26.02.2013 Views

Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda ... - Ministry of Health

Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda ... - Ministry of Health

Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda ... - Ministry of Health

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ingingo <strong>ya</strong> 4: Igihe iri teka ritangira<br />

gukurikizwa<br />

Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi<br />

ritangarijweho mu <strong>Igazeti</strong> <strong>ya</strong> <strong>Leta</strong> <strong>ya</strong><br />

<strong>Repubulika</strong> <strong>y'u</strong> <strong>Rwanda</strong>. Agaciro karyo<br />

gahera ku wa 29/01/2010.<br />

Kigali, kuwa 13/4/2010<br />

(sé)<br />

MAKUZA Bernard<br />

Minisitiri w'Intebe<br />

(sé)<br />

MUSONI Protais<br />

Minisitiri w’agateganyo w’Itangazamakuru<br />

Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango c<strong>ya</strong><br />

<strong>Repubulika</strong> :<br />

(sé)<br />

KARUGARAMA Tharcisse<br />

Minisitiri w'Ubutabera/Intumwa Nkuru <strong>ya</strong><br />

<strong>Leta</strong><br />

Official Gazette n° 18 <strong>of</strong> 03/5/2010<br />

Article 4: Commencement<br />

This Order shall come into force on the date <strong>of</strong><br />

its publication in the Official Gazette <strong>of</strong> the<br />

Republic <strong>of</strong> <strong>Rwanda</strong>. It takes effect as <strong>of</strong><br />

29/01/2010.<br />

Kigali, on 13/4/2010<br />

(sé)<br />

MAKUZA Bernard<br />

Prime Minister<br />

(sé)<br />

MUSONI Protais<br />

Minister <strong>of</strong> Information in interim<br />

Seen and sealed with the Seal <strong>of</strong> the<br />

Republic:<br />

(sé)<br />

KARUGARAMA Tharcisse<br />

Minister <strong>of</strong> Justice/Attorney General<br />

97<br />

Article 4 : Entrée en vigueur<br />

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de<br />

sa publication au Journal Officiel de la<br />

République du <strong>Rwanda</strong>. Il sort ses effets à<br />

partir du 29/01/2010.<br />

Kigali, le 13/4/2010<br />

(sé)<br />

MAKUZA Bernard<br />

Premier Ministre<br />

(sé)<br />

MUSONI Protais<br />

Ministre de l’Information à l’intérim<br />

Vu et scellé du Sceau de la République :<br />

(sé)<br />

KARUGARAMA Tharcisse<br />

Ministre de la Justice/ Garde des Sceaux

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!