Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda ... - Ministry of Health

More documents

Recommendations

Info

iya 88, iya 89, iya 90, iya 92, iya 93,95 iya 108, iya 118 n’iya 201;; Ishingiye ku Itegeko-teka nº 21/77 ryo kuwa 18 Kanama 1977 rishyiraho igitabo cy’amategeko ahana mu ngingo yayo ya 352; Ishingiye ku Itegeko nº42/1988 ryo kuwa 27 Ukwakira 1988 rishyiraho interuro y’ibanze n’igitabo cya mbere cy’urwunge rw’amategeko mbonezamubano mu ngingo ya 131; Ishingiye ku Itegeko n°10/98 ryo kuwa 28/10/1998 ryerekeye ubuhanga bwo kuvura; Ishingiye ku Itegeko nº12/2001 ryo kuwa 24/01/2001 rishyiraho amarimbi n’iyubahirizwa ryayo;; Ishingiye ku Itegeko n°30/2001 ryo kuwa 12/ 06/ 2001 rishyiraho imitunganyirize, imikorere n’ububasha by’Urugaga rw’Abaganga. Ishingiye ku Itegeko n°25/2008 ryo kuwa 25/07/2008 rishyiraho Inama y’Igihugu y’Abaforomokazi, Abaforomo n’Ababyaza rikanagera imiterere, imikorere n’ububasha bwayo; Official Gazette n° 18 of 03/5/2010 Pursuant to Decree-Law n o 21/77 of 18 August 1977 governing the Penal Code in Article 352; Pursuant to Law n o 42/1988 of 27 October 1988 establishing the Preliminary Title and the Civil Code Book I, in Article 131; Pursuant to Law n o 10/98 of 28/10/1998 determining the practice of the art of healing; Pursuant to the Law n o 12/2001 of 24/01/2001 designing cemeteries and their preservation; Pursuant to Law n o 30/2001 of 12/06/2001 determining the organisation, functioning and scope of activities of the Medical Council; Pursuant to Law n o 25/2008 of 25/07/2007 establishing the National High Council of Nurses and Midwifery and determining its organisation, functioning and powers; 10 Vu le Décret-loi n° 21/77 du 18 août 1977 instituant le Code pénal en son article 352; Vu la Loi n°42/1988 du 27 octobre 1988 instituant le Titre préliminaire et le Livre premier du Code civil en son article 131; Vu la Loi n°10/98 du 28/10/1998 portant l’exercice de l’art de guérir ; Vu la Loi n°12/2001 du 24/01/2001 portant création des cimetières et imposant leur respect; Vu la Loi n°30/2001 du 12/06/ 2001 portant organisation, fonctionnement et compétence de l’Ordre des Médecins;; Vu la Loi n° 25/2008 du 25/07/2008 portant création, organisation, fonctionnement et compétence du Conseil National des Infirmières, des Infirmiers et des Sagesfemmes;
YEMEJE: UMUTWE WA MBERE: INGINGO RUSANGE Ingingo ya mbere: Icyo iri tegeko rigamije Iri tegeko rigena imikoreshereze y’ingingo z’umubiri w’umuntu n’ibikomoka mu mubiri w’umuntu, mu buvuzi, mu nyigisho no mu buhanga. Ingingo 2: Ibisobanuro by’amagambo Muri iri tegeko amagambo akurikira asobanura: 1° “urugingo”: igice cyose cy’umubiri w’umuntu gikora umurimo uzwi neza kandi wihariye; 2° “ibikomoka mu mubiri”: ibice byose biva cyangwa bikomoka mu mikorere isanzwe y’umubiri w’umuntu;; 3° “'tisi y’umubiri w’umuntu”: ihuriro ry’uturemangingo twinshi kandi duteye kimwe, twihagije kandi duhuriye ku murimo umwe uzwi mu mubiri w’umuntu;; ADOPTS: Official Gazette n° 18 of 03/5/2010 CHAPTER ONE: GENERAL PROVISIONS Article One: Purpose of this Law This Law determines the therapeutic, educational and scientific utilisation of organs and products of the human body. Article 2: Definitions of terms For the purpose of this Law, the following terms shall mean: 1° “organ”: anatomical structure of the human body exercising a given and specific function; 2° “products”: all substances, facts that result from a natural process or human operation; 3° “tissue”: group of various cells of a similar structure, specialised in the same function; 11 ADOPTE: CHAPITRE PREMIER : DISPOSITIONS GENERALES Article premier : Objet de la présente loi La présente loi détermine l’utilisation thérapeutique, pédagogique et scientifique des organes et des produits du corps humain. Article 2 : Définitions des termes Au sens de la présente loi, les termes ciaprès ont les significations suivantes : 1° « organe » : structure anatomique du corps humain exerçant une fonction spécifique et particulière; 2° «produits» : toutes les substances, faits qui résultent d’un processus naturel ou d’une opération humaine ; 3° «tissu» : ensemble de cellules de structure semblable spécialisées dans une même fonction ;
Page 1 and 2: Official Gazette n° 18 of 03/5/201
Page 3 and 4: Official Gazette n° 18 of 03/5/201
Page 5 and 6: ITEGEKO Nº 04/2010 RYO KUWA 16/4/2
Page 7 and 8: Ingingo ya 13: Gusuzuma umurambo ha
Page 9: ITEGEKO Nº 04/2010 RYO KUWA 16/4/2
Page 13 and 14: afite imyaka y’ubukure, ababyeyi
Page 15 and 16: Imirimo y’ubuvuzi ikorerwa uwemey
Page 17 and 18: y’indwara umuntu wese ugiye gutan
Page 19 and 20: gupfa mu gihe cyose yagaragaje ko a
Page 21 and 22: isabwa n’umuganga w’inzobere ha
Page 23 and 24: Ikigo cyarazwe uwo mubiri giha uwat
Page 25 and 26: n’ihazabu y’amafaranga y’u Rw
Page 27 and 28: cy’umwihariko n’ihazabu y’ama
Page 29 and 30: ITEGEKO Nº 05/2010 RYO KUWA 20/04/
Page 31 and 32: INTEKO ISHINGA AMATEGEKO: Umutwe w
Page 33 and 34: (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repub
Page 35 and 36: ITEGEKO Nº06/2010 RYO KUWA 20/04/2
Page 37 and 38: Ingingo ya mbere: Uruhushya rwo kwe
Page 41 and 42: INTEKO ISHINGA AMATEGEKO: Umutwe w
Page 43 and 44: Kigali, kuwa 20/04/2010 (sé) KAGAM
Page 47 and 48: Ingingo ya mbere : Uruhushya rwo Kw
Page 51 and 52: RYANDIKWA MU IGAZETI YA LETA YA REP
Page 53 and 54: Ingingo ya 3 : Igihe iri tegeko rit
Page 57 and 58: Ingingo ya mbere: Uruhushya rwo kwe
Page 59 and 60: ITEKA RYA PEREZIDA N°10/01 RYO KUW
Page 61 and 62:
gukurikirana Ikigo Ingingo ya 22 :
Page 63 and 64:
teka, kandi rikanagena imitunganyir
Page 65 and 66:
umwambaro w’abarerwa n’ibindi b
Page 67 and 68:
amabwiriza ya Minisitiri ufite urub
Page 69 and 70:
Ingingo ya 22 : Amategeko Ngengamik
Page 71 and 72:
(sé) MAKUZA Bernard Minisitiri w
Page 73 and 74:
ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE Nº
Page 75 and 76:
kugurizanya; 5. Ubuyobozi bushinzwe
Page 77 and 78:
- Umunyamabanga - Umugenzuzi w’Ik
Page 79 and 80:
- Assistant Administratif - Auditeu
Page 81 and 82:
Ubuyobozi bushinzwe Kwandika Amakop
Page 83 and 84:
Official Gazette n° 18 of 03/5/201
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Finance and Administration Unit Off
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
ITEKA RYA MINISITIRI W'INTEBE N°45
Page 97 and 98:
Ingingo ya 4: Igihe iri teka ritang
Page 99 and 100:
ITEKA RYA MINISITIRI W'INTEBE N°46
Page 101 and 102:
(sé) MAKUZA Bernard Minisitiri w'I
Page 103 and 104:
umurongo umwe ni amafaranga y’u R
show all

Igazeti ya Leta ya Repubulika y'u Rwanda ... - Ministry of Health

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?