Fenêtres en bois - Gindraux Fenêtres SA

Instructions d'entretien
Afin que les ferrures oscillo-battantes (OB) des fenêtres et des portes-fenêtres
fonctionnent parfaitement, il convient de procéder aux travaux d'entretien annuels
suivants:
● Vérifier régulièrement l'usure des pièces des ferrures ayant une fonction de sécurité.
● Graisser toutes les pièces mobiles et de verrouillage des ferrures OB.
● Il convient d'utiliser exclusivement des produits d'entretien qui n'endommagent pas la
protection anti-corrosion des ferrures.
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Ces instructions d'entretien s'appliquent également à tous les types de fenêtres non
mentionnés en particulier dans cette brochure (p. ex. fenêtre oscillo-battante à deux vantaux,
fenêtre OF ou fenêtre à soufflet)!
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Graisser les pièces de fermeture,
les galets de verrouillage et les
mortaises correspondantes,
ainsi que la têtière filante située
au-dessous, avec de la graisse
consistante ou de la vaseline
industrielle.
➔
➔
➔
➔ ➔
Compas en applique:
La saillie de la vis ne doit
pas être supérieure a 1 mm.
compression de
joint augmentée
compression de
joint diminuée
Notice de fonctionnement
et d’entretien TREND
Fenêtres en bois

Informations concernant
la responsabilité produit
➧
➧
➧
➧
Vos fenêtres ou vos portes sont équipées d'une ferrure
oscillo-battante de qualité supérieure. Elle est simple à
utiliser, cependant, il est conseillé de lire minutieusement
ces instructions et de les observer. N'oubliez pas de
respecter, dans votre propre intérêt, les consignes à
suivre en cas de danger!
Conserver ces instructions et le cas echeant
communiquer le contenu aux autres utilisateurs.
Vérifier s'il convient d'apposer un autocollant, descriptif
de la fonction, sur la fenêtre.
Observer les consignes d'entretien afin que vos fenêtres
restent opérationnelles pendant de nombreuses années.
Fonctionnement de la
ferrure oscillo-battante
version particulière,
avec aération par
entrebâillement
intermédiaire.
Position d'aération permanente de
la pièce.
Position d’ouverture, uniquement
pour une aération de courte durée
ou pour le nettoyage des vitres.
Ne pas laisser le vantail sans
surveillance.
Position de fermeture lorsque la
pièce n'est pas surveillée pendant
une période prolongée ou si l'on
ne souhaite pas renouveler l'air.
Des accessoires spéciaux sont disponibles pour le cas où
les fenêtres “claqueraient” ou varient leur position toutes
seules en situation d'ouverture à la Française. Sous l’effet
du vent ou d’un courant d'air.
Réglages de la fenêtre:
Soulèvement ou
abaissement par le
compas:
Compas en applique
Clé 6 pans creux M4.
Compression de joint
au compas:
Clé 6 pans creux M4.
Réglage au palier
d'angle, latéral et de
compression de joint:
Tous les réglages avec
clé 6 pans creux M4.
Réglage
des ferrures
Le réglage des ferrures ainsi que l'accrochage
ou le dégondage des vantaux doit être
uniquement assurés par un spécialiste.
Dégondage ou mise en place du vantail:
Réglage du
rehausseur
Anti-Fausse-
Manoeuvre:
Desserrer la vis,
régler la hauteur,
fixer.
Dégondage:
Lorsque le vantail est
fermé, tirer l’axe du
compas vers le bas.
Accrochage:
Accrocher le vantail et
fermer la fenêtre (ne pas
la verrouiller). Remettre
l’axe du compas en place.
Remise en place
du rehausseur
Anti Fausse
1
Manoeuvre:
1. Appuyer sur le
ressort avec une
clé 6 pans creux.
2
2. Amener le rehausseur
en position médiane.
Si, malgré la sécurité, une fausse manœuvre se produit,
ramener manuellement le rehausseur pour pouvoir
actionner la poignée dans une quelconque position.
Recommandations
d’usage
Bannir toute surcharge sur le vantail de la
fenêtre.
Proscrire tout contact anormal contre les
murs ou ébrasement des fenêtres.
S’interdire l’introduction entre ouvrant et
dormant de tout objet.
Prendre garde aux risques de pincement
de mains ou de doigt entre ouvrant et
dormant.
Risque de défenestration.
Risque de blessure sous l’effet du vent ou
d’un courant d’air.
Conseils concernant
votre fenêtre
Une bonne fenêtre n’a pas pour seul objet de laisser entrer de
l'air et la lumière, c'est à la fois un élément de décoration et de
construction qui doit satisfaire à d'importantes exigences
techniques. Outre l'entretien des ferrures, il est recommandé de
vérifier régulièrement l’état de surface générale, le vitrage et le
joint et de réparer immédiatement les points défectueux.
Éviter l’usage de produits corrosifs, uniquement de l'eau
savonneuse!
MAYER & CO. BESCHLÄGE GMBH
Alpenstraße 173, A-5020 Salzburg, Tel.: +43 (0)662 6196-0, Fax: +43 (0)662 6196-101
e-mail: maco@maco.at, http://www.maco.at
MACO-BESCHLÄGE G.m.b.H
Haidhof 3, D-94508 Schöllnach, Tel. +49 (0)9903 9323-0, Fax +49 (0)9903 9323-199,
e-mail: d-maco@maco.de, http://www.maco.de
N° de commande 49634_F — Date: août 2002
Ces documents sont notre propriété intellectuelle. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications.