Nos horloges digitales - g+m elektronik ag

Horloges
et affichages sportifs
... et en couleurs individuelles
g+m elektronik ag Succursales en Suisse: Sociétés affiliées à l’étranger:
CH-9245 Oberbüren 5504 Othmarsingen T +41 (0)62 896 02 08 F +41 (0)62 896 02 68 g+m elektroakustik GmbH D-64646 Heppenheim
T +41 (0)71 955 90 10 1090 La Croix (Lutry) T +41 (0)21 791 63 06 F +41 (0)21 791 63 08 g+m électronique S.A.R.L. F-21202 Beaune
F +41 (0)71 955 90 20 www.gm-elektronik.ch adm@gm-elektronik.ch g+m audio-technologie B.V. NL-4824 AT Breda

2
pilotage à distance
de certaines fonctions
Conception anti-court-circuit
Les sorties des horloges secondaires sont protégées électroniquement contre
les surcharges et les court-circuits. Après élimination de l’erreur, les sorties se
remettent automatiquement en marche et les horloges secondaires sont
immédiatement réajustées à l’heure correcte.
Programmable par PC
L’horloge principale dispose d’une
interface intégrée RS-232 autorisant
la programmation à partir du PC.
Un adaptateur supplémentaire
permet également de relier l’horloge
principale à Internet ce qui autorise
la programmation via un réseau LAN.
Modem
horloges analogiques (à ajustement automatique
ou pilotées par impulsions) impulsions
de temps
RS-232
Utilisation intuitive, assistée par menus
La commande de l’horloge principale s’effectue à l’aide de
seulement 6 touches et s’avère extrêmement conviviale
grâce à l’écran de 16 caractères. Le dialogue est en outre
simplifié par l’utilisation de questions de type OUI/NON.
Installation d’alarme Chauffage Lumière Centrale acoustique

Les nombreuses possibilités de notre
horloge-mère GM-HU-2003 d’un seul
regard ...
horloges digitales à ajustement automatique ou pilotées par impulsions
Carte-Chip = programmation simple des circuits
Envoyez-nous votre programme d’horloge individuel (gong en qualité de
signal de pause, gestion automatique de la musique de fond, contacts de
fermeture et autres pour portes, etc.), et nous enregistrons ces données par
ordinateur sur votre carte à puce. Après réception, il vous suffit d’insérer cette
carte à puce ”chargée” dans votre horloge principale et votre nouveau
programme est transféré avec 1 seule manipulation, puis disponible en
l’espace de quelques secondes.
4 programmations des circuits (modules enfichables)
Stores Portes
Synchronisation
par horloge atomique
Le récepteur optionnel DCF GM-2022
permet la synchronisation automatique
de l’horloge principale grâce au
signal radio de l’horloge atomique de
haute précision à Francfort. L’écart de
l’horloge principale ne dépasse ainsi
jamais 2 centièmes de secondes.
Récepteur GPS sur demande.
Réserve de marche / Mémoire
programme
L’horloge principale possède en
qualité de réserve de marche une
mémoire d’impulsions de soixantedouze
heures avec des impulsions
rapides après une coupure de
courant. La mémoire programme
est alimentée par une batterie lithium
et conserve ses informations sans
tension de service, même pendant
10 ans.
Commutation automatique de
l’heure d’été / hiver
La saisie du code de pays correspondant
permet à l’horloge principale de
calculer automatiquement la date
correcte du passage à l’heure d’été/
hiver et d’assurer automatiquement
la synchronisation des horloges
secondaires.
3

Commande d’horloges secondaires analogiques &
numériques, à ajustement automatique ou pilotées
par impulsions
L’horloge principale permet d’exploiter des horloges
secondaires analogiques & numériques, pilotées par impulsions
et time-code. Les horloges secondaires munies
d’une synchronisation time-code reçoivent une information
horaire correcte de l’horloge principale par l’intermédiaire
de données sérielles et s’ajustent automatiquement lors
de la mise en service. Il est également possible de
raccorder simultanément des horloges secondaires avec
des impulsions de type minute ou seconde. Il est possible
d’exploiter au total jusqu’à 50 horloges secondaires
analogiques ou 80 horloges secondaires numériques.
4 Circuits de commutation programmables intégrés
en standard
L’horloge principale possède en standard 4 circuits de
commutation indépendants et programmables à volonté.
Ceux-ci commandent par exemple l’installation
4
Modèle mural WDP-Y4-MINI
acoustique (déclenchement d’un signal de pause, textes
publicitaires ou textes de fermeture de magasin),
l’éclairage, l’installation d’alarme, les portes, les stores, le
chauffage, etc…
Sorties pour horloges secondaires (Imp. Min ou TC)
sortie 24-V time-code (à ajustement automatique) ou
pilotées par impulsions, surveillance électronique du
système, pour des horloges analogiques et digitales.

Nos horloges-mère – confortables,
précises, sûres ...
Caractéristiques techniques
Sorties pour horloges secondaires:
Charge max. admissible : 0.5 A, correspond à 50 horloges secondaires
analogiques ou 80 numériques (sortie avec
protection électronique anti-court-circuit)
Impulsion minute: 24-V; Durée d’impulsion 2 secondes (sélection
possible 1 à 4 sec.)
Impulsion seconde: 24-V; Durée d’impulsion 0,5 secondes (sélection
possible 0,1 à 1 sec.)
Réserve de marche: 72 heures (mémoire d’impulsions avec
impulsions rapides après coupure de courant)
Programmation:
Points de signal: 800
Programmes de
commutation: Marche/Arrêt, Impulsion à durée réglable
Programme journalier, Programme hebdomadaire
Programme crépusculaire
Mémoire programme: 10 ans (batterie lithium)
Dimensions:
Horloge-mère pour encastr. dans boîtier g+m MC-03,
type GM-HU-2003-P4:
NO YES
ALARM
POWER
RADIO
1
2
3
4
APS-HU-2003
1 0 A
CHIP-CART
L = 200mm (5 unités)
H = 133mm (3 u)
L = 194 mm
NOUVEAU: aussi pour horloges à ajustement automatique!
NO YES
Type Article
Horloge-mères avec time-code ou
Imp. Min. 24VDC, 4 circuits
Dimensions (L x H x P)
GM-HU-2003-P4 Horloge-mère, pour encastr. dans boîtier g+m
GM-HU-2003-P4-MC Horloge-mère, boîtier de table ou rack 19"l 426 x 133 x 320 mm
GM-HU-CHIP Extension pour programmation avec Chip-Card
WDP-Y4-MINI Horloge-mère, montage mural, 4 circuits
(programmation avec Chip-Card pas possible) 194 x 162 x 100 mm
WDP-Q-TC Horloge-mère, montage mural, sans circuits 194 x 162 x 100 mm
GM-HU-MM
Petite horloge-mère (seulement Imp. Min. 24-V)
Horloge-mère, montage mural, max. 10 horloges sec. 165 x 120 x 75 mm
GM-HU-MM-P-1 idem., mais 1 circuit de programation (relais) 165 x 120 x 75 mm
GM-2022
Récepteurs pour horloges-mère
Récepteur DCF, antenne inclu. 65 x 50 x 40 mm
GPS Récepteur GPS, antenne inclu. sur demande
MC-43
Accessoires
Supports adaptation 19", 3 U pour GM-HU-2003-P4-MC
Software Software pour synchronisation (Interfaces) sur demande
Circuits:
Sorties relais: 2 contacts alternants et 2 contacts de fermeture
libre de potentiel
Charge max. admissible/
sortie relais: 230-V/6 A
Charge totale
sorties relais: 4 x 6 A
Spécifications générales:
Tension de service: 230-V/50 Hz (-5% +10%)
continu 24 V DC (-5% +20%)
Puissance absorbée: 18 VA
Température ambiante: 0°C à +40°C
Humidité relative de l’air: max. 85%
Horloge principale en modèle mural, Type WDP-Y4-MINI:
(Disponible uniquement sans lecteur de carte à puce!)
ALARM
POWER
RADIO
1
2
3
4
1 0 A
H = 162 mm
P1 = 100 mm
P2 = 70 mm
5

A
6
E
C
A B G
simple face Ø 240 mm 240 mm 45 mm verre plat 50 mm
simple face Ø 300 mm 310 mm 45 mm verre plat 50 mm
simple face Ø 400 mm 410 mm 45 mm verre plat 50 mm
simple face Ø 600 mm 610 mm 100 mm
simple face Ø 900 mm 910 mm 100 mm
C D E F
double face Ø 240 mm 240 mm 110 mm 110 mm 60 mm
double face Ø 300 mm 310 mm 120 mm 110 mm 110 mm 60 mm
double face Ø 400 mm 410 mm 180 mm 110 mm 110 mm 60 mm
D B
G

Nos horloges analogiques – robustes,
multiples, colorées ...
robuste
Un robuste et autonome mouvement des horloges secondaires
garantit une très grande fiabilité. Par l’alimentation
centrale de l’horloge-mère, l’indication de l’heure est précise.
Il n’est pas nécessaire de changer l’heure ETE-HIVER, la
commutation étant automatique.
multiple
Modèle d’horloge secondaire extra-plate – avec traits ou
chiffres arabes, diverses grandeurs – simple face ou double
face pour montage au mur ou au plafond, avec ou sans
aiguille de secondes, modèle possible: étanche à l’humidité
ou pour montage à l’extérieur.
Article Horloges secondaires, 24-V (TC), simple face
4023520-90 240 mm, 24-V, blanc, ajustement automatique
4033520-90 300 mm, 24-V, blanc, ajustement automatique
4043520-90 400 mm, 24-V, blanc, ajustement automatique
1163520-00 600 mm, 24-V, gris, ajustement automatique
autres types sur demande!
Horloges secondaires avec verre plat
111018-AL-TC-FG 300 mm, 24-V, Alu, ajustement automatique
autres types sur demande!
Horloges secondaires, simple face, montage mural
111006-AL 240 mm, impulsion minute 24-V, alu
111006-WS 240 mm, impulsion minute 24-V, blanc
111018-AL 300 mm, impulsion minute 24-V, alu
111018-WS 300 mm, impulsion minute 24-V, blanc
170083 300 mm, impulsion minute 24-V, résistante à la vapeur
111143 300 mm 24-V, avec aiguille de secondes 230-V
111153 300 mm, 24-V, avec aiguille de secondes 24-V
112018 300 mm, 230-V, avec aiguille de secondes (sans rés. de marche)
111030-AL 400 mm, 24-V, alu
111030-WS 400 mm, 24-V, blanc
170087 400 mm, 24-V, résistante à la vapeur
111147 400 mm, 24-V, avec aiguille de secondes 230-V
111155 400 mm, 24-V, avec aiguille de secondes 24-V
112030 400 mm, 230-V, avec aiguille de secondes (sans rés. de marche)
111803 600 mm, 24-V, étanche
112803 600 mm, 230-V, sans réserve de marche, étanche
111819 900 mm, 24-V, étanche
112819 900 mm, 230-V, sans réserve de marche, étanche
Horloges secondaires carrées
141016 carrée 300 x 300 mm, 24-V
141018 carrée 400 x 400 mm, 24-V
couleur
Boîtier original en blanc RAL-9010 ou alu. Couleur RAL
possible pour une excellente présentation dans votre région.
Article Horloges secondaires, 24-V (TC), double face
4023520-90-WS-DS 240 mm, 24-V, blanc, ajustement automatique, double face
4033520-90-WS-DS 300 mm, 24-V, blanc, ajustement automatique, double face
4043520-90-WS-DS 400 mm, 24-V, blanc, ajustement automatique, double face
Horloges secondaires avec verre plat, double face
111018-AL-DS-TC-FG 300 mm, 24-V, Alu, ajustement automatique, double face
Horloges secondaires avec récepteur DCF
114018 300 mm, avec DCF, aiguille de sec., Batterie inclus
5623 alimentation 230-V, encastré dans l’horloge sec. type 114018
114803 600 mm, 230-V, avec DCF
111006-WS-RW 240 mm, 24-V, blanc
111018-WS-RW 300 mm, 24-V, blanc
111030-WS-RW 400 mm, 24-V, blanc
111006-WS-DS 240 mm, 24-V, blanc
111018-WS-DS 300 mm, 24-V, blanc
111030-WS-DS 400 mm, 24-V, blanc
636120 600 mm, 24-V, gris
Horloges secondaires, simple face, avec cons. de fixation
Horloges secondaires, double face, avec cons. de fixation
Protections
111286 Protection plexi, 450 mm
111287 Grille de protection métallique, zinguée 450 mm
111288 Protection plexi, 350 mm, avec support et vis spéc.
pour horloges secondaires jusqu’à 300 mm
111289 Protection plexi, 450 mm, avec support et vis spéc.
pour horloges secondaires jusqu’à 400 mm
Mouvements 12-V/48-V/60-V sur demande!
7

Aurea Alpha
8
GM-SMD-2000-C
Lumex-6
119405-00
GM-SMS-2000

Nos horloges digitales – fonctionnelles,
lumineuses, adaptées ...
fonctionnelle
Au choix selon installation (24-V impulsion minute) ou
”autonome” avec alimentation 230-V et réserve de marche.
Commutation ETE-HIVER automatique.
lumineuse
Adaptation automatique de l’éclairage en fonction de
l’environnement ainsi que filtre rouge ”antireflets” incorporé
pour une lisibilité optimale même dans des conditions
difficiles.
Type Horloges digitales Dimensions
(L x H x T):
Lumex-6 Heures, Minutes 315 x 130 x 65
Lumex-12 Heures, Minutes, Anzeige 120 mm 450 x 190 x 65
GM-SMS-2000 Heures, Minutes, Secondes 425 x 130 x 65
GM-SMD-2000 Heures, Minutes, Jour, Mois 623 x 130 x 65
GM-SMD-2002 Heures, Minutes, Jour, Mois 315 x 255 x 65
GM-SMD-2000-A Alphanum. Heures, Minutes, Jour, Mois 690 x 130 x 65
GM-SMD-2002-B Alphanum. Heures, Minutes, Jour, Mois 380 x 255 x 65
GM-SMD-2000-C Alphanum. Heures, Minutes, Jour, Mois 880 x 130 x 65
GM-SMD-2002-D Alphanum. Heures, Minutes, Jour, Mois 570 x 255 x 65
119405-00 7-segments, Heures, Minutes 275 x 130 x 60
119415-00 7-segments, Heures, Minutes, Secondes 363 x 130 x 60
Aurea Alpha Alphanum. Heures, Minutes, Jour, Mois 520 x 295 x 75
GM-2022 Récepteur DCF, antenne inclu
GM-SMD-2002-D
adaptée
Le design de nos horloges digitales convient parfaitement
dans des Bureaux, Ateliers ou dans des Halles de fabrication.
Sur simple demande de votre part, couleur RAL possible.
Support
119497-80 Module de température pour les horloges digitales
GM-SMD-EK Console d’encastrement pour GM-SMD-2000
GM-SM-DP-3 Console simple-face, longueur 30 cm pour les horloges
digitales (pour SMD-2000-A/C= 2 p.)
GM-SM-DP-5 Console simple-face, longueur 50 cm pour les horloges
digitales (pour SMD-2000-A/C = 2 p.)
GM-DK-SM Console pour horloges digitales double face
type SM-2000 support plafond inclus.
GM-DK-SMS Console pour horloges digitales double face
type SMS-2000 support plafond inclus.
GM-DK-SMD Console pour horloges digitales double face
type SMD-2000 support plafond inclus.
GM-DK-SMD-2 Console pour horloges digitales double face
type SMD-2002 support plafond inclus.
GM-DK-SMD-A Console pour horloges digitales double face
type SMD-2000-A, 2 supports plafond inclus.
GM-DK-SMD-B Console pour horloges digitales double face
type SMD-2000-B support plafond inclus.
GM-DK-SMD-C Console pour horloges digitales double face
type SMD-2000-C, 2 supports plafond inclus.
GM-DK-SMD-D Console pour horloges digitales double face
type SMD-2002-D, support plafond inclus.
119448-00 Console mural pour horloges digitales double face
type 119405-00
119448-01 Console plafond pour horloges digitales double face,
type 119405-00
119449-00 Console mural pour horloges digitales double face
type 119415-00
119449-01 Console plafond pour horloges digitales double face
type 119415-00
Attention: le 230-V est toujours nécessaire!
9

10
Télécommande pour 10 sports
incl. 4 chablons

Nos affichages sportifs – modulaires,
lisibles, robustes ...
modulaire
L’unité standard d’affichage est prête pour programmation de
10 clubs de sports. Grâce au modules complémentaires
(secondes et pénalités) au tableau d’affichage, il devient facile
d’installer notre tableau dans une halle ou l’on pratique
plusieurs sports (baskett – handball – tennis de table –
unihockey – tennis ou badminton). Avec le raccordement de
notre pupitre de commande à distance il n’est plus nécessaire
d’avoir une vue directe sur le tableau d’affichage. L’adaptation
du pupitre de commande à distance à un autre tableau
demande une modification des touches de commande.
lisible
Les indications électro-mécaniques pour une excellente
lisibilité ne demandent aucun service d’entretien. Plus de
changement laborieux d’ampoules ou de diodes lumineuses.
robuste
Tous les tableaux d’affichage sont construits selon la norme
DIN 18032 donc il n’est plus nécessaire d’avoir des grilles ou
autres qui empêche une excellente lisibilité.
Volleyball Basketball Handball Tennis Hockey- Unihockey Football Badminton Tennis
sur glace de table
Unité de base
GM-117920-50
Chablons pour l’unité
X X X X X X X X X
de base X X X X
Module d’extension:
(Option)
Pénalités (2) X X
Temps 24 secondes (2) X
Foul par équipe X
Foul du joueur X
Résultat partiel X X X X
Module d’extension p.ex.:
GM-117932-50 Pénalités
GM-117922-50 Temps 24 secondes
GM-117924-50 Foul par équipe
GM-117925-50 Foul individuel
Unité de base pour 10 clubs de sports
11

Plus de 35 ans d’expérience – cela compte! C’est pour cela que vous
pouvez compter sur nous!
Depuis plus de 35 ans, nous développons et fabriquons des appareils électro-
acoustiques et de distribution de l’heure pour la technique audio. Durant plus d’un
quart de siècle nous avons régulièrement influencé d’une façon décisive le marché
avec nos idées innovantes et nosimportantes nouveautés. Avec notre nouveau
programme APS-APROSYS ® (marque déposée), fabrication suisse 100%, certifié CE,
nous démontrons la continuité sans compromis de la philosophie de notre société et
établissons simultanément de nouvelles étapes dans l’électro-acoustique. Entre
1000 et 1200 de ces ensembles et appareils sont fabriqués chaque année et des
milliers sont en service depuis de nombreuses années. Nos références démontrent
la grande et longue expérience de nos spécialistes et prouvent également la grande
fiabilité et la qualité de nos appareils.
Danemark Allemagne France Grande Bretagne Hollande Norvège Autriche Pologne Arabie Saoudite Espagne Turkuie
g+m elektronik ag Succursales en Suisse: Sociétés affiliées à l’étranger:
CH-9245 Oberbüren 5504 Othmarsingen T +41 (0)62 896 02 08 F +41 (0)62 896 02 68 g+m elektroakustik GmbH D-64646 Heppenheim
T +41 (0)71 955 90 10 1090 La Croix (Lutry) T +41 (0)21 791 63 06 F +41 (0)21 791 63 08 g+m électronique S.A.R.L. F-21202 Beaune
F +41 (0)71 955 90 20 www.gm-elektronik.ch adm@gm-elektronik.ch g+m audio-technologie B.V. NL-4824 AT Breda