Fenêtres en bois - Gindraux Fenêtres SA
Fenêtres en bois - Gindraux Fenêtres SA
Fenêtres en bois - Gindraux Fenêtres SA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Instructions d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />
Afin que les ferrures oscillo-battantes (OB) des f<strong>en</strong>êtres et des portes-f<strong>en</strong>êtres<br />
fonctionn<strong>en</strong>t parfaitem<strong>en</strong>t, il convi<strong>en</strong>t de procéder aux travaux d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> annuels<br />
suivants:<br />
● Vérifier régulièrem<strong>en</strong>t l'usure des pièces des ferrures ayant une fonction de sécurité.<br />
● Graisser toutes les pièces mobiles et de verrouillage des ferrures OB.<br />
● Il convi<strong>en</strong>t d'utiliser exclusivem<strong>en</strong>t des produits d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> qui n'<strong>en</strong>dommag<strong>en</strong>t pas la<br />
protection anti-corrosion des ferrures.<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
Ces instructions d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> s'appliqu<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t à tous les types de f<strong>en</strong>êtres non<br />
m<strong>en</strong>tionnés <strong>en</strong> particulier dans cette brochure (p. ex. f<strong>en</strong>être oscillo-battante à deux vantaux,<br />
f<strong>en</strong>être OF ou f<strong>en</strong>être à soufflet)!<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
Graisser les pièces de fermeture,<br />
les galets de verrouillage et les<br />
mortaises correspondantes,<br />
ainsi que la têtière filante située<br />
au-dessous, avec de la graisse<br />
consistante ou de la vaseline<br />
industrielle.<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔ ➔<br />
Compas <strong>en</strong> applique:<br />
La saillie de la vis ne doit<br />
pas être supérieure a 1 mm.<br />
compression de<br />
joint augm<strong>en</strong>tée<br />
compression de<br />
joint diminuée<br />
Notice de fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
et d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> TREND<br />
<strong>F<strong>en</strong>êtres</strong> <strong>en</strong> <strong>bois</strong>
Informations concernant<br />
la responsabilité produit<br />
➧<br />
➧<br />
➧<br />
➧<br />
Vos f<strong>en</strong>êtres ou vos portes sont équipées d'une ferrure<br />
oscillo-battante de qualité supérieure. Elle est simple à<br />
utiliser, cep<strong>en</strong>dant, il est conseillé de lire minutieusem<strong>en</strong>t<br />
ces instructions et de les observer. N'oubliez pas de<br />
respecter, dans votre propre intérêt, les consignes à<br />
suivre <strong>en</strong> cas de danger!<br />
Conserver ces instructions et le cas echeant<br />
communiquer le cont<strong>en</strong>u aux autres utilisateurs.<br />
Vérifier s'il convi<strong>en</strong>t d'apposer un autocollant, descriptif<br />
de la fonction, sur la f<strong>en</strong>être.<br />
Observer les consignes d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> afin que vos f<strong>en</strong>êtres<br />
rest<strong>en</strong>t opérationnelles p<strong>en</strong>dant de nombreuses années.<br />
Fonctionnem<strong>en</strong>t de la<br />
ferrure oscillo-battante<br />
version particulière,<br />
avec aération par<br />
<strong>en</strong>trebâillem<strong>en</strong>t<br />
intermédiaire.<br />
Position d'aération perman<strong>en</strong>te de<br />
la pièce.<br />
Position d’ouverture, uniquem<strong>en</strong>t<br />
pour une aération de courte durée<br />
ou pour le nettoyage des vitres.<br />
Ne pas laisser le vantail sans<br />
surveillance.<br />
Position de fermeture lorsque la<br />
pièce n'est pas surveillée p<strong>en</strong>dant<br />
une période prolongée ou si l'on<br />
ne souhaite pas r<strong>en</strong>ouveler l'air.<br />
Des accessoires spéciaux sont disponibles pour le cas où<br />
les f<strong>en</strong>êtres “claquerai<strong>en</strong>t” ou vari<strong>en</strong>t leur position toutes<br />
seules <strong>en</strong> situation d'ouverture à la Française. Sous l’effet<br />
du v<strong>en</strong>t ou d’un courant d'air.<br />
Réglages de la f<strong>en</strong>être:<br />
Soulèvem<strong>en</strong>t ou<br />
abaissem<strong>en</strong>t par le<br />
compas:<br />
Compas <strong>en</strong> applique<br />
Clé 6 pans creux M4.<br />
Compression de joint<br />
au compas:<br />
Clé 6 pans creux M4.<br />
Réglage au palier<br />
d'angle, latéral et de<br />
compression de joint:<br />
Tous les réglages avec<br />
clé 6 pans creux M4.<br />
Réglage<br />
des ferrures<br />
Le réglage des ferrures ainsi que l'accrochage<br />
ou le dégondage des vantaux doit être<br />
uniquem<strong>en</strong>t assurés par un spécialiste.<br />
Dégondage ou mise <strong>en</strong> place du vantail:<br />
Réglage du<br />
rehausseur<br />
Anti-Fausse-<br />
Manoeuvre:<br />
Desserrer la vis,<br />
régler la hauteur,<br />
fixer.<br />
Dégondage:<br />
Lorsque le vantail est<br />
fermé, tirer l’axe du<br />
compas vers le bas.<br />
Accrochage:<br />
Accrocher le vantail et<br />
fermer la f<strong>en</strong>être (ne pas<br />
la verrouiller). Remettre<br />
l’axe du compas <strong>en</strong> place.<br />
Remise <strong>en</strong> place<br />
du rehausseur<br />
Anti Fausse<br />
1<br />
Manoeuvre:<br />
1. Appuyer sur le<br />
ressort avec une<br />
clé 6 pans creux.<br />
2<br />
2. Am<strong>en</strong>er le rehausseur<br />
<strong>en</strong> position médiane.<br />
Si, malgré la sécurité, une fausse manœuvre se produit,<br />
ram<strong>en</strong>er manuellem<strong>en</strong>t le rehausseur pour pouvoir<br />
actionner la poignée dans une quelconque position.<br />
Recommandations<br />
d’usage<br />
Bannir toute surcharge sur le vantail de la<br />
f<strong>en</strong>être.<br />
Proscrire tout contact anormal contre les<br />
murs ou ébrasem<strong>en</strong>t des f<strong>en</strong>êtres.<br />
S’interdire l’introduction <strong>en</strong>tre ouvrant et<br />
dormant de tout objet.<br />
Pr<strong>en</strong>dre garde aux risques de pincem<strong>en</strong>t<br />
de mains ou de doigt <strong>en</strong>tre ouvrant et<br />
dormant.<br />
Risque de déf<strong>en</strong>estration.<br />
Risque de blessure sous l’effet du v<strong>en</strong>t ou<br />
d’un courant d’air.<br />
Conseils concernant<br />
votre f<strong>en</strong>être<br />
Une bonne f<strong>en</strong>être n’a pas pour seul objet de laisser <strong>en</strong>trer de<br />
l'air et la lumière, c'est à la fois un élém<strong>en</strong>t de décoration et de<br />
construction qui doit satisfaire à d'importantes exig<strong>en</strong>ces<br />
techniques. Outre l'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> des ferrures, il est recommandé de<br />
vérifier régulièrem<strong>en</strong>t l’état de surface générale, le vitrage et le<br />
joint et de réparer immédiatem<strong>en</strong>t les points défectueux.<br />
Éviter l’usage de produits corrosifs, uniquem<strong>en</strong>t de l'eau<br />
savonneuse!<br />
MAYER & CO. BESCHLÄGE GMBH<br />
Alp<strong>en</strong>straße 173, A-5020 Salzburg, Tel.: +43 (0)662 6196-0, Fax: +43 (0)662 6196-101<br />
e-mail: maco@maco.at, http://www.maco.at<br />
MACO-BESCHLÄGE G.m.b.H<br />
Haidhof 3, D-94508 Schöllnach, Tel. +49 (0)9903 9323-0, Fax +49 (0)9903 9323-199,<br />
e-mail: d-maco@maco.de, http://www.maco.de<br />
N° de commande 49634_F — Date: août 2002<br />
Ces docum<strong>en</strong>ts sont notre propriété intellectuelle. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications.