Le design du bain UHGÄƬQL Geberit Monolith - Glasson Matériaux

Geberit Monolith
Le design
du bain
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �����������������������
LE MAGAZINE DE L'HABITAT
Atmosphère
No.2
La salle de bains –
une oasis de bien-être privée 06
PorTrAIT
EooS, uN ATELIEr DE DESIGN vIENNoIS 20
TENDANcES
Les nouveautés
Pour LA SALLE DE BAINS 14
SAvoIr
LA NAISSANcE D’uN roBINET 24
PouLS
THEo oDErMATT, ArcHITEcTE 3 8

CUVETTE DE WC SENSOWASH ®
AVEC DOUCHETTE
LES TOILETTES QUI DONNENT
UNE SENSATION DE PROPRETÉ
ET DE FRAÎCHEUR
SensowWash ® – particulièrement doux et propre avec de l’eau. Après le passage aux toilettes,
l’abattant de WC douche SensoWash ® vous nettoie avec de l’eau – en douceur, proprement et en toute
sécurité. Équipées de cet abattant, les cuvettes de WC des séries Starck 2, Starck 3 et Darling New, sont
particulièrement esthétiques et semblent avoir été coulées d’une seule pièce – avec des branchements
dissimulés. SensoWash ® est bien plus qu’une simple question d’hygiène dans les toilettes: il représente
un pas en avant vers une meilleure qualité de vie, un bien-être. Pour en savoir davantage, connectezvous
à Duravit Schweiz AG, Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, Tel. +41 62 887
25 50, Fax +41 62 887 25 51, info@ch.duravit.com ou www.sensowash.com
Design by Philippe Starck
Chère lectrice, cher lecteur,
v I v r E
AvEc LES
ProDuITS
wELLNESS
La salle de bains –
oasis de repos
Rêve de vacances, de bien-être et de repos ? Nul besoin de
parcourir des kilomètres, aujourd’hui vous pouvez vous évader
en toute quiétude en restant à la maison. Et cela, grâce
aux progrès techniques qui permettent de créer des centres
de beauté et de remise en forme chez soi, même dans les
espaces les plus petits ! Une cabine de sauna adaptée à la
configuration de la pièce, une baignoire permettant de se
détendre, se laisser masser et de profiter de la lumière bienfaisante
des LEDs sur fond de douce mélodie. Pour créer
votre propre oasis de paix, vous trouverez nos exemples
d'idées à partir de la page 6.
Trois designers viennois, complètement convaincus par les
nombreux atouts que présentent les grands espaces fluides
et ouverts des habitats contemporains, consacrent leur énergie
entre autres à la création de salles de bains inédites. Ils
ont développé tant et plus de produits sanitaires primés et
entièrement dédiés au bien-être. Rendez-vous à la page 20
et faites connaissance de l’atelier de design EOOS.
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
Son utilisation est à la fois si courante et si banale qu’on n’y
prend rarement garde ! Pourtant, le robinet joue un rôle
essentiel dans la maison et fascine. Comment fonctionnet-il
au juste et de quoi est-il fait? Pour le savoir, allez vite à
la page 24…
Et aussi : ne manquez pas de découvrir les dernières nouveautés
en matière de carrelages en céramique, de cuisines et de
salles de bains, présentées à Swissbau, le plus grand salon
suisse pour la construction et le marché de l’immobilier. Des
produits phares, choisis pour vous (page 14).
Nous vous souhaitons une agréable lecture
Olivier Gasser, Directeur général Suisse Romande
EDITorIAL 1
ATMoSPHèrE – No.2–2012

vwww.kaldewei.com
Savoir marier le sens du style à l’esprit de pionnier, parfaire la
synthèse de confort et d’élégance sans jamais perdre de vue le soin
attentionné du détail, voici ce qui a aboutit à la création de la nouvelle Asymmetric Duo.
Réalisé en acier émaillé 3,5 mm de qualité premium de Kaldewei.
Garantie 30 ans.
L’ESTHETIQUE DE L’ASYMETRIE
Asymmetric Duo – ergonomique, stylée, extravagante.
ImpreSSum
Edition: été 2/2012
Parution:
3 x par année en français et en allemand
Editeur:
Gétaz Romang SA (www.getaz-romang.ch)
Richner (www.richner.ch)
Rédactrice en chef / concept / textes:
Maja Fueter, Zurich
Responsable de rédaction:
Barbara Abiriga, Maja Fueter
Rédaction:
Yves Helbling, Dounya Schürmann-Kabouya, Corinne Wedekind
Franziska Bürki, Elisa Brunetti, Julie Chappuis
Version française:
Regula Heck-Tobler
Art-Director / Layout:
Mathias Walker, Atelier Farbton, Weggis
Lithos:
ETBV AG, Cham
Impression:
AVD, Goldach
Edition / administration des annonces:
Etzel-Verlag AG, Knonauerstrasse 56
Postfach 266, CH-6330 Cham/ZG
Tel. +41 41 785 50 85
Fax +41 41 785 50 88
www.etzel-verlag.ch
Directeur d'édition:
Thomas Stähli
Service des annonces:
Hansruedi Hofer
(hansruedi.hofer@etzel-verlag.ch)
Service des abonnements / changements d'adresse:
F: info@getaz-romang.ch
D: kundenservice@richner.ch
Réactions et suggestions:
F: info@getaz-romang.ch
D: redaktion@richner.ch
Gétaz Romang SA
Magazine Atmosphère
Z.I. La Veyre-St-Légier
Casa Postale 480
1800 Vevey
RICHNER
BR Bauhandel AG
Kundenmagazin Atmosphère
Würzgrabenstrasse 6
8048 Zürich
©Gétaz Romang SA / Richner
Photo de couverture:
Gétaz Romang SA / Richner
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
edItorIAL
InSIde
Sommaire
Les actualités de l’entreprise 04
premIer pLAn
La salle de bains – oasis de bien-être 06
tendAnceS
Les nouveautés pour la salle de bains 14
portrAIt
EOOS, un atelier de design viennois 20
SAvoIr
Les robinets: de la matière première au produit fini 24
Art de vIvre
Les plus indispensables pour la salle de bains 28
dibbiding.com: du sur-mesure à portée de bourse 30
FocuS
Produits choisis pour vous 32
pouLS
L‘architecte Theo Odermatt et la réalisation d’installations wellness 38
Support
Le bleu 40
IntervIew
David Buchser, responsable des ventes second oeuvre, Riviera-Chablais 42
AgendA
Salons et manifestations 44
ATMoSPHèrE – No.2–2012
SoMMAIrE 3
01

Ac T uA L I T é S
Inside
deS cuISIneS certIFIéeS !
C’est l’amour du détail qui rend une cuisine Gétaz si unique.
Avec notre large assortiment de modèles, nous réalisons pour
vous une cuisine selon vos désirs. Notre fierté? Apporter une
attention toute particulière au choix des matériaux, en privilégiant
toujours la qualité, la durabilité et la protection de
l’environnement. Les cuisines Gétaz bénéficient toutes de la
certification PEFC Chain-of-Custody, qui garantit que le bois
que vous achetez provient d’une source durable. Elle atteste
d’un engagement complet pour l’environnement, ainsi que
d’un usage responsable de cette précieuse matière première.
Le comité international PEFC (Programme for the Endorsement
of Forest Certification) est une organisation indépendante
d’intérêt commun encourageant au niveau mondial
l’exploitation durable des forêts. La certification de la chaîne
de produits et de production exige un système transparent du
peuplement forestier au produit fini, en passant par les entreprises
de travail et de traitement du bois. PEFC comprend un
concept intégratif réunissant des aspects écologiques, sociaux
et économiques. Plus d’informations sur:
ATMoSPHèrE – No.2–2011
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
www.pefc.ch
www.getaz-romang.ch/vert
deS équIpementS de hAute
quALIté pour votre cuISIne
Gétaz Romang SA édite pour la deuxième fois son catalogue
« Sélection ». Cette nouvelle publication se présente encore
plus complète que la précédente et vous offre un vaste assortiment
d'une qualité irréprochable composé non seulement
d'appareils électroménagers pour la cuisine et la buanderie,
mais également des éviers, de la robinetterie, des poubelles
et des accessoires. En clair, tout l’équipement nécessaire à
l'aménagement ou à la rénovation de votre cuisine. L’aperçu
détaillé de ce catalogue vous permet de comparer aisément
les caractéristiques ainsi que le prix de chaque produit
et constitue un outil précieux pour prendre la bonne décision.
Un autre avantage de taille: en optant pour un appareil électroménager
présenté dans le catalogue, vous profitez d'une
garantie de 3 ans (au lieu de 2). Ce manuel d’information peut
être commandé dès à présent sur le site internet et/ ou dans
une de nos expositions.
www.getaz-romang.ch/catalogue
Le muSt de cet été :
LeS terrASSeS en boIS et
en compoSIte
Esthétique et conviviale, la terrasse en bois est un véritable lieu
de plaisir. De part la diversité des essences proposées, nous
pouvons exprimer vos envies de décoration, d’esthétisme ou
de choix pratique grâce aux possibilités quasi infinies, que ce
soit par un mélange de matériaux ou en pur bois.
La véritable star de cette année, c’est l’Ipé ! Un bois qui par son
rendu donnera un aspect chaleureux à votre terrasse ! Dans
un autre style, vous pouvez opter pour les lames UPM ProFi
Deck en bois composite. De couleur stable, ces lames aux coloris
variés nécessiteront un minimum d’entretien. Quel que soit
le style d’aménagement que vous souhaitiez, vous trouverez
une foule d’idées et d’explications sur les techniques de pose
dans la nouvelle brochure « Terrasses en bois et composite »
de Gétaz Romang SA. Découvrez la brochure sans tarder dans
nos expositions ou sur notre site internet.
Ipé
UPM ProFi-Deck
www.getaz-romang.ch/catalogue
oFFre weLLneSS
pour LeS LecteurS
Des herbes de montagne suisses et des extraits d’edelweiss, des
protéines de soie, des huiles végétales, de l’Aloe Vera, du beurre
de karité et des huiles essentielles pures constituent la base des
produits cosmétiques de qualité de la marque Feuerstein-Essentials.
La ligne de soins est fabriquée en Suisse selon les normes
strictes fixées par le standard en matière d’environnement et
de conditions sociales de fabrication, les développements et
produits ne sont pas testés sur les animaux. Tous les produits
ont été soumis au contrôle dermatologique, ils existent pour
femmes et pour hommes. Faites connaissance
des produits de Feuerstein-
Essentials grâce au set ‘découverte’,
présenté dans une petite
corbeille, en PET recyclé.
• Gel douche 50 ml
• Shampoing 50 ml
• Rinçage pour les cheveux 50 ml
• Lait pour le corps 50 ml
• Soins soyeux pour le visage 5ml
• Soins réparateurs pour les lèvres
10 ml
Les lecteurs d’Atmosphère peuvent obtenir le set-découverte au
prix de CHF 69.—, y compris un Bodypad de belle facture, en lin 100%,
d’une valeur de CHF 12.—.
Veuillez s’il vous plaît remplir le bon de commande ci-dessous avant
de l’envoyer à l’adresse suivante:
E-Mail: info@getaz-romang.ch
Courrier: Gétaz Romang SA, Rédaction Atmosphère,
ZI La Veyre-St-Légier, CP 480, 1800 Vevey 1
L’offre est valable de suite jusqu’au 31 octobre 2012 (jusqu'à épuisement
du stock)
www.getaz-romang.ch/offre
Disponible chez:
Boutique du bon goût à Baden — www.terra-ambiente.ch
CommANDEz mAINtENANt!
INSIDE 5
Oui, je commande le set-découverte, comprenant un gel douche, un
shampoing et un rinçage pour cheveux, un lait corporel (flacons de 50 ml),
un soin pour le visage (5 ml) et un soin réparateur pour les lèvres (10 ml),
au prix de CHF 69.–.
Prénom, nom : .............................................................................................
Rue, CP / Lieu : .............................................................................................
Email: .............................................................................................
Téléphone: .............................................................................................
Date: .............................................................................................
Signature: .............................................................................................

LA SALLE DE BAINS
oASIS DE BIEN-êTrE
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
Le bien-être du bain
Les nouvelles technologies et les matériaux dernier
cri animent le rituel du bain, lui donnent lumière
et couleur – un plaisir pour corps et âme.
01_ 01__02
Le rôle de la salle de bains n’est plus ce qu’il était il y a 20 ou
30 ans: aujourd’hui, il est d’abord source de paix pour corps
et âme, alors qu’à l’époque, la salle de bains n’était que le
haut lieu de l’hygiène, point final! La différence est énorme et
représente un défi majeur pour les professionnels du sanitaire
qui d’une part doivent répondre aux besoins des consommateurs
en même temps qu’on leur demande de préserver
les ressources tels que l’eau et l’électricité, aujourd’hui un
argument décisif de vente.
La salle de bains est devenue le refuge où l’on se régénère,
où l’on abandonne les soucis et tracas du quotidien, au profit
de soins aussi bénéfiques pour le corps que pour l’esprit. Au
service de l’hygiène corporelle, la salle d’eau est désormais
ce lieu très privé et privilégié, entièrement dédié à la thérapie
et au bien-être.
Pour répondre à ces exigences, les professionnels de la
branche ont énormément investi dans la recherche et le
développement. Les résultats sont novateurs et inventifs,
si l’on en croit les échos de l’exposition spéciale « Eurobagno
», qui s’est tenue à Milan en avril dernier, dans le cadre
du ‘Salone del Mobile’. Les performances techniques, habilement
fondues dans un design sensuel, sont remarquables.
Savoir-faire High tech caché
Qui dit salle de bains, dit contact avec l’eau, que nous cherchons
de différentes manières. Par exemple, on peine à croire
tout ce qui se cache derrière un simple panneau de douche,
discrètement intégré dans la cabine à vapeur. Le plaisir de
l’eau à l’état pur ! A l’époque, on se tenait sous la douche – le
->
01_Au cœur de l’habitat: une douche-vapeur « SenseEase » avec
siège rabattable intégré. Hoesch.; www.hoesch.de 02_« Vanity-
Libero » est une table de lavage qui s’exprime à l’horizontale. Des
matériaux nobles comme le bois véritable et la laque, ainsi que les
lumières LED intégrées valorisent la salle d’eau. Loosli Badmöbel.
www.achtung-fertig-loosli.ch
PrEMIEr PLAN 7

LA SALLE DE BAINS
oASIS DE BIEN-êTrE
pommeau ne se laissait pas régler en hauteur
– et on se servait du jet pour se laver le corps
et rincer les cheveux. Aujourd’hui, le pommeau
de douche se veut multifonctionnel et
selon les envies du moment, le débit d’eau se
transforme en pluie fine, en cascade ou en jet
de massage. De plus, l’espace douche dispose
encore d’autres atouts confortables, tels les
sièges rabattables ou colonnes fonctionnelles
équipées d’un écran tactile permettant de
sélectionner la musique, la lumière et, en particulier
dans les cabines fermées, les essences
aromatiques. Que du bonheur, grâce à un programme
raffiné qui éveille les sens.
La raison d’être de la baignoire aussi, s’est
élargie au profit du bien-être : autrefois, on
l’utilisait surtout pour remédier aux refroi-
ATMoSPHèrE – No.2–2012
_03
->
_01
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
_02
De nos jours, quelles sont les attentes des
consommateurs en matière de salle de bains ?
Ces dernières années, la salle de bains a pris une
place toujours plus importante dans la maison. De
fait on lui consacre davantage d’espace, une réalité
qui se répercute également sur les appareils.
Les exigences en termes de design, bien-être et
fonctionnalité ont augmenté. La salle de bains
est devenue le lieu de détente et de régénération,
l’endroit privilégié où l’on se ressource, loin du
stress quotidien. L’espace douche est un véritable
centre de soins avec jets de massage, bains de
vapeur et chromothérapie.
Les personnes qui ne sont pas familiarisées
avec les nouvelles technologies, n’hésitentelles
pas à acheter une douche / cabine à vapeur,
équipée d’un écran tactile et d’une télécommande
?
Les éléments de commande sont généralement
équipés de symboles explicites ou accompagnés
d’éléments descriptifs simples et clairs. Les programmes
sont faciles à vivre et d’usage aisé, ils
ne posent aucun problème, même si l’utilisateur
n’y recourt pas tous les jours.
Les baignoires équipées d’un système whirlpool
sont-elles recommandées pour l’agencement
d’une PPE ? Ne génèrent-elles pas
trop de bruit ?
Un whirlpool génère forcément du bruit. Pour
contrecarrer ces nuisances et respecter les
normes juridiques antibruit, des dispositions
particulières sont prises. Pour éviter les effets
de résonnances, on veillera à créer un vide entre
le mur, le plancher et la baignoire. A ce sujet, il
existe des kits de protection acoustique spécifiques,
que l’on peut utiliser en fonction des besoins.
Dans l’ensemble, les systèmes de remous
sont devenus plus silencieux et sont désormais
équipés de matériaux isolants contre le bruit.
Quelles sont vos observations en matière de
LED pour salles de bains? où les utilise-t-on
le plus souvent ?
cInq queStIonS à …
… reto oppLIger, product
mAnAger Au dépArtement
SAnItAIre de crh SwISS
dIStrIbutIon*
Dans les salles de bains, les LEDs sont déjà très
présents depuis un certain temps, même s’ils
représentent une plus-value par rapport à un
éclairage traditionnel. Grâce à la forte demande,
leur prix a néanmoins baissé. Les luminaires LED
tiennent longtemps et ne nécessitent aucun entretien.
La durée de vie moyenne d’un luminaire
LED est de 35 ans. Celui-ci donne instantanément
100 % de sa puissance et ne consomme qu’environ
la moitié d’un tube fluorescent.
On utilise le LED pour équiper les miroirs, les
armoires de toilette, les cabines à vapeur ; en
bandes lumineuses, ils éclairent le mobilier de
salle de bains, les baignoires et créent une ambiance
inimitable.
toutes les salles de bains ne disposent pas
d’un généreux espace, alors que l’utilisateur
exige un certain confort. Lors de la planification,
quels sont les points essentiels à prendre
en compte ?
Le premier geste est de visiter une de nos nombreuses
expositions, afin de cerner toutes les
possibilités d’aménagement. Cela permettra au
client de définir clairement ses priorités avant
de prendre contact avec un de nos spécialistes
pour un conseil personnalisé, adapté à ses plans
et à ses vœux. Lors de cette phase, le conseiller
profite de la présence du client pour expliquer
chaque produit jusque dans ses moindres détails.
Vient ensuite l’étape des offres que le client
soumet à son architecte ou à l’installateur sanitaire
et qui, en fin d’entretien, lui dresse un devis
complet, comprenant également les travaux et
la conduite du chantier.
* CRH Swiss Distribution est une société suisse,
leader dans le secteur de la construction. Elle
comprend les marques BauBedarf, Rapin, Glasson,
Gétaz, Miauton, Regusci Reco, Richner et
représente quelque 120 sites répartis sur toute
la Suisse. L’entreprise est spécialisée dans les
matériaux de construction, les salles de bains, les
dalles en céramique, la technique du bâtiment,
les cuisines, les outils, le bois et l’acier.
06_
04_
01_Double plaisir : une chromothérapie associée à la baignoire à bulles et à débordement « Ergo+ ». Design: yellow design pour Hoesch;
www.hoesch.de 02_Le grand rebord de la baignoire « Asymetric Duo » offre assez de place pour s’y asseoir ou pour déposer tous ses
ustensiles de bain. De plus, on peut y placer la robinetterie librement. Design: Phoenix Design pour Kaldewei; www.kaldewei.de 03_La
colonne de fonctions de la douche-vapeur « SenseSation » offre de nombreuses options, à sélectionner sur le tableau de commande : buses
de massage pour épaules, nuque, pommeau de douche, haut-parleurs étanches ou encore lumière de couleur. Hoesch; www.hoesch.de
04_« Contura Comfort » est une baignoire à une place dont la forme reprend les lignes d’une chaise-longue confortable. Schmidlin,
www.schmidlin.ch 05_La baignoire à bulles en pose libre et de forme rectangulaire de la série « Ergo+ » est à débordement et comprend
un écoulement automatique ainsi qu’un panel de commandes tactile. Hoesch; www.hoesch.de 06_Une solution à la fois ludique et élégante
pour ranger tous ses produits de soins et de maquillages. La collection de meubles « Dieci » existe en diverses exécutions. Inda; www.inda.net
PrEMIEr PLAN 9
05_

_03
LA SALLE DE BAINS
oASIS DE BIEN-êTrE
ATMoSPHèrE – No.2–2012
02_
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
01_
01_Une pluie revigorante complète la douche-vapeur
« SenseSation » et réveille les esprits fatigués.
Hoesch; www.hoesch.de 02_Le tableau
de commande de la douche-vapeur « SenseSation
» est facile à utiliser et offre de nombreuses
possibilités pour les plaisirs du bien-être individuel.
Hoesch; www.hoesch.de 03_La série
« Contura » comprend une baignoire et une
douche ainsi qu’un lavabo. Tous les éléments se
caractérisent par un design linéaire et le large
rebord de 2 cm. Schmidlin; www.schmidlin.ch
dissements, aujourd’hui elle est un lieu de
repos où l’on se relaxe et se laisse masser,
seul ou à deux. Comme pour les saunas et
cabines de douches, les nouvelles baignoires
peuvent être équipées de dispositifs thérapeutiques
par la couleur. Pendant que les buses
de massage détendent les muscles et crispations
ou activent la circulation sanguine, des
LEDs aux teintes programmables et changeantes
stimulent l’esprit ; ainsi, qui cherche
la paix intérieure optera pour le bleu, tandis
que le rouge animera les esprits, que le jaune
égayera l’ambiance et que le vert se fera plutôt
apaisant.
La pièce maîtresse
Fini le temps où la salle de bains était reléguée
au fond d’un corridor, se résumant à une pièce
fonctionnelle sans lumière. Aujourd’hui, elle
est au cœur du foyer et dispose d’un espace
conséquent, généralement en contact direct
avec la chambre à coucher. Dans le même esprit,
la baignoire occupe le centre de la pièce.
Et pour ceux qui souhaitent davantage d’intimité,
rien n’empêche de monter une paroi
de séparation partielle. Côté bains, celle-ci
accueillera la table de lavage, côté chambre,
on y adossera l’armoire à habits.
De même, les cabines de douche se retrouvent
->
GEALUNA
La salle de bains dans toutes ses formes.
www.inda.net
Le souci du détail? Un accessoire Inda.

_02
LA SALLE DE BAINS
oASIS DE BIEN-êTrE
_03
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
01_
_04
01_01_L’ensemble « Vanity Bocco Alimo » s’exprime
tout en sobriété et offre une belle liberté de concept.
Loosli Badmöbel; www.achtung-fertig-loosli.ch
02_« Vanity-Bocco » offre également la possibilité
de poser un lavabo sur le meuble. Le choix du
plateau va de la résine synthétique au granit en
passant par le verre. Pour le caisson et les façades,
vous avez le choix entre des laques et du verre.
Loosli Badmöbel; www.achtung-fertig-loosli.ch
03_Grâce à ses parois de séparation transparentes,
la douche-vapeur « SenseSation » s’intègre dans
n’importe quel lieu de vie. Hoesch; www.hoesch.de
04_Le bouquet parfumé « Culti Aranceto »
dispense une agréable odeur apaisante et rappelle
les oranges sanguines de la Sicile. Pfister;
www.pfister.ch
souvent au centre de la pièce d’eau. Equipées
de parois extrafines et installées sans seuils,
elles se révèlent à peine perceptibles.
La salle de bains est devenue une véritable
pièce à vivre, grâce aux formes et matériaux
qui composent ses équipements, mais aussi
grâce à son mobilier. Les meubles de la salle
de bains sont désormais si beaux qu’ils pourraient
très bien figurer dans un séjour ou une
chambre à coucher. Les serviettes de bains
sont disposées sur des rayons comme les
livres dans une bibliothèque, elles peuvent
être rangées dans un buffet qui pourrait très
bien accueillir une collection de CD ou un minibar.
Systèmes de rangement et mobilier polyvalent
pour salles de bains donnent aux utilisateurs
un maximum de liberté, accueillent
tant et plus d’accessoires et produits indispensables
que l’on souhaite avoir en tout temps
à portée de main.
En résumé, un énorme choix de commodités
disponibles au service du bien-être. Qu’aux
équipements ne tiennent : il ne vous reste
qu’à savourer ce que la salle de bains peut
faire pour vous !
Raindance ® Select.
Mon plaisir de douche.
Jamais la douche n‘a été plus personnelle : créez
votre plaisir de douche ultime grâce à Raindance
Select Showerpipe. Quelle sera votre préférence ?
Une douche de tête au jet de pluie XXL ou plutôt
une douchette à main qui vous permet, d’un clic,
de choisir parmi trois types de jet ? Ou encore un
thermostat esthétique doté d’une surface de rangement
pratique ?
Découvrez l‘expérience Raindance ® Select
Showerpipe sur hansgrohe.ch/raindance-fr
À propos, saviez-vous que de nombreux produits Hansgrohe
vous permettent d‘économiser jusqu‘à 40 % d’eau, de réduire
votre consommation d’énergie et de diminuer vos émissions
de CO2 ? C’est la magie de la technologie EcoSmart.
Découvrez quelles économies vous pouvez réaliser sur votre
consommation d‘eau grâce à nos produits sur
hansgrohe.ch/calculateur

T EN DA N c ES
SwISSBAu
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
Les nouvelles salles de bains
Nous nous y rendons le matin au lever, le soir avant le coucher et durant la journée,
pour savourer un moment de détente et de rafraîchissement… La salle de bains est ce
nouveau salon de bien-être dont plus personne ne se passerait.
TENDANcES 15
Une salle de bains ne s’improvise pas, une fois réalisée elle doit durer
longtemps et répondre aux exigences individuelles de ses occupants.
Malgré cela, rien n’empêche de s’inspirer des tendances et dernières
nouveautés du marché. Pour l’heure, la mode s’oriente clairement
vers des formes et des concepts organiques, combinés à des accessoires
opulents comme par exemple des cadres antiques, des tabourets
en bois ou en cuir. Tant et plus de nouveautés présentées au
dernier salon de la Swissbau, en particulier pour ce qui touche au
secteur des douches et ses innovations intéressantes, et dont nous
vous dévoilons quelques caractéristiques marquantes. La robinetterie
aussi s’adapte et joue ses meilleurs atouts en se déclinant dans
des formes douces, des expressions et des lignes séduisantes. Côté
lieu d’aisance, la nouveauté d’un siège WC ne nous a pas échappé
non plus ; un modèle qui intègre une technologie intelligente, garante
d’une bonne ambiance familiale. Et ce n’est pas tout : sols et murs ne
restent pas à la traîne et adaptent leur décor aux nouveaux appareils
sanitaires. Les dalles en céramique et leurs nombreuses finitions de
surface ainsi que les sols en bois, si souvent assortis à la céramique
et à la pierre naturelle, ont littéralement la cote. Quant aux parois,
elles constituent le support idéal à toutes sortes de décoration et
représentent un véritable creuset de création personnelle. Bref, la
salle de bains est de plus en plus ce haut lieu de création, entièrement
dédié aux plaisirs des sens et du bien-être.
éLégAnte FIxAtIon
La nouvelle série « S400 » de Bekon-Koralle, avec ses portes coulissantes
et battantes, séduit par son profil épuré et rigoureux et
s’intègre avec élégance dans pratiquement tous les environnements.
Grâce aux guidages à rouleaux innovateurs, les portes sont extrêmement
stables et coulissent en douceur. De plus, elles peuvent être
décrochées, facilitant ainsi le nettoyage. Les portes battantes sont
en outre équipées d’un mécanisme de levage et d’abaissement et
peuvent s’ouvrir amplement vers l’intérieur et l’extérieur. Un programme
de douches riche et diversifié, qui sait s’adapter à toutes
les configurations de salles de bains. Les hauteurs standard de
2000 mm conviennent aussi bien aux bacs de douches modernes
et plats qu’aux douches de plain-pied.
www.getaz-romang.ch/tendances

T EN DA N c ES
SwISSBAu
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
AbAttAnt
nobLeS AttrIbutS pour
ouvert ou Fermé? LA SALLe de bAInS
de L’eAu pour LeS SenS
beAux AcceSSoIreS
Finies les scènes de ménage, grâce à la nouvelle lunette de toilette
« ModernArt » de Pressalit! L’abattant avec couvercle est un modèle
en plastique thermodurci, coloré dans la masse, avec charnières
AutoClose ® en acier inoxydable munies d’une cheville basculante
avec ressort amortisseur et quick-release. Comment ça fonctionne
? Sitôt que le système n’enregistre plus de mouvements, les éléments
s’abaissent automatiquement et tout en douceur. Compatible
avec les WC universels, cette garniture s’exprime tout en rondeur,
dessine des lignes douces et des bords arrondis. « ModernArt » est
disponible en noir et en blanc.
www.getaz-romang.ch/tendances
Doux et gracieux ou fort et masculin? Deux nouvelles séries de robinetterie
de la marque Cristina Rubinetterie se distinguent l’une de
l’autre en même temps qu’elles se déclinent comme des âmes soeurs.
« King » et « Queen » mettent en scène de nobles attributs : la première
est carrée, forte et masculine tandis que la seconde se révèle
élégante, fine et féminine. Les deux lignes sont réunies par un design
sobre, pur et contemporain. Intégrée en couple ou en version seule,
cette robinetterie fera de votre salle de bains un espace… royal !
www.getaz-romang.ch/tendances
En matière d’esthétisme et de fonctionnalité, « arwa-curveprime » de
Similor est une série de robinetterie pour la salle de bains s’inscrivant
pleinement dans la tendance qui prône des lignes fluides et une expérience
haut de gamme en matière d’utilisation de l’eau. « Arwacurveprime
» se distingue par son élégant bec galbé en forme d'arc
décrivant sensuellement le chemin parcouru par l’eau. La robinetterie
de lavabo se décline en trois variantes: un mitigeur à levier de
commande à l’élégance intemporelle, un mitigeur à deux poignées
tendance rétro, un mitigeur mural rehaussant l’architecture. Les
trois variantes sont disponibles en « arwa-curveprime » avec bec
fermé normal ou en « arwa-curveprime » open à conduite d’eau ouverte.
Outre la robinetterie de lavabo, cette ligne haut de gamme
est complétée par des mitigeurs thermostatiques assortis pour la
douche et la baignoire.
www.getaz-romang.ch/tendances
TENDANcES 17
La salle de bains complète ProCasa Tre de Gétaz Romang SA
s’exprime tout en rondeur, douceur et élégance, grâce à son design
organique de grande classe. Des caractéristiques que l’on retrouve
partout, y compris dans les accessoires : la vaste gamme aux formes
arrondies et cylindriques donnent aux porte-savons en verre
mat ou transparent (disponibles en applique ou en pose libre), aux
diverses poignées et aux porte-serviettes ainsi qu’aux porte-papiers
et brosses pour WC une note raffinée.
www.getaz-romang.ch/tendances

T EN DA N c ES
SwISSBAu
L’ArmoIre-mIroIr pour
LeS trendSetterS
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
Grâce à la lumière LED intégrée, l’armoire-miroir « Sidler LED »
éclaire non seulement l’espace bain, mais illumine le teint de façon
optimale et rend ainsi les soins du visage et le rasage plus aisés. De
plus, ce nouveau modèle est écologique, exempte de mercure, pratiquement
sans maintenance et d’une longue durée de vie. La longévité
de cette nouvelle source de lumière peut atteindre jusqu’à 35
ans ou 35’000 heures. Et pour les amateurs qui souhaitent voir la vie
en couleur, ils trouveront en option des LEDs en rouge, vert ou bleu.
L’innovation que constitue l’armoire SIDLER LED est disponible dans
neuf largeurs différentes ainsi que dans une version encastrable.
www.getaz-romang.ch/tendances
L’armoire-miroir « MOANALine » de Schneider est un nouveau modèle
du genre, appartenant à un programme et dont le prix s’inscrit
dans une gamme moyenne. Les deux versions, disponibles dans une
largeur de 55 cm ou 70 cm, bénéficient d’un éclairage latéral ou par le
haut. « MOANALine » se compose d’un corps en profilé d’aluminium,
ses lignes sont claires et la construction est bien pensée. L’intérieur
est équipé de façon rationnelle avec une double prise de courant, des
amortisseurs de porte et des tablettes en verre réglables par degré.
www.getaz-romang.ch/tendances
TENDANcES 19
convAIncAnt et
exceLLent trAnSpArence ILLImItée
trAnSItIonS nAtureLLeS
Avec le modèle « Air », Duscholux propose une paroi de douche libre
et transparente ne nécessitant aucune traverse supplémentaire.
Étant donné qu’elle est également disponible en exécution spéciale,
elle s’avère particulièrement appropriée pour des agencements spatiaux
modernes et individuels. Les différentes variantes du vitrage
de sécurité de 10 mm d’épaisseur s’harmonisent parfaitement en
matière de style et d’esthétique à la situation spatiale donnée. La
combinaison du verre et de l’acier inoxydable brossé n’est pas seulement
élégante, mais garantit aussi une belle qualité de fabrication.
www.getaz-romang.ch/tendances
Gétaz Romang SA a élargi sa gamme de douches de plainpied
ProCasa avec un modèle comprenant une rigole
en pierre naturelle. Conçue spécialement pour les sols
revêtus de dalles en pierre naturelle de grand format, la rigole
se compose d’une bride périphérique étanche de 4 cm
et d’un support pour pierre naturelle. Côté pratique, l’installation est
facile à réaliser et l’étanchéité garantie. Côté esthétique : La finition
est uniforme et beaucoup plus discrète qu‘auparavant.
www.getaz-romang.ch/tendances

TrADITIoN
ArcHAïquE ET
Look MoDErNE
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
Le succès des
analyses poétiques
L’atelier de design viennois EOOS réussit le pari de créer des produits de salles de bains de
haut niveau technique en partant des rituels sensuels et ancestraux qui leurs sont associés.
01_Le trio EOOS: Martin Bergmann, Harald Gründl, Gernot Bohmann (de gauche à droite). 02_« Inipi B » a été lancé cette
année et représente une édition réduite du modèle « Inipi ». Ce sauna est idéal pour les appartements de location, il se
monte et se démonte rapidement. Pour Duravit, 2009, www.duravit.de 03_Avec la baignoire « Nahho », vous flottez!
Et un « bochiman » (appuie-tête) procure encore plus de relaxation. Pour Duravit, 2011, www.duravit.de 04_« Bao »
tourne sur lui-même et associe différents matériaux, notamment le cuir pour le dos et le tissu pour l’assise. Pour Walter
Knoll, 2012, www.walterknoll.de
_03
02_ _01
Au début de chaque nouveau projet les créateurs consultent
les livres d’histoire ancienne où ils recueillent des centaines
d’images sur le sujet. C’est ce que Martin Bergmann (*1963),
Gernot Bohmann (*1968) etHarald Gründl (*1967), du célèbre
atelier de design EOOS, entendent par « analyses poétiques ».
« Cette recherche est une stratégie, une manière fondamentale
d’accéder au design. La démarche est intemporelle et
ne se démode pas », disent-ils. Une fois le concept posé, ils
réalisent une maquette à l’échelle 1 :1, en fil de fer, mousse
ou carton : « En construisant les modèles, nous traçons la
voie. Nous constatons de visu ce qui manque et ne fonctionne
pas correctement. Puis nous la donnons à l’entreprise qui en
fabrique un prototype ». Pour les créateurs viennois, il est
essentiel de comprendre les gestes du quotidien d’autrefois et
leur évolution au fil du temps. Par exemple, le terme « inipi »
qui désigne un sauna s’inspire de la langue des Indiens du
Lakota et signifie « vous transpirez ». Cette population avait
son propre rituel en matière d’hygiène : les gens chauffaient
d’abord des pierres dans le feu avant de les transporter dans
une cabane où ils se tenaient ensuite pour transpirer. Dans
l’interprétation moderne de ce rituel, la télécommande qui
accompagne ce sauna reprend volontairement la forme d’une
de ces pierres ardentes.
Des installations Wellness sophistiquées
Un autre rituel est à l’origine d’un produit wellness de grande
tenue: Avec la baignoire « Nahho » (terme signifiant en vieil
haut allemand ‘pirogue’), le trio viennois relance une forme
inédite de la culture du bain : le floating, qui rappelle le fait
de se laisser porter par l’eau de la baignoire, de savourer
la sensation d’apesanteur et de se relaxer complètement.
La condition préalable la plus importante pour cela est de
s’allonger de tout son long. En option, et pour encore plus
de relaxation, on peut y installer un appuie-tête à hauteur
réglable, le fameux « bochiman » emprunté au modèle classique
utilisé en Éthiopie.
Le sauna « Inipi » et la baignoire « Nahho »
ont été créés pour Duravit, tout comme la
baignoire « Paiova », réalisée en 2004
dans un design inhabituel, fonction-
->
04_
PorTrAIT 21

TrADITIoN
ArcHAïquE ET
Look MoDErNE
ATMoSPHèrE – No.2–2012
01_ 02_
03_
nel et confortable : de forme trapézoïdale, elle offre tout simplement
davantage de place pour mieux goûter aux plaisirs
du bain. Quant à la géniale baignoire « Sundeck », née deux
ans plus tard, elle peut être installée partout où se trouve
un branchement d’eau chaude. Dans la salle de bains, sur la
terrasse, elle sait se mettre en scène : ouverte, elle vous accueille
pour un bain relaxant, fermée, elle devient couchette
confortable. Enfin, « OpenSpace », une cabine de douche
gain de place particulièrement innovante, présentée l’année
dernière au salon ISH. Signe distinctif : un cadre d’aspect
chromé brillant et deux grandes portes autobloquantes en
verre translucide et / ou miroité, qu’il suffit, après la douche,
de « rabattre » contre le mur ; la robinetterie et le flexible
de douche sont cachés.
Des projets et autant de surprises
Le modèle « Inipi » a été honoré par un prix et le « Sundeck »
est un produit phare de l’enseigne Duravit. A la question,
qu’est-ce qui fait le succès de ces produits, les auteurs répondent
: « Le secret tient dans la combinaison de plusieurs
aspects. Derrière chaque produit se cache une surprise,
EOOS réinvente et réinterprète les gestes et rituels ancestraux.
« Sundeck » est une baignoire qui se transforme en
couchage en un tour de main, « Inipi » est un sauna d’un
genre absolument inédit. « Delos », une console de lavage
qui semble flotter dans l’espace, « OpenSpace » est à la fois
douche et miroir qui ne prend pratiquement pas de place ».
Le programme de mobilier pour salle de bains « Delos » a été
lancé en début d’année 2012. Célèbre pour ses produits destinés
aux espaces de beauté et de bien-être, l’atelier EOOS l’est
tout autant pour la création de mobilier intelligent. « Notre
palette concerne autant la sphère privée que publique. Nous
voulons briser les typologies et faire de l’espace bains une
véritable pièce à vivre ».
Une fidélité sans contrainte
Derrière les quatre majuscules EOOS se
cache un terme qui se réfère à la mytholo-
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
05_
gie grecque et que l’on retrouve dans les « Métamorphoses »
d’Ovid : EOOS est l’un des quatre chevaux ailés qui tirent le
char d’Hélios, dieu du soleil. Une symbolique qui pour l’atelier
se traduit ainsi : EOOS, un char et trois compères, tiré
par les ailes du design. La collaboration de longue date des
trois fondateurs –l’atelier a ouvert ses portes en 1990 – porte
ses fruits et présente de nombreux avantages : « Nous nous
connaissons depuis si longtemps que nous allons droit à l’essentiel
». La collaboration avec la maison Duravit remonte
à huit ans déjà, celle avec la célèbre marque de meubles
Walter Knoll est encore plus ancienne et date de l’an 2000.
« C’est exact, nous entretenons une fidèle collaboration
avec plusieurs de nos clients. Sans contraintes. Pour nous,
la continuité s’inscrit dans le développement et le suivi des
projets. Nous devons investir notre énergie de création avec
soin et conscience. C’est pour cela que nous privilégions des
collaborations à long terme ». Autrement dit : entretenir un
partenariat dans la durée, en se renouvelant et se remettant
en question constamment.
Cette année, les meubles créés par l’atelier viennois étaient
présentés au salon du meuble IMM de Cologne et au Salone
del mobile de Milan. Ainsi, Matteograssi a exposé la chaise
en cuir « Delta » et Walter Knoll l’élégant fauteuil « Atelier
Chair », ainsi que les sièges « Bao » et « Deen ». Quant à
Duravit, l’entreprise s’est présentée au public avec les modèles
« Delos » et « Inipi B », le tout nouveau sauna pour une
personne (120 x 120 cm) de la gamme « Inipi ». Une déclinaison
« réduite », qui s’intègre dans toutes les salles d’eau
et s’adapte à toutes les configurations, en particulier dans
les appartements de ville. De plus, « Inipi B » se monte et se
démonte aisément et convient donc parfaitement pour les
appartements de location.
Et à la question « quel futur pour les espaces de bien-être
privés ? », le trio répond : « Les fonctions vont fusionner et la
salle de bains, comme nous l’avons connue jusqu’à présent,
va disparaître ; au profit d’un bel espace qui, au moyen d’un
encombrement minimal et rationnel, est dédié à un maximum
de bien-être. »
_04
_06
01_« Sundeck », une baignoire à bulles deux en un, pour l’intérieur et l’extérieur: ouverte, on s’y plonge, fermée on s’y couche! Pour Duravit,
2006, www.duravit.de 02_« Discus », un luminaire qui repose sur la technologie du LED. Son support en aluminium ne mesure que
28 mm. Pour Zumtobel, 2010, www.zumtobel.com 03_Raffinés, la chaise-longue et son système d’ombrage « Summer Cloud »; tandem
inséparable, les éléments se règlent néanmoins individuellement. Pour Dedon, 2010, www.dedon.de 04_« Jaan Living » est un canapé
d’angle astucieux, qui intègre des tablettes bien pratiques. Pour Walter Knoll, 2011, www.walterknoll.de 05_« Atelier Chair », un fauteuil
en cuir dont la structure est si légère et aérienne. L’appuie-tête est réglable. Pour Walter Knoll, 2012, www.walterknoll.de 06_Un design
minimaliste et fonctionnel caractérise les meubles de salles de bains de la collection « Delos ». Pour Duravit, 2012, www.dedon.de 07_La
paroi de séparation de douche « OpenSpace » n’est perceptible que lorsqu’on s’en sert. 08_Après la douche, les portes se rabattent contre
le mur et cachent la robinetterie. « OpenSpace » pour Duravit, 2012; www.duravit.de 09_La baignoire « Paiova » a une forme trapézoïdale
et offre une solution d’angle intelligente. Elle est spacieuse et existe en version 1 ou 2 place(s). Pour Duravit, 2004, www.duravit.de
07_
08_ 09_
www.eooS.com
PorTrAIT 23

Du MATérIAu
BruT Au roBINET
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
La naissance d’un robinet
Nous les utilisons plusieurs fois par jour sans leur prêter la moindre attention.
Ils font tout simplement partie de notre quotidien et personne ne pourrait plus s’en passer.
Eux, ce sont les robinets. Mais comment naissent-ils ?
02_
Nous ouvrons les robinets
et laissons couler
l’eau chaude, tiède ou
froide au gré de nos besoins.
En cuisine, ils sont
intégrés à l’évier, à la salle de
bains on les retrouve sur les lavabos
et les baignoires. Se brosser
les dents, se laver les mains, se raser ou se
baigner – rien ne va sans eau, sans robinets.
Ils sont si indispensables qu’ils représentent
un sujet de prédilection pour les designers
qui au fil du temps, les réinventent en adaptant
leur esthétiques aux fonctions nouvelles.
Ils s’expriment dans un style rétro, façon robinets
de nos grands-mères, à une ou deux
vannes, sous forme de mélangeur ou mitigeur.
Certains corps sont fins et anguleux, d’autres
plus arrondis et incurvés. Le concept de la
ligne une fois posé, le voilà déjà sur la table
du prototype. Comment et à partir de quel
matériau crée-t-on cet objet indispensable
d’où l’eau semble couler de… source à chaque
fois qu’on en a besoin ?
Fonderie et production du noyau de sable
La première étape consiste à produire un dispositif
virtuel, en d’autres termes, l’esquisse
du concepteur passe par un logiciel spécifique,
capable de reproduire l’objet en trois
dimensions sur un écran. A l’aide du système
CAD (Computer-Aided Design), les collaborateurs
du département de la recherche et du
développement transmettent ensuite les don-
01_Le laiton, rendu fluide à une température de 1000°C, est prêt à être coulé. Photo : Similor 02_Au départ de
chaque robinet il y a de lourdes barres de laiton. Photo : KWC 03_Des barres en laiton au robinet brillant – un
processus fascinant. Photo : Similor 04_Les noyaux de sable permettent de créer la cavité nécessaire au passage
de l’eau. Photo : KWC
->
_03
_04
SAvoIr 25
01_

_01
uN ProGrAMME –
PLuSIEurS vArIATIoNS
_02
_03 _04
nées directement à la machine à fraiser qui
en sort des moules. Ces formes en fonte sont
constituées à partir d’un alliage de bronze.
A la fonderie, le moule est rempli de laiton
fondu que l’on obtient à partir de lourdes
barres. C’est lui qui donne la forme au robinet.
Il n’aurait aucun sens ni aucune raison
d’être s’il n’était pas creux à l’intérieur. Pour
former cette cavité indispensable au passage
de l’eau, on utilise des noyaux de sable, formés
à partir d’une mouture de quartz mélangée
à une colle à deux composantes, le tout
étant durci selon un procédé spécial. Plus la
surface du noyau de sable sera lisse, plus la
cavité sera régulière et plus l’eau s’écoulera
silencieusement. Le produit ainsi fini sera
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
inséré dans les moules avant que ceux-ci ne
soient remplis de laiton selon un procédé de
coulage à basse pression.
Dans le four à induction, le laiton liquide est
délicatement pressé sur le moule depuis le
bas à une température d’au moins 1000°C.
Une chaleur telle qui permet à la colle de se
dissoudre et au sable de s’échapper de la cavité
pendant la phase de refroidissement du
métal. Le sable de quartz ainsi récupéré servira
une seconde fois dans la construction
des routes. Les éléments en laiton bruts sont
ensuite détachés du moule, puis sablés et poncés
avant de subir une deuxième cuisson. En
fin de course, il ne subsiste plus aucun déchet.
Poncer et polir
L’étape suivante consiste en un traitement
mécanique. Les éléments bruts passent
sur un tour pour être filetés et troués avant
d’être acheminés au centre de polissage, où
ils sont poncés et polis avant de recevoir deux
couches de revêtement. Ce processus est garanti
par des machines de pointe ultrasophistiquées,
seules les parties les plus complexes
sont encore retravaillées à la main. Au final, il
en résulte un corps de robinet brillant et lisse.
Galvanisation et pré-montage
A ce stade, les robinets sont prêts à recevoir
leur revêtement final de surface. Disposés
pièce par pièce sur une grille, ils sont acheminés
vers une installation où attendent les
bains contenant différentes solutions. Le
parcours, complètement automatisé, passe
par un bain de nickel puis de chrome. Les éléments
y plongent jusqu’à 26 fois et passent
deux fois au four de séchage avant d’obtenir
un placage impeccable : 10 microns de nickel,
puis 0,5 microns de chrome.
Après un minutieux contrôle de qualité, les
robinets sont transportés à l’atelier de prémontage.
Une phase aussi déterminante que
celle du moule et des noyaux de sable, souvent
désignée comme le « cœur » du robinet.
Le moule est garant de la forme du robinet,
les noyaux de sable en assurent la fonction,
le transport de l’eau, dont il reste à régler le
débit et la température. C’est à ce stade qu’intervient
la cartouche, appelée parfois cartouche
de commande. Après l’avoir posée, les
spécialistes contrôlent l’étanchéité de chaque
robinet à l’air comprimé en même temps qu’ils
testent la qualité de la cartouche.
Assemblage et emballage
En plus de la cartouche, le robinet a encore
besoin d’autres pièces détachées avant de
pouvoir fonctionner correctement: poignées,
vis, joints et tuyaux d’alimentation. Ces éléments
sont soigneusement préparés par les
employés avant d’être montés à la chaîne sur
la ligne d’assemblage semi-automatisée.
A partir de ce moment-là, les robinets ne
se touchent plus qu’avec des gants en tissu
blancs : La surface, lisse comme un miroir,
05_ _06
_07
_08 _09 _10
exige un traitement des plus délicats. Les employés
contrôlent le robinet une dernière fois
avant de le poser dans son carton d’emballage
dans lequel ils ajoutent ensuite les instructions
de montage, une vanne de sortie, et,
s’agissant d’un robinet de douches ou de baignoires,
un tuyau et un pommeau de douche.
Le pesage final précis permet de vérifier exactement
le contenu du paquet.
SAvoIr 27
01_Les esquisses conçues par les designers débouchent
sur un dessin technique. Photo : Similor
02_Lors de la phase de production mécanique, les
robinets sont filetés et troués. Photo : Hansgrohe
03_Les parties complexes et sensibles sont poncées
et polies à la main. Photo : Hansgrohe 04_Des
robots poncent les robinets. Photos : KWC 05_Les
robinets bruts sont disposés pièce par pièce sur le
tapis avant d‘être galvanisés. Photo : KWC 06_Les
bains de galvanisation donnent au robinet son look
final. Pour que celui-ci soit impeccable, le robinet
est d’abord nettoyé à l’ultrason, puis nickelé et
chromé, enfin rincé et séché. Photo : Hansgrohe
07_La première couche est en nickel, la seconde
en chrome; celle-ci assure un finish brillant.
Photo : Similor 08_Pour le montage des pièces
détachées, tout doit être soigneusement préparé
et testé. Photo : Similor 09_Au laboratoire, on
mesure les pertes de débit et de pression. Photo :
Similor 10_Les robinets sont emballés avec toutes
leurs pièces détachées et préparés pour la distribution.
Photo : Hansgrohe

LES AccESSoIrES
P o u r L A
SALLE DE BAINS
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
Les plus indispensables
Les accessoires de la salle de bains accompagnent le rituel des bains et
des soins; en même temps, ils savent se montrer décoratifs.
02_
01_
03_
Les petits objets rendent la vie plus agréable,
en particulier dans la salle de bains. Par
exemple, les accessoires fixés à la paroi, gain
de place et toujours prêts à l’emploi, comme
le porte-savon, le porte-serviette ou encore la
tablette, toujours à portée de main. Un autre
incontournable : le miroir grossissant, nécessaire
aux soins du visage, que ce soit pour le
rasage ou le maquillage. Les modèles les plus
récents intègrent même une lumière LED,
garante qu’aucune ombre ne se reflète sur
le teint. Plus général, la gestion de la lumière
est un point particulièrement sensible dans
une salle de bains. Appliques et plafonniers
ainsi que bandes lumineuses en LED, intégrés
dans l’armoire-miroir, sont fonctionnels et
créent une belle atmosphère. Tous ces beaux
accessoires se déclinent dans un design et
des matériaux nobles de couleur décente et
s’accordent à merveille aux tons plus soutenus
des compléments textiles comme les serviettes
en tissu éponge ou les tapis de salle
de bains.
12_
_04 _05
11_
_13
01_Une douche en toute sécurité, grâce à la poignée
fixée au mur. Et pour plus de confort: un repose-
pied bien utile. Les deux éléments font partie de la
série « Lindo ». Bodenschatz, www.bodenschatz.ch
02_Le porte-habit « Lindo » est à la fois pratique et
gain de place. Bodenschatz, www.bodenschatz.ch
03_Le miroir lumineux « sam miro » intègre un système
qui permet de tamiser la lumière et crée une
ambiance naturelle, sans ombres. Sam, www.sam.de
04_L’éclairage est essentiel: la lumière d’ambiance
doit en même temps être fonctionnelle.
Le plafonnier en verre satiné convient parfaitement
et se veut sobre de Inda. Gétaz, www.getaz-romang.ch
05_Le porte-serviette « Piantane
» offre de la place pour y suspendre trois
serviettes de bains. Il est en pose libre. Inda,
www.inda.net 06_Le miroir « sam miro » sait
se mettre en scène et existe avec accu, ce qui
le rend mobile. Son éclairage LED dispense une
agréable lumière, aussi régulière que fonctionnelle.
Sam, www.sam.de 07_Le matin, quand le
temps presse, l‘« Elektromodul Deluxe » de la
série Creativa est d’une grande aide. Tout est à
portée de main! Bodenschatz, www.bodenschatz.ch
08_Discret et indispensable: un porte-serviette
de la série « Cubo » de Inda. Gétaz,
www.getaz-romang.ch 09_Le porte papier
pour WC « Cubo » de Inda s’exprime dans un
design minimaliste. Il existe également avec
couvercle. Gétaz, www.getaz-romang.ch
10_Un porte-serviette de la collektion « Cubo » de
Inda. Gétaz, www.getaz-romang.ch 11_Un porte-
savon doit être élégant et exclusif, même si
on l’utilise plusieurs fois par jour. Ici, le modèle
« Cubo » de Inda. Gétaz, www.getaz-romang.ch
12_Basique ne signifie pas banal: des accessoires
de la collection « Cubo » de Inda qui savent se
mettre en scène. Gétaz, www.getaz-romang.ch
13_« Mai Way », des accessoires indispensables
pour une toilette toujours propre. Inda,
www.inda.net 14_Les accessoires en textile
mettent de la couleur dans la salle de bains, à
l’exemple de ces serviettes en éponge, de couleur
turquoise, de la ligne « Esprit Line ». Esprit,
www.esprit-home.com 15_« Lindo, un porte-
serviette pour le bain; il s’ouvre et se ferme au gré
des besoins. Bodenschatz, www.bodenschatz.ch
_06
_07
08_
14_
15_
09_
10_
ArT DE vIvrE 29

30 ArT DE vIvrE
SoN ProPrE
M Eu B L E
Sur MESurE
02_
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
du sur-mesure à
portée de bourse
La personnalisation a la cote: chez dibidding.com vous pouvez composer vos meubles au gré de vos
envies, au moyen de différents modèles de base, teintes et essences de bois. Le client fait son choix en
ligne et le meuble ainsi personnalisé part à la production – tout cela à des prix compétitifs.
Monnaie courante dans la mode vestimentaire,
le concept prend le chemin de la décoration
intérieure : les produits sur mesure
donnent à l’espace qu’ils habillent une note
particulière. La décoration d’un intérieur est
étroitement liée à la personnalité de celui qui
l’habite. Les pièces uniques sont très demandées,
alors qu’elles ne sont souvent pas à la
portée de toutes les bourses.
Concept individuel
Grâce à son concept innovant, dibidding.com
permet d’acquérir des meubles « taillés »
sur mesure à un prix abordable. Avec les
01_
trois modèles de style « Modern », « Natural
» et « Vintage », le client dispose d’une
large palette d’offres lui permettant de créer
ses propres meubles. Cherchez-vous une
table adaptée à vos besoins et qui mesure
370 x 115 x 76 cm ? Pas de problème ! Vous
avez le choix entre cinq finitions de surface
et deux essences de bois : chêne rustique
ou chêne sauvage. Ce bois aux structures
marquantes et aux surfaces irrégulières,
sait se faire remarquer. Les plateaux réalisés
avec des lames entières donnenent
à la table un aspect de grande qualité et à
l’habitat moderne un caractère chaleureux.
meubles en ligne, à toucher!
dibidding.com est une marque de meubles,
en principe disponible en ligne seulement.
Toutefois, le client a la possibilité de toucher
physiquement les matériaux et revêtements
de finition. Dans les expositions de l’entreprise
Richner à Aarau, Bâle et Volketswil, vous êtes
aimablement conviés à découvrir et tester
différents meubles de la collection. Un grand
choix de produits est également exposé dans
les deux showrooms Puls 5, à Zurich.
A propos de dibidding.com
Derrière la nouvelle marque de meubles se
tiennent des personnes qui unissent leur passion
pour les meubles à un savoir-faire et une
expérience solide dans la branche. L’idée ?
Proposer des meubles à vivre directement du
producteur, sans intermédiaires, en – et hors
ligne. Un concept de distribution nouveau, qui
permet de maintenir les coûts à un prix juste et
attractif. L’assortiment comprend des tables,
des chaises, des canapés, des commodes et
petits meubles, des buffets et des lits ainsi que
du mobilier outdoor.
dibidding.com
Puls 5, Giessereistrasse 18, 8005 Zürich
Rendez-vous sur demande, voir calendrier en
ligne.
www.dibidding.com
01_Le concept « The White Sofas » offre une grande liberté de choix. On détermine
le modèle de base et les éléments en blanc, puis on sélectionne les revêtements
parmi les 200 modèles en tissu ou en cuir disponibles. 02_Pour la table
sur mesure en bois, on choisit d’abord le modèle de base et ensuite sa finition,
l’essence de bois et les mesures individualisées.
Palomba Collection avec arwa-twin
Design organique pour la salle de bains
Des lavabos, robinetteries et mobiliers conçus comme une unité par des professionnels de l‘agencement
www.similorgroup.com

ProDuITS
cHoISIS
Pour vouS
Focus
cLIck
e t c’eSt
prêt
« Clip Tile » d’Imola est une dalle
en céramique, qui grâce à un procédé
unique d’assemblage automatique
ne nécessite pas d’adhésifs
et ne génère aucune saleté.
« Clip Tile » a été conçu pour les
constructions nouvelles et les rénovations,
pour l’intérieur et l’extérieur.
Les dalles peuvent être directement
posées sur un sol neuf
ou ancien, de plus on peut les retirer
à tout moment pour les utiliser
dans un autre local. Par ailleurs,
elles conduisent à merveille la chaleur
et se prêtent particulièrement
bien aux systèmes de chauffage
par le sol. Et ce n’est pas tout :
le système d’assemblage automatique
convient spécialement
aux showrooms dont l’aménagement
se renouvelle souvent ainsi
qu’aux grandes surfaces, comme
par exemple dans les centres commerciaux.
Enfin, « Clip Tile » est
un excellent isolant phonique et
diminue le bruit d’environ 16 à 18
décibels.
www.getaz-romang.ch/focus
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
beAuté pALpAbLe!
Les dalles structurées à effets de profondeur ont la cote. « Talk about » de Villeroy & Boch est une collection
spécialement conçue pour l’habillage contrasté des parois. Les dalles et leur relief légèrement incurvé sont
disponibles dans les formats 25 x 50 cm et 30 x 60 cm. Combinées aux décors tridimensionnels assortis,
les possibilités de création
sont quasiment illimitées.
Et en plus : les dalles sont
traitées en surface avec le
produit « ceramicplus », un
atout de taille qui les rend
encore plus facile à vivre.
www.getaz-romang.ch/focus
moInS = pLuS
En matière de rénovation, les idées sont très demandées et ce n’est un secret
pour personne: les plus simples sont souvent les meilleures! « Think » de Mirage
est une collection de dalles en céramique qui tombent à pic, en particulier parce
qu’elle est légère tout en respectant la norme EN ISO 14411-G. « Think » convient
pour les salles de bains et les murs à rénover, ne nécessitant pas de travaux préalables
de démolition. Grâce à leur faible poids d’environ 11 kg par m2 , les dalles
de grand format sont faciles à manipuler. De plus, elles sont suffisamment fines
- 4,8 mm d’épaisseur seulement – pour être taillées et modelées au moyen d’un
simple coupe-verre. « Think » existe en trois formats : 60 x 60 cm, 60 x 120 cm
et 30 x 120 cm.
www.getaz-romang.ch/focus
FocuS 33

ProDuITS
cHoISIS
Pour vouS
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
du boIS pour Le bIen-être
Le bois, en particulier les résineux, donnent aux pièces à vivre un caractère naturel et un confort de charme.
Le mélèze européen, désigné arbre de l’année en 2012, révèle, en plus de ses propriétés visuelles typiques, des
caractéristiques qui « réchauffent ». Un produit tombé à point nommé pour ce chalet de Suisse romande aménagé
par un couple d’architectes. En réponse
au climat hostile de la région, le couple a délibérément
choisi des matériaux de caractère
et des teintes soutenues. Le revêtement du
sol est un parquet de la collection « Antico
Mélèze Marrone » d’Admonter. Cette nouvelle
ligne s’adresse aux gens qui souhaitent
mettre leur espace de vie en valeur par des
contrastes extraordinaires. Un parquet inédit,
des structures franches et un aspect naturel…
d’une chaleur presque palpable !
www.getaz-romang.ch/focus
SoL nAtureL en poInt de mIre
Grâce à une généreuse distribution de l’espace, à une gestion subtile de la lumière et à un design minimaliste
raffiné, le sol devient de plus en plus un élément essentiel de la décoration. La structure ondulée et les effets de
ponçage à la main donnent à la collection de parquets « Relief Chêne » d’Admonter une apparence unique, en
particulier dans les pièces aux agencements
épurés. Au-delà de sa couleur
et de sa texture, ce revêtement
se montre particulièrement robuste,
étanche et résistant ; il procure une
sensation de bien-être. La collection
est disponible en différentes teintes
allant du brun clair jusqu’aux tons de
gris et de blanc.
www.getaz-romang.ch/focus
H2O + INN O- VATI T ON A R T DE VI-V R E
Innovation, flexibilité et idées en plus.
Bodenschatz – Innovation dans la salle de bains.
De nos jours, marbre, chromes et designers prestigieux ne
représentent plus la quintessence du luxe dans une salle de
bains. Espace et ordre les remplacent avantageusement.
Les accessoires Bodenschatz sont élégants et ils génèrent
de l’espace en apportant des solutions aux problèmes
quotidiens.
Des études l’ont démontré. Une salle de bains moderne
doit répondre à des exigences en constante évolution. On
y trouve de nombreux objets: appareils électriques, produits
pour le bien-être et même de la littérature. Bodenschatz
a relevé ce défi avec des lignes design parfaitement
adaptées à l’évolution des salles de bains modernes. Pour
que vous vivez au quotidien la devise de Bodenschatz –
Innovation dans la salle de bains.
Immergez-vous dans l’innovation Bodenschatz:
www.bodenschatz.ch
Innovation dans la salle de bains.
= INN O –VATI T ON DANS LA SALLE DE BAINS
Deux exemples d’innovation dans la salle de bains
Quatre fois plus de place pour
les serviettes de bain
Combinaison pour les petits espaces
Porte-journaux
Porte-papier
Rabattable en hauteur
Etagère
Rouleau de réserve

ProDuITS
cHoISIS
Pour vouS
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
deSIgn neuF pour LA SALLe de bAInS
Les nouveaux modules sanitaires « Geberit Monolith » pour lavabos et WC de l’entreprise
suisse Geberit se distinguent par leur design fascinant et se prêtent avec harmonie
au concept existant de l’espace où il se trouve. Les modules sanitaires peuvent
être raccordés à l'alimentation en eau et à l'évacuation des eaux usées existantes
sans grandes adaptations ni atteinte à la substance de la construction. Un atout de
taille, notamment en matière de rénovation ! Les
modules sanitaires Geberit Monolith sont fabriqués
dans des matériaux de première qualité,
faciles à travailler et à intégrer. La partie frontale
est en verre de sécurité et les parties latérales
sont en aluminium.
www.getaz-romang.ch/focus
FormeS SenSueLLeS et douceS
Le nouveau lavabo « Soft » d’Inda porte bien son nom : les angles sont arrondis, la cuvette blanche repose
gracieusement sur le sous-meuble qui s’exprime dans la même légèreté. Les poignées intégrées du meuble de
rangement reprennent les mêmes lignes. La collection « Soft » comprend un meuble suspendu, des étagères
murales de bonne profondeur ainsi qu’un miroir. Tous les éléments s’expriment tout en rondeur et les faces
sont disponibles en plusieurs coloris. Un ensemble harmonieux et intemporel. Le porte-serviette chromé
« Mito 2000 » sait également se mettre en scène et
existe désormais avec un revêtement laqué en polyuréthane,
un détail particulièrement esthétique et
sensuel. Dans un souci d’uniformité, Inda vient d’ailleurs
de lancer un porte-papier pour WC reprenant
les mêmes caractéristiques.
www.getaz-romang.ch/focus
www.showerculture.ch
www.wschneider.com
duo | midnight blue

P r o G r A M M E
PLAISIr DANS
uN Décor
IMPoSANT
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
Lieu de repos
Le centre de bien-être du Parkhotel Beau-Site à Zermatt garantit à ses hôtes repos et
plaisirs à l’état pur. Rencontre avec son concepteur, Theo Odermatt.
Le Parkhotel Beau-Site à zermatt existe
depuis 1907. Vous l’avez complètement
rénové. Comment avez-vous réussi le pari
d’allier tradition et modernité ? Cette thématique
concernait-elle également le centre
de bien-être ? C’était un mandat délicat.
D’une part il fallait tenir compte de l’architecture
Belle Epoque du bâtiment principal,
d’autre part les propriétaires souhaitaient
donner au centre de bien-être une note moderne
et contemporaine.
Comment avez-vous procédé à la planification
de l’espace wellness de l’hôtel? La
véranda, construite devant le bâtiment principal
dans les années 70 a été le facteur décisif.
Vétuste, celle-ci a dû être supprimée. Le
défi consistait donc à créer un nouvel espace,
en symbiose avec le bâtiment principal. Je
crois que nous avons réussi le pari de réaliser
une construction neuve en verre et bois qui
dialogue harmonieusement avec le bâtiment
existant, tout en intégrant la vue spectaculaire
sur le Cervin.
Sur le plan visuel vous avez créé des zones
en différenciant les revêtements de sol
fournis par Gétaz Romang SA. A quoi avezvous
particulièrement fait attention ? La
première priorité touchait à la sécurité et nous
avons opté pour des dalles en céramique antidérapantes.
La seconde concernait l’hygiène
et l’entretien. Nous avons pu compter sur les
conseils avisés de l’entreprise Gétaz Romang
SA à Viège. Nous avons volontairement choisi
des couleurs chaudes, car ici, nous ne sommes
pas dans un décor méditerranéen. En hiver,
les températures peuvent descendre jusqu’à
– 20°C et il est très important de choisir des
couleurs qui réchauffent l’ambiance.
Quelles sont les spécificités du centre? Je
pense que la particularité réside dans le fait
que les hôtes bénéficient d’un lieu de haut
standing équipé de façon moderne, au cœur
d’un complexe hôtelier, où ils peuvent profiter
pleinement des soins de beauté et de massage
AteLIer d’ArchItecture
theo odermAtt, ZermAtt
Theo Odermatt a ouvert son atelier d’architecture en 1981. Son activité concerne
essentiellement la réalisation d’immeubles, d’hôtels, de restaurants et de bâtiments
industriels. Parmi les chantiers les plus importants, mentionnons la rénovation et
l’agrandissement du Parkhotel Beau-Site ainsi que des établissements hôteliers Alex,
Bellavista et Bellerive avec leurs piscines et centres de bien-être. Côté nouveautés,
relevons plus particulièrement l’Hôtel National et l’Alpenroyal. Actuellement, le
bureau travaille à la réalisation du Schlosshotel Tenne (tous les hôtels mentionnés
se trouvent à Zermatt).
www.archodzermatt.ch
pour une excellente remise en forme. Quoi de
plus beau que de se dorer au soleil dans le jardin
d’hiver, à l’abri des conditions climatiques
et tout en profitant de la vue magnifique sur
le Cervin ?
Vous avez déjà rénové plusieurs hôtels en
enrichissant leur programme d’un espace
wellness. Quels sont les points essentiels
permettant de répondre aux attentes et besoins
des clients ? Je respecte l’architecture
traditionnelle, où le bois est très présent, ainsi
que les tons chauds que l’on retrouve dans
les revêtements en céramique, les pierres
naturelles ou sur les murs. Rien n’empêche
toutefois, d’intégrer ces matériaux dans des
espaces modernes.
Le projet
PouLS 39
L’architecte Theo Odermatt et son équipe ont
rénové le Parkhotel Beau-Site de Zermatt en
2002, dans le respect de son architecture initiale
imprégnée du style Belle Epoque. Dans le
cadre d’une deuxième étape, le complexe hôtelier
a été complété par un nouveau centre de
cure à l’expression volontairement contemporaine.
Le programme comprend un parc aquatique
avec piscines, deux whirlpools, deux saunas
finlandais, un bain de vapeur, une pelouse
ainsi qu’un généreux jardin d’hiver. Les revêtements
de sol en céramique proviennent de
l’entreprise Gétaz Romang SA , succursale de
Viège.

EFFET
ET
SyMBoLIquE
ATMoSPHèrE – No.2–2012
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
Le bleu
Les couleurs créent des ambiances et s’associent à différentes valeurs.
Dans ce numéro, Atmosphère a décidé de se consacrer… au bleu.
01_
01_Le carrelage bleu foncé de la série « Nuance » de Piemme donne à la salle
de bains un caractère élégant. www.ceramichepiemme.it 02_« Vader » est
une lampe qui ressemble à une véritable sculpture. Design : Luca Nichetto pour
David Design. www.daviddesign.se 03_Comme si les cuillères étaient posées sur le
plateau de service : « Spoons Navy » fait tout son effet en trois dimensions. Design : Michael Angove
pour Ary Trays. www.arytrays.com 04_Le bleu apaise et convient à merveille à ce canapé « La Mise ».
Design: Luca Nichetto pour Cassina. www.cassina.com 05_Un classique revisité: le modèle « Lounger
» existe en différentes teintes, avec ou sans repose-pieds. Design: Jaime Hayon pour BD Barcelona.
www.bdbarcelona.com
Le bleu et les hommes
Le bleu est une couleur qui symbolise de nombreuses
propriétés positives : elle représente
la confiance, la loyauté ainsi que la sérénité,
elle exerce un effet calme et apaisant. On l’associe
volontiers à l’immensité du ciel d’été
rayonnant, tout comme à la profondeur de la
mer, des lacs, fleuves et rivières.
Le bleu et le langage courant
Il semble que dès l’origine le bleu ait désigné
une couleur « pâle, livide » qui s’applique
surtout aux couleurs du visage ou de la peau
contusionnée. Il nous en reste « une peur
bleue » qui nous ferait devenir livide ; quant
au bifteck, on continue de le vouloir « bleu »,
à savoir quasi saignant. Une pauvreté linguistique
qui contraste avec l’infini des nuances
de bleu, une palette que les impressionnistes
nous ont fait redécouvrir. C’est au XIIe siècle
que le bleu se révèle couleur de mer et de ciel,
pur, clair ; il se met à véhiculer en Occident
une image de liberté ; il nous en reste – entre
autres - la « zone bleue » et d’irréels petits
nuages qui « nous mettent dans le bleu » où
l’on n’y « voit que du bleu » !
Le bleu en architecture
En matière d’architecture et de revêtement de
façade, le bleu n’a jamais vraiment su s’imposer,
pour des raisons techniques : les pigments
naturels sont une denrée rare et donc coûteuse.
Durant des siècles, le lapis-lazuli était
plus cher que l’or. Quant aux bleus artificiels,
produits industriellement, ils résistent mal à la
lumière et perdent rapidement de leur éclat.
En conséquence, on utilise généralement le
04_
bleu comme un attribut complémentaire permettant
de mettre des accents à la bonne
hauteur ; par exemple pour des portes, des
volets et des stores d’ombrage. Qu’à cela ne
tienne : des maisons bleues existent et savent
se faire remarquer : cette teinte, associée à la
fraîcheur, compense naturellement les effets
d’ombre et donne au bâtiment une apparence
très particulière. Dans les années 60, la mode
était au bleu-gris foncé, utilisé pour garnir
certaines parties de la façade, des habillages
en bois et équipements de balcon. Associé
au rouge de la terre cuite, au bois et au crépi
clair, ce concept largement utilisé pour les
bâtiments scolaires et villas familiales a fortement
marqué ces années-là. Dans les années
80 aussi, le bleu a servi à habiller certaines
parties de façade en métal thermo-laqué.
Le bleu et l’habitat
Le bleu est la couleur de prédilection pour
bon nombre de femmes et d’hommes. Pas
étonnant dès lors, qu’on retrouve cette teinte
en aménagement intérieur. Du bleu clair pour
les murs, mais aussi pour le linge de maison
et les revêtements de canapé, en passant par
les tapis et les tableaux. Un espace bleu sera
frais, rafraîchissant, et ce n’est pas un hasard
si on le retrouve si souvent dans les ambiances
méditerranéennes, associé au blanc.
Le bleu convient par ailleurs à l’aménagement
d’un bureau, parce qu’il permet de mieux se
concentrer. Dans une salle de bains, le bleu
sera du plus bel effet, par exemple dans une
déclinaison de nuances habillant un mur en
mosaïques et assortis à des accessoires de
couleur corail et terre, l’ensemble rappelant
les merveilles sous-marines. Et pour créer
_02
03_
InFo
SuPPorT 41
une ambiance chaude des Caraïbes, il suffit
de marier le bleu azur aux tons de turquoise,
brun et rose pink. Enfin, l’espace cuisine prendra
des allures royales, si vous habiller murs
et façades de bleus soutenus, en association
avec un mobilier en bois blanc ou clair.
Le bleu à combiner
Une salle de bains en bleu et blanc n’aura pas
le même effet en Grèce qu’en Suisse. Dans
une ambiance méditerranéenne elle rafraîchit,
sous nos latitudes en revanche, elle sera
plus lumineuse si on l’associe à la chaleur du
bois, de la terre cuite ou de certains bétons.
La variante classique tient dans le juste équilibre
entre le bleu-blanc-rouge, comme on le
retrouve dans les grandes marques vestimentaires.
Associé au noir et à l’argent, le bleu
prendra des allures nobles. Assorti au brun ou
à l’ocre, il saura s’affirmer comme une teinte
franchement dominante.
_05
L‘école supérieure « Haus der
Farbe » propose des cours et
des manifestations à Zurich et
à Berlin. Ceux-ci sont réservés
aux adultes ouverts à l’expérimentation
et intéressés par les
possibilités qu’offre une bonne
gestion des couleurs. De septembre
à décembre 2012, l’école
met sur pied les cours suivants
(en allemand): « Farbe und Raumatmosphäre
» und « Positionen
der Farb-gestaltung am Bau ». En
outre, l’école propose deux cours
de formation, avec diplôme fédéral
à la clé: « Farbgestaltung
HF » et « Gestaltung im Handwerk
FA ».
Haus der Farbe zürich / Berlin
Höhere Fachschule für
Farbgestaltung / Schule für
Handwerk und Gestaltung
info@hausderfarbe.ch
www.hausderfarbe.ch

42 INTErvIEw coLLABorATEur Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
LES SALLES
D’E Au q u I
PrENNENT L’EAu
une deuxième vie
Le monde change, les modes fluctuent et soudain notre environnement nous semble dépassé, voire inadapté.
Envie de changer d’air sans forcément changer d’horizon?
InFo
Gétaz Romang SA
Z.I. A
Rte du Pré du Bruit 4
1844 Villeneuve
Tél. 021 967 10 00
Fax 021 967 10 01
villeneuve.expo@getaz-romang.ch
www.getaz-romang.ch
Heures d’ouverture
Lundi – Vendredi:
09.00 – 19.00h
Samedi :
09.00 – 17.00h
ATMoSPHèrE – No.2–2012
David Buchser, responsable des ventes du
second œuvre pour la région Riviera-Chablais,
répond à nos questions sur les toutes
dernières nouveautés en matière de rénovation
de salles d’eau.
Par où commencer lorsque l’on a envie de
changer sa salle de bains ? De quoi faut-il
absolument tenir compte dans sa nouvelle
conception ? Avant tout il est essentiel de se
poser quelques bonnes questions. Cette pièce
sera-t-elle utilisée dans les années à venir
comme elle le fut précédemment ? Y aura-t-il
toujours des enfants ? Faut-il adapter les installations
en vue d’une diminution de la mobilité
? En fonction de ces éléments, faudra-t-il
plutôt privilégier l’aspect design, esthétique
ou au contraire miser essentiellement sur le
caractère fonctionnel et pratique afin d’optimiser
au maximum les possibilités de rangement,
de tirer le plus grand parti de l’espace
à disposition ? L’étape du bilan et de l’introspection
franchie, il s’agira de prendre contact
avec un professionnel. Celui-ci vous rendra
de précieux services en termes de coordination,
conseils, suivi et gestion de votre projet.
Ensuite il y aura lieu de choisir les appareils
sanitaires et les revêtements de sols et murs,
adaptés au mieux à vos besoins actuels et à
vos nouvelles priorités.
«configurateur procasa»
De quel budget faut-il disposé idéalement
pour transformer correctement sa salle
d’eau ? Nous avons des solutions à proposer
pour pratiquement tous les budgets. Notamment
notre marque maison ProCasa, qui offre
de très belles solutions d’appareils et de carrelages.
En matière de carrelage, la sélection
de carreaux premier choix « Euroline » est
à même de répondre à toutes les attentes.
Le budget à prévoir dépendra d’un certain
nombre de critères et ne peut être évalué
qu’au cas par cas, en fonction de paramètres
à prendre en considération. Il est essentiel
d’être bien accompagné tout au long du processus
et de faire appel aux professionnels
du secteur.
Les travaux sont souvent tirés en longueur,
alors quelle durée faut-il prévoir au minimum
et quelles solutions sont proposées si
on ne dispose pas d’un WC-Douche annexe
dans son logement ? Là encore, cela dépendra
de l’ampleur du projet. Disons que pour
la transformation d’une salle de bains « standard
» réalisée dans de bonnes conditions et
par des professionnels compétents il faudra
compter de 1 à 2 semaines environ. L’idéal
étant, si on peut se l’offrir, de combiner cette
courte période de travaux avec une petite
virée à l’étranger et de laisser le soin à votre
architecte ou votre maître d’état, de faire en
sorte que tout soit fini à votre retour !
Qu’est-ce qui fait la tendance, actuellement,
dans le milieu de la rénovation de
salles de bains en termes de matériau/matière
? Pour les appareils sanitaires à proprement
parlé, les avantages qui ont fait le
succès de la céramique sanitaire n’ont jamais
été démentis. De plus, grâce aux progrès réalisés
en production, il est désormais possible
de réaliser de très grandes pièces ce qui,
pour les tables de lavabo, le mobilier et les
appareils sanitaires permet de répondre aux
attentes actuelles, à savoir, des lignes épurées,
un certain minimalisme et de la facilité
à l’entretien.
www.cristinarubinetterie.com
SERIE “Unic”
Disponibile su
App Store

44 AGENDA
SALoNS GrAND PuBLIc
SALoNS ProFESSIoNNELS ET
MANIFESTATIoNS
Agenda
SALonS grAnd pubLIc
ComPtoIR SUISSE
Cette année, le Comptoir Suisse se décline sous
le signe de la femme, avec pour thème phare le
« Côté féminin ». Le programme prévoit cinq défilés
de mode. Sur une surface de 650 m 2 , les créateurs
d’art et de design présenteront leurs œuvres
touchant à la mode, à la décoration, à l’art de vivre
et à l’art. Véritable salon dédié à l’ensemble de la
famille pendant dix jours, il propose aux plus jeunes
des activités alléchantes : jeux vidéo et autres installations
technologiques permettront aux enfants
de plus de 12 ans de tester et mesurer leur savoir
et leur adresse. Le Comptoir Suisse maintient sa
vocation de trait d’union entre ville et campagne.
Pour preuve, les nombreux animaux de la ferme qui
Forme pure,
flux naturel de l’eau
KLUDI O-CEAN
Groupe GETAZ – Habilleur d'espaces
seront à nouveau présents à la foire: vaches, moutons,
chèvres, poneys et cochons se partageront
le territoire derrière les halles Nord.
Du 14 au 23 septembre 2012
Beaulieu Lausanne, www.comptoir.ch
SALonS
proFeSSIonneLS
BAU-& ENERGIE-mESSE 2012
La 11ème foire suisse pour l’énergie efficiente,
la construction en bois et les énergies renouve-
lables est un lieu d’échange permettant aux visiteurs
de s’informer sur les différents secteurs de
la construction durable. Plus de 2500 spécialistes,
investisseurs et propriétaires sont attendus aux
manifestations organisées en parallèle.
Du 08 au 11 novembre 2012
BEA bern expo
www.bauenergiemesse.ch
mAnIFeStAtIonS
Sur Le thÈme de
LA couLeur
mardi, 25.09.12, 18H30 :
Soirée d’informations sur la formation « Farbgestalter/in
HF »
mardi, 06.11.12, 19H00 :
Rencontre autour de la couleur au forum d’architecture
de Zurich. En présence de l’artiste et spécialiste
de la couleur, Sonja Kretz, qui dévoilera ses projets.
Vendredi, 09.11.12, 18H30:
Soirée d’informations sur la formation « Gestalter/
in im Handwerk FA »
Informations détaillées sur www.hausderfarbe.ch
Haus der Farbe à Zürich, www.hausderfarbe.ch
kludi.ch
Z.I. Les Orlons
1860 Aigle
Tél. 024 468 61 00
Fax 024 468 61 01
Z.I. Nord
Chemin Bas-de-Plan 1
1030 Bussigny
Tél. 021 702 01 11
Fax 021 702 20 66
45, Avenue de la Praille
1227 Carouge
Tél. 022 918 15 00
Fax 022 918 15 55
15-17, Route des Jeunes
1227 Carouge
Tél. 022 918 15 00
Fax 022 918 15 55
Route des Peupliers 17
1964 Conthey
Tél. 027 345 36 37
Fax 027 345 36 36
Ch. des Malpierres 1
2088 Cressier
Tél. 032 755 96 96
Fax 032 755 96 74
Z.I. La Tuilière
1163 Etoy
Tél. 021 821 23 00
Fax 021 821 23 01
Rue des Petits-Clos 19
2114 Fleurier
Tél. 032 861 17 80
Fax 032 861 24 06
Z.I. la Veyre
1806 St-Légier
Tél. 021 923 37 00
Fax 021 923 37 01
Champ-Colin 15
1260 Nyon
Tél. 022 994 90 00
Fax 022 994 90 09
Iles Falcon
3960 Sierre
Tél. 027 452 35 35
Fax 027 452 35 36
Rue de la Dixence 33
1950 Sion
Tél. 027 345 36 90
Fax 027 345 36 66
Z.I. A
Route du Pré du Bruit 4
1844 Villeneuve
Tél. 021 967 10 00
Fax 021 967 10 01
Lonzastrasse 2
3930 Visp
Tel. 027 948 85 00
Fax 027 948 85 01
��������������������
��������������
�������������������
��������������
Rue des Uttins 29
1401 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 424 86 00
Fax 024 424 86 03
Route de la Grosse-Pierre 16
1530 Payerne
Tél. 026 662 50 00
Fax 026 662 50 02
Rte de Fribourg 1
1630 Bulle
Tél. 026 913 66 33
Fax 026 912 66 00
Le Pré, Les Moulins
1660 Château-d’oex
Tél. 026 924 24 24
Fax 026 924 24 28
Route André Piller 1
1762 Givisiez
Tél. 026 467 81 11
Fax 026 467 81 51
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������-
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� www.keuco.de
Available on the ��������� neue iPad ® ��������
���������� �� ���������������
Salles de bains I Bäder
Carrelages I Plättli
Cuisines I Küchen
Z.l. En Grivaz
Route de Granges 14
1607 Palézieux
Tél. 021 907 92 43
Fax 021 907 78 84
Route de Raboud 2
1680 Romont
Tél. 026 651 96 00
Fax 026 651 96 01
Expositions I Ausstellungen:
Appareils ménagers I Küchengeräte
Bois & Parquet I Holz & Parkett
Aménagements Extérieurs I Aussengestaltung