MACO RAIL-SYSTEMS - Gindraux Fenêtres SA

LA TECHNOLOGIE QUI EVOLUE
MACO
RAIL-SYSTEMS
FERRURES POUR COULISSANTS
FERRURES POUR
COULISSANTS A TRANSLATION
Lorsque le confort devient un standard

Avantage du fabricant: Une base de ferrures harmonisée, des cotes optimales de la
courbe d’entrée, cote de déport et des cotes libres dormant,
montage simplifié, même des ouvrants pesant 200 kg.
Avantage du client final: Gain substantif de confort d’utilisation, sécurité et potentiels
d’économie d’énergie.
Le système de ferrure pour coulissants à translation
de MACO

SKB-S
Système
Standard
SKB-SE
Système
auto-enclenchant
SKB-Z
Système
Commande forcée
L’embarras du choix
Les trois versions de coulissants à translation vous proposent des solutions
appropriées à vos besoins individuels.
Voulez-vous ferrer simplement et
vendre à bon prix?
Voulez-vous un confort d’utilisation
élevé?
Voulez-vous le meilleur pour vos
clients?

Quelque part, de véritables différences!
Les trois versions se différencient
• par leur charge utile
• par leur domaine d’application et
• par la fonction de fermeture de
la fenêtre
Avantages de base communs aux trois systèmes
• Courbe d’entrée optimisée de 50 à 53 mm
• Cote de déport optimisée de 122 à 125 mm
• Cote libre dormant 35 mm
• Pose simple
• Réglage simple de hauteur des chariots
• Sécurité anti-dégondage de tous les chariots
• Teinte homogène pour tous les caches de recouvrement
• programme complet de gabarits
Montage très simple
L’avantage essentiel du
système de ferrage pour
coulissants à translation est
la simplicité de la pose.
Moins de manipulations
nécessaires donc gain de
temps précieux.
Vous pouvez proposer
d’avantages de solutions
sans influencer votre niveau
de stock ni à modifier votre
mode opératoire en
production.
Réglage simple de la hauteur des chariots
La hauteur des chariots peut
être réglée à l’aide d’une
clé TX.

12
15 20
4x...
5x...
125 mm
Système complet de gabarits
Gabarits de pose de gâches,
gabarits de perçage/fraisage.
max.
35 mm
Cote de déport de 125 mm et
courbe d’entrée optimale de 53 mm
Plus de protection et plus de
fonctionnalité des éléments
coulissants à translation
grâce à la cote de déport et
à la courbe d’entrée
optimale.
Ceci permet l’utilisation de
profils et de vitrages plus
épais.
Un design de caches de recouvrement
Harmonisé
La teinte des embouts de
recouvrement est en
parfaite harmonie avec les
teintes du programme de
poignées MACO.
Cote libre dormant 35 mm
• pour ouvrants d’un poids jusqu’à 200 kg
• Seuil à saillie réduite pour un
passage plus commode et une
entrée et sortie sans peine
• Possibilité d’utilisation des profilés les plus divers
• Pas besoin d’élargisseurs de profilés

SKB-S Ferrage pour coulissants à translation standard
Ouvrant en position oscillante Mouvement d’ouverture en
translation
SKB-S Système standard
• Poids d’ouvrant jusqu’à
160 kg
• Fonction d’ouverture et
de fermeture manuelle
• Ferrures standards
MACO MULTI-TREND
et MACO MULTI-MATIC
• Compas en une pièce
Ouvrant verrouillé
• Programme complet de
gabarits
• TRICOAT en option

160 kg
Poids d’ouvrant jusqu’à 160 kg
Domaine d’utilisation
LFF 650 - 1650 mm
HFF 1000 - 2350 mm
Fonction d’ouverture et de fermeture manuelle
Le mouvement d’ouverture
et de fermeture est
déclenché avec la force
manuelle.
Ferrures standards MACO MULTI-TREND et
MACO MULTI-MATIC
Le montage est simple,
car la ferrure se compose
en majorité du programme
standard de la gamme
MACO MULTI ainsi que d’un
compas en une seule pièce.
Frais d’emballage, de
logistique et de stockage
sont de ce fait réduits.

SKB-SE Ferrure auto-enclenchante pour coulissants à translation
Ouvrant en position oscillante Mouvement d’ouverture en
translation
SKB-SE Système auto-enclenchant
• Poids d’ouvrant jusqu’à
160 kg
• Fonction d’enclenchement
automatique en partie
basse
• Ferrures standards
MACO MULTI-TREND
et MACO MULTI-MATIC
• Compas en une seule
pièce
Ouvrant verrouillé
• Programme complet de
gabarits
• Sécurité anti-enfermement
• TRICOAT en option

160 kg
Poids d’ouvrant jusqu’à 160 kg
Domaine d’utilisation:
LFF 650 - 1650 mm
HFF 1000 - 2350 mm
Fonction d’enclenchement automatique en
partie basse
En tournant la poignée
vers le haut, l’ouvrant
s’enclenche
automatiquement en
position coulissante. Dans
la phase de fermeture,
Sécurité anti-enfermement
Lorsque la poignée
se trouve en position
d’ouverture, une sécurité
anti-enfermement empêche
l’enclenchement
involontaire de l’ouvrant.
l’ouvrant s’enclenche
automatiquement en
position oscillante. Il suffit
ensuite de fermer l’ouvrant
comme une fenêtre OB
normale.
Ferrures standards MACO MULTI-TREND et
MACO MULTI-MATIC
La pose est simple, étant
donné qu’elle se compose
en majorité du programme
standard de ferrures de la
gamme MACO MULTI ainsi
que d’un compas en une
seule pièce.
Frais d’emballage, de
logistique et de stockage se
réduisent de ce faits.

Ouvrant en position oscillante Mouvement d’ouverture et
sécurité anti-enfermement
SKB-Z Ferrage pour coulissants à translation à commande forcée
SKB-Z Système à commande forcée
• Charge utile jusqu’à
200 kg
Mouvement de translation Ouvrant verrouillé
• Fonction automatique
d’ouverture et de
fermeture centralisée,
commandée à partir de la
poignée
• Galets i.S de série
• Sécurité
anti-enfermement

200 kg
Poids d’ouvrant jusqu’à 200 kg
La solution idéale pour
des ouvrants lourds et de
grandes dimensions jusqu’à
un poids de 200 kg.
Domaine d’utilisation
LFF 720 - 2000 mm / HFF 900 - 2700 mm
Au-delà de 160 kg un
chariot tandem est mis en
place.
Fonction d’ouverture et de fermeture
Fonction automatique
d’ouverture et de fermeture
centrale commandée à
partir de la poignée:
La rotation de la
poignée déclenche automatiquement
et sans effort
Sécurité anti-enfermement
Lorsque la poignée
se trouve en position
d’ouverture, une sécurité
anti-enfermement empêche
l’enclenchement
involontaire de l’ouvrant.
Galets i.S. en standard
Le galet standard i.S. a un
effet de retard à l’effraction
et compense de lui-même
des écarts de jeu de
feuillure. La compression
est facile à régler.
l’enclenchement ou le
déverrouillage de la porte.
En option une anti-fausse
manœuvre peut être
intégrée.

Déplacer régulièrement un poids d’ouvrant jusqu’à 200 kg
de manière sûre et confortable
Le système SKB-Z,
c‘est-à-dire, avec compression
automatique et forcée
pour éléments d’un poids
d’ouvrant jusqu’à 200 kg est
composé en plus d’un chariot
type tandem dès 160 kg.
Grâce à son diamètre de
galets de 28 mm la surface
d’appui, comparée à des
galets de chariots usuels du
marché, a été augmentée
de 20 pour cents.
Le corps du chariot en une
seule pièce, du fait de son
importante surface d’appui,
confère à l’ensemble de
l’ouvrant d’avantage de
stabilité. Assemblé avec 4
galets, le chariot assure une
manœuvre plus silencieuse
et plus stable.

Facelifting
Caches de recouvrement
Les teintes des caches de
recouvrement sont harmonisés
avec le programme de
poignées MACO.
Teintes MACO
• Blanc
• Crème
• Argent
• Bronze-SKB
• Brun
De légères divergences de teinte
sont néanmoins, possibles,
pour des raisons techniques de
production.

Poignées MACO SKB
Poignées pour coulissants à translation pour les versions SKB-S et SKB-SE
Les poignées sont disponibles
dans les variantes de
couleurs suivantes:
• Blanc
• Argent
• Titane
• Champagne
• Bronze-SKB
De légères divergences de teinte sont néanmoins, possibles, pour des raisons techniques de production.

Poignées pour coulissants à translation pour la version SKB-Z
De légères divergences de teinte sont néanmoins, possibles, pour des raisons techniques de production.
Les poignées sont disponibles
dans les variantes de
couleurs suivantes:
• Blanc
• Crème
• Argent
• Bronze-SKB
• Brun

MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH
ALPENSTRASSE 173
A-5020 SALZBURG
TEL +43 (0)662 6196-0
FAX +43 (0)662 6196-1449
maco@maco.at
www.maco.at
MACO BESCHLÄGE GMBH
HAIDHOF 3
D-94508 SCHÖLLNACH
TEL +49 (0)9903 9323-0
FAX +49 (0)9903 9323-5099
d-maco@maco.de
www.maco.de
Ref N° 756662 - Date: Janvier 2004 – Date de modification: Février 2009
Sous réserve de tous droits et modifications.