Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda ... - Ministry of Health
Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda ... - Ministry of Health
Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda ... - Ministry of Health
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
YEMEJE:<br />
Ingingo <strong>ya</strong> mbere: Uruhush<strong>ya</strong> rwo<br />
kwemeza burundu<br />
Amasezerano y’impano nº TF95444<br />
<strong>ya</strong>shyiriweho umukono i Kigali mu <strong>Rwanda</strong><br />
ku wa 08 Gash<strong>ya</strong>ntare 2010 hagati <strong>ya</strong><br />
<strong>Repubulika</strong> y’u <strong>Rwanda</strong> na Banki<br />
Mpuzamahanga y’Iterambere (IBRD/BIRD)<br />
n’Ikigega Mpuzamahanga Gitsura<br />
Amaj<strong>ya</strong>mbere (IDA) ihagarariye Ikigega<br />
Kigamije Gukwirakwiza Ingufu<br />
z’Amashan<strong>ya</strong>razi Zivugururwa muri Afurika<br />
(AFREATF), yerekeranye n’impano ingana<br />
na miliyoni eshatu n’ibihumbi magana inani<br />
z’amadolari y’aban<strong>ya</strong>merika (3.800.000<br />
USD) agenewe Umushinga ugamije<br />
Iterambere ry’Ingufu ku buryo burambye,<br />
yemerewe kwemezwa burundu.<br />
Ingingo <strong>ya</strong> 2 : Itegurwa, isuzumwa,<br />
n’itorwa ry’iri tegeko<br />
Iri tegeko r<strong>ya</strong>teguwe mu rurimi<br />
rw’icyongereza risuzumwa kandi ritorwa mu<br />
rurimi rw’Ikin<strong>ya</strong>rwanda.<br />
ADOPTS:<br />
Official Gazette n° 18 <strong>of</strong> 03/5/2010<br />
Article One: Authorisation <strong>of</strong> ratification<br />
The Grant Agreement nº TF95444 signed in<br />
Kigali, <strong>Rwanda</strong>, on 08 February 2010,<br />
between the Republic <strong>of</strong> <strong>Rwanda</strong> and the<br />
International Development Association<br />
(IDA) acting as an Implementing Agency <strong>of</strong><br />
the Africa Renewable Energy Access Trust<br />
Fund (AFREATF), relating to the grant <strong>of</strong><br />
three million eight hundred thousand<br />
American dollars (USD 3,800,000) for the<br />
Sustainable Energy Development Project, is<br />
hereby authorized for ratification.<br />
Article 2 : Drafting, consideration and<br />
adoption <strong>of</strong> this law<br />
This law was drafted in English, considered<br />
and adopted in Kin<strong>ya</strong>rwanda.<br />
52<br />
ADOPTE:<br />
Article premier: Autorisation de<br />
ratification<br />
L’Accord de don nº TF95444 signé à Kigali,<br />
au <strong>Rwanda</strong>, le 08 février 2010, entre la<br />
République du <strong>Rwanda</strong> et la Banque<br />
Internationale pour la Reconstruction et le<br />
Développement (BIRD) et l’Association<br />
Internationale de Développement (IDA)<br />
agissant en qualité d’Administrateur du Fonds<br />
pour l’Accès aux Energies Renouvelables en<br />
Afrique (AFREATF) , relatif au don de trois<br />
millions huit cent mille dollars Américains<br />
(3.800.000 USD) pour le Projet de<br />
Développement de l’Energie Durable, est<br />
autorisé à être ratifié.<br />
Article 2 : Initiation, examen et adoption<br />
de la présente loi<br />
La présente loi a été initiée en Anglais et a été<br />
examinée et adoptée en Kin<strong>ya</strong>rwanda.
Change language