survey on how they evolve, spread and are traded on.<br />
Downloadbar unter:<br />
www.iew.unizh.ch/wp/iewwp159.pdf<br />
Wall Street Journal. «Making Book on the Buck», Sept. 23,<br />
1988, S. 17<br />
d o s s i e r<br />
B ö r s e n p s y c h o l o g i e<br />
Kein Händler arbeitet nur für sich –<br />
was ist denn die Kunst, für sich oder<br />
seine Kundschaft das Beste herauszuholen?<br />
Trader können beispielsweise den<br />
Bericht eines Analysten lesen und zur<br />
Überzeugung gelangen, dass eine bestimmte<br />
Aktie gekauft werden sollte.<br />
Einsteigen oder nicht? Kaufen ist nur<br />
dann sinnvoll, wenn die anderen auch<br />
davon überzeugt sind, dass dieses betreffende<br />
Unternehmen eine lohnende<br />
Investition darstellt, weil nur dann der<br />
Kurs steigt. Kurz: Der Händler muss<br />
auch wissen, was die anderen glauben.<br />
Der Ökonom John Maynard Keynes hat<br />
diese Situation mit einem Schönheitswettbewerb<br />
verglichen: Entscheidend<br />
ist nicht, welche der Anwärterinnen mir<br />
selbst am besten gefällt. Ich muss vielmehr<br />
abschätzen, welche der Kandidatinnen<br />
der Mehrheit der Jury am besten<br />
gefällt, und dann auf diese Person<br />
setzen, falls ich am Schluss auf der<br />
Gewinnerseite stehen will.<br />
Was man selbst glaubt und was die<br />
anderen glauben, könnte aber auch<br />
vom blossen Hörensagen beeinflusst<br />
werden. Wir kommen hier zu Ihrem<br />
Spezialgebiet, der Rolle von Gerüchten<br />
an Finanzmärkten. Wie definieren Sie<br />
ein Gerücht generell?<br />
Kennzeichen eines Gerüchts ist gemäss<br />
Jean-Noël Kapferer, einem französi-<br />
Selbsttest 2: «Ambiguity Aversion»<br />
Vor der Testperson befinden sich zwei Urnen,<br />
schen Professor für Strategisches Marketing,<br />
dass in einem gesellschaftlichen<br />
Organismus Informationen auftauchen<br />
und verbreitet werden, die von offizieller<br />
Quelle entweder noch nicht bestätigt<br />
oder noch nicht dementiert wurden. Im<br />
Gegensatz zur Information muss sich<br />
bei einem Gerücht also erst in Zukunft<br />
herausstellen, ob es wahr ist oder nicht.<br />
Aber Gerüchte haben einen komplexen<br />
Charakter, der schwieriger beschreibbar<br />
ist als deren Existenz.<br />
Spielen Gerüchte in der grossen weiten<br />
Welt der Börse eine Rolle?<br />
Ich habe Fragebogen an über 200 Trader<br />
versandt und zusätzlich Interviews<br />
geführt. Dabei stiess ich auf ein grosses<br />
Interesse, von den Händlern wurde mir<br />
bestätigt, dass Gerüchte ein heisses<br />
Thema sind. Es «kitzelt», es löst<br />
Emotionen aus. Die meisten der Befragten<br />
gaben an, mehrmals wöchentlich<br />
mit Gerüchten versorgt zu werden.<br />
Wie verbreitet sich ein Gerücht an der<br />
Börse?<br />
Am häufigsten telefonisch und mündlich,<br />
dann über Informationsdienste wie<br />
Reuters, etwa nur halb so häufig über<br />
E-Mail und Fernsehen. Bis sich ein<br />
Gerücht, das älteste Massenmedium der<br />
Welt, ausgebreitet hat, vergehen in der<br />
Regel bloss wenige Minuten.<br />
lDie erste Urne enthält genau 50 blaue und 50 rote Kugeln.<br />
lDie zweite Urne enthält eine unbekannte Anzahl von blauen und roten Kugeln.<br />
Aus einer dieser Urnen soll die Testperson eine Kugel ziehen. Fischt sie eine<br />
blaue heraus, erhält die Versuchsperson 100; zieht sie eine rote Kugel, verliert sie<br />
50 Franken.<br />
Rund zwei Drittel der Testpersonen wählten die erste Urne mit der bekannten<br />
Verteilung von blauen und roten Kugeln. Der Grund: Offenbar bewerten die<br />
Testenden die Tatsache positiv, dass sie eine faire Chance haben. Die<br />
Versuchsteilnehmenden scheinen somit eher geneigt, ein Risiko einzugehen, als<br />
wie im Falle der zweiten Urne vor einer ungewissen Ausgangslage zu stehen.
P s y c h o s c o p e 7 / 2 0 0 4 8/9<br />
Was ist die typische Reaktion der<br />
Trader, wenn sie ein Gerücht hören?<br />
Sie wollen mehr herausfinden, telefonieren<br />
KollegInnen und aktivieren ihr<br />
Netzwerk, um Unsicherheit zu reduzieren.<br />
Und sie wollen eruieren, wo die<br />
Quelle des Gerüchts sein könnte.<br />
Andere wiederum wollen KollegInnen<br />
von der eigenen Meinung überzeugen<br />
und zum Kaufen oder Verkaufen anhalten.<br />
Vielleicht nicht ganz uneigennützig:<br />
Wer so spricht, nimmt die Position<br />
ein, von der er sich einen Vorteil verspricht.<br />
Dies führt zur Frage, ob es wirklich<br />
diese Einflüsterer gibt, die ein falsches<br />
Gerücht in die Welt setzen, den Markt<br />
aufscheuchen und eiskalt abkassieren.<br />
Gerüchte können nur entstehen, wenn<br />
eine Gemeinschaft an sie glaubt. Damit<br />
ein Gerücht sich weiter ausbreitet,<br />
muss es glaubwürdig sein. Wer behauptet,<br />
dass die UBS und Novartis fusionieren<br />
wollten, erntet an der Börse mit<br />
Sicherheit Unglauben.<br />
Wer hingegen vorgibt zu wissen, von<br />
wem die Deutsche Commerzbank geschluckt<br />
wird, stösst sicherlich auf<br />
mehr Interesse; die Commerzbank ist<br />
seit längerer Zeit als Übernahmekandidatin<br />
im Gespräch. Aber sogar falls das<br />
Gerücht glaubwürdig erscheint, bleibt<br />
immer noch das Problem, dass der<br />
Gerüchteschöpfer nicht weiss, wie der<br />
Markt darauf reagieren wird.<br />
Dann könnte auch ein geschickter<br />
Händler an Gerüchten also kaum Geld<br />
verdienen?<br />
Um systematische Kursgewinne zu<br />
erzielen, müsste nicht bloss die Reaktion<br />
des Marktes, sondern auch die<br />
Preisveränderung bekannt sein. Dies ist<br />
schwierig, und ich behaupte, dass es<br />
höchst unrealistisch ist, mit Gerüchten<br />
systematisch Geld zu verdienen.<br />
Unter den Tradern herrscht Uneinigkeit<br />
über die Frage, ob Gerüchte in Finanzmärkten<br />
bestimmten Mustern folgen.<br />
Bloss ein Muster ist sicher: Falls der<br />
Preis einer Aktie steigt und anschlies-<br />
send ein Gerücht über diesen betreffenden<br />
Titel auftaucht, werten dies zahlreiche<br />
Trader als Zeichen dafür, dass<br />
der Markt dem Gerücht glauben<br />
schenkt, dass da «etwas dran» ist. 75<br />
Prozent der befragten Händler gaben<br />
an, dass sie dann mit der Herde ziehen<br />
und in den Handel einsteigen.<br />
Wann wissen sie, ob sie aussteigen sollen,<br />
falls die Information noch nicht<br />
bestätigt oder dementiert und damit<br />
noch ein Gerücht ist?<br />
Das ist wohl eine der schwierigsten<br />
Fragen. Sie lautet: «Wie lange hält das<br />
noch an?» Soll ich mithalten?<br />
Mithalten hat aber nur einen Sinn,<br />
wenn ich hoffen kann, dass es noch<br />
jemanden gibt, der einsteigt und den<br />
Kurs nach oben hievt. Denn wenn keiner<br />
mehr mithält und ich nicht rasch<br />
genug abspringe, wird der Kursanstieg<br />
ein Ende nehmen – weil sich das<br />
Gerücht durch ein Dementi womöglich<br />
in Luft aufgelöst hat.<br />
Gerüchte sind Schöpfungen aus Schall<br />
und Rauch, der sich rasch wieder verziehen<br />
kann. Systematische Kursgewinne<br />
sind damit offenbar auch nicht<br />
zu erzielen. Warum dann das Mysterium<br />
um Gerüchte? Warum sind so<br />
viele Menschen mit der Frage beschäftigt,<br />
ob sich ein Gerücht später bestätigt<br />
oder nicht?<br />
Erstaunlicherweise beschäftigt auch<br />
Leute, die nicht mit einem Gerücht<br />
gehandelt haben, ob es sich als wahr<br />
herausstellt oder nicht. Warum sollten<br />
sie sich darum kümmern? Die einzige<br />
Erklärung für dieses Phänomen ist die,<br />
dass sich diese Leute mitverantwortlich<br />
fühlen, dass ein Gerücht die Runde gemacht<br />
hat, oder sie haben ganz einfach<br />
eine gewisse Beziehung zu ihm entwickelt,<br />
weil es sie fasziniert.<br />
Interview: Peter Durtschi
Harmloses Freizeitvergnügen,<br />
aber auch<br />
bitterer Ernst: Vom<br />
Glücksspiel abhängige<br />
Menschen ruinieren<br />
sich und ihre Familien.<br />
Die Stiftung<br />
«Berner Gesundheit»<br />
unterstützt Betroffene<br />
und Angehörige<br />
mit Beratung und<br />
Therapie. Der finanziellen<br />
Stabilisierung<br />
wird dabei besondere<br />
Beachtung geschenkt,<br />
schreiben die Sozialarbeiter<br />
Roger Gernet<br />
und Stephan Bonassi.<br />
Russisches<br />
Roulette<br />
Glücksspiele gehören<br />
in der Schweiz<br />
schon längst zum<br />
Alltag. Das klassische<br />
Schweizer<br />
Zahlenlotto, das<br />
Gold-Lotto im<br />
«Sternen», das<br />
begehrte Millionenlos<br />
und, nicht zu vergessen,<br />
die Casinos<br />
ziehen mit ihren Gewinnaussichtenzahlreiche<br />
Menschen in<br />
ihren Bann.<br />
Die Kehrseite eines<br />
breiten Glücksspielangebotes<br />
sind<br />
Spielsüchtige.<br />
Eine Abhängigkeit<br />
kann Schuldenberge<br />
anwachsen lassen,<br />
Beziehungen zerstören<br />
und zum Verlust<br />
des Arbeitsplatzes<br />
führen.<br />
Früher Einstieg in das Spiel<br />
Der grösste Teil der chronischen «Gambler»<br />
spielt in Restaurants und Spielsalons<br />
– dort schaut niemand hin. In<br />
diesen Etablissements existieren ferner<br />
keine Massnahmen zur Früherkennung<br />
einer Spielsucht.<br />
In einer Studie der Universität Genf<br />
(Osiek/Bondolfi/Ferrero 1999) wurde<br />
der Anteil der wahrscheinlich glücksspielsüchtigen<br />
SchweizerInnen auf<br />
0,79 Prozent und jener der potenziell<br />
Glücksspielsüchtigen auf 2,18 Prozent<br />
der erwachsenen Bevölkerung geschätzt.<br />
Während es in Europa kaum Untersuchungen<br />
über das Glücksspielverhalten<br />
von Jugendlichen gibt, weisen<br />
mehrere kanadische Studien darauf hin,<br />
dass der Anteil von Glücksspielsüchtigen<br />
unter Jugendlichen mindestens<br />
f foo r u mm<br />
Spielsucht: Wenn der Traum<br />
vom Glück<br />
zum Albtraum wird<br />
gleich hoch oder sogar höher ist als in<br />
der erwachsenen Bevölkerung. Zudem<br />
besteht Einigkeit darüber, dass fast alle<br />
pathologischen SpielerInnen ihre ersten<br />
Glücksspielerfahrungen bereits als Jugendliche<br />
gemacht haben, im Durchschnitt<br />
im Alter von 13 Jahren.<br />
Erfahrungen aus mehreren Ländern mit<br />
einer langen Glücksspieltradition weisen<br />
vermehrt darauf hin, dass junge<br />
Männer die Hauptrisikogruppe bilden.<br />
Um diesen Entwicklungen zu begegnen,<br />
hat der Kanton Bern im Rahmen<br />
der Aufhebung des Spielbankenverbots<br />
im Jahr 2001 einen Verpflichtungskredit<br />
für die Behandlung und Prävention<br />
von Spielsucht gesprochen. Mit diesem<br />
Kredit wurden verschiedene Projekte<br />
und Angebote finanziert. Unter anderen<br />
wurde der «Berner Gesundheit» und<br />
dem «Verein Schuldensanierung» der<br />
Auftrag erteilt, ein Hilfsnetz und spezifische<br />
Beratungsangebote aufzubauen.<br />
Damit soll Personen geholfen werden,<br />
denen ihr Spielverhalten über den Kopf<br />
gewachsen ist.<br />
Zur Lage der Glücksspielnation<br />
Die meisten Schweizer Casinos sind<br />
nun seit mehr als zwei Jahren in Betrieb,<br />
und sie stehen regelmässig im<br />
Zentrum der medialen Aufmerksamkeit<br />
– dies nicht zuletzt wegen des vom<br />
Spielbankengesetz geforderten Sozialkonzepts.<br />
Die Neueröffnung des Grand-Casinos<br />
Bern hat zu keiner markanten Zunahme<br />
von Ratsuchenden geführt. Dies ist<br />
nicht überraschend. Die interne Datenerhebung<br />
ergab nämlich, dass bei zwei<br />
Dritteln der Spielsüchtigen, die sich bei<br />
der «Berner Gesundheit» beraten liessen,<br />
das Glücksspielproblem bereits<br />
seit vier bis zehn Jahren vorliegt. Zudem<br />
haben vier von fünf Spielsüchtigen<br />
in den letzten sechs Monaten ausserhalb<br />
der Casinos gespielt.<br />
«Aufhören kann ich später»<br />
Jährlich erhalten ungefähr 100 Menschen<br />
mit Problemen mit Glücksspielen<br />
von der «Berner Gesundheit» Unterstützung.<br />
Die Beratungspraxis der<br />
«Berner Gesundheit» zeigt, dass jedes<br />
Schicksal und jedes Beratungsmandat<br />
einzigartig ist. Trotzdem sind einige<br />
Grundmuster erkennbar:<br />
lWeil ein Spieler im Anfangsstadium<br />
oft grössere Geldbeträge gewinnt, wird<br />
das Spiel mit positiven Gefühlen gekoppelt;<br />
der Gambler wird zum so genannten<br />
Unterhaltungsspieler. Dieses<br />
Verhalten wird gefährlich, wenn ein<br />
Spieler oder eine Spielerin ständig viel<br />
Geld ausgibt oder sogar kleine Darlehen<br />
aufnimmt, um weiterspielen zu<br />
können.<br />
lIm Gewöhnungsstadium wird vorwiegend<br />
geliehenes Geld eingesetzt. Aus<br />
dem Unterhaltungsspieler wird ein<br />
Missbrauchsspieler.<br />
lAufgenommene Darlehen werden<br />
verheimlicht, eine schleichende Distanzierung<br />
gegenüber Familie und<br />
Freundeskreis ist beobachtbar.<br />
lDer Spieler oder die Spielerin ist jedoch<br />
überzeugt, die Schuldensituation<br />
wieder in den Griff zu bekommen.<br />
«Sobald ich keine Schulden mehr habe,<br />
höre ich mit Spielen auf» ist eine<br />
typische Aussage in diesem Stadium.<br />
lIm Suchtstadium wird das Spiel zur<br />
Ganztagesbeschäftigung. Die Geldbeschaffung<br />
und das Spielen sind zum<br />
dominanten Lebensinhalt geworden.<br />
Arbeit, Beziehungen und Interessen<br />
werden durch die Spielsucht bestimmt.<br />
Nicht selten bleiben Spielsüchtige der<br />
Arbeit am Morgen fern, um Geld zu<br />
beschaffen. Vom Nachmittag bis in die<br />
frühen Morgenstunden versuchen sie<br />
anschliessend, die Spielverluste wieder<br />
wettzumachen.<br />
Nach der ICD-10 (Dilling et al., 1991)<br />
und dem DSM-IV besteht die Störung<br />
in diesem Stadium der Sucht darin,<br />
Die Autoren<br />
Roger Gernet ist Sozialarbeiter FH und Berater. Der Supervisor BSO arbeitet im Zentrum Bern der «Berner Gesundheit» als Regionalleiter.<br />
Der Sozialarbeiter HFS Stephan Bonassi ist Fachmitarbeiter Beratung bei der «Berner Gesundheit».<br />
Anschrift<br />
Berner Gesundheit, Eigerstrasse 80, Postfach, 3000 Bern 23, www.bernergesundheit.ch. E-Mail: bern@beges.ch
P s y c h o s c o p e 7 / 2 0 0 4 10/11<br />
dass Betroffene ihren Beruf aufs Spiel<br />
setzen, hohe Schulden machen, lügen<br />
oder ungesetzlich handeln, um ans<br />
Geld zu kommen.<br />
Der Exzessspieler ist somit auch ein<br />
Verzweiflungsspieler und droht Selbstwertgefühl<br />
und soziale Anerkennung zu<br />
verlieren. Diese Phase wird als Krankheit<br />
– oder eben als Spielsucht diagnostiziert.<br />
Die folgenden strukturellen Merkmale<br />
von Glücksspielen haben einen Einfluss<br />
auf den Verlauf der Glücksspielsucht:<br />
lDie Ereignisfrequenz: Je rascher das<br />
nächste Spiel möglich ist, desto kürzer<br />
ist die Zeitspanne des Verlusterlebens;<br />
lDas Auszahlungsintervall: Eine kurze<br />
Zeitspanne zwischen Einsatz und<br />
Spielergebnis (bei einem Spielautomaten<br />
beispielsweise zwei Sekunden)<br />
hat eine stärkere (belohnende) Wirkung<br />
als ein langer Ablauf wie beim Lotto,<br />
das sich über mehrere Tage erstreckt;<br />
lDas Ausmass der persönlichen<br />
Beteiligung und Kompetenzanteile:<br />
Eine aktive Einbeziehung der Spielenden<br />
in den Spielablauf, z.B. über die<br />
Betätigung von Start-, Stopp- und<br />
Risikotasten an Automaten, wird bei<br />
Spielautomaten nur suggeriert. Bei<br />
Sport-, bzw. Pferdewetten oder Börsenspekulation<br />
kann die Einbeziehung von<br />
Informationen tatsächlich die Chancen<br />
verbessern, womit eine Steigerung<br />
des Gefahrenpotenzials verbunden ist.<br />
lDie Gewinnwahrscheinlichkeit: Der<br />
Spielanreiz ist besonders ausgeprägt,<br />
wenn ein optimales Verhältnis zwischen<br />
Gewinnwahrscheinlichkeit und dem<br />
Mischungsverhältnis der Auszahlung<br />
besteht;<br />
l Die Art des Einsatzes: Kleine Einsatzeinheiten<br />
(beispielsweise bei<br />
Spielautomaten) und die ersatzweise<br />
Verwendung von Jetons beim Roulette<br />
verschleiern das finanzielle Wertesystem.<br />
Verluste werden geringer eingeschätzt,<br />
es wird risikoreicher gespielt.<br />
Die Folgen der Sucht<br />
Häufig haben SpielerInnen nebst dem<br />
psychischen Problem auch Schulden<br />
und belasten – vor allem bei privaten<br />
Schulden – die Kontakte zu Familie,<br />
Bekannten und Freunden. Die Zahlen<br />
des «Vereins Schuldensanierung Bern»<br />
belegen, dass die durchschnittliche Verschuldung<br />
der Leute, die sich auf dieser<br />
Fachstelle beraten liessen, bei über<br />
100 000 Franken beträgt. Besonders<br />
hoch waren private Schulden bei<br />
Verwandten, Freunden und Bekannten.<br />
Ein Teil der Schulden entsteht auch<br />
«indirekt», weil zum Beispiel<br />
Krankenkassenprämien,<br />
Arztrechnungen, Alimente, Mietzins<br />
und Steuern nicht mehr bezahlt werden.<br />
Professionelle, koordinierte Hilfe<br />
Mit der Anmeldung auf der Beratungsstelle<br />
machen Betroffene einen<br />
wichtigen Schritt. Der Spieler oder die<br />
Spielerin gesteht sich ein, dass er oder<br />
sie Probleme hat und dass Unterstützung<br />
notwendig ist. Die Betroffenen<br />
können möglicherweise das erste Mal<br />
offen über ihre Spielsucht reden.<br />
Wichtig ist auch die Tatsache, dass die<br />
KlientInnen keine Verurteilung erfahren.<br />
Foto: Jan Sulzer<br />
Bibliografie<br />
Brakhoff, Jutta (Hrsg.) (1990). Glück – Spiel – Sucht;<br />
Beratung und Behandlung von Glücksspielern. Lambertus.<br />
Meyer, Gerhard, Bachmann, Meinolf (2000). Spielsucht,<br />
Ursachen und Therapie. Berlin, Springer Verlag.<br />
Molo Bettelini, C., Alippi, M., und Wernli, B. (2000).<br />
An investigation into pathological gambling.<br />
Osiek, C., Bondolfi, G., Ferrero, F (1999). Etude de prévalence<br />
du jeu pathologique en Suisse.<br />
Petry, Jürg (2003) Pathologisches Glücksspielverhalten.<br />
Neuland.<br />
Links<br />
Berner Gesundheit, Beratung und Prävention bei Alkohol und<br />
anderen Suchtproblemen: www.bernergesundheit.ch<br />
www.schuldenhotline.ch<br />
www.careplay.ch<br />
www.spielsucht-therapie.de<br />
www.gluecksspielsucht.de<br />
Foren<br />
Hier kann man sich per Mail austauschen mit Betroffenen<br />
und Interessierten. Die meisten Foren werden von einer<br />
Fachperson betreut.<br />
http://forum.careplay.ch/default.asp?boardid=3<br />
www.forum-gluecksspielsucht.de/
Wenn es um konkrete Fragen im Zusammenhang<br />
mit Finanzen, Einkommensverwaltung<br />
und Schuldenaufstellung<br />
geht, werden die Ratsuchenden<br />
motiviert beim «Verein Schuldensanierung»<br />
entsprechende Unterstützung<br />
zu holen (vgl. dazu auch das unten stehende<br />
Fallbeispiel).<br />
In der Beratung wird zusammen mit<br />
den Betroffenen die erste spielfreie Zeit<br />
geplant. Bei Casino-SpielerInnen bietet<br />
sich als erste und einfachste Möglichkeit<br />
die Casino-Sperre an. Die Betrof-<br />
«Als ich 28 Jahre alt war, brachte<br />
mich die Spielsucht an den Rand des<br />
Ruins. Bis dahin hatte ich keine<br />
Veranlagung zum Spielen gehabt, im<br />
Gegenteil, ich war sehr sparsam, wenn<br />
es um meine eigenen Bedürfnisse<br />
ging, und grosszügig gegenüber<br />
Freunden.<br />
Den Besuch einer Höheren Fachschule<br />
finanzierte ich mit Arbeit am Abend<br />
und am Wochenende. Die Gesundheit<br />
litt sehr darunter, was sich dann nach<br />
anderthalb Jahren mit einer Rückenoperation<br />
rächte. Dies war ein schwerer<br />
Rückschlag für mich, da ich dadurch<br />
meinen einzigen Ausgleich, den<br />
Tanzsport, aufgeben musste. Ich fiel in<br />
ein tiefes emotionales Loch.<br />
Einziger Lichtblick war ein neuer Partner,<br />
den ich häufig ins Spielcasino begleitete.<br />
Ich spielte selber jedoch<br />
kaum. Die Finanzen reichten einfach<br />
nicht für zwei Spieler.<br />
Als alles Ersparte ausgegeben war,<br />
nahm ich zum ersten Mal einen Kleinkredit<br />
von 10 000 Franken auf. Als<br />
dieses Geld zur Neige ging, war auch<br />
die Beziehung am Ende. Während der<br />
zwei Jahre hatte ich mich immer weiter<br />
von meinem Umfeld und von meiner<br />
Familie entfernt. Niemand wusste,<br />
dass ich immer öfter in den<br />
Spielhallen anzutreffen war. Ich<br />
schämte mich. Ich konnte mit niemandem<br />
über meine Probleme reden.<br />
Eines Tages hatte ich Glück: Jackpot-<br />
f foo r u mm<br />
fenen können persönlich oder schriftlich<br />
im Casino eine selbstverordnete<br />
Spielsperre beantragen, die danach<br />
schweizweit in allen Casinos Gültigkeit<br />
hat.<br />
Bei Automaten-SpielerInnen, die in<br />
Restaurants oder Spielsalons spielen,<br />
besteht die Möglichkeit einer Sperre<br />
allerdings nur in beschränktem Ausmass.<br />
Eine Spielerin oder ein Spieler<br />
kann sich zwar ein Hausverbot geben<br />
lassen, die Ausweichmöglichkeiten aber<br />
sind natürlich gross.<br />
gewinn über 36 000 Franken – der<br />
Anfang vom Ende! Statt den Kredit<br />
zurückzuzahlen, verfiel ich dem Gewinnfieber.<br />
Die Besuche in den Spielhallen<br />
füllten nun meine gesamte Freizeit<br />
aus. Nach einem halben Jahr war<br />
der gesamte Gewinn verspielt. Ich<br />
brauchte Geld, um meine Sucht zu befriedigen,<br />
und stockte den Kleinkredit<br />
auf 30 000 Franken auf.<br />
Ein Mitarbeiter des Kreditinstitutes<br />
hatte mir den Tipp gegeben, dass ich<br />
den Kredit bei einer ausserkantonalen<br />
Filiale erhöhen könne. Doch auch<br />
dieses Geld war sehr rasch weg –<br />
nachvollziehbar, wenn man bis zu<br />
1000 Franken pro Tag verspielt.<br />
Mein Gemüts- und Gesundheitszustand<br />
verschlechterte sich. Hochgefühle<br />
bei den gelegentlichen Gewinnen<br />
und Selbstmordgedanken bei den regelmässigeren<br />
Verlusten belasteten<br />
mich. Ich reservierte das Geld fürs<br />
Spielen und schob die Bezahlung meiner<br />
laufenden Rechnungen auf.<br />
Durch eine neue Bekanntschaft sank<br />
zwar das Verlangen nach dem Spiel für<br />
eine kurze Zeit, doch es kehrte bald in<br />
gleicher Intensität zurück. Die psychische<br />
Belastung wurde um eine weitere<br />
Komponente verstärkt: um das<br />
schlechte Gewissen.<br />
Bevor es zum Kurzschluss kommen<br />
konnte, wagte ich den schon längst fälligen<br />
Schritt: Ich outete mich gegenüber<br />
meinem neuen Partner und meiner<br />
Die «Berner Gesundheit» arbeitet eng<br />
mit dem «Verein Schuldensanierung»<br />
zusammen. Das Beratungskonzept sieht<br />
vor, dass Glücksspielsüchtige und ihre<br />
Angehörigen bei der Regelung ihrer<br />
finanziellen Angelegenheiten durch<br />
diesen Verein unterstützt werden. Die<br />
Suchtberatung erfolgt parallel durch die<br />
«Berner Gesundheit».<br />
Zur Zusammenarbeit gehören gegenseitige<br />
Informationen im Einverständnis<br />
mit den KlientInnen, gemeinsame Fallbesprechungen<br />
und die Teilnahme an<br />
«Gewonnen, verloren, aufgefangen»<br />
Familie. Mein Umfeld reagierte grossartig.<br />
Und ich bekam sofort einen<br />
Therapieplatz bei der ‹Berner Gesundheit›<br />
und einen Termin beim ‹Verein<br />
Schuldensanierung Bern›. Zum ersten<br />
Mal seit langer Zeit sah ich wieder<br />
Licht am Ende des Tunnels.<br />
Das Gefühl für den Wert des Geldes<br />
hatte ich durch meine Sucht völlig verloren;<br />
ich hatte keine Übersicht mehr<br />
über meine Finanzen.<br />
Das klare Konzept und das schriftlich<br />
formulierte Budget halfen mir zurück<br />
auf den Weg zu einem verantwortungsbewussten<br />
Umgang mit dem Geld.<br />
Die Fachhilfe und die Gespräche, aber<br />
auch das Verständnis und der Beistand<br />
meines Partners und meiner Familie<br />
brachten mir mein Selbstvertrauen zurück.<br />
Mein Fazit: Ein starker Wille allein<br />
hätte nicht genügt. Wer sich wirklich<br />
von der Sucht befreien will, ist auf<br />
qualifizierte Unterstützung und auf ein<br />
verständnisvolles soziales Umfeld<br />
angewiesen. Heute bin ich Betriebsleiter<br />
eines Dreisterne-Hotels und<br />
führe ein Team von 25 Personen. Ende<br />
dieses Monats werde ich nach drei Jahren<br />
die letzte Rate an den Verein<br />
Schuldensanierung überweisen.»<br />
Bern, 14. März 2003<br />
Quelle: Verein Schuldensanierung<br />
Bern
P s y c h o s c o p e 7 / 2 0 0 4 12/13<br />
den Intervisionssitzungen. Wichtig ist<br />
auch die Einschätzung der Spielabstinenz<br />
vor einer allfälligen Schuldensanierung<br />
oder der Einleitung eines<br />
Privatkonkurses. Denn es macht keinen<br />
Sinn, die finanzielle Situation zu<br />
stabilisieren oder zu sanieren, wenn<br />
die betroffene Person noch spielt.<br />
Diese Abklärung erfolgt in jedem<br />
Einzelfall in Zusammenarbeit mit<br />
unserer Beratungsstelle.<br />
Der lange Weg aus der Sucht<br />
Viele Spielsüchtige möchten ihr Problem<br />
rasch loswerden. Doch der Heilungsprozess<br />
dauert lange. Wer mehrere<br />
Jahre spielsüchtig war, kann diesen<br />
Mechanismen nicht von heute auf<br />
morgen entfliehen. Betroffene müssen<br />
sich überlegen, wie sie die neu gewonnene<br />
Freiheit ausfüllen. Süchtige SpielerInnen<br />
haben ihre Freizeit fast ausschliesslich<br />
mit dem Organisieren von<br />
Spielmöglichkeiten, der Finanzierung<br />
und mit dem eigentlichen Spielen<br />
selbst verbracht. Nun sind sie dazu<br />
gezwungen, wieder andere Aktivitäten<br />
zu planen, aufzunehmen und umzusetzen.<br />
Dazu kommen der Verlust des schnellen<br />
Nervenkitzels und der erlebbaren<br />
starken Emotionen. Dies auszuhalten<br />
ist für süchtige SpielerInnen schwierig.<br />
Immer wieder kann es zu Rückfällen in<br />
altes Verhalten kommen, das nun aber<br />
in der Beratung aufgefangen, bespro-<br />
chen und verarbeitet werden kann.<br />
Sucht hat immer eine Geschichte –<br />
diese kann auch gut enden. Letztlich<br />
wird nur der Nichtspieler wieder zum<br />
Gewinner! Es gibt ein paar ganz einfache<br />
Regeln, die einem helfen, dass<br />
es nicht zu einer Glücksspielsucht<br />
kommt:<br />
limmer in Gesellschaft spielen;<br />
lvor dem Spiel einen Geldbetrag festlegen,<br />
welchen man maximal einsetzen<br />
will;<br />
lnie mehr Geld dabei haben als den<br />
festgelegten Betrag;<br />
lvor dem Spiel festsetzen, bei welchem<br />
Gewinn man aufhören will;<br />
lvor dem Spiel festlegen, wie hoch der<br />
Verlust sein darf.
F S P - a k t u e l l 14/15<br />
F S P - a k t u e l l<br />
Inhalt In Kürze<br />
Kongress im Juli<br />
«Psychotherapie und Wissenschaft<br />
– Forschungsparadigmen<br />
– Wirksamkeit – Praxisrelevanz»<br />
stand auf dem Programm<br />
eines Kongresses, der<br />
im vergangenen Juli in Bern<br />
über die Bühne ging.<br />
Über 500 Teilnehmende aus<br />
Praxis, Forschung und Verwaltung<br />
nahmen daran teil.<br />
<strong>FSP</strong>-Generalsekretär Daniel<br />
Habegger hält Rückschau auf<br />
den ersten Kongress, den die<br />
grossen Schweizer Psychologie-,<br />
Psychotherapie- und<br />
Psychiatrieverbände gemeinsam<br />
organisiert haben.<br />
Seite 16<br />
Zusatzqualifikation<br />
In rund zwei Monaten beginnt<br />
die erste Opferhilfe-Fortbildung,<br />
dank der sich PsychologInnen<br />
eine <strong>FSP</strong>-eigene<br />
Zusatzqualifikation erwerben<br />
können. Informationen zum<br />
Curriculum und zu den nächsten<br />
Kursen der <strong>FSP</strong>-Akademie<br />
finden Sie auf<br />
Seite 16<br />
Hinter Mauern<br />
Sein Flair für unübliches Verhalten<br />
hat den Solothurner<br />
Psychologen Thomas Füeg an<br />
ein Psychologisches Institut<br />
geführt. Aus einer Ferienvertretung<br />
im Solothurner Regionalgefängnis<br />
wurde eine<br />
Teilzeitanstellung als Gefängnispsychologe.<br />
Heute unterrichtet<br />
Thomas Füeg im<br />
«Schweizerischen Ausbildungszentrum<br />
für das Strafvollzugspersonal»Psychologie.<br />
Seite 17<br />
Koordinatorin<br />
Seit dem 1. Juli 2004 arbeitet<br />
die <strong>FSP</strong>-Psychologin Fabienne<br />
Mivelaz in Lausanne als Weiterbildungskoordinatorin<br />
für<br />
die Westschweiz.<br />
Seite 18<br />
Die Berufspolitik<br />
ruft<br />
Berufspolitik interessierte mich als junge<br />
Psychologin nicht. Ich hatte andere Prioritäten: mich<br />
an einer neuen Stelle einzuarbeiten, mir möglichst viel<br />
Wissen und Berufserfahrung anzueignen, mich mit<br />
Richtlinien für die beruflichen Anerkennungen und<br />
mit Fragen der Praxisbewilligung auseinander zu setzen.<br />
Im Laufe meiner Berufspraxis als Fachpsychologin für<br />
Psychotherapie <strong>FSP</strong> machte ich jedoch die Feststellung,<br />
dass ich stets mit dem Image «der Psychologin»<br />
zu kämpfen hatte, das mir nicht nur schmeichelte.<br />
Mehr noch: Ich musste meinen Beruf oftmals nicht<br />
nur erklären, sondern mein Wissen und Tun manchmal<br />
gar rechtfertigen – und dies sowohl gegenüber Herr<br />
und Frau Meier als auch gegenüber Fachpersonen aus<br />
anderen Berufsgruppen, mit denen ich zusammenarbeitete.<br />
Meine Tätigkeit als Psychologin erschien vielen<br />
somit oft schleierhaft, vielleicht sogar suspekt.<br />
Im klinischen Bereich war ich keineswegs Spezialistin<br />
in meinem Fachgebiet, war fachlich Personen anderer<br />
Fachgebiete unterstellt. Nicht zuletzt war die Einstufung<br />
meiner Leistungen durch die Krankenkasse<br />
lachhaft.<br />
Mich für meinen Beruf zu engagieren, das<br />
heisst auch: Berufspolitik zu betrieben, wurde aus diesen<br />
Gründen für mich zur Notwendigkeit. In zunehmendem<br />
Mass wollte ich aber auch die vielfältigen<br />
Erfahrungen anderer PsychologInnen kennen lernen.<br />
Mich interessierte, wie sie arbeiten, welchen Herausforderungen<br />
sie im beruflichen Alltag begegnen,<br />
welche Bedürfnisse für diese Fachleute daraus entstehen<br />
– und dies über die Sprachgrenzen und<br />
Regionen hinaus.<br />
Seit dem vergangenen Mai gehöre ich nun<br />
einem engagierten Team an, das sich mitten in einer<br />
interessanten Entwicklung befindet und sich der Reorganisation<br />
und der Umstrukturierung der <strong>FSP</strong> stellt.<br />
Motiviert suchen wir nach neuen Lösungen und nehmen<br />
neue Wege in Angriff. Klare Organisationsstrukturen,<br />
Transparenz und Kommunikation sind uns wichtige<br />
Ziele. Wir wissen, dass wir unseren Mitgliedern,<br />
den kantonalen Verbänden und den diversen Berufsverbänden<br />
jederzeit verpflichtet sind. Wir wissen, dass<br />
wir uns für ihre Anliegen einsetzen wollen. Dies macht<br />
mobil und richtig Spass!<br />
Franziska Zumstein Hollenstein, Fachpsychologin für<br />
Psychotherapie aus Zürich, seit dem 15. Mai 2004<br />
Mitglied des <strong>FSP</strong>-Vorstandes, zuständig für die<br />
Ressorts Information/Kommunikation und Personal<br />
«stress-no-stress.ch»<br />
Am 28. Juli 2004 haben das<br />
Staatssekretariat für Wirtschaft<br />
Seco und die <strong>FSP</strong> das Projekt<br />
«stress-no-stress» ins Leben<br />
gerufen. Ziel des gemeinnützigen<br />
Vereins ist die Information<br />
und Sensibilisierung von Arbeitgebern<br />
und MitarbeiterInnen<br />
in Fragen des Phänomens<br />
«Stress am Arbeitsplatz». Als<br />
Mitglieder sind sowohl juristische<br />
und natürliche Personen<br />
als auch Gönner zugelassen.<br />
Die SUVA und die IV haben<br />
Beobachterstatus. Der Verein<br />
finanziert sich aus Mitgliederbeiträgen,<br />
Beiträgen der Gönner<br />
und den Einahmen aus angebotenen<br />
Dienstleistungen.<br />
www.stress-info.ch<br />
Forschung und Ethik<br />
Soll die psychologische Forschung<br />
im Entwurf des Gesetzes<br />
über die «Forschung am<br />
Menschen» geregelt werden?<br />
Über diese Frage haben am<br />
26. und 27. Juni ExpertInnen<br />
diskutiert. Einige Ergebnisse:<br />
Es besteht ein Konsens darüber,<br />
dass die psychologische<br />
Forschung nicht von biomedizinisch<br />
ausgerichteten<br />
Ethikkommissionen beurteilt<br />
werden sollten, sondern von<br />
psychologisch ausgerichteten<br />
Gremien. Noch unklar ist jedoch<br />
die Trägerschaft einer<br />
solchen Kommission und die<br />
Triage von Forschungsanträgen.<br />
Mediation<br />
Die Anerkennungsrichtlinien<br />
des Schweizerischen Dachverbandes<br />
für Mediation SDM für<br />
Ausbildungslehrgänge und<br />
Einzelpersonen sind in Kraft,<br />
PsychologInnen, die sich als<br />
Mediatorin oder als Mediator<br />
SDM anerkennen lassen wollen,<br />
können sich direkt beim<br />
SDM oder bei der <strong>FSP</strong> über<br />
die Richtlinien erkundigen.<br />
egli.fsp@psychologie.ch
F S P - a k t u e l l<br />
F S P - a k t u e l l<br />
Psychotherapie:<br />
Dissens und Einigkeit<br />
Über 500 Fachleute<br />
haben im vergangenen<br />
Juli in Bern<br />
am Kongress zu<br />
«Psychotherapie und<br />
Wissenschaft»<br />
teilgenommen.<br />
<strong>FSP</strong>-Generalsekretär<br />
Daniel Habegger hält<br />
Rückschau auf den<br />
ersten gemeinsamen<br />
Anlass der Schweizer<br />
«Psy-»-Verbände.<br />
Erstmals ist mit dem<br />
Opferhilfe-Curriculum<br />
eine <strong>FSP</strong>-eigene<br />
Zusatzqualifikation<br />
auf diesem Gebiet<br />
erhältlich. Nun läuft<br />
die Anmeldefrist<br />
für den neuen<br />
Fortbildungskurs.<br />
Nicht bloss die eingeschriebenenBesucherInnen,sondern<br />
auch zahlreiche<br />
Gäste aus Verwaltung<br />
und Wissenschaft<br />
hat der<br />
Kongress «Psychotherapie<br />
und Wissenschaft<br />
– Forschungsparadigmen<br />
– Wirksamkeit<br />
– Praxisrelevanz»,<br />
organisiert<br />
von Psychologie-,<br />
Psychotherapie und<br />
Psychiatrieverbänden,<br />
interessiert.<br />
Aus aktuellem politischem<br />
Anlass debattierten<br />
die anwesenden<br />
ExpertInnen, VertreterInnen der<br />
Berufs- und Fachverbände sowie psychologische<br />
und ärztliche Berufsleute,<br />
unter der Moderation von alt <strong>FSP</strong> Präsident<br />
Roland Stähli Fragen bezüglich<br />
der Wirksamkeit von Psychotherapie.<br />
Dies zum einen, weil das Krankenversicherungsgesetz<br />
einen Nachweis der<br />
Qualität ärztlicher, also auch psychotherapeutischer<br />
Leistungen, verlangt.<br />
Zum anderen, weil alle grossen «Psy»-<br />
Verbände sich mit diesen grundlegenden<br />
Fragen auseinander setzen.<br />
Unterschiedliche Messmethoden…<br />
Die HauptreferentInnen, Prof. Ulrike<br />
Ehlert von der Universität Zürich, Prof.<br />
Jürgen Kriz, Uni Osnabrück, und der<br />
US-amerikanische Prof. Michael Lambert<br />
von der Brigham Young University,<br />
vertraten aus der Sicht unterschiedlicher<br />
Therapieschwerpunkte teilweise<br />
stark divergierende Auffassungen<br />
darüber, wie Wissenschaftlichkeit,<br />
Wirksamkeit sowie Patientennutzen<br />
und -zufriedenheit der Psychotherapiepraxis<br />
getestet und belegt werden<br />
können.<br />
…und einhellige Auffassungen<br />
Einigkeit herrschte bei den Hauptreferenten<br />
und in den meisten Wortmel-<br />
dungen darüber, dass die Psychotherapie<br />
und damit die unterschiedlichen<br />
Therapiemethoden passende Qualitätssicherungssysteme<br />
diskutieren und<br />
umsetzen müssen. Einig waren sich die<br />
Anwesenden auch, dass an der Qualitätssicherung<br />
letztlich kein Weg vorbei<br />
führt – im Interesse der PatientInnen,<br />
der Allgemeinheit sowie im Eigeninteresse<br />
der AnwenderInnen.<br />
Mit einem fulminanten Schlusswort hat<br />
der medizinische Psychologe Prof.<br />
Jochen Schweitzer von der Uni Heidelberg<br />
nicht nur die Inputs der HauptreferentInnen<br />
mit einer Mischung aus<br />
Scharfzüngigkeit, wissenschaftlicher<br />
Distanz und Humor bedacht, sondern<br />
die Anwesenden zu einem wahren Beifallssturm<br />
motiviert. Die spontanen<br />
Reaktionen vieler Besucher auf die Tagung:<br />
Solche Veranstaltungen dürften<br />
durchaus wiederholt werden.<br />
Daniel Habegger,<br />
<strong>FSP</strong>-Generalsekretär<br />
Opferhilfekurs in Sicht<br />
Eine umfassende<br />
Grundlage für die<br />
Beratung und Therapie<br />
von Opfern<br />
verspricht die Fortbildung,<br />
die von der<br />
<strong>FSP</strong> ab dem<br />
29. Oktober 2004 bis<br />
zum 6. November<br />
2005 erstmals angeboten<br />
wird.<br />
Während das erste<br />
Modul Grundwissen<br />
vermittelt, widmet sich der zweite Teil<br />
des Kurses dem Umgang mit unterschiedlichen<br />
Gruppen von Opfern,<br />
wobei beispielsweise auch die psychologische<br />
Betreuung von Sekundäropfern<br />
zur Sprache kommen wird. In<br />
einem dritten Modul schliesslich können<br />
sich die KursteilnehmerInnen Wissen<br />
über verschiedene therapeutische<br />
Ansätze erwerben.Wer die beiden ersten<br />
Fortbildungsmodule absolviert hat,<br />
erwirbt sich die Zusatzqualifikation in<br />
«Beratung für Opfer», FachpsychologInnen<br />
für Psychotherapie <strong>FSP</strong> steht<br />
auch das dritte Modul offen, das zum<br />
Erwerb der Zusatzqualifikation in<br />
«Therapie für Opfer» führt.<br />
InteressentInnen sind gebeten, sich<br />
möglichst rasch anzumelden. Das<br />
Kursprogramm und Anmeldeunterlagen<br />
sowie zusätzliche Informationen<br />
zur Fortbildung Opferhilfe oder zum<br />
Zusatzqualifikations-Zertifikat via<br />
Übergangsbestimmungen sind erhältlich<br />
bei Chantal Egli, egli.fsp@psychologie.ch<br />
oder 031 388 88 41.<br />
Die nächsten Akademie-Kurse<br />
Zusätzlich führt die <strong>FSP</strong>-Akademie in<br />
den nächsten Monaten vier Kurse<br />
durch (Anmeldungen siehe oben):<br />
l Online-Recherche für PsychologInnen,<br />
geleitet vom <strong>FSP</strong>-Psychologen<br />
Andreas Brunner. Mittwoch, 3. und<br />
17. Oktober 2004, in Bern, halbtags,<br />
Fr. 450.– (<strong>FSP</strong>-Mitglieder)/Fr. 590.–<br />
(Nichtmitglieder);<br />
l Psychologie in den Medien, geleitet<br />
vom Berner Journalisten Dölf Barben.<br />
Samstag, 23. Oktober, Olten. Fr. 160.–/<br />
210.–;<br />
l Ressourcenaktivierung – ein zentrales<br />
Prinzip der Psychotherapie, geleitet<br />
von Günther Wüsten, Fachpsychologe<br />
für Psychotherapie <strong>FSP</strong>,<br />
Freitag/Samstag, 29./30. November,<br />
Olten. Fr. 260.–/340.–;<br />
l Wie passen Psychologie und Psychopharmakologie<br />
zusammen?, geleitet<br />
von Dr. med. Gustav Wirz, Oberarzt<br />
an der Universitätsklinik für Psychiatrische<br />
Dienste Bern, Samstag,<br />
13. November, Olten. Fr.- 260.–/340.–.<br />
pdu
P s y c h o s c o p e 7 / 2 0 0 4 16/17<br />
Psychologe hinter<br />
Schloss und Riegel<br />
Er hat Jahre seines Lebens<br />
hinter gesicherten<br />
Mauern verbracht, weil<br />
er den Gefängnisinsassen<br />
als Ansprechpartner<br />
diente. Einen Bezug zur<br />
Welt hinter Gittern hat<br />
die Arbeit von Thomas<br />
Füeg noch heute: Der<br />
Solothurner Psychotherapeut<br />
stattet Strafvollzugspersonal<br />
mit psychologischen<br />
Kenntnissen<br />
aus.<br />
Als Thomas Füeg in die Zelle des randalierenden<br />
Häftlings trat, musste er<br />
sich unter dem niedrigen Türrahmen<br />
bücken. Als er sich wieder aufrichtete,<br />
sah er die Scherben in der Hand des<br />
jähzornigen Mannes. Thomas Füeg trat<br />
auf ihn zu; der Häftling liess das zerbrochene<br />
Glas fallen. Der Wutanfall<br />
war gestoppt.<br />
Ein Triumph des psychologischen<br />
Fachwissens? «Ich hatte Glück, nicht<br />
Verstand», sagt Thomas Füeg lakonisch.<br />
Er habe sich halt gebauchpinselt<br />
gefühlt, dass der Vollzugsangestellte<br />
ihn, den jungen Gefängnispsychologen,<br />
zu Hilfe rief, und sei hineingegangen.<br />
Flair für das «Abnormale»<br />
Eine Unvorsichtigkeit, die er heute<br />
nicht mehr begehen würde, sagt Thomas<br />
Füeg. Bedächtig erzählt der heute<br />
50-Jährige, wie er mit der Welt des<br />
Strafvollzugs in Kontakt gekommen ist.<br />
Trotz des ernsten Themas blitzt in den<br />
Augen des Solothurners immer wieder<br />
der Schalk auf.<br />
Seine Studienwahl traf Thomas Füeg,<br />
weil er ein Flair für auffälliges, will<br />
heissen: nicht «normales» Verhalten<br />
hatte. Ein Psychologiestudium lag auf<br />
der Hand. Oder doch die Medizin, dann<br />
eine Spezialisierung in Psychiatrie?<br />
«Schliesslich habe ich die Psychologie<br />
gewählt», blickt Thomas Füeg auf seine<br />
Zeit an der Uni Bern zurück, Schwer-<br />
punkt Klinische Psychologie, Nebenfächer<br />
Philosophie und Psychopathologie.<br />
«Ich dachte, dass ich mit diesem<br />
Fach rascher dorthin komme, wo ich<br />
immer hinwollte: zur Psychotherapie».<br />
Da traf es sich gut, dass er sein Studium<br />
zu der Zeit absolvierte, als Klaus<br />
Grawe einen Lehrstuhl erhielt. Parallel<br />
zum Lizenziat konnte Thomas Füeg<br />
eine Psychotherapiegrundausbildung<br />
durchlaufen und dabei Praxisluft<br />
schnuppern. Unterrichtserfahrungen<br />
gewann der Solothurner an der örtlichen<br />
Gewerbeschule. Für ein Psychologiepraktikum<br />
reist der Teilzeitlehrer<br />
in ein deutsches Jugendgefängnis. Dass<br />
er mal im Strafvollzug landen würde,<br />
ahnte er nicht.<br />
PsychologInnen-<br />
Top-Jobs<br />
Thomas Füeg, Ausbildner<br />
für Strafvollzugspersonal,<br />
www.prison.ch<br />
Von der Uni hinter Gitter<br />
Dazu kam es aber, als der Gefängnispsychologe<br />
der Solothurner Strafanstalt<br />
«Schöngrün» in die Ferien ging; Thomas<br />
Füeg, 1981 gerade frisch lizenziert,<br />
durfte ihn nach einem praktischen<br />
Test für vier Wochen vertreten. Aus der<br />
Ablösung wurde ein fixes Pensum, weil<br />
der Amtsinhaber im Urlaub zum<br />
Schluss gekommen war, dass er zu alt<br />
sei für diesen Job. Thomas Füeg bewarb<br />
sich offiziell darum und erhielt<br />
den Zuschlag.<br />
Sein Status als Anstaltspsychologe sei<br />
damals prekär gewesen. Der Anstaltsdirektor,<br />
ein Mann von altem Schrot<br />
und Korn, erklärte ihm, er halte «nicht<br />
viel von ‹-logen›, schon gar nicht von<br />
Psychologen – aber wir brauchen Sie<br />
hier». «In meiner Anfangszeit hatte ich<br />
vorerst keinen fachlichen Ansprechpartner.<br />
Was meine Zielsetzungen<br />
betraf, war ich somit auf mich alleine<br />
gestellt», blickt Thomas Füeg zurück.<br />
Heute etwas tun<br />
Welche Themen er bearbeiten wollte,<br />
hat der Psychologe aus den typischen<br />
Verhaltensweisen der Gefangenen abgeleitet.<br />
Einige lehnten sich gegen das<br />
Eingesperrtsein auf; viele Insassen warteten<br />
gebannt auf den Tag, an dem sich<br />
das Gefängnistor für sie öffnet. «Dann<br />
will ich mich verändern!», erklärten<br />
viele.<br />
Dieser abwartenden Tendenz setzte er<br />
sein Credo entgegen, das stark von seiner<br />
Ausbildung als Verhaltenstherapeut<br />
geprägt ist, erklärt Thomas Füeg. «Ich<br />
wollte die Klienten auf das Gegenwärtige<br />
zurückführen und zur Diskussion<br />
stellen, was sie bereits heute unternehmen<br />
könnten, um das Leben im<br />
Vollzug besser zu bewältigen.»<br />
Psychologe auf dem Prüfstand<br />
Von den rund 60 Insassen hat der Solothurner<br />
15 regelmässig gesehen, teilweise<br />
wöchentlich. Viele Häftlinge<br />
kamen aber nur zwei oder drei Mal in<br />
die psychologische Sprechstunde, um<br />
testend ein paar Fragen zu stellen.<br />
«Häufig ging es dabei um unverfängliche<br />
Schlafstörungen.» Ab und zu<br />
erhielt er auch Informationen, die für<br />
die Gefängnisleitung interessant gewesen<br />
wären, erzählt Thomas Füeg. Während<br />
einer Sprechstunde ist er in einen<br />
raffinierten Plan zum Drogenschmuggel<br />
eingeweiht worden. «Da wusste ich:<br />
Jetzt kommt die ‹Stiftung Warentest›.»<br />
Die Klienten wollten wissen, ob ich<br />
verlässlich sei und mich an meine<br />
Schweigepflicht halte. Der Plan zum<br />
Drogenschmuggel sei ihm auffällig<br />
mundgerecht präsentiert worden, mithin<br />
als Aufforderung zum Petzen –<br />
Thomas Füeg hielt dicht. Diese Vertrauenswürdigkeit<br />
sprach sich unter den<br />
Häftlingen herum und erlaubte es den<br />
misstrauischen und zurückhaltenden<br />
Insassen, in den Sprechstunden persönliche<br />
Fragen und Themen einzubringen.<br />
Einige Klienten wagten sich gar an die<br />
Aufarbeitung ihres Delikts. Ein Vergewaltiger<br />
beispielsweise wollte herausfinden,<br />
weshalb er die Übergriffe begangen<br />
hatte und wie er weitere<br />
verhindern könnte. Diesen Mann<br />
hat Thomas Füeg während zwei<br />
Jahren im Vollzug, später auch in<br />
der Halbfreiheit begleitet.<br />
Keine Parteinahme<br />
Als Psychologe gehöre der Solothurner<br />
nicht zum Vollzugspersonal<br />
Foto: zVg
und damit zu den «Guten». Einige<br />
Häftlinge wollten durch ihr Wohlverhalten<br />
bei ihm eine frühzeitige Entlassung<br />
bewirken – umsonst. «Dies gehörte<br />
nicht in meinen Kompetenzbereich»,<br />
sagt Thomas Füeg, «und diesen Sachverhalt<br />
musste ich immer klarstellen.»<br />
Dennoch sei er zwei, drei Mal einem<br />
Klienten aufgesessen. Einer der Häftlinge<br />
simulierte einen klassischen<br />
Therapieverlauf – mit allen Fortschritten<br />
und Rückfällen. «Erst nach Monaten<br />
stellte sich heraus, dass der Mann<br />
alles nur gespielt hat», erzählt der Psychologe,<br />
spürbar fasziniert von der<br />
Raffinesse, die einige seiner Klienten<br />
an den Tag gelegt haben.<br />
Im Solothurner reifte die Überzeugung,<br />
dass die Psychotherapie im Strafvollzug<br />
kein Inseldasein fristen soll: Der<br />
Bezug zum ungeschminkten, alltäglichen<br />
Sozialverhalten der Insassen<br />
musste über das Personal hergestellt<br />
werden.<br />
Und das Personal?<br />
«Bei Klienten mit schizophrenen<br />
Anteilen oder aggressiven Ausbrüchen<br />
war ich auf zusätzliche Informationen<br />
der Angestellten angewiesen: Wie verhält<br />
sich der Mann am Arbeitsplatz?<br />
Wie sind seine Kontakte zu den anderen<br />
Insassen?», beschreibt Thomas<br />
F S P - a k t u e l l<br />
F S P - a k t u e l l<br />
Füeg die Wichtigkeit der Zusammenarbeit.<br />
Die habe sich erst nach und<br />
nach ergeben. Immer häufiger fragten<br />
die Angestellten den Psychologen nach<br />
seinen Einschätzungen und nach Verhaltensregeln.<br />
Persönliche Gespräche<br />
über die Belastungen des Personals<br />
entstanden – das Eis war gebrochen.<br />
Damals realisierte Thomas Füeg, dass<br />
für die Gefangenen zwar vielfältige<br />
Angebote existierten, für das Personal<br />
aber nicht. Immerhin: Auf überregionaler<br />
Ebene gab es das «Schweizerische<br />
Ausbildungszentrum für das Strafvollzugspersonal».<br />
Diese Stiftung wurde<br />
1977 von den Kantonen ins Leben gerufen,<br />
zuerst mit Sitz in Bern, heute in<br />
Fribourg. 1986 machte der damalige<br />
Direktor dem Solothurner ein Angebot:<br />
Ob er im «Ausbildungszentrum» Psychologie<br />
unterrichten wolle? Thomas<br />
Füeg folgte dem Ruf in die Bundeshauptstadt.<br />
1986 sei das Fach für die Schüler jedoch<br />
eher eine ungeliebte Pflicht als<br />
ein Vergnügen gewesen. «Aber schon<br />
damals gab es Vollzugsangestellte, die<br />
spürten: ‹Wenn ich mit den Insassen<br />
möglichst respektvoll umgehe, erleichtert<br />
mir das die Arbeit›», blickt Thomas<br />
Füeg auf die ersten Jahre in Bern zurück.<br />
Deshalb lernen die MitarbeiterInnen<br />
beispielsweise, auffälliges oder<br />
manipulatives Verhalten eines Häftlings<br />
besser einzuschätzen. Oder sie üben<br />
sich in der Kunst, einen aggressiven<br />
Insassen ohne Gewaltanwendung zu<br />
beruhigen. «Heute freuen sich die meisten<br />
Teilnehmenden auf die Schulung,<br />
und das Klima in den Anstalten hat sich<br />
eindeutig verbessert», resümiert der<br />
Solothurner. Dies sei aber nicht bloss<br />
der Psychologie zuzuschreiben. «In den<br />
Institutionen des Freiheitsentzugs hat<br />
sich das Menschenbild gewandelt»;<br />
psychologische Unterstützung und<br />
Supervisionen für das Personal seien<br />
heute Standard. Nicht zuletzt wachse<br />
das Bewusstsein dafür, wie wichtig eine<br />
interdisziplinäre Zusammenarbeit sei.<br />
Diese Kooperation ist Thomas Füeg<br />
gewohnt, arbeitet er doch seit 1983 teilzeitlich<br />
als Psychotherapeut in einer<br />
solothurnischen Praxis für allgemeine<br />
und psychosomatische Medizin. Zudem<br />
bietet er Coaching und Supervision für<br />
Einzelpersonen und Teams an.<br />
Stellt sich noch die Frage, ob einem<br />
gross gewachsenen Menschen im beruflichen<br />
Alltag mehr Respekt entgegengebracht<br />
werde? «Nein. Es kommt auf<br />
die Ausstrahlung an», sagt der 196<br />
Zentimeter lange Thomas Füeg lachend.<br />
Koordination im Westen<br />
Seit dem 1. Juni 2004<br />
hat die <strong>FSP</strong>-Psychologin<br />
Fabienne Mivelaz die<br />
neu geschaffene Stelle<br />
als Weiterbildungskoordinatorin<br />
für die<br />
Westschweiz inne.<br />
Die Schaffung<br />
dieser Stelle ist<br />
das Ergebnis<br />
der Initiative<br />
des Tessiner<br />
Dachverbandes<br />
der Psychologinnen<br />
und Psychologen<br />
(FARP) und der<br />
Interkantonalen<br />
Gruppe Romandie und Tessin (GIR). In<br />
Zusammenarbeit mit der <strong>FSP</strong> soll damit<br />
der Zugang zur Weiterbildung im<br />
Hinblick auf die Erlangung eines <strong>FSP</strong>-<br />
Fachtitels in der Westschweiz gefördert<br />
und erleichtert werden. Die FARP ist<br />
für das Weiterbildungsangebot in der<br />
lateinischen Schweiz verantwortlich.<br />
Mit ihren vielen Mandaten, vor allem<br />
im Bereich der Weiterbildung, verfügte<br />
sie aber nicht über die nötigen Kräfte<br />
für eine effiziente Koordination.<br />
In der Romandie bestehen bereits zahlreiche<br />
Weiterbildungsangebote sowie<br />
motivierte Arbeitsgruppen, die an der<br />
Bildung von Curricula interessiert<br />
sind. Es brauchte also eine Person, die<br />
zum einen diese Angebote koordiniert<br />
und optimiert und zum anderen den<br />
Austausch zwischen <strong>FSP</strong> und den welschen<br />
Verbänden in Fragen der Weiterbildung<br />
fördert und unterstützt.<br />
Für den Moment will sich Fabienne<br />
Peter Durtschi<br />
Mivelaz vor allem mit der Weiterbildungssituation<br />
auf regionaler und nationaler<br />
Ebene gründlich vertraut machen,<br />
akkreditierte Listen der welschen<br />
SupervisorInnen für die verschiedenen<br />
<strong>FSP</strong>-Fachtitel erstellen, aber auch<br />
Kontakte zu Schlüsselpersonen herstellen<br />
und pflegen, um eine Verbesserung<br />
der Zusammenarbeit und des Informationsflusses<br />
zu erreichen.<br />
Fabienne Mivelaz, Vadim Frosio<br />
<strong>FSP</strong>, Fabienne Mivelaz, Coordinatrice<br />
de la formation postgraduée en Suisse<br />
romande, CP 604, 1001 Lausanne.<br />
Tél. 076 543 00 45, E-mail:<br />
coordinatrice.fsp@psychologie.ch
Psychologie boursière<br />
Améliorer le capital financier<br />
de leurs clients en vendant ou<br />
en achetant des actions ou des<br />
obligations, échanger des titres<br />
d’une société ou d’une entreprise,<br />
investir l’argent sur tel<br />
ou tel marché afin de rentabiliser<br />
au mieux le placement, tel<br />
est le travail quotidien des<br />
courtiers et des profanes de la<br />
finance. Ils savent ce qu’ils<br />
doivent faire: analyser, étudier<br />
les marchés, se comporter<br />
de manière rationnelle pour<br />
faire fructifier l’argent. La<br />
«Behavioral Finance» a découvert<br />
que cela n’est pas tout à<br />
fait exact. En effet, pour Mark<br />
P. Schindler, membre de<br />
l’«Institute for Empirical<br />
Research in Economics», il<br />
faut aussi tenir des troublefêtes<br />
de la bourse et de la<br />
place occupée par la rumeur.<br />
Interview...<br />
Page 20<br />
Lieu d’accueil<br />
Né d’un échange entre des<br />
personnes du Centre médicosocial<br />
et du Centre pour le<br />
Développement et la Thérapie<br />
de l’Enfant et de l’Adolescent<br />
de Monthey, L’Envol a vu le<br />
jour au mois de mai 1996.<br />
Trois organismes collaborent à<br />
ce projet qui se veut un lieu<br />
d’accueil, un espace où<br />
parents et enfants peuvent se<br />
rencontrer, échanger, partager<br />
leurs soucis et profiter des<br />
expériences de chacun, et ce<br />
dans un cadre favorisant les<br />
conduites d’autonomisation.<br />
Les auteurs, Marie-Madeleine<br />
Balet, Anne Gilloz, Dominique<br />
Michellod, Romana Miserez,<br />
Gérard Parpillat et Christine<br />
Rinaldi décrivent cette structure<br />
et exposent comment leur<br />
travail permet que les processus<br />
de séparation-individuation<br />
se fassent en douceur.<br />
Page 24<br />
d o s s i e r<br />
p s y c h o l o g i e b o u r s i è r e<br />
Sommaire En bref<br />
Trois questions à...<br />
Ania Carmel, écrivain et<br />
hypnothérapeute<br />
Votre dernier livre, La soie des larmes*, montre comment<br />
reconnaître ses peurs et se libérer d’anciennes<br />
blessures. Pourquoi cela est-il important ?<br />
Pour vivre en paix avec soi-même, donc en harmonie.<br />
Dès cet instant, tout est possible. On prend de<br />
meilleures décisions, on est capable de développer ses<br />
propres besoins et ses propres désirs. Cela donne la<br />
possibilité d’effectuer les changements souhaités et de<br />
vivre en équilibre avec son milieu. Lorsque les peurs<br />
ont disparu, l’homme prend différemment conscience<br />
de ce qu’il est en vérité. C’est le premier pas qui lui<br />
permet d’aller à l’encontre d’autres émotions à soigner.<br />
Votre livre fait souvent référence à Dieu. Quelle place<br />
ou quel lien voyez-vous entre spiritualité et psychologie<br />
?<br />
La psychologie nous relie au mental et la spiritualité à<br />
l’âme. Ce sont deux éléments qui, liés au corporel, forment<br />
une entité: l’humain.<br />
La psychologie et la spiritualité sont pour moi indissociables<br />
et je considère la première comme une<br />
chambre, une ouverture qui mène l’homme à une<br />
autre pièce; la source de son être spirituel. A ce<br />
niveau, s’ouvre une dimension qui est reliée à quelque<br />
chose d’immensément grand et d’indéfinissable que<br />
je nomme Dieu. Finalement, l’âme c’est une étincelle<br />
divine; donc une partie de Dieu est en chaque homme<br />
et chaque homme est en Dieu.<br />
Qu’est-ce que cela vous a apporté d’écrire ce livre ?<br />
La conviction de faire passer un message tout simple,<br />
mais important: chacun, s’il le désire vraiment, est<br />
capable de travailler sur soi-même, de soigner ses<br />
blessures pour arriver finalement à pardonner !<br />
Bien sûr, un tel travail réclame souvent l’aide d’un<br />
thérapeute qui sait reconnaître les mécanismes de<br />
protection de l’inconscient et toutes ses ruses pour<br />
faciliter ainsi la personne blessée à franchir ses<br />
épreuves, dans un climat de confiance.<br />
Je pense également que cette confiance entre thérapeute<br />
et client est soigneusement décrite dans mon<br />
livre.<br />
Ania Carmel, née à Fribourg (Suisse), vit en Allemagne. Avec son mari,<br />
elle a ouvert un cabinet de conseil psychologique. Ensemble, ils donnent<br />
des séminaires portant sur les thèmes de la psychologie et de la<br />
spiritualité.<br />
* La soie des larmes, Ania Carmel, Ed. Clé de Sel, 2004, 195 pages,<br />
CHF 38.–<br />
18/19<br />
Congrès SELF 2004<br />
Les Universités de Lausanne,<br />
Genève et Neuchâtel organisent<br />
le 39 e congrès de la<br />
Société d’Ergonomie de<br />
Langue Française (SELF) sur<br />
le thème Ergonomie et Normalisation,<br />
qui se tiendra au<br />
Centre médical universitaire<br />
(CMU), à Genève, du 15 au<br />
17 septembre 2004.<br />
Prix: CHF 200.–<br />
Informations et inscription:<br />
022 830 09 09 ou info@ergorama-sa.ch<br />
Formation continue<br />
Le service de formation continue<br />
de l’Université de Genève<br />
propose un certificat sur le<br />
thème Traumatismes, politiques<br />
d’intervention et enjeux<br />
de société, qui traite des<br />
aspects psychologiques, biologiques,<br />
sociaux et politiques<br />
des réactions pouvant survenir<br />
suite à un événement traumatique.<br />
Partenaires: FARP, <strong>FSP</strong>,<br />
SEFOS, AGPsy, APPARTE-<br />
NANCE-Genève.<br />
Informations et inscription:<br />
info@formcont.unige.ch,<br />
www.unige.ch/formcont;<br />
tél. 022 379 78 33<br />
Management du<br />
changement<br />
Le professeur Goldschmid de<br />
l’EPFL donne un cours en psychologie<br />
du management. Le<br />
prochain module aborde les<br />
thèmes suivants: gérer le changement,<br />
devenir un cadre<br />
mobilisateur, encadrer et former<br />
ses collaborateurs, devenir<br />
coach: nouveau rôle du cadre,<br />
optimiser le travail d’équipe et<br />
enfin augmenter le capital<br />
humain.<br />
Informations et inscription:<br />
corine.ronnhein@epfl.ch,<br />
021 693 21 53; marcel.goldschmid@epfl.ch,<br />
021 693 22 71;<br />
www.epfl@VPFormation/<br />
manager2004
Des courtiers et des<br />
profanes, assis devant<br />
des écrans, savent ce<br />
qu’ils doivent faire, à<br />
savoir se comporter<br />
d’une manière rationnelle,<br />
analyser, augmenter<br />
des fortunes.<br />
Mais la «Behavioral<br />
Finance» a découvert<br />
que cela n’était pas<br />
tout à fait exact.<br />
Mark P. Schindler,<br />
membre de l’«Institute<br />
for Empirical Research<br />
in Economics» de<br />
l’Université de Zurich,<br />
nous parle des<br />
trouble-fêtes de la<br />
bourse et de la place<br />
occupée par les<br />
rumeurs.<br />
d o s s i e r<br />
p s y c h o l o g i e b o u r s i è r e<br />
«La bourse n’est pas<br />
La «Behavioral Finance» et le jeu autour<br />
toujours rationnelle»<br />
Mark P. Schindler, le<br />
soir après le travail,<br />
des gens jettent un<br />
regard rapide sur les<br />
écrans de toutes les<br />
grandes banques<br />
suisses pour constater<br />
l’état de leur<br />
portefeuille d’actions.<br />
La réaction<br />
habituelle de l’investisseur<br />
est un petit<br />
hochement de tête<br />
ou un léger haussement<br />
d’épaules. En<br />
effet, «leur» entreprise<br />
a pris de la<br />
valeur ou elle en a<br />
perdu. Etes-vous<br />
d’accord avec cette<br />
hypothèse ?<br />
Pas tout à fait. Il est<br />
vrai que les cours de<br />
la bourse donnent<br />
une indication sur<br />
l’estimation momentanée<br />
d’une entreprise.<br />
Mais les cours<br />
montrent aussi dans<br />
quelle mesure l’ensemble<br />
des investis-<br />
seurs s’attend à ce que l’entreprise<br />
réalise des bénéfices dans le futur, et<br />
s’intéresse donc au montant des<br />
dividendes qu’elle pourrait produire.<br />
La valeur d’une action reflète donc<br />
aussi les attentes que le public place<br />
dans un titre coté en bourse.<br />
Quelles sont les informations prises en<br />
compte dans une telle évaluation ?<br />
Les données macroéconomiques et les<br />
résultats financiers, tels que les bilans<br />
trimestriels publiés par une entreprise,<br />
jouent évidemment un rôle. D’autres<br />
informations ou suppositions ont aussi<br />
une influence: la société est-elle, par<br />
exemple, sur le point de commercialiser<br />
un médicament prometteur ? Ou un<br />
groupe a-t-il prévu d’absorber ses<br />
concurrents, ce qui pourrait améliorer<br />
sa rentabilité ? Ces éléments peuvent<br />
avoir un effet sur l’évolution du cours.<br />
des gains et des rumeurs<br />
Depuis quand la discipline de la finance<br />
étudie-t-elle l’évolution des cours ?<br />
Dans sa fonction de science sociale,<br />
cela fait déjà longtemps que l’économie<br />
se demande comment se forment<br />
les cours de la bourse. Les toutes premières<br />
recherches ont été effectuées par<br />
l’économiste français Louis Bachelier<br />
en 1900.<br />
L’élément important pour la finance est<br />
que l’on se trouve en présence du comportement<br />
individuel, mais aussi agrégé<br />
de l’investisseur. Seul le comportement<br />
agrégé est évidemment apparent dans<br />
l’évolution du cours. Les acteurs du<br />
marché ont cependant un point commun,<br />
à savoir qu’ils réagissent en fonction<br />
de nouvelles informations et qu’ils<br />
négocient sans cesse à nouveau le prix<br />
d’une action dans le système social<br />
«bourse».<br />
Dans quelle mesure cette négociation<br />
est-elle rationnelle puisque les cours ne<br />
font que monter et descendre en permanence<br />
?<br />
C’est une question qui est controversée<br />
depuis longtemps et avec régularité. En<br />
1900, Louis Bachelier affirmait que les<br />
cours des actions variaient en fonction<br />
Autotest n° 1: «Prospect Theory»<br />
d’un schéma en zigzag totalement<br />
imprévisible. Ce fut un choc pour le<br />
monde de l’économie.<br />
La théorie de la finance traditionnelle<br />
prétendait en revanche que le marché<br />
des actions n’était pas du tout irrationnel.<br />
Ainsi, en 1960, Paul Samuelson,<br />
prix Nobel d’économie, déclarait que<br />
c’était précisément la rationalité des<br />
investisseurs qui était à l’origine de<br />
l’aspect hasardeux des cours. Selon lui,<br />
si tous les investisseurs agissaient<br />
d’une manière totalement rationnelle et<br />
discernaient toutes les possibilités de<br />
réaliser des gains sans prendre de<br />
risques, ils anticiperaient alors toutes<br />
les tendances du cours des actions.<br />
Les conséquences découlant de ce principe<br />
sont appelées hypothèse de l’efficacité<br />
du marché; selon celle-ci, les<br />
cours réagissent immédiatement et correctement,<br />
c’est-à-dire d’une manière<br />
rationnelle, aux nouvelles informations.<br />
Parfait, mais tous les acteurs du marché<br />
réagissent-ils d’une manière aussi<br />
réfléchie ?<br />
Non, évidemment pas. Ce qui est par<br />
exemple confirmé par les anomalies du<br />
marché qui ne sont pas explicables par<br />
les thèses de la finance classique.<br />
lLe premier groupe de sujets a été confronté à la situation initiale suivante:<br />
chaque personne a reçu 1000 dollars en plus de la fortune totale. Il leur a ensuite<br />
été demandé de choisir l’une des options ci-dessous:<br />
A. Un gain assuré de 500 $;<br />
B. 50% de chance de gagner 1000 $ supplémentaire et 50% de chance de ne rien<br />
gagner du tout.<br />
lUne deuxième groupe s’est vu poser une autre question:<br />
en plus de la fortune totale d’une personne, celle-ci reçoit 2000 $. Les sujets du<br />
test avaient alors le choix entre les options suivantes:<br />
A. Un perte assurée de 500 $;<br />
B. 50% de chance de perdre 1000 $ et 50% de chance de ne rien perdre du tout.<br />
Dans le premier groupe, 84% des sujets ont choisi l’option A et 69% des sujets<br />
du deuxième groupe ont retenu l’option B. En ce qui concerne un gain éventuel,<br />
les deux options de chaque groupe sont équivalentes; seule la formulation des<br />
questions («gain assuré»/«perte assurée») a incité les sujets à y répondre de la<br />
manière indiquée.<br />
Selon Kahneman/Tversky (1979)
P s y c h o s c o p e 7 / 2 0 0 4 20/21<br />
Prenons, par exemple, l’«excess volatility».<br />
On remarque souvent que les<br />
cours des actions présentent des volatilités<br />
qui sont plus fortes que ce que la<br />
finance traditionnelle avait prévu. Les<br />
enquêtes effectuées montrent à ce propos<br />
que plus de la moitié des investisseurs<br />
sont persuadés qu’ils peuvent<br />
battre le marché. Et ce sont surtout les<br />
investisseurs inexpérimentés qui pensent<br />
qu’ils sont «plus malins que le<br />
grand public».<br />
Que fait la finance face à ces surprises ?<br />
C’est là qu’intervient la «behavorial<br />
finance». Contrairement à la finance<br />
traditionnelle, qui affirme que les décideurs<br />
agissent d’une manière rationnelle,<br />
cette jeune discipline insiste sur la<br />
psychologie et sur l’irrationnalité des<br />
investisseurs. Il s’agit donc ainsi de<br />
déterminer dans quelle mesure les<br />
émotions et l’erreur cognitive peuvent<br />
influencer les investisseurs et les processus<br />
de prise de décisions.<br />
Connaît-on d’autres exemples que<br />
celui de cette assurance démesurée<br />
dont font preuve certains<br />
investisseurs ?<br />
Oui, par exemple le fait que la plupart<br />
des gens accordent trop d’importance à<br />
des événements qui viennent de se produire<br />
et en extrapolent alors des tendances.<br />
Au moment où le marché japonais<br />
avait atteint son sommet, seuls<br />
14% des investisseurs s’attendaient à<br />
un crash. Et juste après la baisse,<br />
quand le marché commençait même à<br />
se reprendre, 32% des investisseurs<br />
croyaient encore à un crash. En outre,<br />
la plupart des gens avaient tendance à<br />
discerner une légitimité là où il n’y en<br />
avait tout simplement pas. Les psychologues<br />
Amos Tversky et Thomas<br />
Gilovich ont par exemple étudié le<br />
nombre de paniers réussis par un<br />
joueur de basket considéré comme<br />
ayant une «hot hand» ou main heureuse.<br />
Et bien ce joueur soi-disant supérieur<br />
à la moyenne n’a selon toute probabilité<br />
pas marqué plus de points que<br />
ses équipiers, mais le mythe de sa<br />
Photo: Deutsche Börse AG<br />
supériorité continue quand même à<br />
perdurer.<br />
Quelle a été jusqu’à présent la contribution<br />
de la psychologie à la «behavioral<br />
finance» ?<br />
La psychologie a élargi la méthodologie<br />
de la finance. Les économistes veulent<br />
mettre en évidence des mécanismes<br />
applicables d’une manière<br />
générale et se demandent ce qui va se<br />
produire s’ils modifient l’un ou l’autre<br />
des paramètres. Tout cela se déroule<br />
dans un contexte très abstrait.<br />
C’est là que la psychologie entre en<br />
jeu, car elle permet d’incorporer davantage<br />
d’éléments spécifiques à la situation<br />
dans une question donnée. A cela<br />
vient évidemment s’ajouter la lecture<br />
socioéconomique dont fait partie le<br />
livre «Psychologie der Entscheidung»<br />
(«Psychologie de la décision»)<br />
d’Helmut Jungermann qui est à mes<br />
yeux un ouvrage très utile.<br />
Y a-t-il un exemple de test qui illustre<br />
le fait que les recherches de solutions<br />
dépendent de la situation ?<br />
On connaît un test effectué par Daniel<br />
Kahnemann, psychologue de formation<br />
et Prix Nobel d’économie, avec Amos<br />
Tversky (voir à ce propos l’autotest<br />
n°1 à la page ci-contre).<br />
Bien que les sujets soumis au test aient<br />
obtenu le même bénéfice attendu dans<br />
les divers groupes indépendamment de<br />
leur choix, la formulation de la question<br />
a influencé la décision des participants.<br />
Dans quelle mesure des résultats sontils<br />
vraiment applicables au vaste<br />
monde de la bourse ?<br />
Ils le sont d’une manière limitée, même<br />
si les tests fournissent des indications<br />
sur des comportements humains fréquents.<br />
Un test reste cependant un événement<br />
unique. C’est ainsi le cas d’un<br />
test sur ce que l’on appelle l’«ambiguity<br />
aversion» (voir à ce propos l’autotest<br />
n° 2 à la page suivante). La bourse<br />
est en revanche un système social dans<br />
lequel les courtiers prennent de multiples<br />
décisions qu’ils peuvent – ou doivent<br />
– ensuite modifier.<br />
Lors de certains tests, le sujet est en<br />
outre livré à lui-même alors que la<br />
bourse est un système social dans<br />
lequel se déroule l’interaction sur les<br />
prix. Un courtier peut ainsi être en<br />
contact avec un grand groupe anonyme<br />
de personnes, mais peut aussi être en<br />
relation par téléphone ou directement<br />
avec d’autres courtiers. Il peut ainsi<br />
avoir des entretiens, vérifier des<br />
informations ou ne pas en tenir compte<br />
et adapter ses transactions en conséquence.<br />
Aucun courtier ne travaille que pour<br />
lui. En quoi consiste alors l’art d’obtenir<br />
le meilleur pour soi-même ou pour<br />
sa clientèle ?<br />
Des courtiers peuvent, par exemple,<br />
consulter le rapport d’un analyste et<br />
obtenir la conviction qu’il faudrait<br />
acheter une action donnée. Faut-il<br />
l’acheter ou non ? L’achat ne devient<br />
judicieux que si les autres sont aussi
d o s s i e r<br />
p s y c h o l o g i e b o u r s i è r e<br />
persuadés que ladite entreprise constitue<br />
un investissement valable, car ce<br />
n’est que dans ces conditions que le<br />
cours va monter. En bref, le courtier<br />
doit aussi savoir ce que pensent les<br />
autres. L’économiste John Maynard a<br />
comparé cette situation avec un<br />
concours de beauté. Le point déterminant<br />
n’est pas de savoir quelle est la<br />
candidate qui me plaît le plus. Je dois<br />
plutôt évaluer quelle est celle qui plaît<br />
à une majorité des membres du jury et<br />
miser sur elle si je veux finalement être<br />
du côté des gagnants.<br />
Ce que l’on croit soi-même ou ce que<br />
croient les autres peut cependant être<br />
influencé par de simples bruits de couloir.<br />
Nous touchons à votre spécialité, à<br />
savoir le rôle des rumeurs dans les<br />
marchés financiers. Quelle est votre<br />
définition d’une rumeur ?<br />
Selon Jean-Noël Kapferer, professeur<br />
français de stratégie du marketing, la<br />
Bibliographie<br />
Bachelier, L. (1990). Théorie de la Spéculation. Annales<br />
Scientifiques de l’Ecole Normale Supérieure, 3e , Ser. 17,<br />
21–88. (Trad angl.: Cootner, P. (1964). The Random<br />
Character of Stock Market Prices, Cambridge Mass.: MIT-<br />
Press.)<br />
Hens, T. (2002). Behavioral Finance: Die neue Sicht auf die<br />
Finanzmärkte.<br />
Referat von 25. April 2002 bei der Privatbank von Graffenried<br />
AG, Bern.<br />
Téléchargement sous:<br />
www.iew.unizh.ch/grp/hens/papers/vonGraffenried.pdf<br />
Jungermann, H., Pfister, HR., & Fischer, K. (1998). «Die<br />
Psychologie der Entscheidung». Ed. Spektrum.<br />
Kahnemann, D., Tversky, A. (1979). «Prospect Theory: An<br />
Analysis of Decision Making Under Risk». Econometrica.<br />
Kapferer, J.-N. (1995). «Gerüchte: Das älteste Massenmedium<br />
der Welt», Leipzig: éd. Gustav Kiepenheuer.<br />
Koenig, F. (1985). «Rumor in the marketplace: The social<br />
psychology of commercial hearsay».<br />
Dover Mass./London: Auburn House.<br />
Kostolany, A. (1999). «Kostolanys Börsenpsychologie:<br />
Vorlesungen am Kaffeehaustisch Düsseldorf», éd. Econ.<br />
Schindler, Mark P. (2003). Rumors in Financial Markets.<br />
Survey on how they evolve, spread and are traded on.<br />
Téléchargement sous: www.iew.unizh.ch/wp/iewwp159.pdf<br />
Wall Street Journal. «Making Book on the Buck»,<br />
23 sept. 1988, p. 17.<br />
caractéristique d’une rumeur est le fait<br />
que des informations non encore<br />
confirmées ou démenties par une source<br />
officielle apparaissent et circulent au<br />
sein d’un organisme social.<br />
Contrairement au cas d’une information,<br />
il est donc nécessaire dans celui<br />
d’une rumeur de déterminer si elle se<br />
révèlera juste ou fausse dans le futur.<br />
Mais les rumeurs sont d’une nature<br />
complexe, qui est plus difficilement<br />
explicable que leur existence.<br />
Les rumeurs jouent-elles un rôle dans<br />
le monde de la bourse ?<br />
J’ai envoyé un questionnaire à plus de<br />
200 courtiers et réalisé en plus des<br />
interviews. L’intérêt provoqué a été très<br />
grand et les courtiers m’ont confirmé<br />
que les rumeurs constituaient un sujet<br />
brûlant. Une rumeur «chatouille»,<br />
déclenche des émotions. La plupart des<br />
personnes interrogées ont ainsi admis<br />
qu’elles recevaient des rumeurs plusieurs<br />
fois par semaine.<br />
De quelle manière se répand une<br />
rumeur à la bourse ?<br />
Le plus souvent par téléphone ou oralement,<br />
puis ensuite via des services<br />
d’information comme Reuters, mais<br />
environ la moitié moins par e-mail ou<br />
par la télévision. Il ne se passe en général<br />
que quelques minutes pour qu’une<br />
Autotest n° 2: «Ambiguity Aversion»<br />
Deux urnes sont placées devant le sujet soumis au test:<br />
rumeur – le plus ancien moyen de communication<br />
de masse du monde – se<br />
répande.<br />
Quelle est la réaction typique des courtiers<br />
lorsqu’ils entendent une rumeur ?<br />
Ils veulent en savoir plus, téléphonent à<br />
des collègues et activent leur réseau<br />
afin de diminuer l’incertitude. Et ils<br />
veulent découvrir quelle pourrait être la<br />
source de la rumeur.<br />
D’autres en revanche veulent faire partager<br />
leur opinion à leurs collègues et<br />
les convaincre de ne pas acheter ou de<br />
ne pas vendre.<br />
D’une manière sans doute pas totalement<br />
désintéressée: la personne qui<br />
s’exprime de cette manière prend une<br />
position dont elle espère bien tirer un<br />
avantage.<br />
Ce qui nous amène à la question de<br />
savoir s’ils existent réellement, ces colporteurs<br />
de rumeurs qui répandent une<br />
fausse information, affolent le marché<br />
et encaissent froidement ?<br />
Les rumeurs n’existent que si une communauté<br />
leur accorde un certain crédit.<br />
Une rumeur doit être crédible si on<br />
veut qu’elle se répande. La personne<br />
qui affirmerait que l’UBS et Novartis<br />
entendent fusionner ne recueillerait<br />
sans aucun doute que de l’incrédulité à<br />
la bourse.<br />
lLa première contient exactement 50 boules bleues et 50 boules rouges.<br />
lLa seconde contient un nombre indéterminé de boules bleues et de boules<br />
rouges.<br />
Le sujet doit prélever une boule dans l’une des urnes. Si la boule est bleue, il<br />
reçoit 100.– francs, mais perd 50.– francs si celle-ci est rouge.<br />
Environ deux tiers des sujets ont choisi la première urne qui contenait un nombre<br />
connu de boules bleues et de boules rouges. Raison: les sujets ont manifestement<br />
jugé d’une manière positive le fait de disposer d’une chance équitable. Les sujets<br />
semblent ainsi préférer prendre un risque plutôt que d’être confrontés à une situation<br />
initiale incertaine comme dans le cas de la deuxième urne.
P s y c h o s c o p e 7 / 2 0 0 4 22/23<br />
En revanche, le courtier qui prétendrait<br />
savoir par qui la «Deutsche<br />
Commerzbank» va être absorbée<br />
déclencherait certainement un intérêt<br />
plus marqué; on sait en effet depuis<br />
longtemps que la «Commerzbank» est<br />
susceptible d’être reprise. Mais même<br />
si la rumeur semble crédible, vous avez<br />
toujours le problème que son colporteur<br />
ne sait absolument pas comment le<br />
marché va réagir.<br />
Il se pourrait donc tout à fait que<br />
même un courtier habile ne parvienne<br />
pas à gagner vraiment de l’argent<br />
grâce à des rumeurs ?<br />
Obtenir des plus-values systématiques<br />
sur les cours ne suppose pas uniquement<br />
que l’on connaît la réaction du<br />
marché, mais aussi la variation du prix.<br />
C’est difficile et je prétends qu’il est<br />
hautement irréaliste de parvenir à<br />
gagner systématiquement de l’argent<br />
grâce à des rumeurs.<br />
Les courtiers ne sont pas d’accord<br />
quant à savoir si les rumeurs répandues<br />
dans les marchés financiers sont<br />
conformes à des modèles bien déterminés.<br />
Un seul modèle est indubitable: si<br />
le cours d’une action monte et qu’une<br />
rumeur concernant ce titre apparaît, de<br />
nombreux courtiers estimeront qu’il<br />
s’agit d’un signe confirmant que le<br />
marché estime que la rumeur est crédible,<br />
qu’elle comporte «quelque chose<br />
de vrai». 75% des courtiers interrogés<br />
ont admis qu’ils se comportaient dans<br />
ce cas comme des moutons et suivaient<br />
le mouvement en intervenant sur le<br />
marché.<br />
Quand savent-ils s’ils doivent se retirer<br />
du marché si une information n’est pas<br />
encore confirmée ou démentie et qu’il<br />
ne s’agit donc encore que d’une<br />
rumeur ?<br />
C’est bien l’une des questions les plus<br />
difficiles. Il s’agit de savoir: «Combien<br />
de temps cela va-t-il continuer ?»<br />
Est-ce que je dois tenir ma position ?<br />
Mais cela n’a de sens que si je peux<br />
espérer que d’autres vont aussi encore<br />
intervenir et que le cours va partir à la<br />
hausse. Si personne ne suit et que je ne<br />
me retire pas assez rapidement, la<br />
hausse du cours va prendre fin, car la<br />
rumeur se sera peut-être évaporée à la<br />
suite de la publication d’un démenti.<br />
Les rumeurs sont des créations ne<br />
reposant sur rien qui peuvent aussi disparaître<br />
rapidement. Il n’est donc<br />
manifestement pas possible de réaliser<br />
systématiquement des plus-values<br />
grâce à elles.<br />
Alors pourquoi existe-t-il un tel mystère<br />
autour des rumeurs et pourquoi tellement<br />
de personnes se préoccupent-elles<br />
de savoir si une rumeur est ensuite<br />
confirmée ou non ?<br />
Etonnamment, il existe aussi des gens<br />
qui se préoccupent de savoir si une<br />
rumeur est fondée ou non, même s’ils<br />
ne l’ont pas utilisée pour intervenir<br />
sur le marché. Alors pourquoi s’y<br />
intéressent-ils ? La seule explication de<br />
ce phénomène est que ces gens se sentent<br />
coresponsables du fait qu’une<br />
rumeur a pu se répandre, ou alors qu’ils<br />
ont tout simplement développé une<br />
certaine affinité avec elle parce qu’elle<br />
les fascine.<br />
Interview: Peter Durtschi<br />
Notre interlocuteur<br />
Mark P. Schindler a étudié l’économie politique avec accent sur la branche «Banking & Finance» à l’Université de Zurich.<br />
Agé de 30 ans, il est depuis 2002 l’assistant du professeur Hens à l’Institut de recherche économique empirique de l’Université de<br />
Zurich («Institut für Empirische Wirtschaftsforschung»).<br />
Mark P. Schindler travaille simultanément aussi à sa thèse de doctorat consacrée au rôle que jouent les rumeurs dans les marchés<br />
financiers.<br />
Adresse<br />
«Institut für Empirische Wirtschaftsforschung der Universität Zürich», Blümlisalpstr. 10, 8006 Zurich.<br />
E-mail: mark@iew.unizh.ch<br />
Photo: pdu
Les auteurs décrivent<br />
la création d’une<br />
structure d’accueil<br />
parents – enfants<br />
ayant pour objectif de<br />
les aider à passer du<br />
contexte familial au<br />
contexte social. Ils<br />
exposent comment<br />
leur travail, basé sur<br />
des modalités de<br />
communication variées,<br />
permet en douceur<br />
que les processus<br />
de séparation – individuation<br />
ne deviennent<br />
ou ne restent<br />
une problématique.<br />
f foo r u mm<br />
L’Envol Espace interactionnel et<br />
expérience systémique de<br />
prévention<br />
Le projet a trouvé<br />
son origine dans<br />
l’échange entre les<br />
infirmières puéricultrices<br />
du Centre<br />
médico-social<br />
(CMS), une logopédiste,<br />
une psychologue<br />
et un psychomotricien<br />
du Centre<br />
pour le Développement<br />
et la Thérapie<br />
de l’Enfant et de<br />
l’Adolescent<br />
(CDTEA) de<br />
Monthey. Nous partagions<br />
le désir de<br />
répondre aux parents<br />
ayant des difficultés<br />
éducatives en leur<br />
permettant de<br />
retrouver leurs compétences,<br />
dans une<br />
démarche plus aisée<br />
qu’une consultation<br />
individuelle. La<br />
consultation parents – enfants du CMS<br />
se révélait parfois insuffisante car trop<br />
ponctuelle, et la consultation au<br />
CDTEA prématurée.<br />
Dans le cadre de nos mandats de prévention,<br />
nous avons imaginé créer un<br />
lieu d’accueil et de jeux pour jeunes<br />
enfants accompagnés d’un adulte, un<br />
Bibliographie<br />
(1992). Thérapie familiale, XIII, 2.<br />
(1994). Thérapie Familiale, XV, 1.<br />
(1996). Petite Enfance 59.<br />
(1997). Thérapie familiale, XVIII, 4.<br />
(1998). Thérapie familiale, XIX, 2.<br />
Manciaux, M., & Lebovici, S. (1987). L’enfant et sa santé.<br />
Paris: Doin.<br />
Labaki, C. (1997). Merci d'être venus … Thérapie familiale,<br />
XVIII, 4.<br />
Curonici, C., McCulloch, P. (1997). Psychologues et enseignants.<br />
Bruxelles: De Boeck.<br />
Nanchen, M. (2002). Ce qui fait grandir l’Enfant.<br />
St-Augustin.<br />
Onnis, L. (1996). Les langages du corps. Paris: ESF.<br />
espace et un temps spécifiques où<br />
parents et enfants pourraient se rencontrer,<br />
échanger, partager leurs soucis et<br />
profiter des expériences de chacun,<br />
ceci dans un cadre où des adultes<br />
accueillants favoriseraient les conduites<br />
d’autonomisation.<br />
Le temps de la naissance ... et ensuite<br />
Nous avons ouvert l’Envol le 6 mai<br />
1996. Une pièce du premier étage<br />
d’une villa est mise à notre disposition<br />
par la Commune de Monthey. En mars<br />
1998, nous nous installons dans un<br />
deux pièces-cuisine, prêté par la<br />
Commune. Trois organismes collaborent<br />
au projet: le Service de l’Enfance<br />
de la Commune de Monthey, le CMS et<br />
le CDTEA. Le financement est assuré<br />
par le Service cantonal de la Santé et le<br />
Service Cantonal de la Jeunesse. La<br />
commune met à disposition les locaux.<br />
Des idées, des moyens, des buts<br />
Cette structure répond à nos mandats<br />
de prévention appuyés sur notre<br />
croyance en la nécessité et la pertinence<br />
de jouer un rôle dans ce domaine.<br />
Cette prévention vise à favoriser les<br />
processus d’attachement, de séparation,<br />
d’autonomisation, de socialisation des<br />
enfants. Elle passe par le développement<br />
des compétences interactionnelles<br />
et communicationnelles des différents<br />
partenaires en situation. Elle consiste à<br />
prévenir des dysfonctionnements susceptibles<br />
d’apparaître quand grandir se<br />
transforme en problème.<br />
L’Envol occupe la place d’une aire<br />
intermédiaire, de transition entre la<br />
famille et la crèche puis l’école, entre<br />
le monde privé, intime, de l’enfant et le<br />
monde social.<br />
L’Envol est à l’origine une expérience<br />
de prévention secondaire (Manciaux,<br />
Lebovici, 1987). Nous l’avons, ouvert à<br />
la population des enfants 0–5 ans, en<br />
incluant les enfants de 1 ère enfantine<br />
qui ne vont à l’école qu’à la demi-journée<br />
et pour qui autonomie et séparation<br />
sont parfois problématiques. Il est aussi<br />
un lieu de prévention primaire pour la<br />
population qui choisit de venir à<br />
l’Envol afin de soutenir l’enfant dans la<br />
construction de son autonomie. Il peut<br />
aussi constituer pour certaines problématiques<br />
interactionnelles et, à des<br />
conditions précises, une indication intégrée<br />
à un processus thérapeutique en<br />
cours au CDTEA. Nous avons opté<br />
pour que les accueillants soient des<br />
professionnels de la petite enfance.<br />
Le concept et le rôle de l’accueillant<br />
Notre action vise à permettre au système<br />
familial, le plus souvent représenté<br />
par la dyade mère-enfant, d’aborder et<br />
de vivre au mieux les processus d’autonomisation<br />
et de séparation. Dans les<br />
processus d’autonomisation et de séparation,<br />
les différents partenaires de la<br />
relation et tous les partenaires du<br />
contexte sont concernés. Cette autonomisation<br />
aura d’autant plus de solidité<br />
que les partenaires co-évolueront. C’est<br />
dans cette co-évolution que nous les<br />
accompagnons. «Pour pouvoir se différencier,<br />
il nous faut savoir appartenir.<br />
C’est peut-être là, la définition de l’autonomie»<br />
dit Camille Labaki (1997).<br />
Nous n’intervenons pas à partir de nos<br />
spécificités professionnelles, mais travaillons<br />
dans l’idée d’une prévention<br />
globale. Nous expliquons aux usagers<br />
que nous ne souhaitons pas être identifiés<br />
et donc interpellés dans ce lieu à<br />
partir de notre profession.<br />
Dans l’idée d’une circularité, nous activons<br />
les échanges entre les adultes,<br />
chacun en référence à son expérience,<br />
pouvant exprimer son point de vue.<br />
L’éclairage systémique<br />
Afin de pouvoir maintenir un cap à la<br />
pratique, il est nécessaire de pouvoir se<br />
référer à un éclairage théorique. Depuis<br />
les années quatre-vingt, la pratique des<br />
CDTEA valaisans se réfère à la théorie<br />
systémique. Nous posons donc sur<br />
cette activité d’accueil un regard systémique<br />
(Thérapie familiale, 1992). Cela<br />
signifie que nous considérons l’enfant<br />
comme appartenant à une structure<br />
interactionnelle dont il est un des<br />
acteurs. Affirmer une pratique systémique,<br />
c’est faire entendre à tous les<br />
partenaires de la relation qu’ils ont<br />
cette place d’acteurs, coresponsables<br />
des diverses transactions. C’est aussi<br />
s’éloigner d’une causalité linéaire pour
ouvrir à la complexité de la circularité.<br />
«L’interaction entre les membres du<br />
système se fait selon le principe de la<br />
causalité circulaire, dans un jeu de<br />
rétroactions constantes qui ne permettent<br />
pas d’identifier de manière univoque<br />
et exclusive la cause à l’origine<br />
de…» (Curonici, McCulloch, 1997).<br />
C’est laisser de côté les pourquoi, pour<br />
envisager comment cela pourrait devenir<br />
différent. Nous portons notre regard<br />
et nos interventions sur les modalités<br />
d’interactions observables dans l’ici et<br />
maintenant. Lorsqu’une mère et son<br />
enfant viennent à plusieurs reprises à<br />
l’Envol, ces interactions prennent une<br />
dimension temporelle.<br />
Cette dimension temporelle permet de<br />
diriger notre attention sur leur homéostasie,<br />
leur degré d’ouverture progressive<br />
à l’environnement, leur capacité de<br />
changement. Nous observons des<br />
enfants et leur parent qui évoluent,<br />
nous en observons d’autres qui conservent<br />
les mêmes interactions.<br />
L’accueillant «intégré à l’intérieur du<br />
processus dans lequel il est inévitablement<br />
engagé» (Thérapie Familiale,<br />
1994) intervient dans le but d’une<br />
ouverture à un processus de changement<br />
souhaité.<br />
L’accueillant est garant du cadre, énonce<br />
et fait respecter les règles qui permettent<br />
de poser une limite claire entre<br />
ce qui est permis et ce qui est interdit.<br />
Il est activateur des relations. Il permet<br />
la formulation des attentes des parents.<br />
Il peut s’adresser directement à l’enfant<br />
ou/et au parent. Il verbalise ce qu’il<br />
observe des interactions. Il veille à rester<br />
dans une attitude de disponibilité et<br />
d’attention à ce qui se passe autour de<br />
lui. Il laisse au parent la responsabilité<br />
éducative et occupationnelle de l’enfant.<br />
Il échange avec son collègue afin<br />
de coordonner les interventions et<br />
f foo r u mm<br />
d’adapter son attitude. Notre rôle est de<br />
faciliter, de permettre que se vivent des<br />
processus interactionnels, pour lesquels<br />
cette structure offre une multiplicité de<br />
formes possibles. Cela ne consiste pas<br />
à fournir un contenu éducatif ou pédagogique.<br />
Ce rôle passe par des actions<br />
à entreprendre et des paroles à prononcer<br />
quand nous observons des interactions<br />
non «autonomisantes», entretenant<br />
la co-dépendance. Il s’agit de<br />
mettre en mots ce que l’on voit, reformuler,<br />
recadrer, mettre en avant les<br />
compétences et les progrès des parents<br />
et des enfants.<br />
Actions et paroles soutiennent, encouragent<br />
les parents à concrétiser des<br />
souhaits exprimés, les poussent à expérimenter<br />
de nouvelles manières d’agir<br />
et de penser. Par exemple, un enfant<br />
installé devant une table basse en pousse<br />
fermement un autre qui vient d’y<br />
poser une boîte encombrante. La mère<br />
de «l’agresseur» s’adresse à lui en ces<br />
termes: «Tu es méchant, on ne pousse<br />
pas comme ça.» L’accueillant ayant<br />
assisté à la scène s’approche: «Tu as<br />
raison de défendre ta place, mais tu<br />
peux le faire en parlant avec ta bouche,<br />
pas avec tes mains. Tu peux dire:<br />
Damien ! Ne prends pas ma place !»<br />
L’accueillant procède ainsi au recadrage<br />
de la conduite pour l’enfant et pour<br />
la mère. Il clarifie en différenciant l’intention<br />
de conserver sa place, connotée<br />
positivement comme juste, de la façon<br />
de s’y prendre pour laquelle il propose<br />
une autre possibilité certainement souhaitée,<br />
mais non exprimée par la mère.<br />
Comment définir notre place et notre<br />
rôle qui ne s’inscrivent pas dans un<br />
contexte familial ni social habituel<br />
(voisins, amis) ? C’est tout à la fois en<br />
tant que tiers séparateur, qu’observateur<br />
participant, de médiateur, d’activateur.<br />
A l’Envol, les enfants trouvent<br />
d’autres jeux, activités et relations<br />
n’existant pas à la maison. «Jamais je<br />
n’aurais eu l’idée de le laisser faire»,<br />
disent de nombreuses mères. D’autres<br />
racontent qu’elles ont instauré à la maison<br />
des règles identiques à celle qui<br />
organise l’utilisation des roulants.<br />
«C’est comme à l’Envol, il y a des<br />
limites que je lui fais respecter.» Les<br />
parents peuvent choisir de se détendre,<br />
de laisser de côté, un moment, leur<br />
vigilance, voire leur besoin de contrôle,<br />
d’échanger entre eux. Chacun trouve<br />
son espace, se lance à la découverte des<br />
premières transactions. Ils découvrent<br />
alors des compétences insoupçonnées<br />
chez leur petit quand celui-ci ose se<br />
lancer, par imitation de pairs ou<br />
renforcé par les encouragements qui<br />
peuvent venir de nous mais aussi<br />
d’autres parents.<br />
Soutenir, activer<br />
Nous soutenons la parole et les actes du<br />
parent. Le moment du départ nécessite<br />
régulièrement ce soutien. L’enfant s’oppose<br />
à la décision de partir et peut réussir<br />
à faire changer plusieurs fois d’avis<br />
son parent. Nous pouvons aider ce dernier<br />
en faisant barrage à l’enfant qui<br />
cherche à s’emparer de jeux ou qui, soudain,<br />
demande à goûter. Lui dire qu’il<br />
reviendra tout en ne lui permettant plus<br />
l’accès au matériel ou aux biscuits, que<br />
nous nous retrouverons une prochaine<br />
fois, que rien n’est perdu, suffit souvent<br />
à l’apaiser. Il accepte alors la décision<br />
parentale. La décision du moment du<br />
départ appartient à l’adulte référent et<br />
nous soutenons ce dernier pour l’aider<br />
à accorder «son faire à son dire».<br />
Il s’agit bien de la construction progressive<br />
de nouvelles transactions dans<br />
les relations. Pour une part, ces<br />
constructions nouvelles proviennent de<br />
Les auteur(e)s<br />
Marie-Madeleine Balet et Romana Miserez sont infirmières au Centre médico-social (CMS) de Monthey, Anne Gilloz est logopédiste<br />
et responsable du Centre pour le Développement et la Thérapie de l’Enfant et de l’Adolescent (CDTEA) de Monthey, Christine Rinaldi<br />
est éducatrice, Dominique Michellod travaille comme psychothérapeute au CDTEA et Gérard Parpillat est psychomotricien au CDTEA.<br />
Adresse<br />
Centre pour le Développement et la Thérapie de l’Enfant et de l’Adolescent (CDTEA), Avenue de France 37, 1870 Monthey,<br />
Tél. 024/473 35 70.<br />
24/25
la clarification des aspects normatifs et<br />
affectifs de l’éducation, opérée par les<br />
parents (Nanchen, 2002). Enoncer un<br />
interdit n’est plus synonyme de témoigner<br />
moins d’amour. Cependant, il ne<br />
s’agit pas d’une intervention thérapeutique.<br />
Il peut y avoir une attente, voire une<br />
demande thérapeutique. Nous avons<br />
distingué plus haut les partenaires de<br />
la relation (dyade mère – enfant dans la<br />
plupart des cas) physiquement présents<br />
à l’Envol et les intervenants du système<br />
(autres membres de la famille). Nous<br />
différencions notre action d’avec les<br />
processus thérapeutiques qui intègrent<br />
l’exploration des mythes familiaux et la<br />
manière dont ils se sont construits<br />
(Onnis, 1996). A l’Envol, nous n’émettons<br />
pas de choix quant aux personnes<br />
présentes, ne recherchons pas d’éléments<br />
anamnestiques, n’entrons pas<br />
dans l’histoire familiale. On n’y décline<br />
pas non plus son identité. Si les<br />
gens parlent de leur souffrance, nous<br />
les écoutons, reconnaissons leurs préoccupations<br />
et au besoin leur indiquons<br />
un lieu approprié pour les aider. La<br />
plainte est toujours vraie, mais attention<br />
à la fausse adresse !<br />
Notre objectif n’est pas non plus de<br />
faire un travail de dépistage. Quelle est<br />
alors notre attitude lorsque nous obser-<br />
L’ENVOL<br />
f foo r u mm<br />
vons un enfant «qui va mal» ? Pour<br />
répondre à cette question, nous portons<br />
notre attention sur les relations: de<br />
quelle nature sont les interactions que<br />
nous observons ? Comment s’organisent<br />
les rencontres ? Quel espace est investi<br />
par la mère et son enfant ? Quelles sont<br />
les réactions de l’enfant et son parent si<br />
nous proposons quelque chose ? Nous<br />
pourrons alors nous appuyer sur tous<br />
ces éléments transactionnels lorsqu’il<br />
s’agira d’échanger avec lui et son adulte<br />
référent.<br />
La nécessité d’une expérience dans le<br />
temps<br />
Actuellement, alors que l’Envol compte<br />
8 ans d’existence, nous sommes satisfaits<br />
que cette expérience puisse s’inscrire<br />
dans la durée, bien sûr pour le<br />
public, mais aussi pour nous. Cela nous<br />
a permis de vivre notre propre évolution<br />
vers plus de créativité et d’aisance<br />
dans le rôle d’accueillant. Comme nous<br />
manquions de repères théorico-pratiques,<br />
et il ne pouvait en être autrement,<br />
nous nous accrochions parfois de<br />
façon trop rigide à certaines idées.<br />
Dans la durée, nous avons pu nous<br />
autoriser à introduire plus de souplesse.<br />
Un autre point essentiel, qui ne pouvait<br />
que se construire progressivement,<br />
a été la confiance que chacun peut res-<br />
sentir émanant des autres membres du<br />
groupe de départ. Cette confiance<br />
de l’autre en soi allège notablement la<br />
crainte d’être jugé.<br />
Evaluer<br />
La question de l’évaluation en termes<br />
de santé psychique est ouverte. Peut-on<br />
évaluer l’impact de la prévention selon<br />
les méthodes dites objectives ? La prévention<br />
ne relève-t-elle pas d’un autre<br />
statut qui implique d’opérer un «saut<br />
épistémologique» (Thérapie familiale,<br />
1997) ? C. Raffin soutient le point de<br />
vue selon lequel l’évaluation ne peut<br />
être que subjective, voire intersubjective,<br />
mais Claude Marti critique cette<br />
position unilatérale (Thérapie familiale,<br />
1998). Il est impossible de disposer<br />
d’un groupe témoin hors Envol présentant<br />
les mêmes caractéristiques quant<br />
au processus de séparation-individuation.<br />
On ne peut donc tirer, à ce niveau,<br />
aucune conclusion à l’examen des<br />
chiffres statistiques.<br />
Dans la mesure où notre objectif est<br />
atteint, quel peut en être l’impact en<br />
terme de diminution des consultations<br />
pour «difficultés de séparation» ? Une<br />
évaluation quantitative n’ayant jamais<br />
été faite, nous ne pouvons qu’espérer<br />
que notre action conduise aussi les<br />
parents à des interventions spécialisées<br />
Elle s’appelait Eugénie. Cela signifie «la bien née». C’est un fort joli nom pour une demoiselle pinson.<br />
Eugénie faisait partie d’une couvée de trois oisillons tendrement élevés par maman Faustine. Celle-ci avait décrété que ses<br />
deux fils, Max et Hervé, étaient nés débrouillards et qu’ils pourraient rapidement prendre leur autonomie. Et c’est ce qui arriva.<br />
Par contre, maman pinson avait toujours pensé – allez savoir pourquoi – qu’Eugénie était un oiseau fragile, qu’elle avait<br />
besoin de soins et de protection. Alors que ses frères volaient de leurs propres ailes depuis des semaines, Eugénie était toujours<br />
au tiède dans le lit maternel.<br />
Oh ! Elle allait bien chaque jour faire un petit survol du coin de clairière où elle était née ! Mais, rapidement, elle revenait près<br />
de sa mère qui l’attendait, inquiète.<br />
Eugénie se sentait à la fois frustrée et sécurisée. Sa vie, triste mais confortable, la mettait à l’écart de toute décision. Fatiguée,<br />
angoissée, elle mettait toute son énergie à étouffer son besoin d’espace et de liberté. Chaque jour, perchée sur une branche à<br />
moins d’un mètre du nid, elle scrutait la forêt dans l’attente d’une solution. Mais ni lutin, ni fée, ni même Merlin n’apparaissait<br />
pour lui venir en aide. Alors Eugénie comprit qu’elle ne pouvait compter que sur elle-même, et elle fut encore plus<br />
découragée.<br />
Ce qui arriva un beau jour, personne ne l’expliqua. Sans doute le désir fut-il tout simplement plus fort que la peur.<br />
Quand Eugénie «la bien née» pris son Envol, elle le fit d’une manière consciente et réfléchie. Pour la première fois, elle se<br />
sentit vraiment vivante, aux commandes de sa destinée ! Et ce fut pour elle comme une seconde naissance.<br />
M.-F. Salamin
plus précoces ou/et qu’ils n’auraient<br />
jamais entreprises.<br />
Nos moyens d’évaluation reposent sur<br />
ce que nous constatons et sur les dires<br />
des parents et des éducatrices de la<br />
petite enfance. A l’Envol, nous observons<br />
au fil du temps les changements<br />
d’état d’esprit et d’attitude aussi bien<br />
des enfants que des parents face à l’importance<br />
de jouer, face à la façon<br />
d’énoncer et de faire vivre une règle,<br />
face aux diverses manières d’être et de<br />
faire et face à l’ouverture des relations<br />
vers plus d’autonomie.<br />
Les parents nous transmettent leur<br />
sécurité, leur confiance, leur tranquillité<br />
trouvée ou retrouvée pour euxmêmes<br />
et leurs enfants tant dans le présent<br />
que dans la façon dont ils envisagent<br />
en particulier l’entrée en collecti-<br />
f foo r u mm<br />
vité. Ils sont sécurisés quant à leurs<br />
compétences éducatives. Ils montrent<br />
plus d’aisance à parler de leurs besoins<br />
et de leurs ressentis. Ils signalent une<br />
diminution de leur culpabilité à mettre<br />
l’enfant en collectivité, et celui-ci le<br />
ressent. Ils sont prêts, sont confiants et<br />
autorisent leur enfant à vivre des<br />
moments pour lui.<br />
De leur côté, des éducatrices de la<br />
petite enfance ont pu constater une<br />
réduction significative de la période<br />
d’adaptation des enfants lors de leur<br />
intégration à la crèche. Ceux-ci ont<br />
déjà expérimenté des moments de vie<br />
en groupe dans de bonnes conditions et<br />
ont été confrontés à des règles de vie<br />
différentes de celles de leur milieu<br />
familial. Leur capacité à s’intégrer à<br />
un groupe a déjà été exercée.<br />
26/27<br />
L’Envol, lieu de transition, tremplin,<br />
entre-deux entre la vie familiale et<br />
sociale, est une étape utile pour que se<br />
vivent les processus d’autonomisation<br />
et d’individuation. Tout enfant possède<br />
le désir d’aller vers un espace interactionnel.<br />
Il peut y construire et y mettre<br />
en jeu sans risque son aptitude à être<br />
seul en présence de l’adulte référent.<br />
Cette capacité est nécessaire et indispensable<br />
avant toute autonomisation et<br />
adaptation sociale, a fortiori scolaire.<br />
En cela nous nous situons dans la phase<br />
préliminaire, préparatoire, d’une séparation<br />
véritable (socialisation scolaire).<br />
C’est un dispositif de prévention active,<br />
primaire et secondaire, dont nous<br />
constatons au fil du temps les conséquences<br />
bénéfiques sur les transactions<br />
interindividuelles.
Interkonfessionelle Eheberatung des Bezirks Baden<br />
Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per<br />
1. April 2005 oder nach Vereinbarung einen<br />
Ehetherapeuten / Eheberater als Stellenleiter (90%)<br />
Ihre Aufgaben<br />
• Therapie, Beratung und psychosoziale Begleitung von Erwachsenen,<br />
Paaren und Familien bei persönlichen, partnerschaftlichen, familiären<br />
und sozialen Schwierigkeiten/Störungen.<br />
• Fachliche, personelle und administrative Führung der Stelle<br />
• Öffentlichkeitsarbeit<br />
Ihr Profil<br />
• Psychotherapeut <strong>FSP</strong>, SPV oder äquivalenter Abschluss.<br />
• Mehrjährige Erfahrung in therapeutischer Arbeit mit Paaren,<br />
Familien und Einzelpersonen.<br />
• Anerkennung als Psychotherapeut durch die Gesundheitsdirektion<br />
des Kantons Aargau, bzw. Anerkennung innerhalb eines Jahres nach<br />
Anstellung.<br />
• Christliche Grundüberzeugung und theologische Grundkenntnisse<br />
• Persönlichkeit mit grosser Selbständigkeit, hoher Eigenverantwortlichkeit,<br />
Sozialkompetenz.<br />
• Erweiterte PC-Kenntnisse Voraussetzung<br />
• Englisch-Kenntnisse von Vorteil<br />
Unser Angebot:<br />
• Spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit<br />
• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen<br />
• Innovativer Vorstand<br />
• Grossräumiger, zentral gelegener Arbeitsplatz<br />
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf<br />
Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, die Sie bitte an<br />
Herrn Pfarrer Leonhard Merkli, Präsident Vorstand IEB,<br />
Rigiweg 27, 5507 Mellingen, richten.<br />
Le Service de Psychiatrie de Liaison du Département<br />
Universitaire de Psychiatrie Adulte, en<br />
collaboration avec la Consultation d’obésité et<br />
des troubles du comportement alimentaire du<br />
CHUV, recherche<br />
un/e psychologue assistant/e à 60%<br />
(minimum)<br />
Description:<br />
• Interventions auprès de patients souffrant de<br />
troubles alimentaires (hyperphagie-boulimie,<br />
obésité): thérapies de groupe cognitivo-comportementale,<br />
thérapies individuelles, bilans<br />
pré-opératoires (chirurgie de l’obésité)<br />
Exigences du poste:<br />
• Licence en psychologie (DESS souhaitée)<br />
• Formation en TCC en cours ou terminée<br />
(Lyon ou équivalent)<br />
• Pratique individuelle et de groupe<br />
(minimum 1 an)<br />
• Expérience dans le domaine des troubles<br />
alimentaires souhaitée<br />
• Aptitude pour un travail interdisciplinaire<br />
• Connaissance de la Psychopathologie<br />
Entrée en fonction: dès le 1 er octobre 2004<br />
Renseignements: Dr V. Giusti, Consultation<br />
d’obésité et des troubles du comportement alimentaire,<br />
021 314 06 42<br />
Conditions selon les barèmes des Hospices du<br />
Canton de Vaud<br />
Veuillez faire parvenir votre dossier complet à<br />
Mme I. Rousselle, psychologue associée, Service<br />
de Psychiatrie de Liaison, CHUV, 1012 Lausanne<br />
Gut ausgebildete, begeisterte Psychologin und Verhaltenstherapeutin<br />
(35 Jahre, NL) sucht Zusammenarbeit mit einer/einem Psychologin/en<br />
in (der Nähe von) Zürich, um eine Psychologenpraxis zu gründen oder<br />
auszubauen. Sprachen: holländisch, deutsch, englisch. Erfahrung:<br />
Privatpraxis, psychiatrischer Dienst, Asthmaklinik (Kinder und<br />
Erwachsene). Spezialisation: EMDR, Angst, Burn-out. E-mail: mma-<br />
Le C e n t re d' E n s e ignement<br />
e t d 'E d u cation S p éc ialisés<br />
F L O R È R E<br />
A u L ieu ( V a llée d e Joux – V D)<br />
cherche<br />
un(e) psychologue-psychothér a peute<br />
indépendant(e)<br />
avec droit de pratique cantonal<br />
Accompagnement de 4–6 enfants dans leur thérapie<br />
une à deux fois par semaine ; environ 5–8 h/semaine,<br />
travail lundi et vendredi matins ; cabinet à disposition ;<br />
tarification selon AI ; entrée à convenir<br />
Offres à adresser de suite avec documents d'usage au<br />
CEES Florère, Jean-Daniel Piguet, directeur, 1345 Le Lieu<br />
(renseignements au 021 841 17 36, le matin)
Congrès<br />
En juillet dernier s’est tenu à<br />
Berne le congrès «La psychothérapie<br />
et la science – Paradigmes<br />
de recherche – Efficacité<br />
– Pertinence dans la pratique».<br />
Plus de 500 spécialistes,<br />
mais aussi de nombreuses<br />
personnes de l’administration<br />
et du monde scientifique y ont<br />
participé. Daniel Habegger,<br />
secrétaire général de la <strong>FSP</strong>,<br />
résume cette manifestation<br />
organisée par les associations<br />
«Psy-» de Suisse.<br />
Page 30<br />
Nouveau cours<br />
La <strong>FSP</strong> propose un cursus de<br />
formation continue «Aide aux<br />
victimes» (LAVI) qui permet,<br />
pour la première fois, d’obtenir<br />
une qualification complémentaire.<br />
Informations en...<br />
Page 30<br />
En prison<br />
Cela fait plusieurs années que<br />
Thomas Füeg, psychologue<br />
soleurois, travaille en prison en<br />
tant qu’interlocuteur des détenus.<br />
Il dispense aussi des<br />
cours de psychologie de base<br />
au personnel de l’administration<br />
pénitentiaire afin de lui<br />
permettre de mieux comprendre<br />
les comportements des<br />
détenus ou de répondre de<br />
manière non violente face à un<br />
détenu agressif.<br />
Page 31<br />
Coordinatrice<br />
Le poste nouvellement créé de<br />
coordinatrice de la formation<br />
postgraduée en Suisse romande<br />
est, depuis le 1 er juin de<br />
cette année, occupé par<br />
Fabienne Mivelaz, psychologue<br />
<strong>FSP</strong>, qui travaille à 40%<br />
dans les locaux de l’AVP à<br />
Lausanne. Elle nous fait part<br />
de ses motivations et de son<br />
engagement pour ce poste.<br />
Page 31<br />
a c t u a l i t é s F S P<br />
a c t u a l i t é s F S P<br />
Sommaire En bref<br />
Politique professionnelle<br />
La politique professionnelle ne m’intéressait<br />
pas quand j’étais une jeune psychologue. J’avais<br />
d’autres priorités, comme m’initier à un nouveau travail,<br />
acquérir si possible des connaissances et de l’expérience<br />
professionnelle, étudier les directives relatives à<br />
l’obtention des validations professionnelles ainsi qu’à<br />
l’autorisation d’exercer. Au cours de l’exercice de ma<br />
profession de psychologue spécialiste en psychothérapie<br />
<strong>FSP</strong>, j’ai cependant constaté que je devais sans<br />
cesse me battre contre cette image, peu flatteuse, de<br />
la «psychologue». Mais ce n’est pas tout: je devais<br />
souvent expliquer ma profession, justifier mes<br />
connaissances et mon savoir-faire, et ce tant vis-à-vis<br />
de M. et Mme Bolomey qu’auprès des professionnels<br />
d’autres branches avec lesquels je coopérais. Mon<br />
activité de psychologue était considérée comme mystérieuse.<br />
Dans le secteur clinique, je n’étais pas considérée<br />
comme une spécialiste dans mon domaine et<br />
j’étais subordonnée professionnellement à des personnes<br />
d’autres branches. Et la classification de mes<br />
prestations par les caisses-maladie était ridicule.<br />
Je considère que m’engager en faveur de ma profession<br />
signifie aussi faire de la politique professionnelle<br />
et c’est pour toutes ces raisons que cela est<br />
devenu pour moi une nécessité. J’ai aussi ressenti le<br />
besoin de connaître les expériences diverses des autres<br />
psychologues. Il m’intéressait de savoir comment ils<br />
travaillaient, quels étaient les défis professionnels<br />
auxquels ils étaient confrontés et les besoins qui en<br />
découlaient, et tout cela sans tenir compte des frontières<br />
linguistiques ni des régions.<br />
Depuis mai dernier, je fais partie d’une équipe<br />
motivée qui vit une évolution intéressante et se met<br />
au service de la réorganisation et de la restructuration<br />
de la <strong>FSP</strong>. C’est avec détermination que nous cherchons<br />
des solutions inédites et que nous empruntons<br />
de nouvelles voies. Des structures d’organisation<br />
claires, la transparence et la communication constituent<br />
pour nous des buts importants. Nous savons que<br />
nous y sommes tenus vis-à-vis de nos membres, des<br />
associations cantonales et des diverses organisations<br />
professionnelles. Nous voulons nous engager en<br />
faveur de leurs causes. Une tâche qui rend alerte et<br />
est un réel plaisir !<br />
Franziska Zumstein Hollenstein, psychologue de<br />
Zurich, spécialiste en psychothérapie,<br />
membre du comité de la <strong>FSP</strong> depuis le 15 mai 2004,<br />
responsable des secteurs<br />
«Information/Communication» et «Personnel».<br />
28/29<br />
«stress-no-stress.ch»<br />
Lancé le 28 juillet dernier par<br />
le Secrétariat d’Etat à l’économie<br />
(seco) et la <strong>FSP</strong>, ce projet<br />
a pour but d’informer et de<br />
sensibiliser les employeurs et<br />
les employé(e)s sur la question<br />
du phénomène du «stress au<br />
travail». Les personnes juridiques<br />
et physiques sont admises<br />
comme membres, ainsi<br />
que les donateurs. La CNA et<br />
l’AI ont le statut d’observateurs.<br />
L’association se finance<br />
grâce aux cotisations des<br />
membres, aux montants versés<br />
par les donateurs et par les<br />
recettes provenant des prestations.<br />
www.stress-info.ch<br />
Recherche et déontologie<br />
La recherche en psychologie<br />
doit-elle être réglée dans le<br />
projet de loi sur la «Recherche<br />
sur des êtres humains» ? La<br />
question a été débattue par des<br />
experts les 26 et 27 juin dernier.<br />
Leurs conclusions: un<br />
consensus a été obtenu sur le<br />
fait que la recherche en psychologie<br />
ne devait pas être<br />
évaluée par des commissions<br />
d’éthique de tendance biomédicale,<br />
mais par des organes<br />
relevant de la psychologie.<br />
Les questions de l’organisme<br />
responsable d’une telle commission<br />
et de la sélection des<br />
propositions de recherche sont<br />
encore floues.<br />
Médiation<br />
Les principes directeurs de la<br />
Fédération Suisse des Associations<br />
de Médiation (FMS)<br />
relatifs à la reconnaissance des<br />
institutions de formation et<br />
des demandes individuelles<br />
sont entrés en vigueur. Les<br />
psychologues <strong>FSP</strong> désirant<br />
être reconnu(e)s comme médiateurs/-trices<br />
FMS contactent<br />
la FMS ou la <strong>FSP</strong>: fortbildung.fsp@psychologie.ch.
Plus de 500 spécialistes<br />
ont participé en<br />
juillet dernier à Berne<br />
au congrès «La psychothérapie<br />
et la<br />
science». Daniel<br />
Habegger, secrétaire<br />
général de la <strong>FSP</strong>, se<br />
penche sur cette première<br />
manifestation<br />
organisée conjointement<br />
par les diverses<br />
associations «Psy-»<br />
de Suisse.<br />
a c t u a l i t é s F S P<br />
a c t u a l i t é s F S P<br />
Psychothérapie: divergence<br />
et concordance<br />
Le cursus «Aide aux<br />
victimes» (LAVI) permet<br />
pour la première<br />
fois d’obtenir une<br />
qualification complémentaire<br />
de la <strong>FSP</strong><br />
dans ce domaine. Les<br />
inscriptions à ce nouveau<br />
cours de formation<br />
continue sont<br />
ouvertes.<br />
Organisé par les<br />
associations de psychologie,<br />
de psychothérapie<br />
et de psychiatrie,<br />
le Congrès<br />
«La psychothérapie<br />
et la science –<br />
Paradigmes de<br />
recherche –<br />
Efficacité –<br />
Pertinence dans la<br />
pratique» n’a pas<br />
seulement attiré les<br />
participant(e)s inscrit(e)s,<br />
mais aussi<br />
de nombreuses personnes<br />
intéressées<br />
de l’administration<br />
et du monde scientifique.<br />
Les experts, les représentant(e)s des<br />
associations professionnelles et spécialisées<br />
ainsi que les membres des professions<br />
médicales présents ont débattu<br />
sous la direction de Roland Stähli,<br />
ancien président de la <strong>FSP</strong>, de l’efficacité<br />
de la psychothérapie en fonction de<br />
questions politiques actuelles. Ceci<br />
d’une part parce que la loi sur l’assurance-maladie<br />
exige une preuve de la<br />
qualité des prestations médicales mais<br />
aussi psychologiques. Et, d’autre part,<br />
parce que toutes les grandes associations<br />
«psy» se préoccupent en ce<br />
moment de ces questions essentielles.<br />
Méthodes de mesure différentes…<br />
Les orateurs principaux, Ulrike Ehlert,<br />
professeure à l’Université de Zurich,<br />
Jürgen Kriz, professeur à l’Université<br />
d’Osnabrück (RFA), et Michael<br />
Lambert, professeur à la «Brigham<br />
Young University» américaine, ont – en<br />
fonction d’éléments thérapeutiques différents<br />
– défendu des opinions très<br />
divergentes sur la manière dont le<br />
caractère scientifique, l’efficacité ainsi<br />
que les avantages et la satisfaction des<br />
patients pouvaient être testés et prouvés.<br />
...et opinions unanimes<br />
Le fait que la psychothérapie et ainsi<br />
les diverses méthodes thérapeutiques<br />
Aide aux victimes<br />
La formation proposée<br />
par la <strong>FSP</strong> et<br />
qui va débuter au<br />
mois de novembre<br />
2004 va permettre<br />
aux participant(e)s<br />
d’acquérir des bases<br />
étendues en matière<br />
de conseil et de<br />
traitement des victimes<br />
et d’obtenir<br />
pour la première<br />
fois une reconnaissance<br />
au niveau des<br />
qualifications<br />
complémentaires.<br />
Divers modules<br />
Alors que le premier module est<br />
consacré à l’enseignement des<br />
connaissances élémentaires, le deuxiè-<br />
me aborde les relations avec les<br />
diverses catégories de victimes, tout en<br />
traitant également, par exemple, des<br />
soins psychologiques aux victimes<br />
secondaires. Enfin, les participant(e)s<br />
auront l’occasion d’acquérir dans un<br />
troisième module des connaissances<br />
sur les différentes méthodes thérapeutiques.<br />
Qualifications<br />
Les personnes ayant suivi avec<br />
succès les deux premiers modules<br />
pourront alors obtenir la qualification<br />
complémentaire en «Conseil aux victimes».<br />
De leur côté, les psychologues<br />
spécialistes en psychothérapie <strong>FSP</strong><br />
seront habilités à suivre le troisième<br />
module qui leur permettra de se voir<br />
décerner un certificat de qualification<br />
devaient discuter et appliquer un système<br />
de l’assurance-qualité approprié a<br />
fait l’unanimité parmi les orateurs principaux<br />
ainsi que dans la plupart des<br />
interventions orales. Les participant(e)s<br />
sont aussi tombé(e)s d’accord sur le fait<br />
qu’il n’était guère possible de se soustraire<br />
à une assurance-qualité, et ce<br />
dans l’intérêt des patients, de la communauté<br />
ainsi que dans celui des utilisateurs<br />
eux-mêmes.<br />
Concluant le débat d’une manière<br />
brillante, Jochen Schweitzer, professeur<br />
à l’Université de Heidelberg (RFA), a<br />
résumé les interventions des orateurs<br />
principaux avec un mélange de causticité,<br />
de recul scientifique et d’humour<br />
qui lui a valu un tonnerre d’applaudissements.<br />
Enfin, la réaction spontanée<br />
de nombreux participants a été que de<br />
telles manifestations devaient absolument<br />
être à nouveau organisées.<br />
Daniel Habegger,<br />
Secrétaire général de la <strong>FSP</strong><br />
complémentaire en «Thérapie d’aide<br />
aux victimes».<br />
Informations et inscription<br />
Les personnes intéressées sont priées<br />
de s’inscrire dans les plus brefs délais.<br />
Le programme du cours, les formules<br />
d’inscription ainsi que des informations<br />
complémentaires concernant la<br />
formation continue en aide aux victimes<br />
(LAVI) ou l’obtention du certificat<br />
de qualification conformément aux<br />
dispositions transitoires peuvent êtres<br />
obtenus auprès de:<br />
Chantal Egli,<br />
egli.fsp@psychologie.ch,<br />
tél. 031 388 88 41,<br />
www.psychologie.ch/fsp/academie
P s y c h o s c o p e 7 / 2 0 0 4 30/31<br />
Un psychologue derrière<br />
les barreaux<br />
Il a passé des années de<br />
sa vie dans les zones<br />
sécurisées des prisons en<br />
tant qu’interlocuteur des<br />
détenus. Les activités de<br />
Thomas Füeg lui permettent<br />
toujours aujourd’hui<br />
de rester en contact avec<br />
le monde carcéral. Le<br />
psychologue soleurois<br />
donne des cours de psychologie<br />
de base au personnel<br />
des établissements<br />
pénitentiaires.<br />
Thomas Füeg a dû se baisser pour<br />
pénétrer dans la cellule du détenu<br />
déchaîné. En se redressant, il s’est<br />
aperçu que l’homme en colère tenait un<br />
tesson dans la main. Thomas Füeg<br />
s’avance quand même vers lui; le prisonnier<br />
décide soudain de laisser tomber<br />
son morceau de verre. Son accès de<br />
fureur était passé. Un succès à mettre<br />
au compte de ses connaissances en<br />
psychologie ? «J’ai eu de la chance et<br />
non pas du bon sens», dit Thomas Füeg<br />
d’une manière laconique.<br />
Un instinct pour l’«anormal»<br />
Thomas Füeg confirme qu’il ne commettrait<br />
plus une telle imprudence<br />
aujourd’hui. Le psychologue, qui a<br />
maintenant 50 ans, raconte comment il<br />
a eu ses premiers contacts avec le<br />
monde carcéral. C’est bien parce qu’il<br />
avait un certain flair pour tout ce qui<br />
était particulier, à savoir les comportements<br />
«anormaux», que Thomas Füeg<br />
a choisi de faire des études de psychologie<br />
à l’Université de Berne, où il a<br />
également étudié la philosophie et la<br />
psychopathologie comme branches<br />
secondaires. «Je me disais que c’était<br />
le moyen le plus rapide d’arriver là où<br />
je voulais, c’est-à-dire à la psychothérapie.»<br />
Parallèlement à son travail de<br />
licence, Thomas Füeg suit une formation<br />
de base en psychothérapie et accumule<br />
de l’expérience en effectuant<br />
divers stages pratiques. Côté enseignement,<br />
il fait ses premières armes<br />
comme professeur à temps partiel à<br />
l’école professionnelle de Soleure et<br />
effectue ensuite un stage de psychologie<br />
en Allemagne dans un établissement<br />
de détention pour adolescents.<br />
Mais il n’imagine pas encore à<br />
l’époque qu’il fera carrière dans le système<br />
carcéral.<br />
Directement de l’uni à la prison<br />
Le psychologue de la prison soleuroise<br />
de «Schöngrün» avait décidé de<br />
prendre des vacances. Comme Thomas<br />
Füeg vient d’obtenir sa licence en<br />
1981, il se présente aux tests pratiques,<br />
les réussit, est retenu pour remplacer le<br />
psychologue en titre pendant quatre<br />
semaines. Un job provisoire qui va se<br />
transformer en activité permanente, le<br />
titulaire ayant décidé pendant ses<br />
Top-jobs pour<br />
les psychologues<br />
Thomas Füeg, formateur<br />
de personnel de l’administration<br />
pénitentiaire,<br />
www.prison.ch<br />
congés qu’il était décidément trop<br />
vieux pour un tel travail. Thomas Füeg<br />
postule officiellement et obtient le<br />
poste. Son statut en tant que psychologue<br />
de l’établissement pénitentiaire<br />
était à l’époque précaire. En effet, le<br />
directeur lui expliqua d’emblée qu’il<br />
n’avait pas «une grande considération<br />
pour les ‹logues› de toutes sortes, et<br />
spécialement pour les psychologues,<br />
mais que bon… on avait besoin de lui<br />
ici» ! Thomas Füeg se souvient qu’il<br />
n’avait absolument aucun interlocuteur<br />
professionnel à ses débuts et qu’il<br />
devait donc déterminer tout seul les<br />
objectifs à atteindre.<br />
Mise à l’épreuve du psychologue<br />
Parmi les quelque 60 détenus, le psychologue<br />
en voyait une quinzaine régulièrement,<br />
parfois chaque semaine.<br />
Beaucoup ne venaient que deux ou<br />
trois fois à la consultation psychologique<br />
afin de le tester en lui posant des<br />
questions. «Il s’agissait le plus souvent<br />
de troubles du sommeil», se souvient le<br />
psychologue, en ajoutant qu’il obtenait<br />
parfois des informations qui auraient<br />
été intéressantes pour la direction de<br />
l’établissement pénitentiaire. Lors<br />
d’une consultation, un détenu l’a ainsi<br />
mis au courant d’un plan visant à introduire<br />
en fraude de la drogue en prison.<br />
«J’ai tout de suite réalisé qu’il s’agissait<br />
d’une mise à l’épreuve. Les clients<br />
voulaient savoir si on pouvait compter<br />
sur moi et si je respectais le secret professionnel.»<br />
Le plan lui avait été présenté<br />
en détail avec prière de le rapporter<br />
à qui de droit. Mais Thomas Füeg<br />
n’en fit rien. Cette preuve de confiance<br />
se répandit parmi les détenus et permit<br />
aux plus méfiants d’entre eux de venir<br />
à la consultation. Plusieurs eurent le<br />
courage de parler des délits qu’ils<br />
avaient commis. Un détenu condamné<br />
pour viol voulut trouver pourquoi il<br />
avait agi ainsi et savoir ce qu’il devait<br />
faire pour que cela ne se reproduise<br />
plus. Thomas Füeg s’est occupé de son<br />
cas pendant sa détention, puis plus tard<br />
au cours de sa période de semi-liberté.<br />
Ne pas prendre parti<br />
Le psychologue soleurois ne faisait pas<br />
partie du personnel pénitentiaire et était<br />
considéré comme un «gentil». Des<br />
détenus ont essayé d’utiliser leur bon<br />
comportement pendant les consultations<br />
et d’obtenir une libération anticipée,<br />
mais sans succès. «Cela ne faisait<br />
pas partie de mes compétences, confie<br />
Thomas Füeg, et je devais sans cesse le<br />
leur répéter.» Cela ne l’a pas empêché<br />
de se faire berner deux ou trois fois par<br />
des clients. L’un d’eux a bien simulé le<br />
déroulement d’une thérapie avec tous<br />
les progrès et les rechutes habituels.<br />
«Ce n’est que plusieurs mois plus tard<br />
qu’il est apparu que le concerné avait<br />
joué la comédie», raconte le psychologue,<br />
qui est fasciné par la ruse<br />
dont quelques détenus ont su faire<br />
preuve. Le psychologue a acquis<br />
la conviction que la psychologie<br />
ne devait pas constituer un refuge<br />
dans le monde carcéral, mais que<br />
c’était bien le personnel de la prison<br />
qui devait constituer la référence<br />
en ce qui concerne le comportement<br />
social de tous les jours.<br />
Photo : ldd
Et le personnel ?<br />
«Je dépendais du personnel pour obtenir<br />
des informations complémentaires<br />
sur les clients ayant des tendances à la<br />
schizophrénie ou à des accès de violence.<br />
Il s’agissait de savoir comment le<br />
concerné réagissait au travail, quels<br />
étaient ses contacts avec les autres<br />
détenus», résume Thomas Füeg en<br />
insistant sur l’importance de la coopération.<br />
Cette dernière ne s’est mise que<br />
lentement en place et les employés ont<br />
alors commencé à poser des questions<br />
au psychologue sur son évaluation de<br />
la situation ainsi que sur les règles de<br />
comportement. Des discussions ont<br />
aussi eu lieu sur la surcharge et le<br />
stress endurés par le personnel. La<br />
glace était rompue. A cette époque,<br />
Thomas Füeg a réalisé que les détenus<br />
bénéficiaient de nombreuses possibilités<br />
de soutien, mais que rien n’était<br />
prévu pour le personnel. Il existait<br />
cependant la fondation «Centre suisse<br />
de formation professionnelle du<br />
a c t u a l i t é s F S P<br />
a c t u a l i t é s F S P<br />
personnel de l’administration pénitentiaire»<br />
au niveau interrégional et qui<br />
avait été créée par les cantons en 1977<br />
à Berne, avant que son siège soit transféré<br />
à Fribourg. En 1986, le directeur<br />
de la prison de Soleure a demandé à<br />
Thomas Füeg s’il voulait y enseigner la<br />
psychologie et ce dernier prit donc le<br />
chemin de la capitale fédérale. En<br />
1986, la branche était considérée plus<br />
comme une obligation par les étudiants<br />
que comme un plaisir. «Mais des<br />
employés de l’administration pénitentiaire<br />
se rendaient déjà compte à ce<br />
moment-là que le fait de traiter les<br />
détenus avec respect rendait leur travail<br />
plus facile», se souvient Thomas Füeg.<br />
Les employés ont appris, par exemple,<br />
à mieux évaluer le comportement apparent<br />
ou manipulateur des détenus, ou<br />
l’art de calmer un prisonnier agressif<br />
sans avoir recours à la violence.<br />
«Aujourd’hui, la plupart des participants<br />
apprécient la formation, et le climat<br />
est devenu meilleur dans les<br />
Nouveau poste<br />
Depuis le 1 er juin de cette<br />
année, Fabienne Mivelaz,<br />
psychologue <strong>FSP</strong>, occupe<br />
le nouveau poste de<br />
coordinatrice de la formation<br />
postgraduée<br />
en Suisse romande pour<br />
la <strong>FSP</strong>.<br />
La création de<br />
ce poste<br />
résulte de<br />
l’initiative de<br />
la Formation<br />
des Associations<br />
Romandes et<br />
Tessinoise des<br />
Psychologues<br />
(FARP) et du<br />
Groupe<br />
Intercantonal Romand et Tessinois<br />
(GIR), en collaboration avec la <strong>FSP</strong>,<br />
afin de favoriser et d’expliciter l’accès<br />
à la formation postgrade pour les psychologues<br />
en Romandie, en vue<br />
d’obtenir un titre de spécialisation<br />
<strong>FSP</strong>.<br />
La FARP a comme mission d’offrir et<br />
de créer de la formation continue pour<br />
la Suisse latine. Sollicitée par de nombreux<br />
mandats, et notamment en matière<br />
de formation postgrade, elle ne<br />
disposait pas des forces nécessaires.<br />
Diversité de l’offre<br />
Il existe déjà des offres de formations<br />
postgrades romandes en grand nombre,<br />
ainsi que des groupes de travail motivés<br />
et désireux de mettre sur pied des<br />
curricula. Il fallait néanmoins une personne<br />
capable, d’une part, de coordonner<br />
et d’optimiser ces offres de formation<br />
et, d’autre part, d’encourager les<br />
échanges entre la <strong>FSP</strong> et les associations<br />
romandes en matière de formation<br />
postgrade.<br />
Ses motivations<br />
Les principales motivations de<br />
Fabienne Mivelaz sont, entre autres,<br />
son intérêt pour la formation, le fait de<br />
participer activement au développement<br />
de nouvelles synergies entre les<br />
fournisseurs de formations postgrades<br />
romandes et d’établir des contacts avec<br />
des psychologues d’horizons divers.<br />
Pour elle, la principale difficulté est<br />
d’établir des liens de confiance entre<br />
les instituts ou organisations de forma-<br />
centres de détention», résume le psychologue.<br />
Cela n’est pas dû uniquement<br />
à la psychologie. «La manière de considérer<br />
les êtres humains qui sont détenus<br />
a aussi évolué.» Le soutien psychologique<br />
et les supervisions destinés au<br />
personnel font aujourd’hui partie de la<br />
norme. Tout le monde est conscient que<br />
la collaboration interdisciplinaire est<br />
primordiale. Thomas Füeg a une grande<br />
expérience de cette collaboration, car il<br />
travaille toujours à temps partiel depuis<br />
1983 comme psychothérapeute dans un<br />
cabinet de Soleure spécialisé dans la<br />
médecine générale et psychosomatique.<br />
Il s’occupe également de coaching et<br />
de supervision avec des particuliers ou<br />
des équipes. Quant à la question de<br />
savoir si un homme de grande taille est<br />
mieux respecté dans la vie professionnelle<br />
de tous les jours, notre psychologue<br />
de 196 centimètres répond catégoriquement<br />
en riant: «Non, tout<br />
dépend de son rayonnement.»<br />
Peter Durtschi<br />
tion en Romandie, car, pour harmoniser<br />
ces dernières, il faudra que certaines<br />
institutions modifient leurs<br />
modules de formation afin d’éviter des<br />
doublons, ce qui représente également<br />
un enjeu financier ! De plus, mettre sur<br />
pied un cursus de formation postgrade<br />
prend du temps et demande de la<br />
patience, mais Fabienne Mivelaz est<br />
prête à affronter ces problèmes.<br />
Enfin, elle tient à souligner l’accueil<br />
très favorable qu’elle a rencontré<br />
jusque-là auprès des différents partenaires<br />
et se réjouit de poursuivre son<br />
mandat.<br />
Fabienne Mivelaz/Vadim Frosio<br />
<strong>FSP</strong>, Fabienne Mivelaz,<br />
Coordinatrice de la formation postgraduée<br />
en Suisse romande<br />
CP 604, 1001 Lausanne,<br />
tél. 076 543 00 45,<br />
E-mail: coordinatrice.fsp@psychologie.ch
Weitere Inserate auf Seiten 13, 14, 27, 28 / Autres annonces voir pages 13, 14, 27, 28<br />
sucht auf den 1. Dez. 2004 oder nach Vereinbarung<br />
einen<br />
zusätzlichen<br />
Berater von Gewalt ausübenden Männern.<br />
Die Stelle arbeitet seit November 2003 und wird von<br />
einem Geschäftsführer in Teilzeit geleitet. Die<br />
Berater bedienen im Pikett-Turnus die Hotline<br />
Männergewalt und übernehmen die Beratungen. Dafür<br />
werden sie im Honorarverhältnis nach Aufwand entschädigt.<br />
Es handelt sich um einen Nebenerwerb. Eine<br />
Ausweitung der Tätigkeit der Fach- und<br />
Beratungsstelle steht in Aussicht.<br />
Sie bringen mit<br />
• Grundausbildung in Sozialarbeit, Psychologie oder<br />
Ähnliches.<br />
• Weiterbildung in Psychotherapie.<br />
• Mehrjährige Beratungserfahrung.<br />
• Erfahrung in Gruppentherapie.<br />
• Persönliche Auseinandersetzung mit Genderfragen.<br />
• Flexibilität im Anbieten von kurzfristigen<br />
Beratungsterminen.<br />
• Interesse an Aufbau und Weiterentwicklung männerspezifischer<br />
Beratung und Gruppentrainings.<br />
Interessiert? Weitere Informationen erhalten Sie<br />
unter www.stoppmaennergewalt.ch, bei Martin<br />
Buchmann,<br />
Geschäftsleiter der Fach- und Beratungsstelle<br />
STOPPMännerGewalt, Tel. 031 381 75 06 (Mo),<br />
info@stoppmaennergewalt.ch oder B. Waldmüller,<br />
Die Luzerner Höhenklinik Montana ist eine Spezialklinik für Lungenkrankheiten,<br />
Innere Medizin und Rehabilitation. Der Leistungsauftrag<br />
umfasst pulmonale, kardiale, psychosomatische und orthopädischrheumatologische<br />
Rehabilitation.<br />
Wir suchen zur Ergänzung unseres Behandlungsteams ab 01.11.04<br />
oder nach Übereinkunft eine<br />
Psychologin / Psychotherapeutin<br />
Es handelt sich um eine Teilzeitstelle von ca. 60%.<br />
Ihr Arbeitsbereich<br />
umfasst im Rahmen des psychosomatischen<br />
Rehabilitationsprogrammes<br />
unter der Leitung von Dr. Th. Rothe:<br />
– Abklärung / Kurzzeitpsychotherapie von Depressionen, diversen<br />
Suchtformen, Psychosomatik, Krisenintervention usw.<br />
– Einzel- und Gruppenpsychotherapien<br />
– Teaching für Ärzte und Pflegepersonal<br />
Unsere Erwartungen an Sie:<br />
– Gute Kenntnis einer Psychotherapierichtung<br />
– Methodisch-technische Offenheit<br />
– Teamfähigkeit<br />
– Vorerfahrung im Bereich Psychosomatik und Didaktik erwünscht<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
– Mitarbeit in einem hochmotivierten multidisziplinären Team<br />
– Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten<br />
– Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Besoldung gemäss<br />
den Richtlinien des Kantons Luzern<br />
– Arbeit in einer Gegend mit hohem Freizeitwert<br />
Auskunft geben gerne:<br />
Dr. med. Werner Karrer Dr. med. Thomas Rothe Willi Amherd<br />
Chefarzt Co-Chefarzt Psychologe <strong>FSP</strong>/<br />
Psychotherapeut<br />
SPV<br />
Tel. 027 485 81 51 Tel. 027 485 81 61 Tel. 027 485 81 67
Psychologue <strong>FSP</strong> cherche à remettre son ancien<br />
cabinet à Fribourg, rue de Lausanne, bureau de<br />
33 m 2 , deux pièces, Fr. 545.- charges comprises.<br />
Tél. 032 846 36 75<br />
Psychologue dipl. bilingue, travaillant comme neuropsychologue,<br />
cherche pour automne 2004 poste<br />
de clinicien en Suisse romande ou allémanique.<br />
Merci de me contacter au 021 601 42 90<br />
Universität Zürich<br />
Klinische Psychologie, Psychotherapie und Psychoanalyse<br />
Postgraduale Weiterbildung<br />
in Psychoanalytischer Psychotherapie<br />
Das Weiterbildungsangebot richtet sich an Psychologinnen und Psychologen<br />
mit einem Universitätsabschluss im Hauptfach Psychologie sowie an<br />
Ärztinnen und Ärzte.<br />
Curriculum<br />
• Diagnostik und Indikation<br />
Psychoanalytische Konflikt- und Beziehungsdiagnostik, Persönlichkeitsstörungen<br />
und Störungsätiologie, Traumatisierung, Resilienz<br />
• Behandlungspraxis<br />
Erstgespräch, Anamnese, Gesprächspraxis, spezielle Interventionsstrategien,<br />
psychoanalytische Kurztherapie und kasuistische Seminare,<br />
Fallanalyse und Falldokumentation<br />
• Beziehung und Interaktion<br />
in der psychoanalytischen Psychotherapie<br />
Übertragung und Gegenübertragung, Interaktions- und Kommunikationsanalyse,<br />
Affektanalyse, psychotherapeutische Bündnisbildung<br />
• Ausgewählte Themen zu psychoanalytischer<br />
Therapie, Theorie und Forschung<br />
Aktuelle Entwicklungen zu Störungsmodellen und Neurosenlehre, aktuelle<br />
Befunde der Therapieforschung, psychoanalytische Therapie und<br />
Nachbardisziplinen, Berufspolitik<br />
Abschluss<br />
• MASP «Master of Advanced Studies in Psychoanalytic Psychotherapie»<br />
der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich<br />
• <strong>FSP</strong> «Fachpsychologe/in für Psychotherapie <strong>FSP</strong>»<br />
Beginn November 2004, Anmeldeschluss 15. Oktober 2004<br />
Dauer 4 Jahre, berufsbegleitend<br />
Leitung Prof. Dr. Brigitte Boothe<br />
Information, Universität Zürich, Klinische Psychologie, Psycho-<br />
Anmeldung therapie & Psychoanalyse, Postgraduale Weiterbildung<br />
& Kursort Schmelzbergstrasse 40, 8044 Zürich<br />
Tel. 044 634 30 86, Fax 044 634 49 30<br />
E-Mail: postgrad.klipsa@psychologie.unizh.ch<br />
Homepage www.psychologie.unizh.ch/klipsa/postgrad<br />
Allschwil ist eine städtische Vorortgemeinde von Basel. Wir suchen infolge<br />
Pensionierung per 1. Januar 2005 eine/n<br />
Kinder- und Jugendpsychologen/in (65%)<br />
(Schulpsychologe/Schulpsychologin)<br />
Aus Gründen der Teamzusammensetzung wird ein männlicher Bewerber<br />
bevorzugt.<br />
Die Erziehungsberatung ist eine gemeindeeigene Beratungsstelle für<br />
Kinder, Jugendliche, Eltern, Lehrpersonen und Behörden. Integriert in die<br />
Dienststelle ist der Schulpsychologische Dienst.<br />
Ihr Aufgabengebiet umfasst<br />
• Diagnostik, Beratung und Begleitung bei erzieherischen und familiären<br />
Problemen<br />
• Diagnostik und Beratung bei schulischen Lern- und Verhaltensstörungen<br />
• Beratung bei der Einschulung und bei Übertritten in Kleinklassen,<br />
Schullaufbahnberatung<br />
Wir erwarten<br />
• Hochschulabschluss unter Einschluss der Kinder- und Jugendpsychologie<br />
• Vertiefte Kenntnisse in einer anerkannten psychotherapeutischen<br />
Methode, entsprechend dem Standard für die kantonale Praxisbewilligung<br />
• Erfahrungen im Schulbereich sind von Vorteil<br />
Wir bieten<br />
• Unterstützendes Arbeitsklima in einem kleinen Team<br />
• Selbstständige und eigenverantwortliche Tätigkeit<br />
• Zeitgemässe Entlöhnung gemäss Besoldungsreglement der Gemeinde<br />
und gute Sozialleistungen<br />
Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an den GV, Max Kamber, Baslerstrasse<br />
111, 4123 Allschwil. Für fachliche Auskünfte steht Ihnen der Stellenleiter,<br />
Dr. Niklaus Schmid (Tel. 061 486 25 67), gerne zur Verfügung.
www.ausbildungsinstitut.ch<br />
Ausbildungsinstitut für systemische<br />
Therapie und Beratung Meilen<br />
Nächste Veranstaltungen aus dem<br />
neuen Weiterbildungsprogramm:<br />
16.–18.9.04, 27./28.9.04<br />
Einführungskurs: Grundlage der Ausbildung<br />
Gute therapeutische Möglichkeiten bei komplexen<br />
Lebensproblemen (Deutsch und Englisch)<br />
Evan Imber-Black, New York, und<br />
Rosmarie Welter-Enderlin, Meilen<br />
23./24.11.04<br />
Gestalterische Mittel in der systemischen<br />
Therapie und Beratung mit Paaren/Familien<br />
Silvia Dinkel-Sieber und Andrea Schedle<br />
13./14.12.04<br />
Wer braucht Diagnostik<br />
in der systemischen Therapie?<br />
Ulrike Borst<br />
24./26.1.05<br />
Das Meilener Konzept – ein Überblick<br />
R. Welter-Enderlin, R. Wäschle, A. Lanfranchi<br />
28.2./1.3.05<br />
Erschliessen von Sinnstrukturen in<br />
Organisationen<br />
Bruno Hildenbrand<br />
4./5.3.05<br />
Migration – neue Perspektiven<br />
systemischer Beratung und Therapie<br />
Andrea Lanfranchi<br />
15./16.3.05<br />
Macht und Ohnmacht in Beratung und<br />
Supervision<br />
Tom Levold<br />
8./9.4.05<br />
Arbeiten mit Männern in der Paartherapie<br />
Robert Wäschle<br />
26./27.4.05<br />
Metaphorische Interventionen<br />
bei Kindern und Jugendlichen<br />
Roland Weber<br />
Systemische Selbsterfahrung:<br />
2./3./4.9.04<br />
Persönliche Lebensthemen<br />
im Genogramm erschliessen<br />
Bruno Hildenbrand<br />
28./29./30.10.04<br />
Lebensthemen und affektive Rahmung von<br />
Wandel im eigenen Leben und in der Beratung<br />
Rosmarie Welter-Enderlin<br />
Programme, Beschreibungen, Auskünfte und Anmeldung:<br />
Ausbildungsinstitut für<br />
systemische Therapie und Beratung<br />
Dorfstr. 94, 8706 Meilen, Tel. 01 923 03 20,<br />
Fax 01 923 72 55, E-Mail: mail@ausbildungsinstitut.ch
Ausbildung für sinnzentrierte<br />
Psychotherapie und Beratung –<br />
«Logotherapie und Existenzanalyse»<br />
Logotherapie ist eine sinnzentrierte Psychotherapie, begründet<br />
durch den weltberühmten Arzt, Psychiater und Neurologen Prof.<br />
Dr. med. et phil. Viktor E. Frankl. Sie bezieht neben dem Psychophysikum<br />
besonders die geistige Dimension des Menschen mit ein.<br />
Integrale Fachausbildung in Psychotherapie<br />
(5 Jahre berufsbegleitend)<br />
Für Ärzte, Psychologen und Vertreter anderer humanistischer<br />
Disziplinen. Von der Schweizer Charta für Psychotherapie (unter<br />
Mentorenschaft) anerkannt.<br />
Ausbildung in logotherapeutischer<br />
Beratung und Begleitung<br />
(4 Jahre berufsbegleitend)<br />
Für Personen aus sozialen, pädagogischen und Pflegeberufen.<br />
Nächster Kursbeginn: 15. Januar 2005<br />
Leiter des Institutes: Dr. phil. G. Albrecht, Bad Ragaz.<br />
Auskunft und Ausbildungsprogramm erhalten Sie beim:<br />
Institut für Logotherapie und Existenzanalyse<br />
Freifeldstr. 27, CH-7000 Chur, Tel. 081 250 50 83<br />
Internet: www.logotherapie.ch, E-Mail: info@logotherapie.ch<br />
Forschungsgesellschaft für<br />
Prozessorientierte Psychologie<br />
Postgraduale Weiterbildung in<br />
Prozessorientierter Psychotherapie<br />
Beginn März 2005<br />
Ort Zentrum für Prozessorientierte Psychologie<br />
Binzstrasse 9, 8045 Zürich<br />
Struktur Die 5-jährige Weiterbildung ist in zwei Jahre<br />
Basisstudium (Zertifikat) und drei Jahre Aufbaustudium<br />
(Diplom) gegliedert. Die Weiterbildung<br />
erfordert einen zeitlichen Aufwand<br />
von ca. 1 1⁄2 Tagen pro Woche.<br />
Inhalte Im Basisstudium werden Theorie und Arbeitsmethoden<br />
der Prozessarbeit vermittelt. Die Schwerpunkte<br />
des Aufbaustudiums sind Lehranalyse,<br />
Supervision und Fallbesprechungen.<br />
Trägerschaft Die Weiterbildung wird von der Forschungsgesellschaft<br />
für Prozessorientierte Psychologie<br />
nach A. Mindell angeboten.<br />
Die FG POP ist a.o. Mitglied der Schweizer<br />
Charta für Psychotherapie.<br />
Infoabende 29. Sept. und 2. Dez. 2004, 19.15 Uhr,<br />
Zentrum für Prozessorientierte Psychologie Zürich<br />
Anmeldung Sekretariat FG POP, Binzstrasse 9, 8045 Zürich<br />
Tel. 01 451 20 70, E-Mail: fg-pop@smile.ch<br />
Internet www.prozessarbeit.ch<br />
GHypS Gesellschaft für klinische Hypnose Schweiz<br />
ShypS Société d’Hypnose clinique Suisse<br />
www.hypnos.ch<br />
Zentralsekretariat Secrétariat romand<br />
Dr. med. dent. Fritz Trechslin Helena Tombeur, psychologue <strong>FSP</strong><br />
Apollostrasse 8, 8032 Zürich 88, route de Frontenex, 1208 Genève<br />
Tel. 01 383 89 38 Tél. 022 786 92 58<br />
E-Mail: smsh@smile.ch E-Mail: tombeur.helena@bluewin.ch<br />
Beginn neuer Ausbildungen in Hypnotherapie<br />
Début de la nouvelle formation en Hypnothérapie<br />
Zusatzausbildung GHypS (deutschsprachig 2004-2005)<br />
11.–12.09.2004 und<br />
23.–24.10.2004<br />
GRUNDKURSE I + II: Dr. phil. P. Hain (Zürich)<br />
11.–12.03.2005 und GRUNDKURSE I + II: lic. phil. M. Haener und<br />
08.–09.04.2005 lic. phil. G. Mahler-Görges (Basel)<br />
09.–12.12.2004 THERAPIESEMINAR I: Dr. phil. B. Peter<br />
11.–13.03.2005 THERAPIESEMINAR II: Dr. phil. P. Hain<br />
Formation complémentaire SHypS (francophone 2003-2005)<br />
Printemps 2005 COURS DE BASE. Les dates seront publiées<br />
sur le site www.hypnos.ch.<br />
22.–24.10.2004 SÉMINAIRE THÉRAPEUTIQUE IV: Dr. med. J. Ph. Zindel<br />
17.–19.09.2004 SÉMINAIRE THÉRAPEUTIQUE II: Dr. med. C. Béguelin<br />
22.–24.04.2005 SÉMINAIRE THÉRAPEUTIQUE III: Dr. med. P. Bourgeois<br />
Automne 2005 SÉMINAIRE THÉRAPEUTIQUE IV: Dr. med. J. Ph. Zindel<br />
Spezialseminare / Séminaires spécialisés<br />
29.–30.10.2004 Dipl. Psych. O. Meiss: Psychosomatik und Schmerz<br />
04 .11.2004 Dr. med. L. Schaller, Dr. med. C. Barras: Hypnose lors de<br />
symptômes médicalement inexpliqués (zweisprachig in<br />
Balsthal, SMSH Congress)<br />
18.–9.11.2004 lic. phil. S. Signer-Fischer: Aufbau von Selbstvertrauen und<br />
Identität mit Hypnose bei Kindern<br />
28.–29.01.2005 Prof. Dr. W. Bongartz: Behandlungspläne in der Hypnotherapie<br />
(Psychosomatik, Depression, Essstörungen, Zwang)<br />
Info: www.hypnos.ch
In unserem THERAPIE-RAUM<br />
hat es Atmosphäre, ist es wohnlich, hat es viel Raum, gibt es eine Gesprächsecke, gibt es einen<br />
Sandkasten, gibt es Malwände … und er ist Dienstag, Mi twoch zu vermieten: monatlich Fr. 480.– ab Juni 04.<br />
Grosser Raum, kleiner Raum mit kleiner Küche und Badezimmer, ruhig gelegen, nähe Bhf. Stadelhofen,<br />
Hegibachplatz, Zürich, Kreis 8. Robert Spruit, lic. phil.Tel: 055 / 210‘71’06<br />
kinderpraxis uster<br />
Wir suchen für unser<br />
wachsendes neues interdisziplinäres<br />
Team<br />
(aktuell: Kinderärzte<br />
mit Schwerpunkt in<br />
Entwicklungspädiatrie,<br />
Logopädin und Heilpädagogin)<br />
eine/n<br />
Diplompsychologin/en<br />
mit Kenntnissen in<br />
testdiagnostischer<br />
Abklärung, Erfahrung<br />
in Elternberatung sowie<br />
Einzeltherapien und<br />
Interesse an Gruppentherapien<br />
von Kindern<br />
und Jugendlichen.<br />
Bewerbung bitte<br />
schriftlich an: Herr Dr.
Psychisch Kranke und ihre Familie<br />
SGPP-/SGKJPP-Jahreskongress 2004<br />
21./22. Oktober 2004<br />
im Kultur- und Kongresszentrum Luzern KKL<br />
Sowohl für Partner und Kinder psychisch Kranker als auch für Eltern und<br />
Geschwister psychisch Erkrankter stellen psychische Erkrankungen in der<br />
Familie eine grosse Herausforderung dar.<br />
In ihrem gemeinsamen Jahreskongress beleuchten die beiden Fachgesellschaften,<br />
die Schweizerische Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie<br />
SGPP und die Schweizerische Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />
und -Psychotherapie SGKJPP diese besonderen Situationen von<br />
zwei zwar unterschiedlichen, aber gleich zu gewichtenden Seiten. Namhafte<br />
ExpertInnen sowie ein äusserst abwechslungsreiches Programm mit<br />
Plenarvorträgen, Workshops und parallel geführten Workshop-Referaten<br />
machen die Teilnahme an diesem Kongress zu einem Muss.<br />
Dazu im Plenarsaal «Buntes Haus» eine Ausstellung zum erfolgreich gestalteten,<br />
kunsttherapeutischen Projekt der Kantonalen Psychiatrischen<br />
Klinik in Liestal.<br />
Ort: Kultur- und Kongresszentrum Luzern<br />
Beginn des Kongresses: Donnerstag, 21. Oktober 2004, 09.30 Uhr<br />
Ende des Kongresses: Freitag, 22. Oktober 2004, 17.00 Uhr<br />
Sie erhalten weitere Informationen, das Programm sowie das<br />
Anmeldeformular unter www.psychiatrie.ch<br />
oder beim Sekretariat der SGPP, 031 313 88 33,<br />
sgpp@psychiatrie.ch oder Sekretariat der SGKJPP,<br />
031 351 82 42, sgkjpp-ssppea@hofer-advokatur.ch<br />
Schweizerische<br />
Gesellschaft für<br />
Gesprächspsychotherapie<br />
und personzentrierte<br />
Beratung SGGT<br />
Société Suisse<br />
pour l’approche et la<br />
psychothérapie centrées<br />
sur la personne<br />
SPCP<br />
Società Svizzera<br />
per l’approccio e la<br />
psicoterapia centrata<br />
sulla persona<br />
SPCP<br />
SGGT-KURSPROGRAMM 2005<br />
WEITERBILDUNG – FORTBILDUNG – KURSE<br />
Weiterbildung in personzentrierter Psychotherapie<br />
nach Carl Rogers; neuer Basiskurs 2005<br />
Fünfjährige Weiterbildung für Psycholog/-innen, Ärzte/Ärztinnen und<br />
Hochschulabsolventen/-innen im Bereich der Humanwissenschaften<br />
mit zusätzlichen Qualifikationen gemäss Ausbildungsrichtlinien. <strong>FSP</strong>,<br />
SPV und Charta-Anerkennung.<br />
Praxisbegleitende Weiterbildung in personzentrierter<br />
Beratung Niveau I und Diplomniveau II<br />
Zwei- bis vierjährige Fortbildung für Personen aus sozialen, pädagogischen,<br />
medizinischen, seelsorgerischen und anderen Berufen.<br />
Fortbildungsveranstaltungen für Psychotherapeuten/<br />
-innen und Kurse zum Kennenlernen des PCA<br />
Z.B. Einführung in die personzentrierte Gesprächsführung, Focusing,<br />
Selbsterfahrungskurse, systemische Perspektiven in der personzentrierten<br />
Beratung, Sexualität, Traumbilder, Paare, Körper, Persönlichkeitsstörungen<br />
und vieles mehr…<br />
Weiterbildung in Supervision –<br />
Organisationsentwicklung SGGT/BSO<br />
Personzentrierte Beratung als Grundlage für die Supervision. Lehrgang<br />
in Supervision und Organisationsentwicklung, BSO-anerkannt<br />
Kursprogramm 2005 erhältlich bei:<br />
Sekretariat SGGT, Josefstr. 79, 8005 Zürich, 01/271 71 70<br />
sggtspcp@smile.ch<br />
Alles auf: www.sggt-spcp.ch<br />
Malades psychiques et leur famille<br />
SSPP-/SSPPEA-Congrès annuel 2004<br />
21/22 octobre 2004<br />
Maison des congrès et de la culture, Lucerne<br />
La maladie psychique dans la famille est une lourde épreuve, tant pour le<br />
conjoint et les enfants du malade que pour les parents et les frères et sœurs<br />
d’un enfant psychiquement atteint.<br />
Dans le congrès annuel 2004 qu’elles organisent ensemble, la Société suisse<br />
de psychiatrie et psychothérapie SSPP et la Société suisse de psychiatrie<br />
et psychothérapie d’enfants et d’adolescents SSPPEA examinent ces<br />
situations particulières sous leurs aspects certes différents mais d’égale<br />
importance.<br />
La présence d’éminents expert-e-s, un programme des plus diversifiés de<br />
conférences en plénum, d’ateliers et exposés en parallèle sont le gage d’un<br />
congrès à ne pas manquer.<br />
Dans la grande salle «Buntes Haus», une exposition sur le projet artthérapie<br />
de la Clinique cantonale de psychiatrie à Liestal.<br />
Lieu: Maison des congrès et de la culture, Lucerne<br />
Début du congrès: jeudi 21 octobre 2004 à 09.30 h<br />
Fin du congrès: vendredi 22 octobre 2004 à 17.00 h<br />
Vous pouvez obtenir le programme et le formulaire d’inscription<br />
sur le site Internet www.psychiatrie.ch<br />
ou auprès des deux secrétariats SSPP, 031 313 88 33,<br />
sgpp@psychiatrie.ch ou SSPPEA, 031 351 82 42,<br />
sgkjpp-ssppea@hofer-advokatur.ch<br />
Schweizerische<br />
Gesellschaft für<br />
Gesprächspsychotherapie<br />
und personzentrierte<br />
Beratung SGGT<br />
Société Suisse<br />
pour l’approche et la<br />
psychothérapie centrées<br />
sur la personne<br />
SPCP<br />
PROGRAMME DES COURS 2005<br />
FORMATION – PERFECTIONNEMENT – COURS<br />
Formation en psychothérapie centrée sur la personne<br />
selon C. Rogers.<br />
Formation d’une durée de 5 ans pour psychologues et médecins,<br />
reconnue par la <strong>FSP</strong>, FMH et Charte.<br />
Formation à la relation d’aide et à l’entretien centrée<br />
sur la personne selon C. Rogers, niveau I et niveau II<br />
(diplôme)<br />
Formation de deux à quatre ans pour les personnes travaillant dans<br />
une profession sociale, pédagogique, médicale, pastorale ou thérapeutique,<br />
destinée à augmenter et approfondir leur capacité d’aide<br />
et d’écoute.<br />
Cours de perfectionnement<br />
pour psychologues, psychothérapeutes et personnes s’intéressant à<br />
l’approche centrée sur la personne. Exemples de cours: groupes<br />
continus de supervision; focusing; intervention de crise; questions<br />
éthiques dans la relation thérapeutique; thérapie de couple centrée<br />
sur la personne; indication et entretien initial.<br />
Le programme 2005 peut être commandé auprès de:<br />
Secrétariat SPCP, Josefstrasse 79, 8005 Zürich<br />
01/271 71 70, sggtspcp@smile.ch<br />
Bureau d’Information Romand, 73, rue de St-Jean, 1201 Genève<br />
022/731 42 10, 022/738 88 61 (fax, rép.); carriere@iprolink.ch<br />
Le programme complet: www.sggt-spcp.ch<br />
Società Svizzera<br />
per l’approccio e la<br />
psicoterapia centrata<br />
sulla persona<br />
SPCP
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR PSYCHOANALYSE (SGPsa)<br />
FREUD-INSTITUT ZÜRICH<br />
Psychoanalytische Psychotherapie 3 + 1<br />
Das Programm 3+1 besteht aus einem dreijährigen Grundkurs und einem<br />
zusätzlichen vierten Jahr. Der Grundkurs ist eine Weiterbildung für angehende<br />
ärztliche oder psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten.<br />
Das sog. Vierte Jahr ergänzt die Weiterbildung auf vier Jahre<br />
und ist eine Fortbildung für niedergelassene Psychotherapeutinnen und<br />
Psychotherapeuten. Das Vierjahres-Programm umfasst ca. 320 Stunden.<br />
Es erfüllt die Anforderungen der <strong>FSP</strong> und – zu 80% – des SPV. Das FIZ bietet<br />
weiterführende Seminare an.<br />
Die Programme für die Kurse ab dem Herbst 2004 erhalten Sie beim:<br />
Sekretariat des Freud-Instituts Zürich, Turnerstrasse 1, Postfach, 8401<br />
Winterthur, 052 266 01 10 Fax 052 266 01 02, info@freud-institut.ch,<br />
www.freud-institut.ch<br />
Analoge Kurse in Basel (Arbeitskreis Psychotherapie: 061 271 54 02) und<br />
Bern (Dr. A. Wildbolz: 031 332 42 52)<br />
Weiterbildungsangebot 2005<br />
Funktionelle Neuroanatomie<br />
als Grundlage der Rehabilitation<br />
Sinnesorgane: inneres Bild der äusseren Welt<br />
Visuelles/vestibuläres System, Hörsystem,<br />
Geschmacks-, Geruchs-, Hautsinnesorgan<br />
Datum: Fr/Sa 28./29.01.2005<br />
Kurs-Nr.: 50024<br />
Höhere Funktionen des Nervensystems und ihre<br />
Störungen wie z.B. Aphasie und Gedächtnisstörung<br />
Datum: Fr/Sa 15./16.04.2005<br />
Kurs-Nr.: 50025<br />
Orofaziales System:<br />
die mehrfache Bedeutung für den Organismus<br />
Datum: Fr/Sa 28./29.10.2005<br />
Kurs-Nr.: 50026<br />
Leitung: Prof. Dr. Nelson Annunciato<br />
Neuroanatom, Sao Paulo/Brasilien<br />
Zielgruppe: ÄrztInnen, Physio- /ErgotherapeutInnen,<br />
LogopädInnen, PsychologInnen,<br />
PädagogInnen und Interessierte<br />
Kurssprache: Deutsch<br />
Kursgebühr: CHF 250.00 pro Kurs<br />
Sehstörungen in der Neurorehabilitation<br />
Datum: Sa, 24.09.2005<br />
Kurs-Nr.: 50043<br />
Leitung: Iris Reikert, Orthoptistin<br />
Zielpublikum: ÄrztInnen, Ergo-/PhysiotherapeutInnen,<br />
LogopädInnen, NeuropsychologInnen<br />
Kursgebühr: CHF 180.00<br />
Voraussetzung: Berufsdiplom (Kopie beilegen)<br />
Kreative Therapien<br />
Tanztherapie<br />
Ressourcenorientiertes Bewegungserleben<br />
Datum: Sa, 05.03.2005<br />
Kurs-Nr.: 50023<br />
Leitung: Brigitte Züger<br />
Integr. Tanztherapeutin FPI<br />
Zielgruppe: Interessierte aus verschiedenen<br />
Berufsgruppen<br />
Kursgebühr: CHF 180.00<br />
Musiktherapie<br />
Ein Spektrum zwischen Hören und Handeln<br />
Datum: Sa, 11.06.2005<br />
Kurs-Nr.: 50035<br />
Leitung: Beate Roelcke, dipl. Musiktherapeutin (FH)<br />
Zielgruppe: Interessierte aus verschiedenen<br />
Berufsgruppen<br />
Kursgebühr: CHF 180.00<br />
Auskunft und Anmeldung<br />
Rehaklinik Rheinfelden<br />
Kurssekretariat Frau B. Oesch<br />
Salinenstrasse 98<br />
CH-4310 Rheinfelden<br />
Tel. +41 (0)61 836 53 13<br />
Fax +41 (0)61 836 53 66<br />
E-Mail: kurssekretariat@rkr.ch<br />
www.rehaklinik-rheinfelden.ch<br />
Neurologie Neurochirurgie<br />
Rheumatologie Orthopädie
<strong>Psychoscope</strong><br />
7/2004<br />
P s y c h o s c o p e<br />
AZB<br />
3000 Bern 14<br />
PP/Journal<br />
CH-3000 Bern 14<br />
Zutreffendes durchkreuzen – Marquer ce qui convient<br />
Porre una crocetta secondo il caso<br />
Adressmeldung nach A1 Nr. 58<br />
und Retouren an: <strong>FSP</strong>, 3000 Bern 14<br />
Weggezogen; Adresse Unbekannt Annahme Gestorben<br />
Nachsendefrist abgelaufen ungenügend Inconnu verweigert Décédé<br />
A déménagé; Adresse Scono- Refusé Decesso<br />
Délai de réexpédition expiré insuffisante sciuto Respinto<br />
Traslocato; Indirizzo<br />
Termine di rispedizione insufficiente<br />
scaduto<br />
AIM/AVM-CH<br />
Akademie für Verhaltenstherapie und Methodenintegration<br />
Neuer (neunter) Weiterbildungsgang<br />
in kognitiver Therapie und<br />
Methodenintegration<br />
ab Oktober 2004 (nur noch wenige Plätze frei)<br />
Für PsychologInnen und ÄrztInnen bietet die AIM flexibel<br />
gestaltbare zwei-, drei- bzw. vierjährige<br />
Weiterbildungsgänge an. Schwerpunkte bilden kognitive<br />
Verhaltenstherapie und Verhaltensmedizin. Weitere<br />
empirisch begründbare Therapieansätze anderer<br />
Therapieschulen werden ebenfalls berücksichtigt. Die<br />
Weiterbildung umfasst «Kurse», «Supervision» und<br />
«Selbsterfahrung». Die Weiterbildung findet in Bern und<br />
in Zürich statt.<br />
Den Weiterbildungsgängen liegen berufsgruppenspezifische<br />
Curricula zugrunde, die sich an den aktuellen<br />
Richtlinien der <strong>FSP</strong> bzw. FMH orientieren. Der erfolgreiche<br />
Abschluss der 4-jährigen Weiterbildung führt zum<br />
<strong>FSP</strong>-Fachtitel «FachpsychologIn für Psychotherapie<br />
<strong>FSP</strong>». Die kantonale Praxisbewilligung kann ebenfalls<br />
Nächste Veranstaltungen:<br />
25./26. 9. 2004 Hansruedi Ambühl<br />
Zwangsstörungen<br />
16./17. 10. 2004 Klaus Mayer<br />
Soziale Kompetenz<br />
23./24. 10. 2004 Vedrana Hercek<br />
Vertikale Verhaltensanalyse-Plananalyse<br />
6./7. 11. 2004 Ari Bauerfeind<br />
Schlafstörungen<br />
13./14. 11. 2004 Martin Hautzinger<br />
Depression<br />
26./27. 11. 2004 Dirk Revenstorf<br />
Beziehungsgestaltung<br />
17./18. 12. 2004 Dirk Revenstorf<br />
Klinische Hypnose<br />
Anmeldung für den 9. Weiterbildungsgang,<br />
zu einzelnen Kursen, Programm und weitere Infos<br />
AIM, Frau F. Perret, Universitäre Psychiatrische Dienste Bern,<br />
Bolligenstr. 111, 3000 Bern 60, Tel. 031 93 09 915, Fax 031 93<br />
09 988<br />
Psychotherapie – Ausbildung<br />
www.daseinsanalyse.ch