Basse Définition - Gréement VMG - Soromap

Chers clients,
Comme vous l'avez certainement appris, SOROMAP est désormais divisée en
deux parties:
La Partie " peinture et vernis " et la partie "voilerie mat et gréements " dite VMG
Toutes les deux sont dotées d'une autonomie juridique et financière.
VMG ayant une connotation de performance vélique bien connue (velocity made
good), il s'agira pour nous de vous apporter le plus efficacement possible des
produits innovants, qualitatifs et compétitifs.
Rassurer et innover
Afin de vous proposer de nouveaux produits techniques, fiables adaptés aux
besoins de vos clients, nous avons renforcé notre bureau d étude. Bien sur, il
s’agira aussi d'assurer la continuité et la fiabilité de l'existant
Compétitif et Qualitatif
En dehors des nombreuses victoires obtenues grâce à nos profils de mâts
élaborés et montés dans nos ateliers de Rochefort, il faudra être compétitif sur le
prix. Notre filiale en Tunisie nous permettra de conserver un atout majeur de
maîtrise des coûts et d’avoir toujours un contrôle étroit sur la qualité
Elargir notre champ d action
En plus de certaine innovation sur nos produits " VMG ", vous remarquerez dans
ce catalogue que nous élargissons notre champ de compétence au travers de
produits destinés à l'architecture et à la sellerie nautique.
Communiquer et partager
Avec trois commerciaux (sud, nord et Export), nous vous assurons d'avoir un
interlocuteur compétent pour vous écouter aujourd'hui et comprendre vos besoins
de demain. Des outils en ligne de réalisation de devis doivent vous permettre de
répondre rapidement à vos clients et d'être informés des nouveautés
Livrer et anticiper
Nous mettons tout en œuvre pour éviter autant que possible les reliquats.
En tout état de cause vous êtes informé par mail de l'état de vos livraisons et du
suivi de vos commandes.
Souhaitant que ce nouveau catalogue nous permettre de resserrer notre
collaboration commerciale, sachez que nous aurons sans cesse le souci de vous
rendre le meilleur service possible
Toute l'équipe VMG
Dear customers,
As you probably learned SOROMAP is now divided into two parts:
The "paint and varnish" and the "sail mast and rigging" said VMG
Both come with a legal and financial autonomy.
VMG has a connotation of well-known sailing performance (velocity made good), it will be for us to
bring you the most efficient product innovation, quality and competitive.
Reassure and innovate
In order to offer new technical products, reliable services suited to the needs of your customers, we
have strengthened our office study. Of course, it will also ensure continuity and reliability of existing
Competitive and Qualitative
Apart from the many victories achieved through our profiles of masts designed and installed in our
factory in Rochefort, it will be competitive on price. Our subsidiary in Tunisia will allow us to retain a
major asset to control costs and still have a tight control on quality
Broadening our scope of action
In addition to some innovation in our products "VMG", you will notice in this catalog as we expand our
jurisdiction through products for architecture and marine upholstery.
Communicate and share
With three commercial (south, north and Export), we assure you to have a competent partner to listen
to you today and understand your needs tomorrow. Online tools for producing estimates should allow
you to respond quickly to your customers and to be informed of new
Deliver and anticipate
We strive to avoid as much as possible remnants.
In any case you are notified by mail of the status of your shipments and track your orders.
Hope that this new catalog allow us to strengthen our business collaboration, know that we constantly
worry you make the best possible service
The whole team VMG

index
A
Connecteur de tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178
Accessoires de tangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Coquille fonderie inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44/109
Agrafeuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 190
Cordage 16 fuseaux polyester raide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 151
Agraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179/190
Cordage 3 torons polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 151/154
Aiguilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 187
Cosse inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173
Alène à vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. L'aide 188 de QuarkXPress Cosses cœur. 6.0 . . fournit . . . . . . . des . . . . informations . . . . . . . . . . . . précises . . . . . . . . . sur . p. les 118-175 tâches
Anneau brisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. à 108 accomplir dans Coulisseaux QuarkXPress . . . . . . . et . . QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . Passport. . . . . . . . . . . . . . . p. 168-170
Anneau de tangon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si p. 48 vous utilisez
Coupe
QuarkXPress
fil. . . . . . . .
pour
. . . . .
la
. .
première
. . . . . . . . .
fois,
. . . . .
nous
. . . . .
vous
. . . . . . . . . p. 188
Anneau guide de drisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recommandons p. 46
Coupelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107
de lire L'essentiel sur QuarkXPress pour vous familiariser
Anneaux inox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. avec 175
Coupelle Fix filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 76
les fonctions de base de QuarkXPress. Nous vous conseillons
Anneaux plastiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. d'effectuer 180
Coupeur à chaud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
les exercices d’entraînement en ligne proposés sur le site Web
Attache rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. de 179
Couronne à spi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Quark (euro.quark.com/fr) afin d'en apprendre davantage sur chaque
Auto-agrippant autocollant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
fonction
185
Croc filière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 106
du programme.
Axe épaulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
Croc pélican . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 106
Les utilisateurs Crochet expérimentés de laçage . et . . débutants . . . . . . . . . . peuvent . . . . . . . . consulter . . . . . . . . . Les . . . . . p. 178
B
nouveautés de Crochet QuarkXPress nylon pour 6.0 pneumatiques sur le CD-ROM . . . . . QuarkXPress . . . . . . . . . . . . CD-ROM . . . . p. 180ou
Bande "Furling". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. visiter 146 la zone Crochets Nouveautés pour sandows de ce fichier . . . . . d'aide . . . . . . pour . . . . . en . . . savoir . . . . . . . plus . . . . les p. 179
Bande "Sunset" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. nouvelles 146 fonctions Crochets du pour logiciel. taud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Bande de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Cruising polyester double braid - Cruiser . . . . . . . . . . . . . . . . p. 114
Bande droit-fil polyester haute tenacité . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148
Cuir de protection traité mer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Bande nylon pour spi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148
Curseurs pour fermeure à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 184
Bande rétro-réfléchissante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Bande téflon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 150 D
Bande velcro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185
Découpe laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 131-132
Blisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 202-204
Decouvit major . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Boite de cames coinceuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Dérouillant voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186
Boites à réas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47
Disques velcro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185
Boitier de latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 199
Double décamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Bossoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73
Double face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 155
Boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179-180
Dralon toilé 100% acrylique SORACRYL . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 159
Boule massive (architecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
Boules plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180 E
Bout dehors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 70
Ecrou à œil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
Bouton de laçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178
Ecrou pour ridoir (architecture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 123
Bouton pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 181
Egyptian cream traité anti UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
Briquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Elastiques plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Bungee loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185
Elimeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
Butées de latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 198
Embases de barre de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27-30
Embout à boule à sertir (compact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 99
C
Embout à boule à sertir (monotoron). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 86
Câble 1 x 19 (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 81
Embout à boule fileté ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 126
Câble 1 x 19 (compact). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 96
Embout à boule fileté UNF (compact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 99
Câble 1 x 19 gainé PVC (filière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104
Embout à boule fileté UNF (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 86
Câble 1 x 19 gainé PVC (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 81
Embout à chape articulée à sertir (compact) . . . . . . . . . . . . . . p. 98
Câble 7 x 19 (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82
Embout à chape articulée à sertir (monotoron). . . . . . . . . . . . P. 85
Câble 7 x 7 PVC gainé (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82
Embout à chape articulée fileté ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 125
Cadène d'étai filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
Embout à chape articulée fileté UNF (compact) . . . . . . . . . . . p. 98
Cadène fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Embout à chape articulée fileté UNF (monotoron) . . . . . . . . . p. 85
Cage fermée à ridoir (architecture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 121
Embout à chape fixe (architecture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 120
Cage ridoir (compact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102
Embout à chape fixe (filière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104
Cage ridoir (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 95
Embout à chape fixe à sertir (archiitecture). . . . . . . . . . . . . . p. 122
Cage ridoir ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 128
Embout à chape fixe à sertir (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . p. 90
Capelages à latte double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
Embout à chape fixe avec filetage interne (architecture) . . . p. 121
Capelages à latte simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42-43
Embout à chape fixe taraudée (filière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104
Capelages frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
Embout à crosse à sertir (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 89
Capelages latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42-44
Embout à œil à sertir (compact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 97
Capelages pour embouts en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 89/109
Embout à œil à sertir (monotoron). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 83
Cardan articulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107
Embout à œil à sertir inox (architecture) . . . . . . . . . . . . . . . . p. 122
Cavalier inox 316L (compact). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102
Embout à œil démontable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 84
Cavalier inox 316L (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 95
Embout à œil fileté ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 125
Chariot "Luffshuttle" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50/200
Embout à œil fileté UNF (compact). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 97
Chariot de bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Embout à œil fileté UNF (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 83
Chariot de tangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48-49
Embout à œil fixe (architecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 121
Chaussettes à spi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 145
Embout de rail poulie va et vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Chiffres découpés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Embout en T à sertir (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 89
Ciseaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
Embout simple dileté extra court à sertir (monotoron) . . . . . p. 88
Clam cleat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 172
Embout simple fileté à sertir (compact) . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 100
Clam cleat de va et vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Embout simple fileté à sertir (monotoron). . . . . . . . . . . . . . . . p. 87
Clipper canvas traité anti UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
Embout simple fileté à sertir ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 126
Code zéro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 135
Embout simple fileté court à sertir (monotoron). . . . . . . . . . . p. 88
Colles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 154/165
Embout simple fileté double ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 126
Colliers pour tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 177
Embout simple fileté double UNF (monotoron) . . . . . . . . . . . p. 87
Compte-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Embout simple fileté long à sertir (monotoron) . . . . . . . . . . . p. 88
Embouts basculants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179

index
Embouts de barre de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30-33 Mousqueton à émerillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 118
Embouts de bôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63-64 Mousqueton à œil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 118
Embouts de lattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 197 Mousqueton à œil (filière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 105
Embouts pour tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178 Mousqueton largable sous charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 118
Emplantures de mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34-39 Mousquetons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 171
Emporte-pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'aide . . p. 190 de QuarkXPress Mousse 6.0 de rattrapage fournit des de informations creux. . . . . . . précises . . . . . . . . sur . . . . les . . . tâches . . p. 150
Emporte-pièce pour tourniquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à . . accomplir p. 181 dans Mousse QuarkXPress pour coussin et QuarkXPress . . . . . . . . . . . Passport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 166
Engougure de ralingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Si
. .
vous
. p. 50
utilisez QuarkXPress
Mylar gabarit.
pour
. . . . .
la
. .
première
. . . . . . . . .
fois,
. . . .
nous
. . . . .
vous
. . . . . . . . . . . . . p. 144
Entrée de grand voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51
recommandons de lire L'essentiel sur QuarkXPress pour vous familiariser
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186 N
Epissoir inox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
avec
. . p. 187
les fonctions
Nerf
de
de
base
chute
de
.
QuarkXPress.
. . . . . . . . . . . . . .
Nous
. . . . .
vous
. . . . .
conseillons
. . . . . . . . . . . . . p. 154
Etanchéité intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d'effectuer
. . . p. 57
les exercices d’entraînement en ligne proposés sur le site Web
de Quark (euro.quark.com/fr) O afin d'en apprendre davantage sur chaque
F
fonction du programme. Œillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 174
Fermetures à glisière YKK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les . . p. utilisateurs 183 expérimentés Œillet attache rapide et débutants "Holdon" peuvent . . . . . . . consulter . . . . . . . . . Les . . . . . . . . p. 180
Fermoir fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nouveautés . . p. 182 de QuarkXPress 6.0 sur le CD-ROM QuarkXPress CD-ROM ou
Ferrure de halebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . visiter . p. 56/66 la zone Nouveautés P de ce fichier d'aide pour en savoir plus les
Ferrure de halebas rigide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nouvelles . . . p. 69 fonctions Passe du pont logiciel. pour mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39
Ferrure de vit de mulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52-55 Paumelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 187
Ferrure d'étai largable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45 Peinture vaigrage PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 165
Ferrure inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 175 Pentex cruising laminates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58 Pentex laminés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136
Fil poisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153 Pince à sertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Filets de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 74-76 Pince à tissu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Filoir de drisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46 Plaque de nylon armé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 190
Filoir simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46 Plaque de point d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 174
Fils à voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153 Plaque de sangle nylon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 177
G
Platines de pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 177
Platines de winch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55
Galon pour spi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148 Poids de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Garcette nylon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 154 Polyamide toronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 113
Genouillères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188 Polyester cruising laminates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136
Girouettes Windex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60 Polyester tresse squareline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 113
Goujon double (architecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 123 Pontet de ris articulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66
Goupilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108 Pontet d'écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Gréement textile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 103 Pontets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54
Grille polyester laminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 135 Porte de coulisseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50
H
Poulie à sangler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 176
Poulie point d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 176
Hale-bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 68 Poulies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59
High modulus Dacron®52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134 Poutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72
Huile de vaseline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 187 Produit anti UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186
J
Produit d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186
Profils de barre de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26
Jonc PVC pour ralingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 150 Profils de bôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62
K
Profils de mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Punaises plastiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
Kit cale d'étambrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38/57 Push pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
Kit étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57
Kit filière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 106/206 R
L
Race coated Dacron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134
Racing - Dyneema double braid - High performance . . . . . . p. 115
Latte ridoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107 Rail de tangon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49
Latte triangulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107 Rail pour ralingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 177
Lattes "Dynaflex". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 193-196 Ralingues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 149-150
Lattes jonc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 192 Rallonge ATM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
Lattes plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 192 Réas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47
Lazy-jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66 Réglets inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Lettres découpées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147 Revêtement aiguilleté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 164
Liseret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148 Ridoir à boule à sertir ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 128
Lubrifiant silicone pour fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153 Ridoir à boule à sertir UNF (compact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102
M
Ridoir à boule à sertir UNF (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 93
Ridoir à chape articulée à sertir ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 127
Manchon inox pour latte jonc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 197 Ridoir à chape articulée à sertir UNF (compact) . . . . . . . . . . p. 101
Manchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 110 Ridoir à chape articulée à sertir UNF (monotoron) . . . . . . . . . p. 92
Manilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 117-170 Ridoir à chape fixe (filière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 105
Marche de pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55 Ridoir à chape fixe à sertir (monotoron). . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 94
Matelotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 116 Ridoir à œil à sertir ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 127
Matereaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73 Ridoir à œil à sertir UNF (compact). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 101
Minax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182 Ridoir à œil à sertir UNF (monotoron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 91
Monofilm autocollant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144 Ridoir chape - chape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 109
Monofilm renforcé kevlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144 Ridoir filière à molette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 105
Monofilm renforcé polyester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144 Ris automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63
Monofilm standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144 Rondelle plate extra (architecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124

S
Sandows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Sangles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 151-152
Serre câble avec filetage interne (architecture). . . . . . . . . . . p. 121
Serre câble en croisillon (architecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
Sortie de drisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Sous-matelas anti-condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 165
Structures tubulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73
Super modulus Dacron Pentex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134
Support mural pour câble (architecture) . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
Système full batten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51
T
Tangons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 67
Taquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Taquet à came. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Tenax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182
Tendeur de latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 200
Tendeur de poteau universel (architecture). . . . . . . . . . . . . . p. 120
Terminaison à tête cylindrique (architecture) . . . . . . . . . . . . p. 123
Terminaison à tête plate à sertir (architecture). . . . . . . . . . . p. 122
Terminaison avec filetage interne (architecture). . . . . . . . . . p. 120
Terminaison filetée (architecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 120/122
Terminaison TBHC (architecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 123
Têtes de mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18-25
Tétières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173
Tirants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 110
Tissu "Furling" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146
Tissu "Polymax" polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
Tissu "Sunbrella" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 158
Tissu "Sunset" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146/158
Tissu à fenêtre pour tauds et capote . . . . . . . . . . . . . . . . p. 158/161
Tissu à sac "SOROSAC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Tissu à voile non feu "FIREX" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Tissu Dacron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146
Tissu dacron renfort 8,5 autocollant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Tissu Dacron VMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
Tissu de vaigrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 164
Tissu Kevlar Autocollant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Tissu mailles bloquées polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Tissu Nylon "Elite". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 137
Tissu Nylon "Finermax" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
Tissu occultant "Twilight". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 159
Tissu performance cruise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 135
Tissu polyester autocollant Insigna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Tissu pour coussins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 160
Tissu pour filet de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 162
Tissu Spectra Autocollant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Tissu spi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
Tissu tempête orange Fluo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
Tourillon de pied de mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34-35
Tourniquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 181
Traditional tan traité anti UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 156
Trompette double de spi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Trousses de voilerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 205
Tube carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 198
V
Vaigrage sur feutrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 164
Voile d'ombrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 163
index
A
Anti UV product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186
ATM extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
Automatic reefing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63
Awl screw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
B
Bands display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Batten plate case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 199
Batten tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 200
Battens end caps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 197
Beams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72
Blackout fabric "Twilight". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 159
Blisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 202-204
Body turnbuckle ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 128
Boom sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62
Bowsprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 70
Brackets for awning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Braid spinnaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148
Buckles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179-180
Bungee loop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185
Bungees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Button lacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178
Button snap fasteners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 181
C
Cadene wire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Cam sheave box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Carbon tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 198
Carriage "Luffshuttle" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50/200
Casting mast step gudgeon pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34-35
Ceiling fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 164
Clam cleat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 172
Clam cleat comings and goings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 110
Cleat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Clew block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 176
Clew plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 174
Cloth clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Coincor with cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Connector tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178
Crimping tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Crown spinnaker bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Cruising Polyester double braid - Cruiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 114
Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107
Cutting weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
D
Dacron fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146
Dacron reinforcement sticker 8,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Dacron VMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
Davits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73
Deck collar for mast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39
Deck collar wedge kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38/57
Deck hinge fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 177
Double simple threaded end (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 87
Double simple threaded end ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 126
Double tang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
Double tape measure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Double-sided . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 155
Dowel screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 123
Dralon canvas 100 % acrylic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 159
Dry fabric "SOROSAC". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Dynaflex profiled battens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 193-196
Dyneema double braid - High performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 115
E
Edging tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148
End of rail comings and goings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Ends of booms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63-64
ESS bosy of turnbuckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 121
ESS combinaison wall bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
ESS cone terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 122

index
ESS cross wire rope clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
ESS dome case nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 123
ESS dome head terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 123
ESS eye terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 122
ESS fork terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 122
ESS ground plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
ESS jaw with internal thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 121
ESS massive ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
ESS screw terminal for self-assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 121
ESS swage stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 120/122
ESS swage stud with internal thread. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 120
ESS threaded eye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 121
ESS threaded jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 120
External tangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42-44
Extra short simple threaded end (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 88
Eye end (1 x 19). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 83
Eye end (compacted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 97
Eye end for tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178
Eye screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
Eye turnbuckle ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 127
Eye turnbuckle UNF (1 x 19). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 91
Eye turnbuckle UNF (compacted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 101
Eyelet tie fast "Holdon" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
F
Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 135
Fabric "Furling" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146
Fabric "Polymax" impregnated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
Fabric "Sunbrella" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 158
Fabric "Sunset" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146/158
Fabric for net connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 162
Fabric Performance cruise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 135
Fabric window awning and convertible tops . . . . . . . . . . . . . . . . p. 158/161
Fabrics cushions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 160
Fireproof sail fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Fitting releasable stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
Fittings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 110
Fix fork end (lifeline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104
Fix net cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 76
Fixed fork end ((lifeline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 105
Fixed fork end (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 90
Fixed fork turnbuckle (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 94
Fixed snap shackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 118
Fixed snap shackle (lifeline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 105
Fixed threaded butt cap (lifeline). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104
Flat battens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 192
Flat elastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Fluo orange fabric storm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
Foam for cushions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 166
Foam luff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 150
Folding reefing pad eyes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66
Front tangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
Full batten system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51
G
Glues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 154/165
Gooseneck fitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52-55
Grid polyester laminated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 135
Grommets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 174
H
Halyard exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Halyard fairlead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Hand masts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73
Hanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 171
Headboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173
Headline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 149-150
High modulus Dacron ®52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134
Hinges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 187
Hook bungee cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Hook lacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178
Hooked end (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 89
Hot cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
I
Interior seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57
J
Jaw slide for tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 177
K
Kevlar fabric sticker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Kevlar reinforced monofilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
Knee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
L
Laminated Pentex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136
Laser cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 131-132
Lazyjack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66
Leech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 154
Letters cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Lifeline hool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 106
Lifeline kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 106/206
Lifeline turnbuckle with thumbwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 105
Lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58
Lining PVC paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 165
Long simple threaded end (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 88
Luff feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50
M
Mainsail feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186
Major ripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Mast climbing steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55
Mast section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Mast stepping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34-39
Masthead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18-25
Minax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182
Monofilm reinforced polyester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
Monofilm standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
Monofilm sticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
Mylar gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
N
Needle wall covering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 164
Needles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 187
Nets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 74-76
Numbers cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Nut for turnbuckle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 123
Nylon fabric "Elite" coated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 137
Nylon fabric "Fibermax" impregnated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
Nylon lanyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 154
Nylon strap plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 177
Nylon tapes spinnaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148
O
Outhaul car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
P
Pad eyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54
Pelican hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 106
Pentex laminates cruising. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136
Plastic balls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Plastic bugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
Plastic rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Plate turnbuckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107
Pneumatic nylon hooks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Pod heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 175
Pole accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Pole eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
Poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 67
Polyester cruising laminates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136
Polyester mesh fabric blocked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161
Polyester sticker Insigna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Pulleys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59
Pulleys strapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 176

index
Punch for turnbuckle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 181
Punches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 190
Push pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
PVC on felt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 164
PVC rope to ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 150
R
Race coated Dacron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134
Reglets steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
Regular socker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182
Reinforced nylon plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 190
Releasable hook load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 118
Removable eye end. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 84
Retro-reflective tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Rider 316L stainless steel (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 95
Rider 316L stainless steel (compacted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102
Ring lead halyards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Rod battens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 192
Rope rail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 177
Round ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 175
S
Sail kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 205
Sail rust remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186
Schackles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 117
Scissor tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
Scissors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
Seal kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57
Seal out product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 186
Seamanship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 116
Shackles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 170
Shade sails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 163
Sheave box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47
Sheaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47
Sheet pad eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65
Short simple threaded end (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 88
Simple fairlead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Simple theraded end (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 87
Simple threaded end (compacted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 100
Simple threaded end ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 126
Single tang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42-43
Slide stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50
Slides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 168-170
Snap buckles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Speader base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27-30
Spectra fabric sticker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147
Spilt pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
Spinnaker cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
Spinnaker double trumpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
Spinnaker socks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 145
Spinnaker track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49
Spreader section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26
Spreader tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30-33
Squareline braided polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 113
Stainless marlin pike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 187
Stainless steel cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44/109
Stainless steel strit rod bushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 197
Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 190
Steel pods. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 173
Stepped pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
Stiff polyester rope 16 plait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 151
Stranded polyamide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 113
Strapples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179/190
Stud end (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 86
Stud end (compacted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 99
Super modulus Dacron Pentex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134
Swivel snap shackle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 118
T
T end (1 x 19). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 89
Tangs for T end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 89/109
Tape high tenacity yam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148
Tapes "Furling" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146
Tapes "Sunset" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146
Teflon tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 150
Temball turnbuckle ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 128
Temball turnbuckle UNF (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 93
Temball turnbuckle UNF (compacted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102
Tenax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182
Textile rigging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 103
Thimbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 118
Thread lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153
Thread sailing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153
Threaded eye end ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 125
Threaded eye end UNF (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 83
Threaded eye end UNF (compacted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 97
Threaded stud end ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 126
Threaded stud end UNF (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 86
Threaded stud end UNF (compacted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 99
Threaded toggle end ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 125
Threaded toggle end UNF (1 x 19). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 85
Threaded toggle end UNF (compacted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 98
Three strand polyester rope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 151/154
Thrust batten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 198
Tipping tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 179
Toggle end (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 85
Toggle end (compacted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 98
Toggle tunrbuckle ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 127
Toggle turnbuckle UNF (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 92
Toggle turnbuckle UNF (compacted). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 101
Toogle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107
Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 156
Traveller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48-49
Triangle with bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 175
Triangular plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 107
Tubular structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73
Turnbuckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 181
Turnbuckle body (1 x 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 95
Turnbuckle body (compacted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102
Turnbuckle fork - fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 109
U
Under matress anti-condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 165
Universal rail turnbuckle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 120
UV resistant canvas clipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
UV resistant egyptian cream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
UV resistant traditional tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143
V
Vang fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56/66-69
Vangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 68
Vaseline oil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 187
Velcro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185
Velcro discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185
Velcro sticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185
W
waxed thread. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 153
Weathervanes Windex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60
Webbings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 151-152
Wed treated leather protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180
Winch plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55
Wire 1 x 19 compacted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 96
Wire cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 188
Wire rope 1 x 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 81
Wire rope 1 x 19 PVC sleeve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 81
Wire rope 1 x 19 PVC sleeve (lifeline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104
Wire rope 7 x 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82
Wire rope 7 x 7 PVC sleeve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82
Wired front tang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45
Wireless account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189
YKK closures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 183
Z
Zipper sliders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 184

74370 . . . . . . . . . . p. 165
74372 . . . . . . . . . . p. 165
74374 . . . . . . . . . . p. 165
80225 . . . . . . . . . . . p. 38
101300 . . . . . . . . . p. 188
101310 . . . . . . . . . p. 188
101320 . . . . . . . . . p. 188
101350 . . . . . . . . . p. 188
101360 . . . . . . . . . p. 188
103150 . . . . . . . . . p. 165
103150 . . . . . . . . . p. 202
103155 . . . . . . . . . p. 165
103155 . . . . . . . . . p. 202
103160 . . . . . . . . . p. 165
103160 . . . . . . . . . p. 202
103165 . . . . . . . . . p. 165
103165 . . . . . . . . . p. 202
103170 . . . . . . . . . p. 165
103175 . . . . . . . . . p. 165
110750 . . . . . . . . . p. 186
110760 . . . . . . . . . p. 186
186120 . . . . . . . . . p. 164
186125 . . . . . . . . . p. 164
186130 . . . . . . . . . p. 164
186165 . . . . . . . . . p. 164
186195 . . . . . . . . . p. 164
186225 . . . . . . . . . p. 164
186255 . . . . . . . . . p. 164
186260 . . . . . . . . . p. 164
186400 . . . . . . . . . p. 165
186410 . . . . . . . . . p. 165
186471 . . . . . . . . . p. 164
186472 . . . . . . . . . p. 164
186473 . . . . . . . . . p. 164
186474 . . . . . . . . . p. 164
186475 . . . . . . . . . p. 164
186476 . . . . . . . . . p. 164
186477 . . . . . . . . . p. 164
186478 . . . . . . . . . p. 164
186479 . . . . . . . . . p. 164
186480 . . . . . . . . . p. 164
186481 . . . . . . . . . p. 164
186482 . . . . . . . . . p. 164
186483 . . . . . . . . . p. 164
186484 . . . . . . . . . p. 164
186485 . . . . . . . . . p. 164
186510 . . . . . . . . . p. 165
186600 . . . . . . . . . p. 165
186610 . . . . . . . . . p. 165
460100 . . . . . . . . . p. 202
460110 . . . . . . . . . p. 202
460120 . . . . . . . . . p. 202
460130 . . . . . . . . . p. 202
460140 . . . . . . . . . p. 204
460200 . . . . . . . . . p. 202
460201 . . . . . . . . . p. 202
460202 . . . . . . . . . p. 202
460203 . . . . . . . . . p. 202
460300 . . . . . . . . . p. 203
460310 . . . . . . . . . p. 203
460320 . . . . . . . . . p. 203
460350 . . . . . . . . . p. 203
460351 . . . . . . . . . p. 203
460370 . . . . . . . . . p. 203
460380 . . . . . . . . . p. 203
460390 . . . . . . . . . p. 203
460450 . . . . . . . . . p. 203
460460 . . . . . . . . . p. 203
460500 . . . . . . . . . p. 203
460510 . . . . . . . . . p. 203
460550 . . . . . . . . . p. 203
460560 . . . . . . . . . p. 203
460600 . . . . . . . . . p. 203
460610 . . . . . . . . . p. 203
460620 . . . . . . . . . p. 203
460650 . . . . . . . . . p. 203
460660 . . . . . . . . . p. 203
460670 . . . . . . . . . p. 203
460680 . . . . . . . . . p. 203
460700 . . . . . . . . . p. 202
460710 . . . . . . . . . p. 202
460711 . . . . . . . . . p. 144
460712 . . . . . . . . . p. 202
460800 . . . . . . . . . p. 202
460850 . . . . . . . . . p. 202
460900 . . . . . . . . . p. 202
461010 . . . . . . . . . p. 203
461025 . . . . . . . . . p. 203
461030 . . . . . . . . . p. 203
461040 . . . . . . . . . p. 203
461061 . . . . . . . . . p. 204
461150 . . . . . . . . . p. 204
461160 . . . . . . . . . p. 204
461200 . . . . . . . . . p. 204
461210 . . . . . . . . . p. 204
461950 . . . . . . . . . p. 202
500003 . . . . . . . . . . p. 81
500004 . . . . . . . . . . p. 81
500004C . . . . . . . . . p. 96
500005 . . . . . . . . . . p. 81
500005C . . . . . . . . . p. 96
500006 . . . . . . . . . . p. 81
500006C . . . . . . . . . p. 96
500007 . . . . . . . . . . p. 81
500007C . . . . . . . . . p. 96
500008 . . . . . . . . . . p. 81
500008C . . . . . . . . . p. 96
500010 . . . . . . . . . . p. 81
500012 . . . . . . . . . . p. 81
500014 . . . . . . . . . . p. 81
500016 . . . . . . . . . . p. 81
500019 . . . . . . . . . . p. 81
500022 . . . . . . . . . . p. 81
500025 . . . . . . . . . . p. 81
500055 . . . . . . . . . . p. 81
500056 . . . . . . . . . . p. 81
500057 . . . . . . . . . . p. 81
500058 . . . . . . . . . . p. 81
500059 . . . . . . . . . . p. 81
500102 . . . . . . . . . . p. 82
500103 . . . . . . . . . . p. 82
500104 . . . . . . . . . . p. 82
500105 . . . . . . . . . . p. 82
500106 . . . . . . . . . . p. 82
500107 . . . . . . . . . . p. 82
500108 . . . . . . . . . . p. 82
500110 . . . . . . . . . . p. 82
500112 . . . . . . . . . . p. 82
500151 . . . . . . . . . . p. 82
500152 . . . . . . . . . . p. 82
500155 . . . . . . . . . . p. 82
500156 . . . . . . . . . . p. 82
500157 . . . . . . . . . . p. 82
500158 . . . . . . . . . . p. 82
501003 . . . . . . . . . . p. 85
501004 . . . . . . . . . . p. 85
501004C . . . . . . . . . p. 98
501005 . . . . . . . . . . p. 85
501005C . . . . . . . . . p. 98
501006 . . . . . . . . . . p. 85
501006C . . . . . . . . . p. 98
501007 . . . . . . . . . . p. 85
501007C . . . . . . . . . p. 98
501008 . . . . . . . . . . p. 85
501008C . . . . . . . . . p. 98
501010 . . . . . . . . . . p. 85
501012 . . . . . . . . . . p. 85
501014 . . . . . . . . . . p. 85
501016 . . . . . . . . . . p. 85
501019 . . . . . . . . . . p. 85
501022 . . . . . . . . . . p. 85
501025 . . . . . . . . . . p. 85
501053 . . . . . . . . . . p. 90
501054 . . . . . . . . . . p. 90
501055 . . . . . . . . . . p. 90
501056 . . . . . . . . . . p. 90
501057 . . . . . . . . . . p. 90
501058 . . . . . . . . . . p. 90
501103 . . . . . . . . . . p. 83
501104 . . . . . . . . . . p. 83
501104C . . . . . . . . . p. 97
501105 . . . . . . . . . . p. 83
501105C . . . . . . . . . p. 97
501106 . . . . . . . . . . p. 83
501106C . . . . . . . . . p. 97
501107 . . . . . . . . . . p. 83
501107C . . . . . . . . . p. 97
501108 . . . . . . . . . . p. 83
501108C . . . . . . . . . p. 97
501110 . . . . . . . . . . p. 83
501112 . . . . . . . . . . p. 83
501114 . . . . . . . . . . p. 83
501116 . . . . . . . . . . p. 83
501119 . . . . . . . . . . p. 83
501122 . . . . . . . . . . p. 83
501125 . . . . . . . . . . p. 83
501203 . . . . . . . . . . p. 86
501204 . . . . . . . . . . p. 86
501204C . . . . . . . . . p. 99
501205 . . . . . . . . . . p. 86
501205C . . . . . . . . . p. 99
501206 . . . . . . . . . . p. 86
501206C . . . . . . . . . p. 99
501207 . . . . . . . . . . p. 86
501207C . . . . . . . . . p. 99
501208 . . . . . . . . . . p. 86
501208C . . . . . . . . . p. 99
501210 . . . . . . . . . . p. 86
501212 . . . . . . . . . . p. 86
501234 . . . . . . . . . p. 104
501244 . . . . . . . . . p. 104
501264 . . . . . . . . . p. 106
501303 . . . . . . . . . . p. 89
501304 . . . . . . . . . . p. 89
501305 . . . . . . . . . . p. 89
501306 . . . . . . . . . . p. 89
501307 . . . . . . . . . . p. 89
501308 . . . . . . . . . . p. 89
501310 . . . . . . . . . . p. 89
501403 . . . . . . . . . . p. 89
501404 . . . . . . . . . . p. 89
501405 . . . . . . . . . . p. 89
501406 . . . . . . . . . . p. 89
501504 . . . . . . . . . p. 126
501505 . . . . . . . . . p. 126
501506 . . . . . . . . . p. 126
501507 . . . . . . . . . p. 126
501508 . . . . . . . . . p. 126
501510 . . . . . . . . . p. 126
501512 . . . . . . . . . p. 126
501533 . . . . . . . . . p. 126
501534 . . . . . . . . . p. 126
501535 . . . . . . . . . p. 126
501536 . . . . . . . . . p. 126
501537 . . . . . . . . . p. 126
501538 . . . . . . . . . p. 126
501540 . . . . . . . . . p. 126
501542 . . . . . . . . . p. 126
501554 . . . . . . . . . p. 126
501555 . . . . . . . . . p. 126
501556 . . . . . . . . . p. 126
501557 . . . . . . . . . p. 126
501558 . . . . . . . . . p. 126
501560 . . . . . . . . . p. 126
501562 . . . . . . . . . p. 126
501584 . . . . . . . . . . p. 88
501585 . . . . . . . . . . p. 88
501586 . . . . . . . . . . p. 88
501593 . . . . . . . . . . p. 88
501594 . . . . . . . . . . p. 88
501595 . . . . . . . . . . p. 88
501596 . . . . . . . . . . p. 88
501757 . . . . . . . . . . p. 87
501803 . . . . . . . . . p. 106
501804 . . . . . . . . . p. 106
501895 . . . . . . . . . . p. 83
501896 . . . . . . . . . . p. 83
502003 . . . . . . . . . p. 125
502004 . . . . . . . . . p. 125
502005 . . . . . . . . . p. 125
502006 . . . . . . . . . p. 125
502007 . . . . . . . . . p. 125
502008 . . . . . . . . . p. 125
502010 . . . . . . . . . p. 125
502012 . . . . . . . . . p. 125
502053 . . . . . . . . . p. 125
502054 . . . . . . . . . p. 125
502055 . . . . . . . . . p. 125
502056 . . . . . . . . . p. 125
502057 . . . . . . . . . p. 125
502058 . . . . . . . . . p. 125
502060 . . . . . . . . . p. 125
502062 . . . . . . . . . p. 125
502103 . . . . . . . . . p. 125
502104 . . . . . . . . . p. 125
502105 . . . . . . . . . p. 125
502106 . . . . . . . . . p. 125
502107 . . . . . . . . . p. 125
502108 . . . . . . . . . p. 125
502110 . . . . . . . . . p. 125
502112 . . . . . . . . . p. 125
502153 . . . . . . . . . p. 125
502154 . . . . . . . . . p. 125
502155 . . . . . . . . . p. 125
502156 . . . . . . . . . p. 125
502157 . . . . . . . . . p. 125
502158 . . . . . . . . . p. 125
502160 . . . . . . . . . p. 125
502162 . . . . . . . . . p. 125
502203 . . . . . . . . . p. 125
502204 . . . . . . . . . p. 125
502205 . . . . . . . . . p. 125
502206 . . . . . . . . . p. 125
502207 . . . . . . . . . p. 125
502208 . . . . . . . . . p. 125
502210 . . . . . . . . . p. 125
502212 . . . . . . . . . p. 125
502253 . . . . . . . . . p. 125
502254 . . . . . . . . . p. 125
502255 . . . . . . . . . p. 125
502256 . . . . . . . . . p. 125
502257 . . . . . . . . . p. 125
502258 . . . . . . . . . p. 125
502260 . . . . . . . . . p. 125
502262 . . . . . . . . . p. 125
502404 . . . . . . . . . . p. 87
502404C . . . . . . . . p. 100
502405 . . . . . . . . . . p. 87
502405C . . . . . . . . p. 100
502406 . . . . . . . . . . p. 87
502406C . . . . . . . . p. 100
502407 . . . . . . . . . . p. 87
502407C . . . . . . . . p. 100
502408 . . . . . . . . . . p. 87
502408C . . . . . . . . p. 100
502410 . . . . . . . . . . p. 87
502412 . . . . . . . . . . p. 87
502414 . . . . . . . . . . p. 87
502416 . . . . . . . . . . p. 87
502419 . . . . . . . . . . p. 87
502422 . . . . . . . . . . p. 87
502425 . . . . . . . . . . p. 87
502433 . . . . . . . . . . p. 87
502434 . . . . . . . . . . p. 87
502435 . . . . . . . . . . p. 87
502436 . . . . . . . . . . p. 87
502437 . . . . . . . . . . p. 87
502438 . . . . . . . . . . p. 87
502440 . . . . . . . . . . p. 87
502442 . . . . . . . . . . p. 87
502447 . . . . . . . . . . p. 87
502454 . . . . . . . . . . p. 87
502454C . . . . . . . . p. 100
502455 . . . . . . . . . . p. 87
502455C . . . . . . . . p. 100
502456 . . . . . . . . . . p. 87
502456C . . . . . . . . p. 100
502457 . . . . . . . . . . p. 87
502457C . . . . . . . . p. 100
502458 . . . . . . . . . . p. 87
502458C . . . . . . . . p. 100
502460 . . . . . . . . . . p. 87
502462 . . . . . . . . . . p. 87
502464 . . . . . . . . . . p. 87
502466 . . . . . . . . . . p. 87
502469 . . . . . . . . . . p. 87
502472 . . . . . . . . . . p. 87
502475 . . . . . . . . . . p. 87
502503 . . . . . . . . . . p. 83
502504 . . . . . . . . . . p. 83
502505 . . . . . . . . . . p. 83
502505C . . . . . . . . . p. 97
502506 . . . . . . . . . . p. 83
502507 . . . . . . . . . . p. 83
502508 . . . . . . . . . . p. 83
502508C . . . . . . . . . p. 97
502510 . . . . . . . . . . p. 83
502512 . . . . . . . . . . p. 83
502514 . . . . . . . . . . p. 83
502516 . . . . . . . . . . p. 83
502519 . . . . . . . . . . p. 83
502522 . . . . . . . . . . p. 83
502525 . . . . . . . . . . p. 83
502553 . . . . . . . . . . p. 83
502554 . . . . . . . . . . p. 83
502555 . . . . . . . . . . p. 83
502555C . . . . . . . . . p. 97
502556 . . . . . . . . . . p. 83
502557 . . . . . . . . . . p. 83
502558 . . . . . . . . . . p. 83
502558C . . . . . . . . . p. 97
502560 . . . . . . . . . . p. 83
502562 . . . . . . . . . . p. 83
502564 . . . . . . . . . . p. 83
502566 . . . . . . . . . . p. 83
502569 . . . . . . . . . . p. 83
502572 . . . . . . . . . . p. 83
502575 . . . . . . . . . . p. 83
502703 . . . . . . . . . . p. 86
502704 . . . . . . . . . . p. 86
502705 . . . . . . . . . . p. 86
502705C . . . . . . . . . p. 99
502706 . . . . . . . . . . p. 86
502707 . . . . . . . . . . p. 86
502708 . . . . . . . . . . p. 86
502710 . . . . . . . . . . p. 86
502712 . . . . . . . . . . p. 86
502753 . . . . . . . . . . p. 86
502754 . . . . . . . . . . p. 86
502755 . . . . . . . . . . p. 86
502755C . . . . . . . . . p. 99
502756 . . . . . . . . . . p. 86
502757 . . . . . . . . . . p. 86
502758 . . . . . . . . . . p. 86
502760 . . . . . . . . . . p. 86
502762 . . . . . . . . . . p. 86
502797 . . . . . . . . . . p. 86
502798 . . . . . . . . . . p. 86
502807 . . . . . . . . . . p. 87
502807C . . . . . . . . p. 100
502857 . . . . . . . . . . p. 85
502857C . . . . . . . . . p. 98
502904 . . . . . . . . . . p. 85
502905 . . . . . . . . . . p. 85
502906 . . . . . . . . . . p. 85
502907 . . . . . . . . . . p. 85
502908 . . . . . . . . . . p. 85
502910 . . . . . . . . . . p. 85
502912 . . . . . . . . . . p. 85
502914 . . . . . . . . . . p. 85
502916 . . . . . . . . . . p. 85
502919 . . . . . . . . . . p. 85
502922 . . . . . . . . . . p. 85
502925 . . . . . . . . . . p. 85
502954 . . . . . . . . . . p. 85
502954C . . . . . . . . . p. 98
502955 . . . . . . . . . . p. 85
502955C . . . . . . . . . p. 98
502956 . . . . . . . . . . p. 85
502956C . . . . . . . . . p. 98
502957 . . . . . . . . . . p. 85
502957C . . . . . . . . . p. 98
502958 . . . . . . . . . . p. 85
502958C . . . . . . . . . p. 98
502960 . . . . . . . . . . p. 85
502962 . . . . . . . . . . p. 85
502964 . . . . . . . . . . p. 85
502966 . . . . . . . . . . p. 85
502969 . . . . . . . . . . p. 85
502972 . . . . . . . . . . p. 85
502975 . . . . . . . . . . p. 85
502998 . . . . . . . . . . p. 85
503003 . . . . . . . . . p. 127
503004 . . . . . . . . . p. 127
503004C . . . . . . . . p. 101
503005 . . . . . . . . . p. 127
503005C . . . . . . . . p. 101
503006 . . . . . . . . . p. 127
503006C . . . . . . . . p. 101
503007 . . . . . . . . . p. 127
503007C . . . . . . . . p. 101
503008 . . . . . . . . . p. 127
503008C . . . . . . . . p. 101
503010 . . . . . . . . . p. 127
503012 . . . . . . . . . p. 127
503017C . . . . . . . . p. 101
503053 . . . . . . . . . . p. 94
503054 . . . . . . . . . . p. 94
503055 . . . . . . . . . . p. 94
503056 . . . . . . . . . . p. 94
503057 . . . . . . . . . . p. 94
503058 . . . . . . . . . . p. 94
503060 . . . . . . . . . . p. 94
503084 . . . . . . . . . . p. 92
503085 . . . . . . . . . . p. 92
503086 . . . . . . . . . . p. 92
503087 . . . . . . . . . . p. 92
503088 . . . . . . . . . . p. 92
503090 . . . . . . . . . . p. 92
503092 . . . . . . . . . . p. 92
503093 . . . . . . . . . . p. 92
503094 . . . . . . . . . . p. 92
503095 . . . . . . . . . . p. 92
503096 . . . . . . . . . . p. 92
503097 . . . . . . . . . . p. 92
503103 . . . . . . . . . p. 127
503104 . . . . . . . . . p. 127
503104C . . . . . . . . p. 101
503105 . . . . . . . . . p. 127
503105C . . . . . . . . p. 101
503106 . . . . . . . . . p. 127
503106C . . . . . . . . p. 101
503107 . . . . . . . . . p. 127
503107C . . . . . . . . p. 101
503108 . . . . . . . . . p. 127
503108C . . . . . . . . p. 101
503110 . . . . . . . . . p. 127
503112 . . . . . . . . . p. 127
503134 . . . . . . . . . . p. 91
503135 . . . . . . . . . . p. 91
503136 . . . . . . . . . . p. 91
503137 . . . . . . . . . . p. 91
503137C . . . . . . . . p. 101
503138 . . . . . . . . . . p. 91
503140 . . . . . . . . . . p. 91
503142 . . . . . . . . . . p. 91
503144 . . . . . . . . . . p. 91
503146 . . . . . . . . . . p. 91
503149 . . . . . . . . . . p. 91
503152 . . . . . . . . . . p. 91
503155 . . . . . . . . . . p. 91
503177 . . . . . . . . . . p. 91
503203 . . . . . . . . . p. 128
503204 . . . . . . . . . p. 128
503204C . . . . . . . . p. 102
503205 . . . . . . . . . p. 128
503205C . . . . . . . . p. 102
503206 . . . . . . . . . p. 128
503206C . . . . . . . . p. 102
503207 . . . . . . . . . p. 128
503207C . . . . . . . . p. 102
503208 . . . . . . . . . p. 128
503208C . . . . . . . . p. 102
503210 . . . . . . . . . p. 128
503212 . . . . . . . . . p. 128
503237C . . . . . . . . p. 102
503404 . . . . . . . . . . p. 84
503405 . . . . . . . . . . p. 84
503406 . . . . . . . . . . p. 84
503407 . . . . . . . . . . p. 84
503408 . . . . . . . . . . p. 84
503410 . . . . . . . . . . p. 84
503412 . . . . . . . . . . p. 84
503434 . . . . . . . . . . p. 93
503435 . . . . . . . . . . p. 93
503436 . . . . . . . . . . p. 93
503437 . . . . . . . . . . p. 93
503438 . . . . . . . . . . p. 93
503440 . . . . . . . . . . p. 93
503442 . . . . . . . . . . p. 93
503457 . . . . . . . . . . p. 93
503506 . . . . . . . . . p. 109
503508 . . . . . . . . . p. 109
503510 . . . . . . . . . p. 109
503512 . . . . . . . . . p. 109
503514 . . . . . . . . . p. 109
503603 . . . . . . . . . p. 128
503604 . . . . . . . . . p. 128
503605 . . . . . . . . . p. 128
503606 . . . . . . . . . p. 128
503607 . . . . . . . . . p. 128
503608 . . . . . . . . . p. 128
503610 . . . . . . . . . p. 128
503612 . . . . . . . . . p. 128
503704 . . . . . . . . . p. 105
503803 . . . . . . . . . . p. 95
503805 . . . . . . . . . . p. 95
503805C . . . . . . . . p. 102
503806 . . . . . . . . . . p. 95
503807 . . . . . . . . . . p. 95
503808 . . . . . . . . . . p. 95
503810 . . . . . . . . . . p. 95
503812 . . . . . . . . . . p. 95
503814 . . . . . . . . . . p. 95
503816 . . . . . . . . . . p. 95
503819 . . . . . . . . . . p. 95
503822 . . . . . . . . . . p. 95
503825 . . . . . . . . . . p. 95
503907 . . . . . . . . . . p. 95
503987 . . . . . . . . . . p. 92
504304 . . . . . . . . . p. 107
504306 . . . . . . . . . p. 107
504307 . . . . . . . . . p. 107
504308 . . . . . . . . . p. 107
504310 . . . . . . . . . p. 107
504312 . . . . . . . . . p. 107
504404 . . . . . . . . . p. 107
504405 . . . . . . . . . p. 107
504406 . . . . . . . . . p. 107
504407 . . . . . . . . . p. 107
504408 . . . . . . . . . p. 107
504410 . . . . . . . . . p. 107
504412 . . . . . . . . . p. 107
504504 . . . . . . . . . p. 107
504505 . . . . . . . . . p. 107
504506 . . . . . . . . . p. 107
504507 . . . . . . . . . p. 107
504510 . . . . . . . . . p. 107
504512 . . . . . . . . . p. 107
504514 . . . . . . . . . p. 107
504705 . . . . . . . . . p. 108
504706 . . . . . . . . . p. 108
504707 . . . . . . . . . p. 108
504708 . . . . . . . . . p. 108
504710 . . . . . . . . . p. 108
505004 . . . . . . . . . p. 107
505005 . . . . . . . . . p. 107
505006 . . . . . . . . . p. 107
Index numérique

505007 . . . . . . . . . p. 107
505008 . . . . . . . . . p. 107
505010 . . . . . . . . . p. 107
505254 . . . . . . . . . . p. 89
505255 . . . . . . . . . . p. 89
505256 . . . . . . . . . . p. 89
505257 . . . . . . . . . . p. 89
505258 . . . . . . . . . . p. 89
505503 . . . . . . . . . p. 108
505504 . . . . . . . . . p. 108
505506 . . . . . . . . . p. 108
505507 . . . . . . . . . p. 108
505510 . . . . . . . . . p. 108
505512 . . . . . . . . . p. 108
505514 . . . . . . . . . p. 108
505516 . . . . . . . . . p. 108
505519 . . . . . . . . . p. 108
505522 . . . . . . . . . p. 108
505525 . . . . . . . . . p. 108
505553 . . . . . . . . . p. 108
505555 . . . . . . . . . p. 108
505557 . . . . . . . . . p. 108
505558 . . . . . . . . . p. 108
505560 . . . . . . . . . p. 108
505561 . . . . . . . . . p. 108
505564 . . . . . . . . . p. 108
506154 . . . . . . . . . p. 110
506157 . . . . . . . . . p. 110
506158 . . . . . . . . . p. 110
506309 . . . . . . . . . . p. 76
507103 . . . . . . . . . . p. 95
507104 . . . . . . . . . . p. 95
507105 . . . . . . . . . . p. 95
507106 . . . . . . . . . . p. 95
507106C . . . . . . . . p. 102
507107 . . . . . . . . . . p. 95
507108 . . . . . . . . . . p. 95
507108C . . . . . . . . p. 102
507110 . . . . . . . . . . p. 95
507112 . . . . . . . . . . p. 95
507306 . . . . . . . . . . p. 45
508050 . . . . . . . . . p. 105
508075 . . . . . . . . . p. 105
508088 . . . . . . . . . p. 108
508089 . . . . . . . . . . p. 45
508098 . . . . . . . . . p. 108
508306 . . . . . . . . . . p. 29
508434 . . . . . . . . . p. 118
508435 . . . . . . . . . p. 118
509554 . . . . . . . . . . p. 88
509555 . . . . . . . . . . p. 88
540354 . . . . . . . . . p. 105
540414 . . . . . . . . . p. 107
553804 . . . . . . . . . p. 106
564241 . . . . . . . . . p. 134
602114 . . . . . . . . . p. 113
602116 . . . . . . . . . p. 113
602118 . . . . . . . . . p. 113
602120 . . . . . . . . . p. 113
602124 . . . . . . . . . p. 113
602312 . . . . . . . . . p. 113
602314 . . . . . . . . . p. 113
602316 . . . . . . . . . p. 113
602318 . . . . . . . . . p. 113
602320 . . . . . . . . . p. 113
602322 . . . . . . . . . p. 113
602324 . . . . . . . . . p. 113
602326 . . . . . . . . . p. 113
602328 . . . . . . . . . p. 113
602330 . . . . . . . . . p. 113
610002 . . . . . . . . . p. 175
610003 . . . . . . . . . p. 175
610004 . . . . . . . . . p. 175
610005 . . . . . . . . . p. 175
610006 . . . . . . . . . p. 175
610008 . . . . . . . . . p. 175
610010 . . . . . . . . . p. 175
610012 . . . . . . . . . p. 175
620003 . . . . . . . . . p. 118
620004 . . . . . . . . . p. 118
620005 . . . . . . . . . p. 118
620006 . . . . . . . . . p. 118
620007 . . . . . . . . . p. 118
620008 . . . . . . . . . p. 118
620010 . . . . . . . . . p. 118
620012 . . . . . . . . . p. 118
620014 . . . . . . . . . p. 118
620016 . . . . . . . . . p. 118
620026 . . . . . . . . . p. 175
620027 . . . . . . . . . p. 175
620028 . . . . . . . . . p. 175
620030 . . . . . . . . . p. 175
620032 . . . . . . . . . p. 175
620034 . . . . . . . . . p. 175
620036 . . . . . . . . . p. 175
620038 . . . . . . . . . p. 175
620103 . . . . . . . . . p. 110
620104 . . . . . . . . . p. 110
620105 . . . . . . . . . p. 110
620106 . . . . . . . . . p. 110
620107 . . . . . . . . . p. 110
620108 . . . . . . . . . p. 110
620110 . . . . . . . . . p. 110
620112 . . . . . . . . . p. 110
620114 . . . . . . . . . p. 110
620203 . . . . . . . . . p. 110
620204 . . . . . . . . . p. 110
620206 . . . . . . . . . p. 110
620208 . . . . . . . . . p. 110
620210 . . . . . . . . . p. 110
620212 . . . . . . . . . p. 110
620214 . . . . . . . . . p. 110
620216 . . . . . . . . . p. 110
620218 . . . . . . . . . p. 110
620220 . . . . . . . . . p. 110
620222 . . . . . . . . . p. 110
620224 . . . . . . . . . p. 110
622004 . . . . . . . . . p. 117
622005 . . . . . . . . . p. 117
622006 . . . . . . . . . p. 117
622008 . . . . . . . . . p. 117
622010 . . . . . . . . . p. 117
622012 . . . . . . . . . p. 117
622105 . . . . . . . . . p. 117
622106 . . . . . . . . . p. 117
622108 . . . . . . . . . p. 117
622110 . . . . . . . . . p. 117
622157 . . . . . . . . . p. 117
622158 . . . . . . . . . p. 117
622205 . . . . . . . . . p. 117
622206 . . . . . . . . . p. 117
622208 . . . . . . . . . p. 117
622210 . . . . . . . . . p. 117
622405 . . . . . . . . . p. 117
622406 . . . . . . . . . p. 117
622408 . . . . . . . . . p. 117
622505 . . . . . . . . . p. 117
622506 . . . . . . . . . p. 117
622508 . . . . . . . . . p. 117
622510 . . . . . . . . . p. 117
623005 . . . . . . . . . p. 118
623007 . . . . . . . . . p. 118
623009 . . . . . . . . . p. 118
623012 . . . . . . . . . p. 118
623105 . . . . . . . . . p. 118
623107 . . . . . . . . . p. 118
623109 . . . . . . . . . p. 118
623112 . . . . . . . . . p. 118
630006 . . . . . . . . . p. 175
630008 . . . . . . . . . p. 175
630010 . . . . . . . . . p. 175
630012 . . . . . . . . . p. 175
630014 . . . . . . . . . p. 175
651106 . . . . . . . . . p. 114
651108 . . . . . . . . . p. 114
651110 . . . . . . . . . p. 114
651112 . . . . . . . . . p. 114
651114 . . . . . . . . . p. 114
651116 . . . . . . . . . p. 114
651206 . . . . . . . . . p. 114
651208 . . . . . . . . . p. 114
651210 . . . . . . . . . p. 114
651212 . . . . . . . . . p. 114
651214 . . . . . . . . . p. 114
651216 . . . . . . . . . p. 114
651306 . . . . . . . . . p. 114
651308 . . . . . . . . . p. 114
651310 . . . . . . . . . p. 114
651312 . . . . . . . . . p. 114
651314 . . . . . . . . . p. 114
651316 . . . . . . . . . p. 114
651506 . . . . . . . . . p. 114
651508 . . . . . . . . . p. 114
651510 . . . . . . . . . p. 114
651512 . . . . . . . . . p. 114
651514 . . . . . . . . . p. 114
651516 . . . . . . . . . p. 114
651906 . . . . . . . . . p. 114
651908 . . . . . . . . . p. 114
651910 . . . . . . . . . p. 114
651912 . . . . . . . . . p. 114
651914 . . . . . . . . . p. 114
651916 . . . . . . . . . p. 114
660106 . . . . . . . . . p. 115
660108 . . . . . . . . . p. 115
660110 . . . . . . . . . p. 115
660112 . . . . . . . . . p. 115
660206 . . . . . . . . . p. 115
660208 . . . . . . . . . p. 115
660210 . . . . . . . . . p. 115
660212 . . . . . . . . . p. 115
660306 . . . . . . . . . p. 115
660308 . . . . . . . . . p. 115
660310 . . . . . . . . . p. 115
660312 . . . . . . . . . p. 115
660506 . . . . . . . . . p. 115
660508 . . . . . . . . . p. 115
660510 . . . . . . . . . p. 115
660512 . . . . . . . . . p. 115
660906 . . . . . . . . . p. 115
660908 . . . . . . . . . p. 115
660910 . . . . . . . . . p. 115
660912 . . . . . . . . . p. 115
731939 . . . . . . . . . p. 106
731940 . . . . . . . . . p. 106
731941 . . . . . . . . . p. 106
731942 . . . . . . . . . p. 106
732030 . . . . . . . . . p. 106
732031 . . . . . . . . . p. 106
732032 . . . . . . . . . p. 106
732033 . . . . . . . . . p. 106
800005 . . . . . . . . . p. 168
800010 . . . . . . . . . p. 168
800020 . . . . . . . . . p. 168
800030 . . . . . . . . . p. 168
800033 . . . . . . . . . p. 170
800035 . . . . . . . . . p. 170
800040 . . . . . . . . . p. 169
800050 . . . . . . . . . p. 169
800069 . . . . . . . . . p. 177
800092 . . . . . . . . . p. 178
800093 . . . . . . . . . p. 178
800143 . . . . . . . . . p. 198
800155 . . . . . . . . . p. 198
800162 . . . . . . . . . p. 199
800163 . . . . . . . . . p. 199
800192 . . . . . . . . . p. 178
800193 . . . . . . . . . p. 178
800212 . . . . . . . . . p. 198
800278 . . . . . . . . . p. 170
800286 . . . . . . . . . p. 199
800287 . . . . . . . . . p. 199
800288 . . . . . . . . . p. 199
800289 . . . . . . . . . p. 199
800290 . . . . . . . . . p. 168
800290-1 . . . . . . . p. 168
800291 . . . . . . . . . p. 168
800292 . . . . . . . . . p. 168
800293 . . . . . . . . . p. 168
800294 . . . . . . . . . p. 168
800295 . . . . . . . . . p. 168
800296 . . . . . . . . . p. 168
800300 . . . . . . . . . p. 168
800304 . . . . . . . . . p. 168
800306 . . . . . . . . . p. 199
800307 . . . . . . . . . p. 199
800308 . . . . . . . . . p. 199
800310 . . . . . . . . . p. 168
800320 . . . . . . . . . p. 168
800325 . . . . . . . . . p. 168
800328 . . . . . . . . . p. 168
800330 . . . . . . . . . p. 168
800332 . . . . . . . . . p. 168
800335 . . . . . . . . . p. 168
800400 . . . . . . . . . p. 169
800490 . . . . . . . . . p. 170
800491 . . . . . . . . . p. 170
800492 . . . . . . . . . p. 170
800493 . . . . . . . . . p. 170
800495 . . . . . . . . . p. 170
800496 . . . . . . . . . p. 170
800521 . . . . . . . . . p. 169
800540 . . . . . . . . . p. 169
800545 . . . . . . . . . p. 169
800550 . . . . . . . . . p. 169
802600 . . . . . . . . . p. 170
802620 . . . . . . . . . p. 170
802640 . . . . . . . . . p. 170
802660 . . . . . . . . . p. 170
802750 . . . . . . . . . p. 169
802800 . . . . . . . . . p. 169
802949 . . . . . . . . . p. 173
802950 . . . . . . . . . p. 173
803015 . . . . . . . . . p. 173
803022 . . . . . . . . . p. 173
803023 . . . . . . . . . p. 173
803050 . . . . . . . . . p. 174
803052 . . . . . . . . . p. 174
803149 . . . . . . . . . p. 173
803150 . . . . . . . . . p. 173
803515 . . . . . . . . . p. 173
803520 . . . . . . . . . p. 173
803521 . . . . . . . . . p. 173
803523 . . . . . . . . . p. 173
803528 . . . . . . . . . p. 173
803529 . . . . . . . . . p. 176
803530 . . . . . . . . . p. 176
803535 . . . . . . . . . p. 176
803537 . . . . . . . . . p. 176
803539 . . . . . . . . . p. 176
803540 . . . . . . . . . p. 176
803541 . . . . . . . . . p. 176
803951 . . . . . . . . . p. 173
804000 . . . . . . . . . p. 175
804010 . . . . . . . . . p. 175
804020 . . . . . . . . . p. 175
804030 . . . . . . . . . p. 175
804099 . . . . . . . . . p. 175
804100 . . . . . . . . . p. 175
804110 . . . . . . . . . p. 175
804120 . . . . . . . . . p. 175
804125 . . . . . . . . . p. 175
804140 . . . . . . . . . p. 175
804145 . . . . . . . . . p. 175
804150 . . . . . . . . . p. 175
804155 . . . . . . . . . p. 175
804160 . . . . . . . . . p. 175
804165 . . . . . . . . . p. 175
804166 . . . . . . . . . p. 175
804168 . . . . . . . . . p. 175
804170 . . . . . . . . . p. 175
804172 . . . . . . . . . p. 175
804175 . . . . . . . . . p. 175
804178 . . . . . . . . . p. 175
804180 . . . . . . . . . p. 175
804191 . . . . . . . . . p. 176
804192 . . . . . . . . . p. 175
804193 . . . . . . . . . p. 175
804410 . . . . . . . . . p. 180
804420 . . . . . . . . . p. 180
804440 . . . . . . . . . p. 180
804480 . . . . . . . . . p. 180
804481 . . . . . . . . . p. 180
804500 . . . . . . . . . p. 171
804501 . . . . . . . . . p. 171
804510 . . . . . . . . . p. 171
804511 . . . . . . . . . p. 171
804520 . . . . . . . . . p. 171
804521 . . . . . . . . . p. 171
804530 . . . . . . . . . p. 171
804531 . . . . . . . . . p. 171
804550 . . . . . . . . . p. 171
804560 . . . . . . . . . p. 171
804570 . . . . . . . . . p. 171
804600 . . . . . . . . . p. 171
804620 . . . . . . . . . p. 171
804640 . . . . . . . . . p. 171
805000 . . . . . . . . . p. 171
805010 . . . . . . . . . p. 171
805020 . . . . . . . . . p. 171
805030 . . . . . . . . . p. 171
805040 . . . . . . . . . p. 171
805500 . . . . . . . . . p. 171
805510 . . . . . . . . . p. 171
805520 . . . . . . . . . p. 171
805540 . . . . . . . . . p. 171
806000 . . . . . . . . . p. 180
807705 . . . . . . . . . p. 154
807706 . . . . . . . . . p. 154
807707 . . . . . . . . . p. 154
807708 . . . . . . . . . p. 154
807709 . . . . . . . . . p. 154
807710 . . . . . . . . . p. 151
807711 . . . . . . . . . p. 151
807712 . . . . . . . . . p. 151
807713 . . . . . . . . . p. 151
807714 . . . . . . . . . p. 150
807716 . . . . . . . . . p. 150
807717 . . . . . . . . . p. 150
807720 . . . . . . . . . p. 154
807730 . . . . . . . . . p. 154
807740 . . . . . . . . . p. 154
807750 . . . . . . . . . p. 154
807760 . . . . . . . . . p. 154
807890 . . . . . . . . . p. 150
807900 . . . . . . . . . p. 150
807910 . . . . . . . . . p. 150
807920 . . . . . . . . . p. 150
807940 . . . . . . . . . p. 150
807950 . . . . . . . . . p. 150
807960 . . . . . . . . . p. 150
808001 . . . . . . . . . p. 151
808005 . . . . . . . . . p. 151
808010 . . . . . . . . . p. 151
808012 . . . . . . . . . p. 151
808020 . . . . . . . . . p. 154
808025 . . . . . . . . . p. 154
808030 . . . . . . . . . p. 154
808035 . . . . . . . . . p. 154
808037 . . . . . . . . . p. 154
808038 . . . . . . . . . p. 154
808039 . . . . . . . . . p. 154
808040 . . . . . . . . . p. 154
808041 . . . . . . . . . p. 154
808042 . . . . . . . . . p. 154
808980 . . . . . . . . . p. 153
809010 . . . . . . . . . p. 153
809030 . . . . . . . . . p. 153
809040 . . . . . . . . . p. 153
809071 . . . . . . . . . p. 153
809100 . . . . . . . . . p. 153
809101 . . . . . . . . . p. 153
809102 . . . . . . . . . p. 153
809103 . . . . . . . . . p. 153
809104 . . . . . . . . . p. 153
809105 . . . . . . . . . p. 153
809106 . . . . . . . . . p. 153
809107 . . . . . . . . . p. 153
809108 . . . . . . . . . p. 153
809109 . . . . . . . . . p. 153
809110 . . . . . . . . . p. 153
809111 . . . . . . . . . p. 153
809112 . . . . . . . . . p. 153
809113 . . . . . . . . . p. 153
809114 . . . . . . . . . p. 153
809115 . . . . . . . . . p. 153
809116 . . . . . . . . . p. 153
809117 . . . . . . . . . p. 153
809118 . . . . . . . . . p. 153
809119 . . . . . . . . . p. 153
809143 . . . . . . . . . p. 153
809144 . . . . . . . . . p. 153
809150 . . . . . . . . . p. 153
809160 . . . . . . . . . p. 153
809170 . . . . . . . . . p. 153
809178 . . . . . . . . . p. 153
809179 . . . . . . . . . p. 153
809180 . . . . . . . . . p. 153
809181 . . . . . . . . . p. 153
809182 . . . . . . . . . p. 153
809183 . . . . . . . . . p. 153
809184 . . . . . . . . . p. 153
809185 . . . . . . . . . p. 153
809186 . . . . . . . . . p. 153
809187 . . . . . . . . . p. 153
809188 . . . . . . . . . p. 153
809189 . . . . . . . . . p. 153
809200 . . . . . . . . . p. 153
810000 . . . . . . . . . p. 172
810010 . . . . . . . . . p. 172
810020 . . . . . . . . . p. 172
811000 . . . . . . . . . p. 172
811010 . . . . . . . . . p. 172
811020 . . . . . . . . . p. 172
811022 . . . . . . . . . p. 172
811023 . . . . . . . . . p. 172
811024 . . . . . . . . . p. 172
811025 . . . . . . . . . p. 172
811027 . . . . . . . . . p. 172
811029 . . . . . . . . . p. 172
811030 . . . . . . . . . p. 172
811032 . . . . . . . . . p. 172
811034 . . . . . . . . . p. 172
811035 . . . . . . . . . p. 172
812848 . . . . . . . . . p. 187
812880 . . . . . . . . . p. 187
812990 . . . . . . . . . p. 187
813000 . . . . . . . . . p. 187
813010 . . . . . . . . . p. 187
813020 . . . . . . . . . p. 187
813030 . . . . . . . . . p. 187
813035 . . . . . . . . . p. 187
813040 . . . . . . . . . p. 187
813050 . . . . . . . . . p. 187
813060 . . . . . . . . . p. 187
813070 . . . . . . . . . p. 187
813080 . . . . . . . . . p. 187
813090 . . . . . . . . . p. 187
813200 . . . . . . . . . p. 187
814000 . . . . . . . . . p. 187
814010 . . . . . . . . . p. 187
814030 . . . . . . . . . p. 187
814035 . . . . . . . . . p. 187
815010 . . . . . . . . . p. 188
815020 . . . . . . . . . p. 188
815025 . . . . . . . . . p. 188
815030 . . . . . . . . . p. 188
815110 . . . . . . . . . p. 188
815111 . . . . . . . . . p. 188
816000 . . . . . . . . . p. 187
816010 . . . . . . . . . p. 187
817000 . . . . . . . . . p. 187
818000 . . . . . . . . . p. 189
818010 . . . . . . . . . p. 189
818030 . . . . . . . . . p. 189
819000 . . . . . . . . . p. 189
819005 . . . . . . . . . p. 189
819010 . . . . . . . . . p. 189
819020 . . . . . . . . . p. 189
820000 . . . . . . . . . p. 189
820010 . . . . . . . . . p. 189
820500 . . . . . . . . . p. 189
820510 . . . . . . . . . p. 189
820520 . . . . . . . . . p. 189
820530 . . . . . . . . . p. 189
820540 . . . . . . . . . p. 189
820560 . . . . . . . . . p. 189
820580 . . . . . . . . . p. 189
821000 . . . . . . . . . p. 190
821015 . . . . . . . . . p. 190
821020 . . . . . . . . . p. 190
821030 . . . . . . . . . p. 190
821035 . . . . . . . . . p. 190
821100 . . . . . . . . . p. 189
821104 . . . . . . . . . p. 189
821110 . . . . . . . . . p. 189
822000 . . . . . . . . . p. 155
822009 . . . . . . . . . p. 156
822010 . . . . . . . . . p. 155
822020 . . . . . . . . . p. 155
822030 . . . . . . . . . p. 155
822080 . . . . . . . . . p. 155
822090 . . . . . . . . . p. 155
822095 . . . . . . . . . p. 155
822100 . . . . . . . . . p. 156
822110 . . . . . . . . . p. 156
822126 . . . . . . . . . p. 156
822127 . . . . . . . . . p. 156
822128 . . . . . . . . . p. 156
822129 . . . . . . . . . p. 156
822130 . . . . . . . . . p. 156
822131 . . . . . . . . . p. 156
822141 . . . . . . . . . p. 155
822142 . . . . . . . . . p. 155
822143 . . . . . . . . . p. 155
822144 . . . . . . . . . p. 155
822150 . . . . . . . . . p. 155
822151 . . . . . . . . . p. 155
822152 . . . . . . . . . p. 155
822153 . . . . . . . . . p. 155
822154 . . . . . . . . . p. 155
822155 . . . . . . . . . p. 155
822156 . . . . . . . . . p. 155
822200 . . . . . . . . . p. 155
822201 . . . . . . . . . p. 155
822202 . . . . . . . . . p. 155
822203 . . . . . . . . . p. 155
822204 . . . . . . . . . p. 155
822205 . . . . . . . . . p. 155
822206 . . . . . . . . . p. 155
822299 . . . . . . . . . p. 155
822300 . . . . . . . . . p. 155
822301 . . . . . . . . . p. 155
822302 . . . . . . . . . p. 155
822499 . . . . . . . . . p. 154
822500 . . . . . . . . . p. 154
822511 . . . . . . . . . p. 186
822550 . . . . . . . . . p. 154
822552 . . . . . . . . . p. 154
822555 . . . . . . . . . p. 186
823000 . . . . . . . . . p. 155
823010 . . . . . . . . . p. 155
823020 . . . . . . . . . p. 155
823030 . . . . . . . . . p. 155
823040 . . . . . . . . . p. 155
823050 . . . . . . . . . p. 155
824002 . . . . . . . . . p. 183
824003 . . . . . . . . . p. 184
824004 . . . . . . . . . p. 184
824005 . . . . . . . . . p. 183
824009 . . . . . . . . . p. 184
824010 . . . . . . . . . p. 184
824011 . . . . . . . . . p. 184
824012 . . . . . . . . . p. 184
824013 . . . . . . . . . p. 184
824014 . . . . . . . . . p. 184
824015 . . . . . . . . . p. 184
824016 . . . . . . . . . p. 184
Index numérique

824017 . . . . . . . . . p. 183
824018 . . . . . . . . . p. 184
824019 . . . . . . . . . p. 184
824020 . . . . . . . . . p. 183
824022 . . . . . . . . . p. 184
824023 . . . . . . . . . p. 183
824025 . . . . . . . . . p. 183
824030 . . . . . . . . . p. 183
824031 . . . . . . . . . p. 183
824032 . . . . . . . . . p. 183
824033 . . . . . . . . . p. 183
824034 . . . . . . . . . p. 183
824047 . . . . . . . . . p. 183
824048 . . . . . . . . . p. 183
824049 . . . . . . . . . p. 183
824050 . . . . . . . . . p. 183
824051 . . . . . . . . . p. 183
824055 . . . . . . . . . p. 183
824056 . . . . . . . . . p. 183
824060 . . . . . . . . . p. 183
824065 . . . . . . . . . p. 183
824070 . . . . . . . . . p. 183
824075 . . . . . . . . . p. 183
824080 . . . . . . . . . p. 183
824085 . . . . . . . . . p. 183
824087 . . . . . . . . . p. 183
824090 . . . . . . . . . p. 183
824095 . . . . . . . . . p. 183
824098 . . . . . . . . . p. 183
824100 . . . . . . . . . p. 183
824105 . . . . . . . . . p. 183
824106 . . . . . . . . . p. 183
824120 . . . . . . . . . p. 183
824125 . . . . . . . . . p. 183
824126 . . . . . . . . . p. 183
825000 . . . . . . . . . p. 185
825001 . . . . . . . . . p. 185
825002 . . . . . . . . . p. 185
825003 . . . . . . . . . p. 185
825004 . . . . . . . . . p. 185
825005 . . . . . . . . . p. 185
825006 . . . . . . . . . p. 185
825007 . . . . . . . . . p. 185
825008 . . . . . . . . . p. 185
825009 . . . . . . . . . p. 185
825010 . . . . . . . . . p. 185
825011 . . . . . . . . . p. 185
825012 . . . . . . . . . p. 185
825013 . . . . . . . . . p. 185
825014 . . . . . . . . . p. 185
825015 . . . . . . . . . p. 185
825016 . . . . . . . . . p. 185
825019 . . . . . . . . . p. 185
825020 . . . . . . . . . p. 185
825021 . . . . . . . . . p. 185
825022 . . . . . . . . . p. 185
825023 . . . . . . . . . p. 185
825024 . . . . . . . . . p. 185
825025 . . . . . . . . . p. 185
825026 . . . . . . . . . p. 185
825027 . . . . . . . . . p. 185
825029 . . . . . . . . . p. 185
825030 . . . . . . . . . p. 185
827950 . . . . . . . . . p. 179
827955 . . . . . . . . . p. 179
828000 . . . . . . . . . p. 179
828010 . . . . . . . . . p. 179
828020 . . . . . . . . . p. 179
828026 . . . . . . . . . p. 179
828027 . . . . . . . . . p. 179
828028 . . . . . . . . . p. 179
828029 . . . . . . . . . p. 179
828030 . . . . . . . . . p. 179
828034 . . . . . . . . . p. 179
828035 . . . . . . . . . p. 179
828036 . . . . . . . . . p. 179
828037 . . . . . . . . . p. 179
828038 . . . . . . . . . p. 180
828080 . . . . . . . . . p. 174
828098 . . . . . . . . . p. 174
828099 . . . . . . . . . p. 174
828100 . . . . . . . . . p. 174
828101 . . . . . . . . . p. 174
828102 . . . . . . . . . p. 174
828103 . . . . . . . . . p. 174
828104 . . . . . . . . . p. 174
828105 . . . . . . . . . p. 174
828107 . . . . . . . . . p. 174
828108 . . . . . . . . . p. 174
828109 . . . . . . . . . p. 174
828110 . . . . . . . . . p. 174
828111 . . . . . . . . . p. 174
828112 . . . . . . . . . p. 174
828113 . . . . . . . . . p. 174
828114 . . . . . . . . . p. 174
828115 . . . . . . . . . p. 174
828116 . . . . . . . . . p. 174
828117 . . . . . . . . . p. 174
828118 . . . . . . . . . p. 174
828119 . . . . . . . . . p. 174
828120 . . . . . . . . . p. 174
828121 . . . . . . . . . p. 174
828122 . . . . . . . . . p. 174
828395 . . . . . . . . . p. 179
828400 . . . . . . . . . p. 179
828410 . . . . . . . . . p. 179
828415 . . . . . . . . . p. 179
828420 . . . . . . . . . p. 161
828500 . . . . . . . . . p. 188
828501 . . . . . . . . . p. 188
829000 . . . . . . . . . p. 190
829010 . . . . . . . . . p. 190
829020 . . . . . . . . . p. 190
829030 . . . . . . . . . p. 174
829040 . . . . . . . . . p. 174
829050 . . . . . . . . . p. 174
829060 . . . . . . . . . p. 174
829070 . . . . . . . . . p. 174
829075 . . . . . . . . . p. 190
829080 . . . . . . . . . p. 190
829090 . . . . . . . . . p. 174
829100 . . . . . . . . . p. 190
829102 . . . . . . . . . p. 190
829110 . . . . . . . . . p. 190
829120 . . . . . . . . . p. 190
829122 . . . . . . . . . p. 190
829125 . . . . . . . . . p. 190
829126 . . . . . . . . . p. 190
829128 . . . . . . . . . p. 190
829130 . . . . . . . . . p. 190
829135 . . . . . . . . . p. 190
829137 . . . . . . . . . p. 190
829138 . . . . . . . . . p. 190
829140 . . . . . . . . . p. 190
829145 . . . . . . . . . p. 190
829148 . . . . . . . . . p. 190
829150 . . . . . . . . . p. 190
829160 . . . . . . . . . p. 190
829190 . . . . . . . . . p. 181
829191 . . . . . . . . . p. 181
830010 . . . . . . . . . p. 190
831000 . . . . . . . . . p. 161
831001 . . . . . . . . . p. 161
831005 . . . . . . . . . p. 161
831010 . . . . . . . . . p. 161
831020 . . . . . . . . . p. 161
831023 . . . . . . . . . p. 144
831025 . . . . . . . . . p. 144
831026 . . . . . . . . . p. 144
831028 . . . . . . . . . p. 144
831030 . . . . . . . . . p. 144
831031 . . . . . . . . . p. 144
831032 . . . . . . . . . p. 144
831143 . . . . . . . . . p. 146
831148 . . . . . . . . . p. 162
831149 . . . . . . . . . p. 162
831150 . . . . . . . . . p. 162
831160 . . . . . . . . . . p. 74
831190 . . . . . . . . . p. 161
831192 . . . . . . . . . p. 161
831193 . . . . . . . . . p. 161
831194 . . . . . . . . . p. 161
831195 . . . . . . . . . p. 161
831196 . . . . . . . . . p. 161
831197 . . . . . . . . . p. 161
831198 . . . . . . . . . p. 161
831199 . . . . . . . . . p. 161
831200 . . . . . . . . . p. 161
831202 . . . . . . . . . p. 161
831204 . . . . . . . . . p. 161
831205 . . . . . . . . . p. 161
831206 . . . . . . . . . p. 161
831208 . . . . . . . . . p. 161
831210 . . . . . . . . . p. 161
831212 . . . . . . . . . p. 161
831213 . . . . . . . . . p. 161
831214 . . . . . . . . . p. 161
831330 . . . . . . . . . p. 159
831332 . . . . . . . . . p. 159
831400 . . . . . . . . . p. 146
831401 . . . . . . . . . p. 146
831402 . . . . . . . . . p. 146
831403 . . . . . . . . . p. 146
831404 . . . . . . . . . p. 146
831405 . . . . . . . . . p. 146
831410 . . . . . . . . . p. 146
831411 . . . . . . . . . p. 146
831412 . . . . . . . . . p. 146
831413 . . . . . . . . . p. 146
831414 . . . . . . . . . p. 146
831415 . . . . . . . . . p. 146
831418 . . . . . . . . . p. 161
831419 . . . . . . . . . p. 161
831420 . . . . . . . . . p. 161
831421 . . . . . . . . . p. 146
831422 . . . . . . . . . p. 146
831423 . . . . . . . . . p. 146
831425 . . . . . . . . . p. 146
831426 . . . . . . . . . p. 146
831427 . . . . . . . . . p. 146
831428 . . . . . . . . . p. 146
831429 . . . . . . . . . p. 146
831430 . . . . . . . . . p. 146
831431 . . . . . . . . . p. 146
831432 . . . . . . . . . p. 146
831519 . . . . . . . . . p. 146
831520 . . . . . . . . . p. 146
831521 . . . . . . . . . p. 146
831523 . . . . . . . . . p. 146
831524 . . . . . . . . . p. 146
831525 . . . . . . . . . p. 146
831527 . . . . . . . . . p. 146
831528 . . . . . . . . . p. 147
831530 . . . . . . . . . p. 146
831531 . . . . . . . . . p. 146
831532 . . . . . . . . . p. 146
832000 . . . . . . . . . p. 145
832001 . . . . . . . . . p. 145
832002 . . . . . . . . . p. 145
832003 . . . . . . . . . p. 145
832004 . . . . . . . . . p. 145
832005 . . . . . . . . . p. 145
832006 . . . . . . . . . p. 145
832007 . . . . . . . . . p. 145
832008 . . . . . . . . . p. 145
832009 . . . . . . . . . p. 145
832010 . . . . . . . . . p. 145
832011 . . . . . . . . . p. 145
832012 . . . . . . . . . p. 145
832013 . . . . . . . . . p. 145
832014 . . . . . . . . . p. 145
832500 . . . . . . . . . p. 166
832501 . . . . . . . . . p. 166
832502 . . . . . . . . . p. 166
832503 . . . . . . . . . p. 166
832504 . . . . . . . . . p. 166
832505 . . . . . . . . . p. 166
832506 . . . . . . . . . p. 166
832507 . . . . . . . . . p. 166
832508 . . . . . . . . . p. 166
832509 . . . . . . . . . p. 166
832510 . . . . . . . . . p. 166
832511 . . . . . . . . . p. 166
835000 . . . . . . . . . p. 192
835010 . . . . . . . . . p. 192
835012 . . . . . . . . . p. 192
835018 . . . . . . . . . p. 192
835020 . . . . . . . . . p. 192
835030 . . . . . . . . . p. 192
835035 . . . . . . . . . p. 192
835036 . . . . . . . . . p. 192
835040 . . . . . . . . . p. 192
835045 . . . . . . . . . p. 192
836095 . . . . . . . . . p. 192
836100 . . . . . . . . . p. 192
836110 . . . . . . . . . p. 192
836112 . . . . . . . . . p. 192
836114 . . . . . . . . . p. 192
836116 . . . . . . . . . p. 192
836125 . . . . . . . . . p. 192
836128 . . . . . . . . . p. 192
836130 . . . . . . . . . p. 192
836156 . . . . . . . . . p. 198
836160 . . . . . . . . . p. 198
836162 . . . . . . . . . p. 198
836163 . . . . . . . . . p. 198
840009 . . . . . . . . . p. 197
840010 . . . . . . . . . p. 197
840020 . . . . . . . . . p. 197
840025 . . . . . . . . . p. 197
840030 . . . . . . . . . p. 197
840040 . . . . . . . . . p. 197
840050 . . . . . . . . . p. 197
840113 . . . . . . . . . p. 197
840131 . . . . . . . . . p. 197
840132 . . . . . . . . . p. 197
840134 . . . . . . . . . p. 197
840136 . . . . . . . . . p. 197
840138 . . . . . . . . . p. 197
840140 . . . . . . . . . p. 197
840141 . . . . . . . . . p. 197
840142 . . . . . . . . . p. 197
840143 . . . . . . . . . p. 197
840144 . . . . . . . . . p. 197
840145 . . . . . . . . . p. 197
840146 . . . . . . . . . p. 197
840147 . . . . . . . . . p. 197
840157 . . . . . . . . . p. 177
840158 . . . . . . . . . p. 177
840159 . . . . . . . . . p. 177
840160 . . . . . . . . . p. 177
840161 . . . . . . . . . p. 177
840162 . . . . . . . . . p. 177
840163 . . . . . . . . . p. 177
840164 . . . . . . . . . p. 177
840165 . . . . . . . . . p. 177
840166 . . . . . . . . . p. 177
840167 . . . . . . . . . p. 177
840168 . . . . . . . . . p. 177
840169 . . . . . . . . . p. 177
840170 . . . . . . . . . p. 178
840171 . . . . . . . . . p. 178
840172 . . . . . . . . . p. 178
840173 . . . . . . . . . p. 178
840205 . . . . . . . . . p. 198
840206 . . . . . . . . . p. 198
840207 . . . . . . . . . p. 198
840208 . . . . . . . . . p. 198
840209 . . . . . . . . . p. 198
840210 . . . . . . . . . p. 198
840400 . . . . . . . . . p. 179
840401 . . . . . . . . . p. 179
840402 . . . . . . . . . p. 179
840403 . . . . . . . . . p. 179
840405 . . . . . . . . . p. 179
840406 . . . . . . . . . p. 179
840407 . . . . . . . . . p. 179
840408 . . . . . . . . . p. 180
840409 . . . . . . . . . p. 180
840410 . . . . . . . . . p. 180
840411 . . . . . . . . . p. 180
840412 . . . . . . . . . p. 180
840413 . . . . . . . . . p. 180
840414 . . . . . . . . . p. 180
840415 . . . . . . . . . p. 180
840416 . . . . . . . . . p. 180
840420 . . . . . . . . . p. 179
840425 . . . . . . . . . p. 179
840426 . . . . . . . . . p. 180
840430 . . . . . . . . . p. 180
840440 . . . . . . . . . p. 179
840450 . . . . . . . . . p. 179
840451 . . . . . . . . . p. 181
840452 . . . . . . . . . p. 181
840458 . . . . . . . . . p. 181
840461 . . . . . . . . . p. 181
840462 . . . . . . . . . p. 181
840478 . . . . . . . . . p. 181
840479 . . . . . . . . . p. 181
840481 . . . . . . . . . p. 181
840482 . . . . . . . . . p. 181
840483 . . . . . . . . . p. 181
840485 . . . . . . . . . p. 180
840486 . . . . . . . . . p. 180
840491 . . . . . . . . . p. 182
840492 . . . . . . . . . p. 182
840493 . . . . . . . . . p. 182
840500 . . . . . . . . . p. 205
840510 . . . . . . . . . p. 205
840511 . . . . . . . . . p. 182
840512 . . . . . . . . . p. 182
840513 . . . . . . . . . p. 182
840514 . . . . . . . . . p. 182
840515 . . . . . . . . . p. 182
840516 . . . . . . . . . p. 182
840520 . . . . . . . . . p. 205
840540 . . . . . . . . . . p. 60
840541 . . . . . . . . . . p. 60
840542 . . . . . . . . . . p. 60
840543 . . . . . . . . . . p. 60
840544 . . . . . . . . . . p. 60
840699 . . . . . . . . . p. 197
840700 . . . . . . . . . p. 197
840701 . . . . . . . . . p. 197
840702 . . . . . . . . . p. 197
840703 . . . . . . . . . p. 197
841400 . . . . . . . . . p. 179
841401 . . . . . . . . . p. 179
841402 . . . . . . . . . p. 179
850101 . . . . . . . . . . p. 50
850110 . . . . . . . . . p. 150
850120 . . . . . . . . . p. 148
850121 . . . . . . . . . p. 148
850122 . . . . . . . . . p. 148
850123 . . . . . . . . . p. 148
850124 . . . . . . . . . p. 148
850125 . . . . . . . . . p. 148
850126 . . . . . . . . . p. 148
850127 . . . . . . . . . p. 148
850128 . . . . . . . . . p. 148
850129 . . . . . . . . . p. 148
850131 . . . . . . . . . p. 148
850132 . . . . . . . . . p. 148
850133 . . . . . . . . . p. 148
850134 . . . . . . . . . p. 148
850135 . . . . . . . . . p. 148
850136 . . . . . . . . . p. 148
850137 . . . . . . . . . p. 148
850138 . . . . . . . . . p. 148
850139 . . . . . . . . . p. 148
850140 . . . . . . . . . p. 148
850141 . . . . . . . . . p. 148
850142 . . . . . . . . . p. 148
850143 . . . . . . . . . p. 148
850145 . . . . . . . . . p. 148
850146 . . . . . . . . . p. 148
850147 . . . . . . . . . p. 148
850148 . . . . . . . . . p. 148
850149 . . . . . . . . . p. 148
850150 . . . . . . . . . p. 148
850151 . . . . . . . . . p. 148
850152 . . . . . . . . . p. 148
850153 . . . . . . . . . p. 148
850154 . . . . . . . . . p. 148
850155 . . . . . . . . . p. 148
850181 . . . . . . . . . p. 148
850201 . . . . . . . . . p. 148
850221 . . . . . . . . . p. 148
850241 . . . . . . . . . p. 148
850265 . . . . . . . . . p. 148
850281 . . . . . . . . . p. 148
850300 . . . . . . . . . p. 148
850631 . . . . . . . . . . p. 50
851001 . . . . . . . . . p. 160
851002 . . . . . . . . . p. 160
851003 . . . . . . . . . p. 160
851010 . . . . . . . . . p. 148
851030 . . . . . . . . . p. 148
851040 . . . . . . . . . p. 148
851050 . . . . . . . . . p. 148
851120 . . . . . . . . . p. 148
851220 . . . . . . . . . p. 148
851240 . . . . . . . . . p. 148
851260 . . . . . . . . . p. 148
851270 . . . . . . . . . p. 148
851280 . . . . . . . . . p. 148
852004 . . . . . . . . . p. 160
852030 . . . . . . . . . p. 148
852060 . . . . . . . . . p. 148
852100 . . . . . . . . . p. 148
852140 . . . . . . . . . p. 148
852540 . . . . . . . . . p. 148
852580 . . . . . . . . . p. 148
852620 . . . . . . . . . p. 148
852640 . . . . . . . . . p. 148
852680 . . . . . . . . . p. 148
853040 . . . . . . . . . p. 148
853080 . . . . . . . . . p. 148
853120 . . . . . . . . . p. 148
853140 . . . . . . . . . p. 148
853160 . . . . . . . . . p. 148
854040 . . . . . . . . . p. 148
854080 . . . . . . . . . p. 148
854120 . . . . . . . . . p. 148
854140 . . . . . . . . . p. 148
854160 . . . . . . . . . p. 148
854220 . . . . . . . . . p. 148
854260 . . . . . . . . . p. 148
854300 . . . . . . . . . p. 148
854320 . . . . . . . . . p. 148
854520 . . . . . . . . . p. 148
854540 . . . . . . . . . p. 148
854580 . . . . . . . . . p. 148
854620 . . . . . . . . . p. 148
854640 . . . . . . . . . p. 148
854660 . . . . . . . . . p. 148
854720 . . . . . . . . . p. 146
854721 . . . . . . . . . p. 146
854722 . . . . . . . . . p. 146
855422 . . . . . . . . . p. 194
856001 . . . . . . . . . p. 160
856002 . . . . . . . . . p. 160
856003 . . . . . . . . . p. 160
856004 . . . . . . . . . p. 160
856005 . . . . . . . . . p. 160
856006 . . . . . . . . . p. 160
856007 . . . . . . . . . p. 160
856008 . . . . . . . . . p. 160
856009 . . . . . . . . . p. 160
860300 . . . . . . . . . p. 131
860301 . . . . . . . . . p. 131
860401 . . . . . . . . . p. 131
860403 . . . . . . . . . p. 131
860405 . . . . . . . . . p. 131
860406 . . . . . . . . . p. 131
860407 . . . . . . . . . p. 131
860409 . . . . . . . . . p. 131
860411 . . . . . . . . . p. 131
860413 . . . . . . . . . p. 131
860414 . . . . . . . . . p. 131
860415 . . . . . . . . . p. 131
860416 . . . . . . . . . p. 132
860417 . . . . . . . . . p. 132
860418 . . . . . . . . . p. 132
860419 . . . . . . . . . p. 132
860420 . . . . . . . . . p. 132
860421 . . . . . . . . . p. 132
860422 . . . . . . . . . p. 132
860423 . . . . . . . . . p. 132
860424 . . . . . . . . . p. 132
860425 . . . . . . . . . p. 131
861420 . . . . . . . . . p. 132
861421 . . . . . . . . . p. 132
861422 . . . . . . . . . p. 132
861423 . . . . . . . . . p. 132
861523 . . . . . . . . . p. 132
862416 . . . . . . . . . p. 132
862417 . . . . . . . . . p. 132
862418 . . . . . . . . . p. 132
862419 . . . . . . . . . p. 132
862429 . . . . . . . . . p. 132
862430 . . . . . . . . . p. 132
864211 . . . . . . . . . p. 134
864213 . . . . . . . . . p. 134
864214 . . . . . . . . . p. 134
864217 . . . . . . . . . p. 134
864218 . . . . . . . . . p. 134
864231 . . . . . . . . . p. 134
864233 . . . . . . . . . p. 134
864234 . . . . . . . . . p. 134
864235 . . . . . . . . . p. 134
864237 . . . . . . . . . p. 134
864238 . . . . . . . . . p. 134
864239 . . . . . . . . . p. 134
864240 . . . . . . . . . p. 134
864242 . . . . . . . . . p. 134
864243 . . . . . . . . . p. 134
864244 . . . . . . . . . p. 134
864245 . . . . . . . . . p. 134
864246 . . . . . . . . . p. 134
864300 . . . . . . . . . p. 135
864301 . . . . . . . . . p. 135
864302 . . . . . . . . . p. 135
864303 . . . . . . . . . p. 135
864304 . . . . . . . . . p. 135
864305 . . . . . . . . . p. 135
864306 . . . . . . . . . p. 135
864307 . . . . . . . . . p. 135
864308 . . . . . . . . . p. 135
864309 . . . . . . . . . p. 135
864310 . . . . . . . . . p. 135
864311 . . . . . . . . . p. 135
864312 . . . . . . . . . p. 135
864313 . . . . . . . . . p. 135
864430 . . . . . . . . . p. 136
864431 . . . . . . . . . p. 136
864432 . . . . . . . . . p. 136
864433 . . . . . . . . . p. 136
864434 . . . . . . . . . p. 136
864435 . . . . . . . . . p. 136
864436 . . . . . . . . . p. 136
864437 . . . . . . . . . p. 136
864438 . . . . . . . . . p. 136
864439 . . . . . . . . . p. 136
864440 . . . . . . . . . p. 136
864441 . . . . . . . . . p. 136
864442 . . . . . . . . . p. 136
864443 . . . . . . . . . p. 136
864444 . . . . . . . . . p. 136
864445 . . . . . . . . . p. 136
864446 . . . . . . . . . p. 136
864447 . . . . . . . . . p. 136
864448 . . . . . . . . . p. 136
864449 . . . . . . . . . p. 136
864460 . . . . . . . . . p. 144
864461 . . . . . . . . . p. 144
864462 . . . . . . . . . p. 144
864463 . . . . . . . . . p. 144
Index numérique

864464 . . . . . . . . . p. 144
864465 . . . . . . . . . p. 144
864466 . . . . . . . . . p. 144
864467 . . . . . . . . . p. 135
864468 . . . . . . . . . p. 135
864469 . . . . . . . . . p. 135
864470 . . . . . . . . . p. 135
864600 . . . . . . . . . p. 137
864601 . . . . . . . . . p. 137
864602 . . . . . . . . . p. 137
864603 . . . . . . . . . p. 138
864604 . . . . . . . . . p. 138
864605 . . . . . . . . . p. 138
864606 . . . . . . . . . p. 138
864607 . . . . . . . . . p. 138
864608 . . . . . . . . . p. 138
864610 . . . . . . . . . p. 138
864612 . . . . . . . . . p. 138
864613 . . . . . . . . . p. 138
864620 . . . . . . . . . p. 137
864621 . . . . . . . . . p. 137
864622 . . . . . . . . . p. 137
864625 . . . . . . . . . p. 138
864626 . . . . . . . . . p. 138
864627 . . . . . . . . . p. 138
864628 . . . . . . . . . p. 138
864629 . . . . . . . . . p. 138
864630 . . . . . . . . . p. 138
864700 . . . . . . . . . p. 135
864701 . . . . . . . . . p. 135
864702 . . . . . . . . . p. 135
864703 . . . . . . . . . p. 135
864705 . . . . . . . . . p. 135
864800 . . . . . . . . . p. 134
864801 . . . . . . . . . p. 134
864802 . . . . . . . . . p. 134
864803 . . . . . . . . . p. 134
864808 . . . . . . . . . p. 134
864809 . . . . . . . . . p. 134
875510 . . . . . . . . . p. 150
875520 . . . . . . . . . p. 150
875530 . . . . . . . . . p. 150
875540 . . . . . . . . . p. 150
875580 . . . . . . . . . p. 150
875600 . . . . . . . . . p. 150
875660 . . . . . . . . . p. 150
875705 . . . . . . . . . p. 150
875710 . . . . . . . . . p. 150
875715 . . . . . . . . . p. 150
875720 . . . . . . . . . p. 150
876511 . . . . . . . . . p. 149
876541 . . . . . . . . . p. 149
876581 . . . . . . . . . p. 149
876601 . . . . . . . . . p. 149
876602 . . . . . . . . . p. 149
876699 . . . . . . . . . p. 149
876700 . . . . . . . . . p. 149
876701 . . . . . . . . . p. 149
876702 . . . . . . . . . p. 149
876704 . . . . . . . . . p. 149
876706 . . . . . . . . . p. 149
876707 . . . . . . . . . p. 149
876709 . . . . . . . . . p. 149
876712 . . . . . . . . . p. 149
876714 . . . . . . . . . p. 149
876717 . . . . . . . . . p. 149
876730 . . . . . . . . . p. 149
876732 . . . . . . . . . p. 149
876734 . . . . . . . . . p. 149
876736 . . . . . . . . . p. 149
877006 . . . . . . . . . p. 148
877008 . . . . . . . . . p. 148
877010 . . . . . . . . . p. 148
877046 . . . . . . . . . p. 148
877048 . . . . . . . . . p. 148
877050 . . . . . . . . . p. 148
877056 . . . . . . . . . p. 148
877058 . . . . . . . . . p. 148
877060 . . . . . . . . . p. 148
877085 . . . . . . . . . p. 148
877086 . . . . . . . . . p. 148
877087 . . . . . . . . . p. 148
877100 . . . . . . . . . p. 148
877101 . . . . . . . . . p. 148
877102 . . . . . . . . . p. 148
877103 . . . . . . . . . p. 148
877104 . . . . . . . . . p. 148
877105 . . . . . . . . . p. 148
877110 . . . . . . . . . p. 147
877111 . . . . . . . . . p. 147
877112 . . . . . . . . . p. 147
877113 . . . . . . . . . p. 147
877114 . . . . . . . . . p. 147
877115 . . . . . . . . . p. 146
877117 . . . . . . . . . p. 146
877118 . . . . . . . . . p. 146
877119 . . . . . . . . . p. 146
877120 . . . . . . . . . p. 147
877121 . . . . . . . . . p. 147
877122 . . . . . . . . . p. 147
877123 . . . . . . . . . p. 147
877127 . . . . . . . . . p. 147
877128 . . . . . . . . . p. 147
877130 . . . . . . . . . p. 147
877150 . . . . . . . . . p. 147
877155 . . . . . . . . . p. 147
877156 . . . . . . . . . p. 147
877165 . . . . . . . . . p. 147
877166 . . . . . . . . . p. 147
877167 . . . . . . . . . p. 147
877168 . . . . . . . . . p. 147
877169 . . . . . . . . . p. 147
877170 . . . . . . . . . p. 147
877171 . . . . . . . . . p. 147
877172 . . . . . . . . . p. 147
877173 . . . . . . . . . p. 147
877174 . . . . . . . . . p. 147
877180 . . . . . . . . . p. 147
877181 . . . . . . . . . p. 147
877182 . . . . . . . . . p. 147
877183 . . . . . . . . . p. 147
877184 . . . . . . . . . p. 147
877185 . . . . . . . . . p. 147
877186 . . . . . . . . . p. 147
877187 . . . . . . . . . p. 147
877188 . . . . . . . . . p. 147
877189 . . . . . . . . . p. 147
877190 . . . . . . . . . p. 147
877191 . . . . . . . . . p. 147
877192 . . . . . . . . . p. 147
877193 . . . . . . . . . p. 147
877194 . . . . . . . . . p. 147
877200 . . . . . . . . . p. 147
877201 . . . . . . . . . p. 147
877202 . . . . . . . . . p. 147
877203 . . . . . . . . . p. 147
877204 . . . . . . . . . p. 147
877265 . . . . . . . . . p. 147
877266 . . . . . . . . . p. 147
877267 . . . . . . . . . p. 147
877268 . . . . . . . . . p. 147
877270 . . . . . . . . . p. 147
877271 . . . . . . . . . p. 147
877272 . . . . . . . . . p. 147
877273 . . . . . . . . . p. 147
877274 . . . . . . . . . p. 147
877275 . . . . . . . . . p. 147
877276 . . . . . . . . . p. 147
877277 . . . . . . . . . p. 147
877279 . . . . . . . . . p. 147
877280 . . . . . . . . . p. 147
877281 . . . . . . . . . p. 147
877282 . . . . . . . . . p. 147
877283 . . . . . . . . . p. 147
877284 . . . . . . . . . p. 147
877285 . . . . . . . . . p. 147
877286 . . . . . . . . . p. 147
877287 . . . . . . . . . p. 147
877288 . . . . . . . . . p. 147
877289 . . . . . . . . . p. 147
877290 . . . . . . . . . p. 147
877301 . . . . . . . . . p. 147
880000 . . . . . . . . . p. 174
880004 . . . . . . . . . p. 174
880005 . . . . . . . . . p. 174
880010 . . . . . . . . . p. 174
880090 . . . . . . . . . p. 174
880100 . . . . . . . . . p. 174
880110 . . . . . . . . . p. 174
880120 . . . . . . . . . p. 174
880150 . . . . . . . . . p. 174
880160 . . . . . . . . . p. 174
880170 . . . . . . . . . p. 174
880500 . . . . . . . . . p. 174
880510 . . . . . . . . . p. 174
880530 . . . . . . . . . p. 174
880540 . . . . . . . . . p. 174
880958 . . . . . . . . . p. 174
880959 . . . . . . . . . p. 174
880960 . . . . . . . . . p. 174
880970 . . . . . . . . . p. 174
880980 . . . . . . . . . p. 174
880990 . . . . . . . . . p. 174
881000 . . . . . . . . . p. 174
881010 . . . . . . . . . p. 174
881012 . . . . . . . . . p. 174
881430 . . . . . . . . . p. 181
881435 . . . . . . . . . p. 181
881458 . . . . . . . . . p. 174
881459 . . . . . . . . . p. 174
881460 . . . . . . . . . p. 174
881470 . . . . . . . . . p. 174
881480 . . . . . . . . . p. 174
881490 . . . . . . . . . p. 174
881500 . . . . . . . . . p. 174
881510 . . . . . . . . . p. 174
881850 . . . . . . . . . p. 173
881880 . . . . . . . . . p. 173
883200 . . . . . . . . . . p. 52
883200 . . . . . . . . . . p. 53
883200 . . . . . . . . . p. 173
883202 . . . . . . . . . p. 173
883240 . . . . . . . . . p. 173
884155 . . . . . . . . . p. 178
884189 . . . . . . . . . p. 151
884190 . . . . . . . . . p. 151
884191 . . . . . . . . . p. 151
884192 . . . . . . . . . p. 151
884194 . . . . . . . . . p. 151
884196 . . . . . . . . . p. 151
884197 . . . . . . . . . p. 151
884200 . . . . . . . . . p. 151
884210 . . . . . . . . . p. 151
884215 . . . . . . . . . p. 151
884220 . . . . . . . . . p. 151
884230 . . . . . . . . . p. 151
884235 . . . . . . . . . p. 151
884240 . . . . . . . . . p. 151
884250 . . . . . . . . . p. 151
884260 . . . . . . . . . p. 151
884270 . . . . . . . . . p. 151
884271 . . . . . . . . . p. 151
884272 . . . . . . . . . p. 151
884275 . . . . . . . . . p. 151
884281 . . . . . . . . . p. 152
884301 . . . . . . . . . p. 152
884302 . . . . . . . . . p. 152
884303 . . . . . . . . . p. 152
884304 . . . . . . . . . p. 152
884305 . . . . . . . . . p. 152
884306 . . . . . . . . . p. 152
884307 . . . . . . . . . p. 152
884308 . . . . . . . . . p. 152
884309 . . . . . . . . . p. 152
884310 . . . . . . . . . p. 152
884311 . . . . . . . . . p. 152
884312 . . . . . . . . . p. 152
884313 . . . . . . . . . p. 152
885000 . . . . . . . . . p. 193
885001 . . . . . . . . . p. 193
885002 . . . . . . . . . p. 193
885003 . . . . . . . . . p. 193
885004 . . . . . . . . . p. 193
885005 . . . . . . . . . p. 193
885006 . . . . . . . . . p. 193
885007 . . . . . . . . . p. 193
885008 . . . . . . . . . p. 193
885009 . . . . . . . . . p. 193
885010 . . . . . . . . . p. 193
885011 . . . . . . . . . p. 193
885012 . . . . . . . . . p. 193
885013 . . . . . . . . . p. 193
885014 . . . . . . . . . p. 193
885015 . . . . . . . . . p. 193
885016 . . . . . . . . . p. 193
885017 . . . . . . . . . p. 193
885018 . . . . . . . . . p. 193
885019 . . . . . . . . . p. 193
885020 . . . . . . . . . p. 193
885021 . . . . . . . . . p. 194
885022 . . . . . . . . . p. 194
885023 . . . . . . . . . p. 194
885024 . . . . . . . . . p. 194
885025 . . . . . . . . . p. 194
885026 . . . . . . . . . p. 194
885027 . . . . . . . . . p. 194
885028 . . . . . . . . . p. 194
885029 . . . . . . . . . p. 194
885030 . . . . . . . . . p. 194
885031 . . . . . . . . . p. 194
885032 . . . . . . . . . p. 194
885033 . . . . . . . . . p. 194
885036 . . . . . . . . . p. 194
885039 . . . . . . . . . p. 194
885042 . . . . . . . . . p. 194
885048 . . . . . . . . . p. 194
885051 . . . . . . . . . p. 194
885054 . . . . . . . . . p. 194
885057 . . . . . . . . . p. 194
885060 . . . . . . . . . p. 194
885063 . . . . . . . . . p. 194
885066 . . . . . . . . . p. 194
885069 . . . . . . . . . p. 194
885070 . . . . . . . . . p. 194
885071 . . . . . . . . . p. 194
885075 . . . . . . . . . p. 194
885076 . . . . . . . . . p. 194
885077 . . . . . . . . . p. 194
885081 . . . . . . . . . p. 194
885082 . . . . . . . . . p. 194
885083 . . . . . . . . . p. 194
885087 . . . . . . . . . p. 194
885088 . . . . . . . . . p. 194
885089 . . . . . . . . . p. 194
885090 . . . . . . . . . p. 194
885091 . . . . . . . . . p. 194
885094 . . . . . . . . . p. 194
885095 . . . . . . . . . p. 194
885096 . . . . . . . . . p. 194
885097 . . . . . . . . . p. 194
885098 . . . . . . . . . p. 194
885099 . . . . . . . . . p. 194
885100 . . . . . . . . . p. 194
885101 . . . . . . . . . p. 194
885104 . . . . . . . . . p. 194
885107 . . . . . . . . . p. 194
885119 . . . . . . . . . p. 194
885122 . . . . . . . . . p. 194
885125 . . . . . . . . . p. 194
885140 . . . . . . . . . p. 194
885143 . . . . . . . . . p. 194
885146 . . . . . . . . . p. 194
885158 . . . . . . . . . p. 194
885161 . . . . . . . . . p. 194
885164 . . . . . . . . . p. 194
885167 . . . . . . . . . p. 194
885170 . . . . . . . . . p. 194
885182 . . . . . . . . . p. 194
885185 . . . . . . . . . p. 194
885188 . . . . . . . . . p. 194
885191 . . . . . . . . . p. 194
885194 . . . . . . . . . p. 194
885197 . . . . . . . . . p. 194
885200 . . . . . . . . . p. 194
885203 . . . . . . . . . p. 194
885206 . . . . . . . . . p. 194
885209 . . . . . . . . . p. 195
885210 . . . . . . . . . p. 195
885211 . . . . . . . . . p. 195
885212 . . . . . . . . . p. 195
885214 . . . . . . . . . p. 195
885215 . . . . . . . . . p. 195
885216 . . . . . . . . . p. 195
885217 . . . . . . . . . p. 195
885218 . . . . . . . . . p. 195
885221 . . . . . . . . . p. 195
885222 . . . . . . . . . p. 195
885223 . . . . . . . . . p. 195
885224 . . . . . . . . . p. 195
885225 . . . . . . . . . p. 195
885226 . . . . . . . . . p. 195
885230 . . . . . . . . . p. 195
885231 . . . . . . . . . p. 195
885232 . . . . . . . . . p. 195
885233 . . . . . . . . . p. 195
885234 . . . . . . . . . p. 195
885235 . . . . . . . . . p. 195
885236 . . . . . . . . . p. 195
885239 . . . . . . . . . p. 195
885240 . . . . . . . . . p. 195
885241 . . . . . . . . . p. 195
885242 . . . . . . . . . p. 195
885243 . . . . . . . . . p. 195
885244 . . . . . . . . . p. 195
885245 . . . . . . . . . p. 195
885246 . . . . . . . . . p. 195
885247 . . . . . . . . . p. 195
885248 . . . . . . . . . p. 195
885249 . . . . . . . . . p. 195
885252 . . . . . . . . . p. 195
885255 . . . . . . . . . p. 195
885258 . . . . . . . . . p. 195
885264 . . . . . . . . . p. 195
885270 . . . . . . . . . p. 195
885273 . . . . . . . . . p. 195
885276 . . . . . . . . . p. 195
885279 . . . . . . . . . p. 195
885282 . . . . . . . . . p. 195
885285 . . . . . . . . . p. 195
885288 . . . . . . . . . p. 195
885291 . . . . . . . . . p. 195
885294 . . . . . . . . . p. 195
885297 . . . . . . . . . p. 195
885300 . . . . . . . . . p. 195
885303 . . . . . . . . . p. 195
885306 . . . . . . . . . p. 195
885309 . . . . . . . . . p. 195
885312 . . . . . . . . . p. 195
885315 . . . . . . . . . p. 195
885318 . . . . . . . . . p. 195
885321 . . . . . . . . . p. 195
885324 . . . . . . . . . p. 195
885327 . . . . . . . . . p. 195
885330 . . . . . . . . . p. 195
885333 . . . . . . . . . p. 195
885336 . . . . . . . . . p. 195
885339 . . . . . . . . . p. 195
885340 . . . . . . . . . p. 196
885341 . . . . . . . . . p. 196
885342 . . . . . . . . . p. 196
885343 . . . . . . . . . p. 196
885344 . . . . . . . . . p. 196
885345 . . . . . . . . . p. 196
885346 . . . . . . . . . p. 196
885349 . . . . . . . . . p. 196
885350 . . . . . . . . . p. 196
885351 . . . . . . . . . p. 196
885352 . . . . . . . . . p. 196
885353 . . . . . . . . . p. 196
885354 . . . . . . . . . p. 196
885355 . . . . . . . . . p. 196
885356 . . . . . . . . . p. 196
885357 . . . . . . . . . p. 196
885360 . . . . . . . . . p. 196
885361 . . . . . . . . . p. 196
885362 . . . . . . . . . p. 196
885363 . . . . . . . . . p. 196
885364 . . . . . . . . . p. 196
885365 . . . . . . . . . p. 196
885366 . . . . . . . . . p. 196
885367 . . . . . . . . . p. 196
885368 . . . . . . . . . p. 196
885369 . . . . . . . . . p. 196
885372 . . . . . . . . . p. 194
885373 . . . . . . . . . p. 194
885374 . . . . . . . . . p. 194
885378 . . . . . . . . . p. 197
885380 . . . . . . . . . p. 197
885383 . . . . . . . . . p. 194
885400 . . . . . . . . . p. 193
885401 . . . . . . . . . p. 193
885402 . . . . . . . . . p. 193
885403 . . . . . . . . . p. 193
885404 . . . . . . . . . p. 193
885405 . . . . . . . . . p. 193
885406 . . . . . . . . . p. 194
885407 . . . . . . . . . p. 194
885408 . . . . . . . . . p. 194
885409 . . . . . . . . . p. 194
885410 . . . . . . . . . p. 194
885411 . . . . . . . . . p. 194
885412 . . . . . . . . . p. 194
885413 . . . . . . . . . p. 194
885414 . . . . . . . . . p. 194
885415 . . . . . . . . . p. 194
885416 . . . . . . . . . p. 194
885417 . . . . . . . . . p. 194
885418 . . . . . . . . . p. 194
885419 . . . . . . . . . p. 194
885420 . . . . . . . . . p. 194
885421 . . . . . . . . . p. 194
885423 . . . . . . . . . p. 194
885424 . . . . . . . . . p. 194
885425 . . . . . . . . . p. 194
885426 . . . . . . . . . p. 194
885427 . . . . . . . . . p. 194
885428 . . . . . . . . . p. 194
885429 . . . . . . . . . p. 194
885430 . . . . . . . . . p. 196
885431 . . . . . . . . . p. 196
885432 . . . . . . . . . p. 196
885433 . . . . . . . . . p. 196
885434 . . . . . . . . . p. 196
885435 . . . . . . . . . p. 196
885436 . . . . . . . . . p. 196
885437 . . . . . . . . . p. 196
885438 . . . . . . . . . p. 196
885439 . . . . . . . . . p. 196
885440 . . . . . . . . . p. 196
885441 . . . . . . . . . p. 196
885442 . . . . . . . . . p. 196
885443 . . . . . . . . . p. 196
885444 . . . . . . . . . p. 196
885445 . . . . . . . . . p. 196
885446 . . . . . . . . . p. 196
885447 . . . . . . . . . p. 196
885448 . . . . . . . . . p. 196
885449 . . . . . . . . . p. 196
885450 . . . . . . . . . p. 196
885451 . . . . . . . . . p. 196
885452 . . . . . . . . . p. 196
885453 . . . . . . . . . p. 196
885454 . . . . . . . . . p. 196
885455 . . . . . . . . . p. 196
885456 . . . . . . . . . p. 196
885457 . . . . . . . . . p. 196
885458 . . . . . . . . . p. 196
885459 . . . . . . . . . p. 199
885460 . . . . . . . . . p. 199
885461 . . . . . . . . . p. 199
900000 . . . . . . . . . p. 120
900001 . . . . . . . . . p. 120
900002 . . . . . . . . . p. 120
900003 . . . . . . . . . p. 120
900004 . . . . . . . . . p. 120
900005 . . . . . . . . . p. 120
900006 . . . . . . . . . p. 120
900007 . . . . . . . . . p. 120
900008 . . . . . . . . . p. 120
900009 . . . . . . . . . p. 120
900010 . . . . . . . . . p. 120
900011 . . . . . . . . . p. 120
900012 . . . . . . . . . p. 120
900013 . . . . . . . . . p. 120
900014 . . . . . . . . . p. 120
900015 . . . . . . . . . p. 120
900016 . . . . . . . . . p. 120
900017 . . . . . . . . . p. 120
900018 . . . . . . . . . p. 120
900019 . . . . . . . . . p. 120
900020 . . . . . . . . . p. 120
900021 . . . . . . . . . p. 120
900022 . . . . . . . . . p. 120
900023 . . . . . . . . . p. 120
900024 . . . . . . . . . p. 120
900025 . . . . . . . . . p. 120
900026 . . . . . . . . . p. 121
900027 . . . . . . . . . p. 121
900028 . . . . . . . . . p. 121
900029 . . . . . . . . . p. 121
900030 . . . . . . . . . p. 121
900031 . . . . . . . . . p. 121
900032 . . . . . . . . . p. 121
900033 . . . . . . . . . p. 121
900034 . . . . . . . . . p. 121
900035 . . . . . . . . . p. 121
900036 . . . . . . . . . p. 121
900037 . . . . . . . . . p. 121
900038 . . . . . . . . . p. 121
900039 . . . . . . . . . p. 121
900040 . . . . . . . . . p. 121
900041 . . . . . . . . . p. 121
900042 . . . . . . . . . p. 121
900043 . . . . . . . . . p. 121
900044 . . . . . . . . . p. 121
900045 . . . . . . . . . p. 121
900046 . . . . . . . . . p. 121
900047 . . . . . . . . . p. 121
900048 . . . . . . . . . p. 122
900049 . . . . . . . . . p. 122
900050 . . . . . . . . . p. 122
900051 . . . . . . . . . p. 122
900052 . . . . . . . . . p. 122
900053 . . . . . . . . . p. 122
900054 . . . . . . . . . p. 122
900055 . . . . . . . . . p. 122
900056 . . . . . . . . . p. 122
900057 . . . . . . . . . p. 122
900058 . . . . . . . . . p. 122
900059 . . . . . . . . . p. 122
900060 . . . . . . . . . p. 122
900061 . . . . . . . . . p. 122
900062 . . . . . . . . . p. 122
900063 . . . . . . . . . p. 122
900064 . . . . . . . . . p. 122
900065 . . . . . . . . . p. 123
900066 . . . . . . . . . p. 123
900067 . . . . . . . . . p. 123
900068 . . . . . . . . . p. 123
900069 . . . . . . . . . p. 123
900070 . . . . . . . . . p. 123
900071 . . . . . . . . . p. 123
900072 . . . . . . . . . p. 123
900073 . . . . . . . . . p. 123
900074 . . . . . . . . . p. 123
900075 . . . . . . . . . p. 123
900076 . . . . . . . . . p. 123
900077 . . . . . . . . . p. 123
Index numérique

900078 . . . . . . . . . p. 123
900079 . . . . . . . . . p. 123
900080 . . . . . . . . . p. 123
900081 . . . . . . . . . p. 123
900082 . . . . . . . . . p. 123
900083 . . . . . . . . . p. 123
900084 . . . . . . . . . p. 123
900085 . . . . . . . . . p. 123
900086 . . . . . . . . . p. 123
900087 . . . . . . . . . p. 123
900088 . . . . . . . . . p. 123
900089 . . . . . . . . . p. 124
900090 . . . . . . . . . p. 124
900091 . . . . . . . . . p. 124
900092 . . . . . . . . . p. 124
900093 . . . . . . . . . p. 124
900094 . . . . . . . . . p. 124
900095 . . . . . . . . . p. 124
900096 . . . . . . . . . p. 124
900097 . . . . . . . . . p. 124
900098 . . . . . . . . . p. 124
900099 . . . . . . . . . p. 124
900100 . . . . . . . . . p. 124
900101 . . . . . . . . . p. 124
900102 . . . . . . . . . p. 124
900103 . . . . . . . . . p. 124
900104 . . . . . . . . . p. 124
900105 . . . . . . . . . p. 124
900106 . . . . . . . . . p. 124
900107 . . . . . . . . . p. 124
923270 . . . . . . . . . p. 146
923271 . . . . . . . . . p. 146
923272 . . . . . . . . . p. 146
955020 . . . . . . . . . p. 158
955023 . . . . . . . . . p. 158
955026 . . . . . . . . . p. 158
955028 . . . . . . . . . p. 158
955029 . . . . . . . . . p. 158
955030 . . . . . . . . . p. 158
955031 . . . . . . . . . p. 158
955032 . . . . . . . . . p. 158
955034 . . . . . . . . . p. 158
955035 . . . . . . . . . p. 158
955040 . . . . . . . . . p. 158
955048 . . . . . . . . . p. 158
955049 . . . . . . . . . p. 158
955052 . . . . . . . . . p. 158
955055 . . . . . . . . . p. 158
955056 . . . . . . . . . p. 158
955057 . . . . . . . . . p. 158
955058 . . . . . . . . . p. 158
955070 . . . . . . . . . p. 158
955470 . . . . . . . . . p. 158
955530 . . . . . . . . . p. 158
955548 . . . . . . . . . p. 158
955553 . . . . . . . . . p. 158
955555 . . . . . . . . . p. 158
955572 . . . . . . . . . p. 158
955575 . . . . . . . . . p. 158
960001 . . . . . . . . . p. 159
960003 . . . . . . . . . p. 159
960017 . . . . . . . . . p. 159
960018 . . . . . . . . . p. 159
960020 . . . . . . . . . p. 159
960034 . . . . . . . . . p. 159
960530 . . . . . . . . . p. 158
960613 . . . . . . . . . p. 159
960681 . . . . . . . . . p. 159
960805 . . . . . . . . . p. 159
960806 . . . . . . . . . p. 159
960853 . . . . . . . . . p. 159
960867 . . . . . . . . . p. 159
962010 . . . . . . . . . p. 159
962022 . . . . . . . . . p. 159
962023 . . . . . . . . . p. 159
962024 . . . . . . . . . p. 159
963914 . . . . . . . . . p. 159
965020 . . . . . . . . . p. 158
965023 . . . . . . . . . p. 158
965026 . . . . . . . . . p. 158
965029 . . . . . . . . . p. 158
965030 . . . . . . . . . p. 158
965031 . . . . . . . . . p. 158
965032 . . . . . . . . . p. 158
965034 . . . . . . . . . p. 158
965035 . . . . . . . . . p. 158
965040 . . . . . . . . . p. 158
965048 . . . . . . . . . p. 158
965049 . . . . . . . . . p. 158
965055 . . . . . . . . . p. 158
965056 . . . . . . . . . p. 158
965057 . . . . . . . . . p. 158
965058 . . . . . . . . . p. 158
965061 . . . . . . . . . p. 186
965062 . . . . . . . . . p. 158
965063 . . . . . . . . . p. 186
965069 . . . . . . . . . p. 158
965070 . . . . . . . . . p. 158
965082 . . . . . . . . . p. 158
965470 . . . . . . . . . p. 158
965528 . . . . . . . . . p. 158
965548 . . . . . . . . . p. 158
965553 . . . . . . . . . p. 158
965572 . . . . . . . . . p. 158
966020 . . . . . . . . . p. 159
966022 . . . . . . . . . p. 159
966023 . . . . . . . . . p. 159
966025 . . . . . . . . . p. 159
966028 . . . . . . . . . p. 159
966088 . . . . . . . . . p. 159
966196 . . . . . . . . . p. 159
966316 . . . . . . . . . p. 159
966318 . . . . . . . . . p. 159
966386 . . . . . . . . . p. 159
966387 . . . . . . . . . p. 159
966577 . . . . . . . . . p. 159
966610 . . . . . . . . . p. 159
966687 . . . . . . . . . p. 159
966688 . . . . . . . . . p. 159
966689 . . . . . . . . . p. 159
966692 . . . . . . . . . p. 159
966720 . . . . . . . . . p. 159
967100 . . . . . . . . . p. 159
967103 . . . . . . . . . p. 159
967104 . . . . . . . . . p. 159
967133 . . . . . . . . . p. 159
967172 . . . . . . . . . p. 159
967244 . . . . . . . . . p. 159
967264 . . . . . . . . . p. 159
967297 . . . . . . . . . p. 159
967330 . . . . . . . . . p. 159
967548 . . . . . . . . . p. 159
967551 . . . . . . . . . p. 159
967552 . . . . . . . . . p. 159
967553 . . . . . . . . . p. 159
967554 . . . . . . . . . p. 159
967557 . . . . . . . . . p. 159
967558 . . . . . . . . . p. 159
967559 . . . . . . . . . p. 159
967560 . . . . . . . . . p. 159
967703 . . . . . . . . . p. 159
967776 . . . . . . . . . p. 159
968016 . . . . . . . . . p. 159
968200 . . . . . . . . . p. 159
968201 . . . . . . . . . p. 159
968202 . . . . . . . . . p. 159
968203 . . . . . . . . . p. 159
968204 . . . . . . . . . p. 159
968205 . . . . . . . . . p. 159
968206 . . . . . . . . . p. 159
968207 . . . . . . . . . p. 159
968238 . . . . . . . . . p. 159
968600 . . . . . . . . . p. 159
968601 . . . . . . . . . p. 159
968777 . . . . . . . . . p. 159
968778 . . . . . . . . . p. 159
968779 . . . . . . . . . p. 159
968790 . . . . . . . . . p. 159
968901 . . . . . . . . . p. 159
968902 . . . . . . . . . p. 159
968903 . . . . . . . . . p. 159
968904 . . . . . . . . . p. 159
968905 . . . . . . . . . p. 159
969900 . . . . . . . . . p. 159
971395 . . . . . . . . . p. 144
971430 . . . . . . . . . p. 144
3002081 . . . . . . . . p. 108
3002082 . . . . . . . . . p. 56
3002082 . . . . . . . . p. 108
13114001 . . . . . . . . p. 62
13116001 . . . . . . . . p. 62
13138001 . . . . . . . . p. 62
13172001 . . . . . . . . p. 62
15150201 . . . . . . . . p. 68
15160201 . . . . . . . . p. 68
16138100 . . . . . . . . p. 26
16138202 . . . . . . . . p. 26
16138303 . . . . . . . . p. 26
28028000 . . . . . . . . p. 21
28028001 . . . . . . . . p. 20
28028002 . . . . . . . . p. 20
28028004 . . . . . . . . p. 20
28028004 . . . . . . . . p. 65
28028005 . . . . . . . . p. 20
28028005 . . . . . . . . p. 65
28028011 . . . . . . . . p. 21
28028012 . . . . . . . . p. 20
28028013 . . . . . . . . p. 20
28028015 . . . . . . . . p. 21
28028030 . . . . . . . . p. 23
28028033/AR . . . . . p. 20
28028033/AV . . . . . p. 20
28028034/AR . . . . . p. 20
28028034/AV . . . . . p. 20
28028035 . . . . . . . . p. 20
28028037 . . . . . . . . p. 25
28028038 . . . . . . . . p. 25
28028081 . . . . . . . . p. 20
28028082 . . . . . . . . p. 20
28028083 . . . . . . . . p. 20
28028086 . . . . . . . . p. 20
28028087 . . . . . . . . p. 20
28028088 . . . . . . . . p. 20
28028089 . . . . . . . . p. 20
28028100 . . . . . . . . p. 21
28028130 . . . . . . . . p. 23
28028300 . . . . . . . . p. 21
28028330 . . . . . . . . p. 23
28028500 . . . . . . . . p. 21
28028530 . . . . . . . . p. 23
28028700 . . . . . . . . p. 21
28028730 . . . . . . . . p. 23
28030000 . . . . . . . . p. 20
28030030 . . . . . . . . p. 22
28030100 . . . . . . . . p. 20
28030130 . . . . . . . . p. 22
28030300 . . . . . . . . p. 20
28030330 . . . . . . . . p. 22
28030435 . . . . . . . . p. 25
28030500 . . . . . . . . p. 20
28030530 . . . . . . . . p. 22
28030635 . . . . . . . . p. 25
28030700 . . . . . . . . p. 20
28030701 . . . . . . . . p. 24
28030730 . . . . . . . . p. 22
28032110 . . . . . . . . p. 45
28032111 . . . . . . . . p. 45
28032402 . . . . . . . . p. 45
28032403 . . . . . . . . p. 45
28032405 . . . . . . . . p. 45
28033106 . . . . . . . . p. 42
28033108 . . . . . . . . p. 42
28033110 . . . . . . . . p. 43
28033306 . . . . . . . . p. 42
28033308 . . . . . . . . p. 42
28033310 . . . . . . . . p. 43
28033312 . . . . . . . . p. 43
28033506 . . . . . . . . p. 42
28033508 . . . . . . . . p. 42
28033510 . . . . . . . . p. 43
28033511 . . . . . . . . p. 44
28033512 . . . . . . . . p. 43
28033708 . . . . . . . . p. 42
28033710 . . . . . . . . p. 43
28033711 . . . . . . . . p. 44
28033712 . . . . . . . . p. 43
28033908 . . . . . . . . p. 42
28033910 . . . . . . . . p. 43
28033911 . . . . . . . . p. 44
28033912 . . . . . . . . p. 43
28034012 . . . . . . . . p. 44
28036202 . . . . . . . . p. 47
28036212 . . . . . . . . p. 47
28036302 . . . . . . . . p. 47
28036402 . . . . . . . . p. 47
28037003. . . . . . . . . p.48
28037004. . . . . . . . . p.48
28038101 . . . . . . . . p. 29
28038111 . . . . . . . . p. 33
28038200 . . . . . . . . p. 27
28038201 . . . . . . . . p. 29
28038211 . . . . . . . . p. 33
28038220 . . . . . . . . p. 32
28038221 . . . . . . . . p. 32
28038223 . . . . . . . . p. 32
28038300 . . . . . . . . p. 27
28038301 . . . . . . . . p. 29
28038319 . . . . . . . . p. 33
28038320 . . . . . . . . p. 32
28038321 . . . . . . . . p. 32
28038322 . . . . . . . . p. 32
28040101 . . . . . . . . p. 46
28040201 . . . . . . . . p. 46
28041091 . . . . . . . . p. 51
28041201 . . . . . . . . p. 51
28042121 . . . . . . . . p. 46
28042161 . . . . . . . . p. 46
28042200 . . . . . . . . p. 46
28042301 . . . . . . . . p. 63
28042302 . . . . . . . . p. 63
28042303 . . . . . . . . p. 65
28042810 . . . . . . . . p.48
28043110 . . . . . . . . p. 55
28043140 . . . . . . . . p. 55
28043180 . . . . . . . . p. 55
28043220 . . . . . . . . p. 55
28043510 . . . . . . . . p. 55
28044101 . . . . . . . . p. 52
28044202 . . . . . . . . p. 53
28044203 . . . . . . . . p. 52
28044206 . . . . . . . . p. 53
28044207 . . . . . . . . p. 53
28044209 . . . . . . . . p. 52
28044501 . . . . . . . . p. 54
28045101 . . . . . . . . p. 56
28045201 . . . . . . . . p. 56
28045203 . . . . . . . . p. 56
28045303 . . . . . . . . p. 66
28046000 . . . . . . . . p.48
28046001 . . . . . . . . p.48
28047000 . . . . . . . . p. 46
28047001 . . . . . . . . p. 46
28047005 . . . . . . . . p. 46
28047010 . . . . . . . . p. 46
28047011 . . . . . . . . p. 46
28047015 . . . . . . . . p. 46
28048001 . . . . . . . . p. 35
28048100 . . . . . . . . p. 35
28048200 . . . . . . . . p. 35
28048300 . . . . . . . . p. 35
28048400 . . . . . . . . p. 35
28048500 . . . . . . . . p. 35
28048600 . . . . . . . . p. 35
28048700 . . . . . . . . p. 35
28048800 . . . . . . . . p. 35
28049100 . . . . . . . . p. 36
28049150 . . . . . . . . p. 37
28049200 . . . . . . . . p. 36
28049250 . . . . . . . . p. 37
28049300 . . . . . . . . p. 36
28049350 . . . . . . . . p. 37
28049400 . . . . . . . . p. 36
28049450 . . . . . . . . p. 37
28049500 . . . . . . . . p. 36
28049550 . . . . . . . . p. 37
28049600 . . . . . . . . p. 36
28049650 . . . . . . . . p. 37
28049700 . . . . . . . . p. 36
28049750 . . . . . . . . p. 37
28049800 . . . . . . . . p. 36
28049850 . . . . . . . . p. 37
28050300 . . . . . . . . p. 38
28050500 . . . . . . . . p. 38
28051001 . . . . . . . . p. 68
28051002 . . . . . . . . p. 68
28052001 . . . . . . . . p. 38
28052101 . . . . . . . . p. 35
28052102 . . . . . . . . p. 35
28052103 . . . . . . . . p. 35
28052104 . . . . . . . . p. 34
28053050 . . . . . . . . p. 57
28053100 . . . . . . . . p. 57
28053200 . . . . . . . . p. 57
28053300 . . . . . . . . p. 57
28053400 . . . . . . . . p. 57
28053500 . . . . . . . . p. 57
28053600 . . . . . . . . p. 57
28053700 . . . . . . . . p. 57
28053800 . . . . . . . . p. 57
28054001 . . . . . . . . p. 20
28054006 . . . . . . . . p. 58
28054010 . . . . . . . . p. 45
28054011 . . . . . . . . p. 45
28054102 . . . . . . . . p. 58
28054103 . . . . . . . . p. 58
28054104 . . . . . . . . p. 58
28054105 . . . . . . . . p. 58
28054201 . . . . . . . . p. 58
28054202 . . . . . . . . p. 58
28054203 . . . . . . . . p. 58
28054204 . . . . . . . . p. 58
28054205 . . . . . . . . p. 58
28055002 . . . . . . . . p. 55
28055003 . . . . . . . . p. 55
28056000 . . . . . . . p. 163
28056001 . . . . . . . p. 163
28056002 . . . . . . . p. 163
28057063 . . . . . . . . p. 65
28061010 . . . . . . . . p. 63
28061011 . . . . . . . . p. 63
28061101 . . . . . . . . p. 63
28061205 . . . . . . . . p. 63
28061306 . . . . . . . . p. 63
28061405 . . . . . . . . p. 63
28062140 . . . . . . . . p. 64
28062142 . . . . . . . . p. 64
28062160 . . . . . . . . p. 64
28062380 . . . . . . . . p. 64
28062382 . . . . . . . . p. 64
28062720 . . . . . . . . p. 64
28062722 . . . . . . . . p. 64
28063301 . . . . . . . . p. 66
28064002 . . . . . . . . p. 54
28064004 . . . . . . . . p. 54
28064006 . . . . . . . . p. 54
28064008 . . . . . . . . p. 54
28064010 . . . . . . . . p. 54
28064201 . . . . . . . . p. 66
28064301 . . . . . . . . p. 66
28064401 . . . . . . . . p. 66
28065201 . . . . . . . . p. 65
28065301 . . . . . . . . p. 65
28065302 . . . . . . . . p. 65
28065401 . . . . . . . . p. 65
28065402 . . . . . . . . p. 65
28073007 . . . . . . . . p. 49
28073012 . . . . . . . . p.48
28073013 . . . . . . . . p. 65
28074002 . . . . . . . . p. 49
28074011. . . . . . . . . p.48
28074031 . . . . . . . . p. 51
28074032 . . . . . . . . p. 51
28074033 . . . . . . . . p. 51
28074062 . . . . . . . . p. 65
28077300 . . . . . . . . p. 38
28077303 . . . . . . . . p. 57
30074079. . . . . . . . . p.48
30926001 . . . . . . . . p. 59
30926021 . . . . . . . . p. 59
30927201 . . . . . . . . p. 59
30927221 . . . . . . . . p. 59
30929001 . . . . . . . . p. 59
30929021 . . . . . . . . p. 59
34038230 . . . . . . . . p. 26
40136040 . . . . . . . . p. 47
40136057 . . . . . . . . p. 47
40136080 . . . . . . . . p. 47
40138122 . . . . . . . . p. 31
40138123 . . . . . . . . p. 31
40138222 . . . . . . . . p. 31
40138223 . . . . . . . . p. 31
40148221 . . . . . . . . p. 35
40148222 . . . . . . . . p. 35
40148223 . . . . . . . . p. 35
40148301 . . . . . . . . p. 34
40148501 . . . . . . . . p. 34
40150430 . . . . . . . . p. 38
40150710 . . . . . . . . p. 38
40155000 . . . . . . . p. 163
40155010 . . . . . . . p. 163
40160140 . . . . . . . . p. 63
40160162 . . . . . . . . p. 63
40160381 . . . . . . . . p. 63
40160721 . . . . . . . . p. 63
40162141 . . . . . . . . p. 64
40162165 . . . . . . . . p. 64
40162382 . . . . . . . . p. 64
40162720 . . . . . . . . p. 64
42032108 . . . . . . . . p. 45
42032109 . . . . . . . . p. 45
42032110 . . . . . . . . p. 45
42034010 . . . . . . . p. 109
42034506 . . . . . . . . p. 44
42034708 . . . . . . . . p. 44
42038201 . . . . . . . . p. 28
42038202 . . . . . . . . p. 28
42038301 . . . . . . . . p. 28
42038302 . . . . . . . . p. 28
42045301 . . . . . . . . p. 52
42045302 . . . . . . . . p. 56
42046001 . . . . . . . . p.48
42046301 . . . . . . . . p. 49
42046302 . . . . . . . . p. 68
43020002 . . . . . . . . p. 52
43020003 . . . . . . . . p. 53
43020004 . . . . . . . . p. 56
43034010 . . . . . . . . p. 44
44035320 . . . . . . . . p. 47
44035414 . . . . . . . . p. 47
44035616 . . . . . . . . p. 47
44035816 . . . . . . . . p. 47
44036040 . . . . . . . . p. 47
44038111 . . . . . . . . p. 33
44038211 . . . . . . . . p. 33
44038311 . . . . . . . . p. 33
44053200 . . . . . . . . p. 38
44053300 . . . . . . . . p. 38
44053400 . . . . . . . . p. 38
44053500 . . . . . . . . p. 38
44053600 . . . . . . . . p. 38
50138101 . . . . . . . . p. 29
50138201 . . . . . . . . p. 27
50138202 . . . . . . . . p. 27
50138301 . . . . . . . . p. 27
50138302 . . . . . . . . p. 27
50150430 . . . . . . . . p. 38
50150540 . . . . . . . . p. 38
50152710 . . . . . . . . p. 38
52030140 . . . . . . . . p. 63
52032110 . . . . . . . . p. 45
52033101 . . . . . . . . p. 43
52033601 . . . . . . . . p. 42
52033801 . . . . . . . . p. 42
52045301 . . . . . . . . p. 56
54053100 . . . . . . . . p. 38
54053200 . . . . . . . . p. 38
54053500 . . . . . . . . p. 38
57033101 . . . . . . . . p. 43
57033102 . . . . . . . . p. 44
57033121 . . . . . . . . p. 43
57033601 . . . . . . . . p. 42
57033801 . . . . . . . . p. 42
57050002 . . . . . . . . p. 38
60010062 . . . . . . . . p. 64
60010075 . . . . . . . . p. 63
60013023 . . . . . . . . p. 47
60013027 . . . . . . . . p. 47
60013031 . . . . . . . . p. 47
60013051 . . . . . . . . p. 23
60013053 . . . . . . . . p. 20
60013068 . . . . . . . . p. 21
60013080 . . . . . . . . p. 64
60013095 . . . . . . . . p. 64
60013097 . . . . . . . . p. 63
60013109 . . . . . . . . p. 63
60013115 . . . . . . . . p. 64
60013130 . . . . . . . . p. 63
60016053 . . . . . . . . p. 22
61006025 . . . . . . . p. 108
61008035 . . . . . . . p. 108
61010001 . . . . . . . . p. 43
61010002 . . . . . . . . p. 37
61010003 . . . . . . . . p. 43
61010004 . . . . . . . . p. 43
61010008 . . . . . . . . p. 43
61010024 . . . . . . . . p. 45
61010040 . . . . . . . p. 108
61010125 . . . . . . . . p.48
61010149 . . . . . . . . p. 49
61012001 . . . . . . . . p. 42
61012002 . . . . . . . . p. 37
61012003 . . . . . . . . p. 37
61012042 . . . . . . . . p. 52
61012045 . . . . . . . p. 108
61013002 . . . . . . . . p. 20
61013056 . . . . . . . . p. 21
61013068 . . . . . . . . p. 20
61014001 . . . . . . . . p. 42
61014002 . . . . . . . . p. 42
61014003 . . . . . . . . p. 42
61014004 . . . . . . . . p. 37
61014005 . . . . . . . . p. 42
61014008 . . . . . . . . p. 42
61014050 . . . . . . . p. 108
61016053 . . . . . . . . p. 20
61016065 . . . . . . . p. 108
61016137 . . . . . . . . p. 53
61020001 . . . . . . . . p. 43
61020002 . . . . . . . . p. 43
61020003 . . . . . . . . p. 43
61020004 . . . . . . . . p. 43
61020005 . . . . . . . . p. 43
61038111 . . . . . . . . p. 33
61038211 . . . . . . . . p. 33
61038311 . . . . . . . . p. 33
62014221 . . . . . . . . p. 52
62014258 . . . . . . . . p. 52
62244303 . . . . . . . . p. 56
64035000 . . . . . . . . p. 23
64035414 . . . . . . . . p. 47
64035514 . . . . . . . . p. 23
64035616 . . . . . . . . p. 47
64035816 . . . . . . . . p. 47
64035916 . . . . . . . . p. 47
64038916 . . . . . . . . p. 21
66038105 . . . . . . . . p. 29
66038201 . . . . . . . . p. 29
66038301 . . . . . . . . p. 29
Index numérique

66063004 . . . . . . . . p. 45
66128030 . . . . . . . . p. 23
66128100 . . . . . . . . p. 21
66128130 . . . . . . . . p. 23
66128300 . . . . . . . . p. 21
66128330 . . . . . . . . p. 23
66128500 . . . . . . . . p. 21
66128530 . . . . . . . . p. 23
66128700 . . . . . . . . p. 21
66128730 . . . . . . . . p. 23
66130030 . . . . . . . . p. 22
66130100 . . . . . . . . p. 20
66130130 . . . . . . . . p. 22
66130200 . . . . . . . . p. 23
66130204 . . . . . . . . p. 20
66130205 . . . . . . . . p. 21
66130300 . . . . . . . . p. 20
66130303 . . . . . . . . p. 20
66130304 . . . . . . . . p. 20
66130305 . . . . . . . . p. 20
66130307 . . . . . . . . p. 25
66130308 . . . . . . . . p. 25
66130330 . . . . . . . . p. 22
66130435 . . . . . . . . p. 25
66130500 . . . . . . . . p. 20
66130530 . . . . . . . . p. 22
66130635 . . . . . . . . p. 25
66130700 . . . . . . . . p. 20
66130701 . . . . . . . . p. 24
66130730 . . . . . . . . p. 22
66138200 . . . . . . . . p. 29
66138300 . . . . . . . . p. 29
66138322 . . . . . . . . p. 31
66138323 . . . . . . . . p. 31
66144101 . . . . . . . . p. 52
66144202 . . . . . . . . p. 53
66144203 . . . . . . . . p. 53
66144302 . . . . . . . . p. 52
66144401 . . . . . . . . p. 52
66148100 . . . . . . . . p. 35
66148300 . . . . . . . . p. 35
66148450 . . . . . . . . p. 37
66148500 . . . . . . . . p. 35
66148700 . . . . . . . . p. 35
66149100 . . . . . . . . p. 36
66149150 . . . . . . . . p. 37
66149250 . . . . . . . . p. 37
66149300 . . . . . . . . p. 36
66149450 . . . . . . . . p. 37
66149500 . . . . . . . . p. 36
66149700 . . . . . . . . p. 36
66149750 . . . . . . . . p. 37
66161140 . . . . . . . . p. 63
66161160 . . . . . . . . p. 63
66161380 . . . . . . . . p. 63
66161720 . . . . . . . . p. 63
66162142 . . . . . . . . p. 64
66162382 . . . . . . . . p. 64
66162722 . . . . . . . . p. 64
66244302 . . . . . . . . p. 53
66246001 . . . . . . . . p. 49
66274272. . . . . . . . . p.48
66274276 . . . . . . . . p. 49
67046001 . . . . . . . . p. 52
67048003 . . . . . . . . p. 38
67052168 . . . . . . . . p. 35
67072110 . . . . . . . . p. 49
68020015 . . . . . . . . p. 49
71004016 . . . . . . . . p. 33
71306020 . . . . . . . . p. 64
71506012 . . . . . . . . p. 45
74208050 . . . . . . . . p. 29
74306016 . . . . . . . . p. 47
74306020 . . . . . . . . p. 52
74308020 . . . . . . . . p. 45
74506012 . . . . . . . . p. 45
74506020 . . . . . . . . p. 49
74506030 . . . . . . . . p. 29
74508020 . . . . . . . . p. 35
74508025 . . . . . . . . p. 35
74508050 . . . . . . . . p. 27
74508055 . . . . . . . . p. 27
74610060 . . . . . . . . p. 27
74610070 . . . . . . . . p. 27
76005000 . . . . . . . . p. 33
76006000 . . . . . . . . p. 33
76008000 . . . . . . . . p. 27
76010000 . . . . . . . . p. 27
76012000 . . . . . . . . p. 37
76014000 . . . . . . . . p. 37
76020000 . . . . . . . . p. 43
78052001 . . . . . . . . p. 38
80005016 . . . . . . . . p. 63
82005012 . . . . . . . . p. 29
82005016 . . . . . . . . p. 27
82005020 . . . . . . . . p. 33
82005025 . . . . . . . . p. 52
88000810 . . . . . . . . p. 23
88000812 . . . . . . . . p. 20
92005000 . . . . . . . . p. 33
92006000 . . . . . . . . p. 33
92008000 . . . . . . . . p. 35
92010000 . . . . . . . . p. 37
92012000 . . . . . . . . p. 37
92014000 . . . . . . . . p. 42
92016000 . . . . . . . . p. 56
92020000 . . . . . . . . p. 43
92114000 . . . . . . . . p. 37
94006000 . . . . . . . . p. 29
94008000 . . . . . . . . p. 27
94010000 . . . . . . . . p. 27
94012000 . . . . . . . . p. 37
94014000 . . . . . . . . p. 37
20BD00060. . . . . . . p. 70
20BD00061. . . . . . . p. 70
20BD00062. . . . . . . p. 70
20BD00070. . . . . . . p. 70
20BD00071. . . . . . . p. 70
20BD00072. . . . . . . p. 70
20BD00080. . . . . . . p. 70
20BD00081. . . . . . . p. 70
20BD00082. . . . . . . p. 70
20H00000101. . . . . p. 68
20H00000102. . . . . p. 68
20H00000201. . . . . p. 68
20H00000202. . . . . p. 68
20H00000401. . . . . p. 68
Index numérique

Mâts / Masts
La gamme de Mâts VMG répond à la nouvelle norme CE concernant la
stabilité des bateaux de plaisance par une optimisation des rapports
“moments d’inertie / poids au mètre linéaire”. Les profils de Mâts VMG
affichent les meilleurs ratios du marché actuel. Ils représentent une
alternative économique aux Mâts carbone.
Les proportions longueur / largeur des profils ont été étudiées pour
s’adapter aux nouvelles géométries des gréements modernes, souvent
fractionnés, tendant à:
- réduire le nombre de barres de flèche
- augmenter les largeurs entre cadènes
- anguler les barres de flèche vers l’arrière
Cette gamme présente également:
- des profils de barres de flèche équipés, en série, de protections
intégrées en PVC sur leur bord de fuite, évitant ainsi tout risque d’usure
accélérée des voiles, surtout sur les gréements à barres de flèche
angulées vers l’arrière.
- des embouts de barres de flèche ergonomiques équipés de dispositif de
serrage de haubans accessible de l’extérieur.
La gamme de Mâts VMG est la seule sur le marché à proposer des
extrusions aluminium usinées (qualités mécaniques, finition, ...) pour les
fonctions suivantes:
- Ferrure de vit de mulet
- Ferrure de halebas
- Articulation de vit de mulet
- Tête de mât
- Emplanture
Les gréements dormants VMG sont fabriqués avec de l’inox 316L.
Les Mâts et Gréements VMG font l’objet d’une démarche qualité poussée.
Votre gréement sera livré avec un certificat de conformité qui garantie une
traçabilité de chacune des pièces le composant.
The range of VMG Masts meet the new EC standard concerning yacht and pleasure
craft stability by optimising “moment of inertia / weight per metre length” ratios.
VMG Masts sections have thus the best ratios currently on the market. They are an
economic alternative to carbon masts.
The length/width ratios of the sections have been designed to suit the new
geometries of modern rigging, often fractional, with the trend to:
- reduce the number of sets of spreaders
- increase the width between chain plates
- angle spreaders backwards
This range also has:
- spreader sections with integrated PVC protection fitted as standard on their
trailing edge, thus avoiding any risk of increase sail wear particularly on rigs with
spreaders angled backwards
- ergonomic spreader tips with shroud clamping accessible from the outside.
The VMG range of Masts is the only one on the market to offer machined
aluminium extrusions (mechanical qualities, finish, ...) for the following areas:
- Gooseneck fitting
- Vang fitting
- Gooseneck articulation
- Masthead
- Maststep
VMG standing riggings is manufactured from 316L stainless steel.
VMG Masts and Riggings are subject to rigourous quality control. Your rigging will
be supplied with a certificate of conformity with guarantees the traceability of each
component part.
Pour répondre au mieux à votre demande, notre équipe vous propose les
prestations suivantes / To meet your needs fully, our team offers you the
following services:
- Etude, choix et optimisation du profil choisi / Study, choice and
optimisation of the section chosen
- Détermination de la meilleure géométrie du gréement dormant /
Determination of the best standing rigging geometry
- Détermination des échantillonnages du gréement dormant /
Determination of sizes for standing rigging
- Etablissement d’un devis chiffré / Production of a costed quotation
- Relevé de cadènes / Survey of chain plates
- Transport / Transport

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
“Mâts CUSTOMS”
10 ans déjà que nous sommes devenus fabricant de
mâts.
Nous sommes fournisseur de chantier de renom et avons
obtenu de nombreuses victoires grâce à la qualité de nos
profils.
Aujourd’hui, nous pouvons réaliser des projets sur mesure.
Nous sommes complètement autonomes des calculs
jusqu’à la peinture finale grâce à notre bureau d’étude et à
nos ateliers de mécano-soudure, fonderie alu, forge,
peinture, ... Nous avons réalisé des mâts jusqu’à 26 m de
long
/ 10 years since we became manufacturer
of masts.
We are renowned supplier of construction
and have won many victories for the quality
of our profiles.
Today we can produce custom projects.
We are completely independent calculations
until the final painting with our office and our
workshops welding, aluminum foundry,
forging, painting, ... We have made masts up
to 26 m long
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Caractéristiques générales / Mean features
VMG ESPARS / VMG SPARS
9

Mâts / Mast
Caractéristiques générales / Main features
“Black metal series”
Nous commençons la commercialisation de
notre série “Black Métal”, mâts anodisés
noirs alliant l’élégance du carbone au prix de
l’aluminium.
Associé au gréement PBO, les performances
sont proches d’un mât carbone gréement
ROD.
/ We begin the marketing of our series "Black
Metal", black anodized masts combining the
elegance of carbon in aluminum prices.
Associated with PBO rigging, performance is close
to a carbon mast rigging ROD.
Nous disposerons bientôt de deux nouveaux profils destinés à proposer des solutions plus légères, plus inertes que ce qui existe
actuellement sur le marché.
/ Soon we will have two new profiles for solutions lighter, more inert than what exists currently on the market.
10 VMG ESPARS / VMG SPARS
Toutes les nouveautés seront présentées sur notre site internet
www.vmgsoromap.com
/ All news will be posted on our website
www.vmgsoromap.com
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Types de gréement / Rigging type
Mâts / Masts
Caractéristiques générales / Mean features
> Mât implanté sur le pont > Mât implanté sur la quille > Gréement en tête > Gréement fractionné
/ Deck mast stepping / Keel mast stepping
/ Masthead rig / Fractional rig
Page 14 Page 15 Page 14 Page 15
> Gréement continu - discontinu / Continuous - Discontinuous rigging
GREEMENT CONTINU:
Avec ce type de gréement dormant, l’ensemble des câbles du mât
ne sont pas interrompus.
Le gréement est donc continu du point de fixation du pont
(cadènes) à ceux du mât (ancrages).
Le mât est entièrement contrôlé depuis les ridoirs fixés aux
cadènes de pont, ce qui facilite le réglage.
/ CONTINUOUS RIGGING:
With this type of standing rigging, all the wires of the mast are not
interrupted.
The rigging is continuous from deck attachment (chain plates) to the mast
(tangs).
The mast is fully controlled from the turnbuckles fixed on deck, with
facilitates the setting.
GREEMENT DISCONTINU:
Dans ce cas, le gréement dormant est constitué de câbles
interrompus au niveau des barres de flèche.
Cela permet d’optimiser les diamètres de câbles par rapport aux
efforts consentis des différents panneaux du profil de mât.
Il en résulte donc un gain de poids ainsi qu’un contrôle plus fin de
votre mât.
/ DISCONTINUOUS RIGGING:
In this case, the standing rigging consists of wires suspended at each
spreader level with this we optimize the diameters of wire compared to the
efforts of the various panels of the mast section.
The result is a weight gain and a more fine control of your mast.
VMG ESPARS / VMG SPARS
11

Mâts / Mast
Qu’est Exemples qu’on non met exhaustifs / Mast section de mât suivant profil / Non-limiting examples of mast following profile
Bateaux
de 27 à 30 pieds
A31
FEELING 30 FIRST 30
RUSH SUN FAST 32
SUN ODYSSEE 30 X 302
HARMONY 31 SELECTION
DUFOUR 31 FIGARO 1
HARMONY 34 FIRST 32
GIB SEA 33 OCEANIS 311
COMET 33 A35
COMET 33 Sport
FEELING 32 FEELING 36
J120 DELPHIA 37
DUFOUR 36 FIRST 35
COMET 35 GIB SEA 105
COMET 36
DUFOUR 38 FIRST 36.7
GIB SEA 37 FIRST 38
OPIUM 39 KIRK
HARMONY 38 A40 RC
COMET 38
DUFOUR 40 FEELING 39
DUFOUR 41 GIB SEA 41
FIRST 41 GIB SEA 43
FIRST 42 CLASS 40
HARMONY 42
DUFOUR 44 FIRST 40.7
WAUQUIEZ 40 SUN LEGEND
HARMONY 47 COMET 41
SUN ODYSSEE 43 DELPHIA 40
FIRST 45 GIB SEA 51
OVNI 455 SUN KISS 47
X 445 LAGOON 381
OCEANIS 473 COMET 45
SUN ODYSSEE 45,2
FIRST 47.7 LAGOON 401
LAVEZZI 40 BAHIA 46
WAUQUIEZ 43 ALEZAN 495
PASSOA 46 BOREAL 50
PASSOA 50
12 VMG ESPARS / VMG SPARS
Mât NF140: Longueur: 16 m, avec barre de flèche
Bôme FB140: Longueur: 3.5 m
Gréement courant: 1 Drisse GV, 1 Drisse de foc, 1 Balancine de bôme, 1 Bordure, 1 Ris
Gréement dormant: 1 Etai, 1 Pataras, 2 Galhaubans, 1 Bas étai, 2 Bas haubans
Emplanture
Mât NF200: Longueur: 16 m, avec barre de flèche
Bôme FB140: Longueur: 3.5 m
Gréement courant: 1 Drisse GV, 1 Drisse de foc, 1 Balancine de bôme, 1 Bordure, 1 Ris
Gréement dormant: 1 Etai, 1 Pataras, 2 Galhaubans, 1 Bas étai, 2 Bas haubans
Emplanture
Mât NF270: Longueur: 16 m, avec barre de flèche
Bôme FB140: Longueur: 3.5 m
Gréement courant: 1 Drisse GV, 1 Drisse de foc, 1 Balancine de bôme, 1 Bordure, 1 Ris
Gréement dormant: 1 Etai, 1 Pataras, 2 Galhaubans, 1 Bas étai, 2 Bas haubans
Emplanture
Mât NF350: Longueur: 16.4 m, avec barre de flèche
Bôme FB380: Longueur: 4 m
Gréement courant: 1 Drisse GV, 1 Drisse de foc, 1 Balancine de bôme, 1 Bordure, 1 Ris
Gréement dormant: 1 Etai, 1 Pataras, 2 Galhaubans, 1 Bas étai, 2 Bas haubans
Emplanture
Mât NF430: Longueur: 16.4 m, avec barre de flèche
Bôme FB380: Longueur: 4 m
Gréement courant: 1 Drisse GV, 1 Drisse de foc, 1 Balancine de bôme, 1 Bordure, 1 Ris
Gréement dormant: 1 Etai, 1 Pataras, 2 Galhaubans, 1 Bas étai, 2 Bas haubans
Emplanture
Mât NF540: Longueur: 16.4 m, avec barre de flèche
Bôme FB380: Longueur: 4 m
Gréement courant: 1 Drisse GV, 1 Drisse de foc, 1 Balancine de bôme, 1 Bordure, 1 Ris
Gréement dormant: 1 Etai, 1 Pataras, 2 Galhaubans, 1 Bas étai, 2 Bas haubans
Emplanture
Mât NF710: Longueur: 16.4 m, avec barre de flèche
Bôme FB720: Longueur: 5 m
Gréement courant: 1 Drisse GV, 1 Drisse de foc, 1 Balancine de bôme, 1 Bordure, 1 Ris
Gréement dormant: 1 Etai, 1 Pataras, 2 Galhaubans, 1 Bas étai, 2 Bas haubans
Emplanture
Mât NF1010: Longueur: 15 m, avec barre de flèche
Bôme FB720: Longueur: 5 m
Gréement courant: 1 Drisse GV, 1 Drisse de foc, 1 Balancine de bôme, 1 Bordure, 1 Ris
Gréement dormant: 1 Etai, 1 Pataras, 2 Galhaubans, 1 Bas étai, 2 Bas haubans
Emplanture
Mât NF1410: Longueur: 15 m, avec barre de flèche
Bôme FB720: Longueur: 5 m
Gréement courant: 1 Drisse GV, 1 Drisse de foc, 1 Balancine de bôme, 1 Bordure, 1 Ris
Gréement dormant: 1 Etai, 1 Pataras, 2 Galhaubans, 1 Bas étai, 2 Bas haubans
Emplanture
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

NF140
98 x 159 mm
3.09 kg/ML
137 x 354 cm 4
NF200
106 x 164 mm
3.7 kg/ML
202 x 488 cm 4
NF270
114 x 179 mm
4.2 kg/ML
266 x 669 cm 4
NF350
122 x 195 mm
4.9 kg/ML
352 x 885 cm 4
NF430E
128 x 208 mm
6.5 kg/ML
511 x 1142 cm 4
90 mm
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Dimensions
Poids / Weight
Inerties / Inertias
Ø Cavité / Sail compartment
NF430
128 x 208 mm
5.5 kg/ML
430 x 1170 cm 4
NF540
136 x 224 mm
6.1 kg/ML
525 x 1439 cm 4
NF710
144 x 240 mm
7.4 kg/ML
712 x 1942 cm 4
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Profils de mât / Mast section
VMG a créé ses profils afin de répondre à l’émergence de nouveaux plans de voilure
et aux différentes évolutions techniques.
L’optimisation du ratio poids/inerties assure:
- une sécurité accrue (moins de roulis, de tangages et d’usures)
- un confort de navigation inégalé
/ VMG created these mast sections to find solutions in regards
to new sail plan
and technical developments.
The optimal weight/ratio ensures:
- More security (less roll, pitch and wear)
- An unparalleled comfort navigation
NF1010
158 x 266 mm
8.8 kg/ML
1015 x 2785 cm 4
NF1410
176 x 298 mm
9.8 kg/ML
1406 x 3785 cm 4
Sections de mât enrouleur/ Furling mast sections
NF540E
136 x 224 mm
7.18 kg/ML
638 x 1410 cm 4
100
Sections de mât / Mast sections
NF710E
144 x 240 mm
8.28 kg/ML
861 x 1874 cm 4
110
NF1010E
158 x 266 mm
9.8 kg/ML
1217 x 2677 cm 4
120
NF12000
260 x 510 mm
32.9 kg/ML
11830 x 34032 cm 4
Dimensions
Poids / Weight
Inerties / Inertias
NF1410E
176 x 298 mm
11.8 kg/ML
1677 x 3679 cm 4
130
VMG ESPARS / VMG SPARS
13

Mâts / Mast
Caractéristiques générales / Mean features
> Mât monocoque Gréement en tête / posé / Monohull mast head on deck step
Embouts / Tips
Page 30-33
Barres de flèche / Spreaders
Page 26
Feux / Lights
Page 58
Tête de mât standard / Standard masthead
Page 20
Capelages latéraux / External tangs
Page 42-44
Capelages frontaux / Front tangs
Page 45
14 VMG ESPARS / VMG SPARS
Sortie de drisse / Halyard exit
Page 46
Capelages latéraux / External tangs
Page 42-44
Taquets - Coinceurs de drisse
/ Cleats - Halyard clam cleats
Page 46
Porte de coulisseaux / Slides stop
Page 50
Ferrure de vit de mulet / Gooseneck fitting
Page 52-53
Platine de winch ris / Reefing winch plate
Page 55
Ferrure de halebas rigide / Rigid vang fitting
Page 56
Ferrure de halebas / Vang fitting
Page 35
Emplanture de pont / Deck maststep
Page 34-35
Embase de barre de flèche / Spreader base
Page 27-30
Capelages latéraux / External base
Page 42-44
Boîte à réas / Sheave box
Page 47
Ferrure de lazy jack / Lazy jack fitting
Page 54
Embase de barre de flèche / Spreader base
Page 27-30
Feux / Lights
Page 58
Sortie de drisse / Halyard exit
Page 46
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Tête de mât rétreinte
/ Tapered mast head
Page 21
Filoir de drisse de spi
/ Spinnaker halyard fairlead
Page 46
Accessoires de tangon / Spinnaker pole accessories
Page 48
Platine de winch latérale / Side winch plate
Page 55
Taquets - Coinceurs de drisse
/ Cleats - Halyard clam cleats
Page 46
Marche de mât escamotable / Folding mast step
Page 55
Tourillon de pied de mât / Mast food gudgeon pin
Page 35
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Caractéristiques générales / Main features
> Mât monocoque Gréement fractionné / implanté / Monohull fractional mast on keel step
Feux / Lights
Page 58
Embouts / Tips
Page 30-33
Tête de mât standard - Gréement fractionné
/ Standard masthead - Fractional rig
Page 22
Capelages latéraux / External tangs
Page 42-44
Capelage d’étai fractionné / Fractional forestay tangs
Page 45
Barres de flèche / Spreaders
Page 26
Capelages latéraux / External tangs
Page 42-44
Capelage bastaque / Running backstay tang
Page 54
Engougure / Luff feeder
Page 50
Ferrure de vit de mulet / Gooseneck fitting
Page 52-53
Pontet de ris / Reefing pad eye
Page 54
Ferrure de halebas articulé / Articulated vang fitting
Page 56
Pied de mât sur quille / Keel maststep
Page 36
Tête de mât rétreinte -
Gréement fractionné
/ Tapered masthead -
Fractional rig
Page 23
Filoir de drisse de spi
/ Spinnaker halyard fairlead
Page 46
Embase de barre de flèche par barreau traversant
/ Spreader base by crossing bar
Page 27-30
Capelages d’étai fractionné / Fractional forestay tangs
Page 45
Boite à réas / Sheave box
Page 47
Manchonnage / Sleeving
Embase de barre de flèche par barreau traversant
/ Spreader base by crossing bar
Page 27-30
Capelages latéraux / External tangs
Page 42-44
Feux / Lights
Page 58
Etanchéité / Interior seal
Page 57
Accessoires tangon / Spinnaker pole accessories
Page 48
Cale injectée / Injected wedge
Page 38
Collerette d’étambrai & Tirant de pont
/ Deckring flange and deck brace
Page 38-39
Pied de mât sur quille en U / “U” keel maststep
Page 37
VMG ESPARS / VMG SPARS
15

Mâts / Mast
Caractéristiques générales / Mean features
> Mât de multicoques / Multihull mast
Embouts / Tips
Page 30-33
Barres de flèche / Speaders
Page 26
16 VMG ESPARS / VMG SPARS
Feux / Lights
Page 58
Tête de mât / Masthead
Page 22
Capelage à latte / Tangs
Page 42-44
Capelages latéraux / External tangs
Page 42-44
Option G.V “Full-batten”
/ Full-batten mainsail option
Page 51
Pontet de ris / Reefing pad eye
Page 54
Ferrure de vit de mulet / Gooseneck fitting
Page 52-53
Emplanture sur pont / Deck maststep
Page 34-35
Filoir de drisse de spi
/ Spinnaker halyard fairlead
Page 46
Capelage d’étai / Forestay tangs
Page 45
Boite à réas / Sheave box
Page 47
Capelages frontaux / Front tangs
Page 45
Ferrure de lazy jack / Lazy jack fitting
Page 54
Capelages latéraux / External tangs
Page 42-44
Embase de barre de flèche
/ Spreader base
Page 27-30
Feux / Lights
Page 58
Capelages latéraux / External tangs
Page 42-44
Sortie de drisse / Halyard exit
Page 46
Taquets - Coinceurs de drisse
/ Cleat - Halyard clam cleat
Page 46
Capelages frontaux / Front tangs
Page 45
Capelages latéraux / External tangs
Page 42-44
Platine de winch latérale
/ Side winch plate
Page 55
Taquets - Coinceurs de drisse
/ Cleat - Halyard clam cleat
Page 46
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Caractéristiques générales / Mean features
Tout au long de la mise en peinture de votre mât, nos techniciens ont suivi un protocole technique rigoureux et des contrôles à
chaque étape.
Notre cycle de peinture est conçu pour résister aux agressions extérieures (eau, sel). Cependant, pour garder sa profondeur et sa
brillance, la peinture demande des rinçages à l'eau douce fréquents.
Attention ! ALU + INOX / CUIVRE + EAU + SEL = PHENOMENE DE PILE
Il est interdit de rajouter tout accastillage nécessitant une modification structurelle du mât (perçage, taraudage, etc…) sans
précautions multiples d'isolation.
Enfin, les chocs (transport, mâtage), même légers, peuvent provoquer à terme de petits décollements (infiltration, cloques, etc…).
Toutes ces raisons entraînent l'exclusion de toute garantie pour les dommages esthétiques (décollements partiels, cloques…).
Bien entendu, toutes les garanties restent acquises sur la structure de votre mât.
Il en est de même pour tous les espars peints (poutre, tangon, hale-bas, etc…).
Pour tous espars à peindre, nous consulter.
Throughout the painting of your mast, our technicians have completed a rigorous technical protocol and controls at each stage.
Our paint cycle is designed to withstand hard environmental conditions (water, salt). However, to maintain its depth and shine, paint
application must be rinsed with fresh water after each sails.
Warning! ALU + INOX / COPPER + SALT + WATER + = CELL PHENOMENON
It is forbidden to add any hardware requiring drilling, tapping, etc ... without multiple isolation precautions.
Finally, shock, even light, can cause small forward detachments (infiltration, blisters, etc ...)
All these reasons lead to the exclusion of any guarantee for aesthetic damage (partial detachment, blisters ,...).
Of course, all warranty is kept about on the structure of your mast.
The same is goes for all spars painted (beam, pole, vang ,...)
For any spars to paint, to consult us.
Blanc diamant / White diamond
Rouge grenat / Red garned
Rouge rubis / Red ruby
Orange corail / Orange coral
Jaune topaze / Yellow topaz
Bleu azurite/ Blue azurite
Bleu lazuli / Blue lazuli
Une solution de peinture intégrée / An integrated solution of paint
Bleu saphir / Blue sapphire
Vert émeraude / Green emerald
Vert tourmaline / Green tourmaline
Ivoire / Ivory
Gris onyx / Grey onyx
Gris perle / Grey pearl
Noir jais / Jet black
Couleurs RAL sur demande / RAL colours on request
Les teintes sont données à titre indicatif.
Elles n’ont aucune valeur contractuelle.
/ Indicatives shades. No contractual values.
VMG ESPARS / VMG SPARS
17

Mâts / Mast
Têtes de mât / Masthead
> Têtes de mât standard / Standard masthead
Gréement en tête / Masthead rig
Profils
/ Sections
NF200
NF270
NF350
NF430
NF540
NF710
NF1010
NF1410
> Têtes de mât rétreinte / Tapered masthead
Gréement en tête / Masthead rig
Profils
/ Sections
NF200
NF270
NF350
NF430
NF540
NF710
NF1010
NF1410
18 VMG ESPARS / VMG SPARS
Référence
28030100
28030300
28030500
28030700
Référence
28028100
28028300
28028500
28028700
Toutes nos têtes de mâts sont extrudées aluminium et usinées
numériquement pour une fiabilité constante et optimale.
Grâce à une prédisposition en standard, vous installez rapidement
des feux, antennes et aériens d’électronique.
L’inspection ou le changement des réas ne nécessite pas de
dématage grâce à un astucieux système de boitiers à réas
coulissants * ( (sauf NF140 et NF200).
/ All our masts heads are in aluminium extruded and numerically machined for
a constant and optimal reliability.
With a predisposition standard, you can quickly install lights, antennas and
electronic items.
The inspection switching of sheaves doesn’t require dismasting thanks to a
clever of sliding sheave boxes (except NF140 and NF200).
* Selon modèles, nous consulter
Gréement fractionné / Fractional rig
Profils
/ Sections
NF200
NF270
NF350
NF430
NF540
NF710
NF1010
NF1410
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Référence
NF140 28030000
NF140 28030030
Gréement fractionné / Fractional rig
Profils
/ Sections
NF200
NF270
NF350
NF430
28030130
28030330
28030530
28030730
Référence
NF140 28028000
NF140
28028030
NF540
NF710
NF1010
NF1410
28028130
28028330
28028530
28028730
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Définition des rétreints / Tapering descriptions
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Profils
/ Sections
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Rétreint Gréement en tête
/ Masthead rig taper
Mâts / Masts
Têtes de mât / Masthead
Rétreint Gréement fractionné
/ Fractional rig taper
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) H (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
NF140 98 159 91 129 1000 88 119 600
NF200 106 164 99 134 1500 97 124 600
NF270 114 179 106 149 1500 103 139 600
NF350 122 195 111 160 1500 108 150 600
NF430 128 208 119 168 1750 111 158 600
NF540 136 224 120 184 1750 116 174 600
NF710 144 240 123 195 2000 121 190 800
NF1010 158 266 135 221 2000 128 206 800
NF1410 176 298 146 248 2500 137 228 900
Usinage à commande numérique.
/ Manufacturing cutting machine.
VMG ESPARS / VMG SPARS
19

Mâts / Mast
Têtes de mât / Masthead
> Tête de mât - Gréement EN TETE NON RÉTREINT / Masthead - MASTHEAD rig NO TAPERED
Tête de mât complète
/ Complete masthead
Qté
/ Qty
20 VMG ESPARS / VMG SPARS
NF200
NF270
NF350
NF430
a
NF540
NF710
Référence Référence Référence
Qté
/ Qty
NF1010
NF1410
Référence
1 28030000
28030100 28030300 28030500 1 28030700
Corps / Body (a) 1 66130100 66130300 66130500 1 66130700
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1
28028012
28028034
/AV
28028033
/AV
2
28028035
Boîte à réas / Sheave box (b) 66130204* 66130304* 66130303* 66130305*
Axe à réas / Sheave shaft (c) 61013002* 60013053* 60013053* 61016053*
Réas / Sheaves (d) 44035616* 44035616* 44035816* 64035916*
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1
28028013
28028034
/AR
28028033
/AR
Boîte à réas / Sheave box (e) 66130204* 66130304* 66130303* /
Axe à réas / Sheave shaft (f) 61013068* 60013053* 60013053* /
Réas / Sheaves (g) 44035616* 44035616* 44035816* /
Réas / Sheaves (h) / 64035616* 64035816* /
Vis cambrée + écrou
/ Bent screw + nut (i)
Cadène fil complète
/ Complete U-Bolt (j)
Support de feux
/ Support for lights (option)
2 28028002 28028001 28028001 2 28028001
2 28028005 28028004 28028004 2 28028004
1 28054001 28054001 28054001 1 28054001
Passe-fil / Cable lead 2 88000812 88000812 88000812 2 88000812
Cavalier + Axe
étai / pataras
/ Fork and pin and
forestay / backstay shaft (k)
Ø 5**
Ø 6**
Ø7/8**
Ø 108*
Ø 12**
NF140
Référence
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
** Ø câble / Wire Ø
k
2 28028081 / / /
2 28028082 28028086 / /
2 28028083 28028087 28028087 /
2 / 28028088 28028088 2 28028088
2 / 28028089 28028089 2 28028089
d
d
i
c
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
b
i
/
g
h
j
f
k
e
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
j

Tête de mât - Gréement EN TETE RETREINTE / Masthead - MASTHEAD rig TAPERED
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Tête de mât complète
/ Complete masthead
Qté
/ Qty
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
NF200
NF270
NF350
NF430
NF540
NF710
Référence Référence Référence
Mâts / Masts
Têtes de mât / Masthead
Qté
/ Qty
NF1010
NF1410
Référence
1 28028000
28028100 28028300 28028500 1 28028700
Corps / Body (a) 1 66128100 66128300 66128500 1 66128700
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1
28028011
28028034
/AV
28028033
/AV
2
28028035
Boîte à réas / Sheave box (b) 66130204* 66130304* 66130303* 66130305*
Axe à réas / Sheave shaft (c) 60013068* 60013053* 60013053* 61016053*
Réas / Sheaves (d) 44035616* 44035616* 44035816* 64035916*
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1
28028015
28028034
/AR
28028033
/AR
Boîte à réas / Sheave box (e) 66130205* 66130304* 66130303* /
Axe à réas / Sheave shaft (f) 61013056* 60013053* 60013053* /
Réas / Sheaves (g) 44035616* 44035616* 44035816* /
Réas / Sheaves (h) 64035616* 64035816* /
Cadène fil complète
/ Complete U-Bolt (i)
Support de feux
/ Support for lights (option)
2 28028005 28028004 28028004 2 28028004
1 28054001 28054001 28054001 1 28054001
Passe-fil / Cable lead 2 88000812 88000812 88000812 2 88000812
Ø 5**
Cavalier + Axe Ø 6**
étai / pataras
Ø7/8**
/ Fork and pin and
forestay / backstay shaft (j) Ø 10**
Ø 12**
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
** Ø câble / Wire Ø
j
NF140
Référence
d
a
d
c
2 28028081 / / /
2 28028082 28028086 / /
2 28028083 28028087 28028087 /
2 / 28028088 28028088 2 28028088
2 / 28028089 28028089 2 28028089
b
i
g
h
e
f
i
VMG ESPARS / VMG SPARS
j
/
21

Mâts / Mast
Têtes de mât / Masthead
> Tête de mât - Gréement FRACTIONNE NON RETREINT / Masthead - FRACTIONAL rig NON TAPERED
Tête de mât complète
/ Complete masthead
Qté
/ Qty
22 VMG ESPARS / VMG SPARS
NF200
NF270
NF350
NF430
NF540
NF710
Référence Référence Référence
Qté
/ Qty
NF1010
NF1410
Référence
1 28030030 28030130 28030330 28030530 1 28030730
Corps / Body (a) 1 66130030 66130130 66130330 66130530 1 66130730
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1
28028012
28028033
/AV
28028033
/AV
2
28028035
Boîte à réas / Sheave box (b) 66130204* 66130204* 66130303* 66130303* 66130305*
Axe à réas / Sheave shaft (c) 61013002* 61013002* 60013053* 60013053* 61016053*
Réas / Sheaves (d) 44035616* 44035616* 44035816* 44035816* 64035916*
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1
28028013
28028033
/AR
28028033
/AR
Boîte à réas / Sheave box (e) 66130204* 66130204* 66130303* 66130303* /
Axe à réas / Sheave shaft (f) 61013068* 61013068* 60013053* 60013053* /
Réas / Sheaves (g) 44035616* 44035616* 44035816* 44035816* /
Réas / Sheaves (h) 64035816* 64035816* /
Vis cambrée + écrou
/ Bent screw + nut (i)
Support de feux
/ Support for lights (option)
NF140
Référence
28028012
28028013
4 28028002 28028002 28028001 28028001 4 28028001
1 28054001 28054001 28054001 28054001 1 28054001
Passe-fil / Cable lead 2 88000812 88000812 88000812 88000812 2 88000812
Ø 5**
Cavalier + Axe Ø 6**
étai / pataras
Ø7/8**
/ Fork and pin and
forestay / backstay shaft (j) Ø 10**
Ø 12**
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
** Ø câble / Wire Ø
1 28028081 28028081 / / /
1 28028082 28028082 28028086 28028086 /
1 28028083 28028083 28028087 28028087 1 28028087
1 /
/ 28028088 28028088 1 28028088
1 /
/ 28028089 28028089 1 28028089
i
j
a
d
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
g
/
i
b
e
d
c
h
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
f

Tête de mât - Gréement FRACTIONNE RETREINTE / Masthead - FRACTIONAL rig TAPERED
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Tête de mât complète
/ Complete masthead
Qté
/ Qty
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
NF200
NF270
NF350
NF430
NF540
NF710
Référence Référence Référence
Mâts / Masts
Têtes de mât / Masthead
Qté
/ Qty
NF1010
NF1410
Référence
1 28028030 28028130 28028330 28028530 1 28028730
Corps / Body (a) 1 66128030 66128130 66128330 66128530 1 66128730
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1
28028015
28028034
/AV
28028033
/AV
2
28028035
Boîte à réas / Sheave box (b) 66130200* 66130205* 66130304* 66130303* 66130305*
Axe à réas / Sheave shaft (c) 60013051* 61013056* 60013053* 60013053* 61016053*
Réas / Sheaves (d) 64035514* 44035616* 44035616* 44035816* 64035916*
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1
28028013
28028034
/AR
28028033
/AR
Boîte à réas / Sheave box (e) 66130204* 66130304* 66130303* /
Axe à réas / Sheave shaft (f) 61013068* 60013053* 60013053* /
Réas / Sheaves (g) 64035000* 44035616* 44035616* 44035816* /
Réas / Sheaves (h) 64035616* 64035816* /
Support de feux
/ Support for lights (option)
1 28054001 28054001 28054001 1 28054001
Passe-fil / Cable lead 2 88000810
88000812 88000812 88000812 2 88000812
Cavalier + Axe
étai / pataras
/ Fork and pin and
forestay / backstay shaft (j)
Ø 5**
Ø 6**
Ø7/8**
Ø 10**
Ø 12**
NF140
Référence
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
** Ø câble / Wire Ø
1 28028081 / / /
1 28028082 28028086 28028086 /
i
1 28028083 28028087 28028087 1 28028087
1 / 28028088 28028088 1 28028088
1 / 28028089 28028089 1 28028089
a
d
g
b
VMG ESPARS / VMG SPARS
i
/
e
d
c
h
f
23

Mâts / Mast
Profils Têtes de mât mâts / Masthead / Mast section
> Tête de mât ENROULEUR - Gréement EN TETE / FURLING Masthead - MASTHEAD rig
Tête de mât complète
/ Complete masthead
24 VMG ESPARS / VMG SPARS
a
NF1010 NF1410
Qté
/ Qty
1
Référence
28030701
Corps / Body (a) 1 66130701
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
2
28028035
Boîte à réas / Sheave box (b) 66130305*
Axe à réas / Sheave shaft (c) 61016053*
Réas / Sheaves (d) 64035916*
Vis cambrée + écrou
/ Bent screw + nut (e)
Cadène fil complète
/ Complete U-Bolt (f)
Support de feux
/ Support for lights (option)
2
2
1
28028001
28028004
28054001
Passe-fil / Cable lead 2 88000812
Cavalier + Axe
étai / pataras
/ Fork and pin and
forestay / backstay shaft (g)
Ø 5**
Ø 6**
Ø7/8**
Ø 10**
Ø 12**
2
2
/
/
/
28028088
28028089
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
** Ø câble / Wire Ø
g
d
d
e
c
b
e
d
d
f
c
g
b
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
f
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Têtes de mât / Masthead
> Tête de mât ENROULEUR - Gréement FRACTIONNE / FURLING Masthead - FRACTIONAL rig
Tête de mât complète
/ Complete masthead
Qté
/ Qty
NF430 NF540 NF710
Référence
Qté
/ Qty
Référence
1 28030435 1 28030635
Corps / Body 1 66130435 1 66130635
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1 28028038 1 28028038
Boîte à réas / Sheave box 66130308* 66130308*
Axe à réas / Sheave shaft 60013053* 60013053*
Réas / Sheaves 44035816* 44035816*
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
1 28028037 1 28028037
Boîte à réas / Sheave box 66130307* 66130307*
Axe à réas / Sheave shaft 60013053* 60013053*
Réas / Sheaves 44035616* 44035616*
Boitier tête de mât
/ Case head of mast
Vis cambrée + écrou
/ Bent screw + nut
Support de feux
/ Support for lights (option)
4 28028001 4 28028001
1 28054001 1 28054001
Passe-fil / Cable lead 2 88000812 2 88000812
Cavalier + Axe
étai / pataras
/ Fork and pin and
forestay / backstay shaft
(j)
Ø 5**
Ø 6**
Ø7/8**
Ø 10**
Ø 12**
28028033
/AV
/ /
1 28028086 1 28028086
1 28028087 1 28028087
1 28028088 1 28028088
1 28028089 1 28028089
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
** Ø câble / Wire Ø
1
1
28028033
/AV
Boîte à réas / Sheave box 66130303* 66130303*
Axe à réas / Sheave shaft 60013053* 60013053*
Réas / Sheaves 44035816* 44035816*
VMG ESPARS / VMG SPARS
25

Mâts / Mast
Barres de flèches et accessoires / Spreaders and accessories
Conçues pour limiter l’usure de la grand voile au portant, les barres de flèche VMG sont équipées en standard d’une protection PVC (non
disponible sur les barres de flèche rétreintes).
Grâce à leur ergonomie novatrice, nos embouts de barres de flèche participent activement à la réduction du phénomène d’usure.
Le système de serrage du hauban est accessible de l’extérieur (modèle exclusif).
/ Designed to limit the mainsail wear on downwind, VMG spreaders are equipped as standard with PVC protection (not available on tapered spreaders).
With their innovative ergonomics, our spreaders tips participate actively in reducing wear phenomenon.
The clamping system of shroud is accessible from outside (exclusive).
> Profils de barres de flèche / Spreader sections
Protection PVC
anti-ragage Clipsable
> Profils de barres de flèche rétreinte / Tapered spreader sections
> Profils de protection / Protection sections
Adapté à tous les profils / Adapted for all sections.
34038230 au ML
26 VMG ESPARS / VMG SPARS
C
A
B
C
A
B
D
L
L
Référence
L
(mm)
BF2 16138202 28 66 1.3 3.8 x 16.7 40
BF3 16138303 40 96 2.2 14.3 x 63.5 50
Référence
C
(mm)
kg/m
BF1R 16138100 20 70 53 0.88
L
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
kg/m
Type de barre de flèche par étage suivant profil
/ Type of spreader at each level according to section
1er étage
/ 1st level
Inerties
/ Inertias
Inerties
/ Inertias
1.5 x 11.5
2ème étage
/ 2nd level
NF140 BF1 BF1 /
NF200 BF2 BF2 BF2
NF270 BF2 BF2 BF2
NF350 BF2 / BF3 BF2 BF2
NF430 BF3 BF2 BF2
NF540 BF3 BF3 BF3
NF710 BF3 BF3 BF3
NF1010 BF3 BF3 BF3
NF1410 BF3 BF3 BF3
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
A
(mm)
A
(mm)
30
B
(mm)
15
25
B
(mm)
10
3ème étage
/ 3rd level
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embase à collier / Spreader base bracket
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Barres de flèche et accessoires / Spreaders and accessories
Embases de barre de flèche / Spreader base
Les embases “classiques” ou “colliers” sont fixées directement sur l’extérieur du mât,
sur la plus large surface du profil.
/ “Classical” or “collars” spreader base are attached directly outside of the mast, on the wider
surface of the section.
Qté
/ Qty
Référence
Qté
/ Qty
Référence
Embase complète / Complete base 1 28038200 1 28038300
Embase babord / Port nut (a) 1 50138201* 1 50138301*
Embase tribord / Starboard cup (b)
Vis TCHC avant / Front TCHC screw (c)
BF2 BF3
1 50138202* 1 50138302*
1 74508050* 1 74610060*
Vis TCHC arrière / Back TCHC screw (d) 1 74508055* 1 74610070*
Ecrou frein / Locking nut (e) 2 76008000* 2 76010000*
Rondelle / Washer (f) 4 94008000* 4 94010000*
Rivet / Rivet (g) 15 82005016* 15 82005016*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
VMG ESPARS / VMG SPARS
27

Mâts / Mast
Barres de flèche et accessoires / Spreaders and accessories
28 VMG ESPARS / VMG SPARS
Embases de barre de flèche / Spreader base
> Embase BARREAU INOX / Spreader base STAINLESS STEEL BAR
Avec ce système, les bas-haubans et haubans intermédiaires sont fixés sur les ferrures (inox) de barres de flèche.
Vous obtenez ainsi une finition esthétique supérieure.
La fixation se fait à travers le mât pour une meilleure tenue.
Cela permet aussi de réduire le nombre de perçage et de points de fixation sur le profil de mât, tout en limitant le poids.
/ With this system, lower and inter shrouds are fixed directly on the spreader fittings base (stainless steel).
You get a superior esthetic finish.
Setting is through the mast for a better dress.
Finally, it also reduces the number of drilling and attachment points on the mast section, while minimizing weight.
BF2
BF3
Babord / Port nut 42038202
Tribord / Starboard 42038201
Babord / Port nut 42038302
Tribord / Starboard 42038301
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embase BARREAU ALU / Spreader base ALU BAR
Embase complète
/ Complete base
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Barres de flèche et accessoires / Spreaders and accessories
Embases de barre de flèche / Spreader base
Les modèles “Racing” sont en aluminium pour une réduction du poids tout en conservant une forte résistance aux efforts.
Le barreau (type boomerang) traverse le profil pour une meilleure tenue des barres de flèche tout en limitant leurs jeux.
Ce système permet aussi d’ajuster au mieux celles-ci sur le mât.
/ The “Racing” models are made in aluminium to reduce weight while maintaining high resistance efforts.
The spreader bar (boomerang type) crosses the section required for better spreader arrows while limiting their games.
This system allows us a better adjustment of them on the mast.
BF1
Qté
/ Qty
Référence Référence
1 28038201 28038301
Barreau / Bar
1 66038105* 1 66038201* 66038301*
Contreplaque (emboutie) / Base 2 50138101* / /
/
Platine (usinée) / Plate /
/ 2 66138200* 66138300*
Rivets / Rivets
Qté
/ Qty
1
16
BF1
Référence
28038101
82005012*
BF2 BF3
16 82005012* 82005012*
Vis / Screw 4 74506030* 4 74208050* 74208050*
Ecrou frein / Locking nut 4 508306* 4 76008000* 76008000*
Rondelle / Washer 4 94006000* 8 94008000* 94008000*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
VMG ESPARS / VMG SPARS
29

Mâts / Mast
Barres de flèche et accessoires / Spreaders and accessories
> Barreau Performance / Performance Bar
Barreau aluminium HR compatible 1/19, ROD, compact PBO.
Ancrage diagonaux intégré.
/ Aluminum Bar HR compatible 1 / 19, ROD, compact PBO.
Integrated anchor diagonal.
> Embout Performance / Tips Performance
Alu HR usiné dans la masse anodisé DUR
Destinés à recevoir des embouts à boule
/ HR aluminum machined from solid anodized HARD
For receiving ball caps
Sur demande
/On request
30 VMG ESPARS / VMG SPARS
Barreau de barre de flèche / Spreader base
Embouts de barre de flèche / Tips
NEW
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Barres de flèche et accessoires / Spreaders and accessories
Embouts / Tips
> Embouts BF1-BF2-BF3 discontinu / BF1-BF2-BF3 discontinuous tips
- Un meilleur rapport poids / résistance
- Un “design” plus élégant
- Adaptable sur les gréements monotoron, compact (dyform) et rod
- Ancrage des diagonaux par embouts à boule.
/ - A better ratio weight / resistance
- “design” more elegant
- Adaptable on monotoron, compact (dyform) and rod rigging
- Locking by diagonal ball caps
BF1
BF2
BF3
Babord / Port nut 40138123
Tribord / Starboard 40138122
Babord / Port nut 40138223
Tribord / Starboard 40138222
Babord / Port nut 66138323
Tribord / Starboard 66138322
BF3
Axe pour verticaux
/ pin for upper
8 ou 10 mm
10 ou 12 mm
12, 14 ou 16 mm
BF2
Ø boule pour diagonaux
/ Ø ball for diagonals
21 mm maxi
26 mm maxi
26 mm maxi
BF1
VMG ESPARS / VMG SPARS
31

Mâts / Mast
Barres de flèche et accessoires / Spreaders and accessories
32 VMG ESPARS / VMG SPARS
Embouts / Tips
> Embouts BF2/BF3 discontinu / BF2/BF3 discontinuous tips
BF2
BF3
BF2
BF3
b
Montage BF2 - monotoron
28038223 28038220 28038221
V1 V2 D2 V1 V2 D2 V1 V2 D2
Axes / Pins 10 10 8 12 12 8 12 12 10
Ø des câbles / Ø wire
6 6 5 8 7 5 8 7 6
6 5* 5 8 7 4 7 6* 6
6 5* 4 8 6* 5
* cavalier repercé
en Ø 10 8 6* 4
c
7 6* 5
7 6* 4
* cavalier repercé
en Ø 12
a
* cavalier repercé
en Ø 12
28038320 28038321 28038322
V1 V2 D2 V1 V2 D2 V1 V2 D2
Axes / Pins 12 12 8 12 12 10 14 14 10
Ø des câbles / Ø wire
8 7 5 8 8 6 10 8* 6
8 6* 5 8 7 6 10 7* 6
8 6* 4 8 6* 6
7 6* 5
7 6* 4
* cavalier repercé
en Ø 12
7 7 6
7 6* 6
* cavalier repercé
en Ø 12
Montage BF3 - monotoron
* cavalier repercé
en Ø 14
28038320 28038321 28038322
V1 V2 D2 V1 V2 D2 V1 V2 D2
14 14 12 16 16 10 16 16 12
10 8* 7 12 10* 6 12 10* 8
10 7* 7
* cavalier repercé
en Ø 14
* cavalier repercé
en Ø 16 12 10* 7
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
* cavalier repercé
en Ø 16
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Barres de flèche et accessoires / Spreaders and accessories
Embouts / Tips
> Embouts BF1-BF2-BF3 continu / BF1-BF2-BF3 continuous tips
Embout BF1R continu complet /
Complete BF1 continuous tip
Embout BF2 continu complet /
Complete BF2 continuous tip
28038211
Embout BF2 continu / BF2 continuous tip (a) 44038211*
Crochet de serrage / Tightening hook (b) 61038211*
Rondelle / Washer (c) 92005000*
Ecrou frein / Locking nut (d) 76005000*
Vis / Screw 71004016*
Embout BF3 continu complet /
Complete BF3 continuous tip
a
28038319
Embout BF3 continu / BF3 continuous tip (a) 44038311*
Crochet de serrage / Tightening hook (b) 61038311*
Rondelle / Washer (c) 92006000*
Ecrou frein / Locking nut (d) 76006000*
Rivet tête plate / Flat head rivet 82005020*
b
c
d
28038111
Embout BF1R continu / BF1 continuous tip (a) 44038111*
Crochet de serrage / Tightening hook (b) 61038111*
Rondelle / Washer (c) 92005000*
Ecrou frein / Locking nut (d) 76005000*
Vis / Screw 71004016*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
VMG ESPARS / VMG SPARS
33

Mâts / Mast
Emplantures de mât / Mast stepping
> Emplanture fonderie de mât sur pont / Mast stepping casting
> Emplanture de mât sur pont / Deck mast stepping
Cotes d’encombrement / Dimensions
Les trous de fixation sur pont sont fraisés à 10.
Ne connaissant pas l’épaisseur de pont, les vis ne sont pas
fournies.
/ The clamp holes on bridge are milled to 10. Not knowing the
thickness of bridge, the screws are not provided.
34 VMG ESPARS / VMG SPARS
Ferrure de halebas
/ Vang fitting
Emplanture complète
/ Complete step
> Tourillon de pied de mât fonderie / Casting mast step gudgeon pin
Tourillon complet /
Gudgeon pin complete
Ø axe /
Shaft Ø
Ø ext. /
Ext. Ø
28052104 8 18
Référence
Qté
/ Qty
1
A
(mm)
NF350 - NF430
Identique à tous les profils
/ Identical for all sections
NF200 28048100 220 98 122 30 220
NF270 28048200 220 106 114 30 220
NF350 28048300 240 117 123 30 220
NF430 28048400 240 124 116 30 220
NF540 28048500 280 133 147 30 220
NF710 28048600 280 141 139 30 220
NF1010 28048700 330 155 175 30 220
NF1410 28048800 330 171 159 30 220
B
(mm)
Référence
40148301
C
(mm)
D
(mm)
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
NF540 - NF710
Référence
40148501
E
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Emplanture de mât sur pont / Deck mast stepping
Composants / Components
NF140 Nous consulter
Emplanture complète
/ Complete step
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Qté
/ Qty
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Mâts / Masts
Emplantures de mât / Mast stepping
NF200 NF270 NF350 NF430 NF540 NF710 NF1010 NF1410
Référence Référence Référence Référence
1 28048100 28048200 28048300 28048400 28048500 28048600 28048700 28048800
Platine / Plate (a) 1 66148100*
66148300* 66148500* 66148700*
Cale avant / Forward chock (b)
1 40148223*
40148221* 40148221* 40148221*
Cale arrière / Aft chock (c) 1 40148222*
40148222* 40148222* 40148222*
Vis TCHC 8 x 20
/ TCHC screw 8 x 20 (d)
4 74508020*
74508020* 74508020* 74508020*
Lardon / Square nut (e) 4 67052168*
67052168* 67052168* 67052168*
Vis TCHC 8 x 25
/ TCHC screw 8 x 25 (f)
2 74508025*
74508025* 74508025* 74508025*
Ecrou frein / Locking nut (g) 2 76008000*
76008000* 76008000* 76008000*
Rondelle / Washer (h) 4 92008000*
92008000* 92008000* 92008000*
Patte de halebas
/ Vang attachment
Tourillon axe Ø 8
/ Gudgeon pin Ø 8 (i)
Tourillon axe Ø 10
/ Gudgeon pin Ø 10 (i)
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
> Tourillon de pied de mât / Mast step gudgeon pin
Tourillon complet /
Gudgeon pin complete
Ø axe /
Shaft Ø
d
d
h
h
c
e
g
f
1 28048001
28048001 28048001 28048001
/ 28052101
28052101 28052101 28052101
/ 28052103
28052103 28052103 28052103
Ø ext. /
Ext. Ø
28052101 8 14.5
28052102 8 18
28052103 10 18
i
Compatible sur toutes les emplantures de mât posé de la gamme VMG
/ Compatible with all the VMG range of fitted maststeps.
a
VMG ESPARS / VMG SPARS
d
h
b
d
g
f
35

Mâts / Mast
Emplantures de mât / Mast stepping
> Emplanture de mât sur quille / Keel mast stepping
Cotes d’encombrement / Dimensions
Ne connaissant pas l’épaisseur de pont, les vis ne sont pas fournies.
/ Not knowing the thickness of bridge, the screws are not provided.
Composants / Components
NF140 Nous consulter
Emplanture complète
/ Complete step
Qté
/ Qty
36 VMG ESPARS / VMG SPARS
1
Référence
A
(mm)
NF200 28049100 220 93 127 25 220
NF270 28049200 220 101 119 25 220
NF350 28049300 240 106 134 19.5 220
NF430 28049400 240 113.5 126.5 19 220
NF540 28049500 280 129 151 26 220
NF710 28049600 280 137 143 26 220
NF1010 28049700 330 149 181 24 220
NF1410 28049800 330 165 165 24 220
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
E
(mm)
NF200 NF270 NF350 NF430 NF540 NF710 NF1010 NF1410
Référence Référence Référence Référence
28049100
28049200
28049300
28049400
28049500
28049600
28049700
28049800
Platine / Plate (a) 1 66149100*
66149300* 66149500* 66149700*
Cale avant / Forward chock (b) 1 40148223*
40148221* 40148221* 40148221*
Cale arrière / Aft chock (c) 1 40148222*
40148222* 40148222* 40148222*
Vis TCHC 8 x 20
/ TCHC screw 8 x 20 (d)
4 74508020*
74508020* 74508020* 74508020*
Lardon / Square nut (e) 4 67052168*
67052168* 67052168* 67052168*
Vis TCHC 8 x 25
/ TCHC screw 8 x 25 (f)
c
d
d
i
g
f
2 74508025*
74508025* 74508025* 74508025*
Ecrou frein / Locking nut (g) 2 76008000*
76008000* 76008000* 76008000*
Rondelle / Washer (h) 4 92008000*
92008000* 92008000* 92008000*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
h
h
a
e e
d
h
h
d
b
g
f
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Emplanture de mât sur quille en “U” / “U” Keel mast stepping
Cotes d’encombrement / Dimensions
Ne connaissant pas l’épaisseur de pont, les vis ne sont pas fournies.
/ Not knowing the thickness of bridge, the screws are not provided.
Référence
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
D
(mm)
E
(mm)
Mâts / Masts
Emplantures de mât / Mast stepping
NF140 28049100 105 17.5 225 175 25 63 11 125 8 28 69 28 6.5
NF200 28049150 105 17.5 225 175 25 63 11 125 8 28 69 28 6.5
NF270 28049250 125 17.5 250 190 30 70 13 140 8 34 72 34 8.5
NF350 28049350 125 17.5 250 190 30 70 13 140 8 34 72 34 8.5
NF430 28049450 150 20 300 230 35 80 13 160 10 44 72 44 8.5
NF540 28049550 150 20 300 230 35 80 13 160 10 44 72 44 10
NF710 28049650 / / / / / / / / / / / / /
NF1010 28049750 185 20 370 290 40 100 15 200 10 44 112 44 10.5
NF1410 28049850 185 20 370 290 40 100 15 200 10 44 112 44 10.5
Composants / Components
Qté
/ Qty
NF140
NF200
Réf.
F
(mm)
Ø1
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
I
(mm)
J
(mm)
k
(mm)
Ø2
(mm)
Ep
(mm)
NF270 NF350 NF430 NF540 NF710 NF1010 NF1410
Emplanture complète
/ Complete step
28049150
Sabot U / U shoe 1 66149150* 66149250* 66149250* 66149450* 66149450* / 66149750*
Axe fileté / Threaded pin 1 61010002* 61012002* 61012002* 61012003* 61012003* / 61014004*
Rondelle nylon / Nylon washer 2 94010000* 94012000* 94012000* 94012000* 94012000* / 94014000*
Rondelle / Washer 2 92010000* 92012000* 92012000* 92012000* 92012000* / 92114000*
Ecrou frein / Locking nut 2 76010000* 76012000* 76012000* 76012000* 76012000* / 76014000*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf.
1 28049250 28049350 28049450 28049550 28049650 28049750 28049850
VMG ESPARS / VMG SPARS
6
6
8
8
10
10
12
12
12
66149750*
61014004*
94014000*
92114000*
76014000*
37

Mâts / Mast
Emplantures de mât / Mast stepping
> Kit cale d’étambrai époxy / Resin epoxy deck collar wedge kit
Résine bicomposante pour cale d’étambrai à couler.
Couleur: Noire
Compatible NF140 => NF 1410
/ Two component resin for deck collar wedge.
Colour: Black
Compatible NF140 => NF1410
28077300 Kit de 1.25 kg (environ 1 litre)
> Passe pont pour mât sur quille / Deck collar for mast on the keel
Cotes d’encombrement / Dimensions
Ne connaissant pas l’épaisseur de pont, les vis ne sont pas fournies.
/ Not knowing the thickness of bridge, the screws are not provided.
NF350
NF430
NF540
NF710
Figure 1
Référence Fig.
40150430 1
40150710 2
38 VMG ESPARS / VMG SPARS
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
331 159 14 150
365 177 14 151
Figure 2
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
I
(mm)
133 270 150 230 /
134 305 150 230 128
Ø
(mm)
R
(mm)
8.5 115
8.5 120
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Passe pont pour mât sur quille / Deck collar for mast on the keel
Composants / Components
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Qté
/ Qty
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
NF140
NF200
Mâts / Masts
Emplantures de mât / Mast stepping
NF270 NF350 NF430 NF540 NF710 NF1010
NF1410
Réf. Réf Réf. Réf.
Passe pont 2 tirants
/ Deck collar 2 ties
1 28050300
28050500
Passe pont / Deck collar (a)
Vis TCHC 8 x 25
/ TCHC screw 8 x 25 (b)
1
4
Nous
consulter
/ Consult
us
40150430*
74508025*
40150710*
74508025*
Cadène d’accrochage de tirant
/ Ties chainplate
Cavalier de halebas
/ Vang attachment (c)
2 67048003* 67048003*
Nous
1 28052001 28052001
consulter
Nous
consulter
/ Consult
us
Couvercle / Cover (d) 1 50150430
50150540 50152710
Nous
Nous
Cale d’étambrai
1 consulter 44053200 44053300 44053400 44053500 44053600 consulter
/ Partner wedge (e)
Patte d’accrochage
/ Attachment foot (f)
Jupe d’étanchéité
/ Watertighness pvc collar
Collier de serrage inox
/ Stainless steel clamp
Cartouche silicone
/ Silicon cartridge
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
b
e
d
b
Nous
3/4 57050002 57050002
consulter
1 54053100
54053200 54053500
1 78052001
78052001 78052001
1 080225
080225 080225
b
b
f
f
f
VMG ESPARS / VMG SPARS
a
c
Nous
consulter
Nous
consulter
Nous
consulter
Nous
consulter
Nous
consulter
f
39

Mâts / Mast
40 VMG ESPARS / VMG SPARS
Logiciel intégré d’aide à la conception : Rigmaker ©
/ Integrated software design support: Rigmaker ©
Ainsi, nous vous offrons:
- une grande réactivité
- l’autonomie sur le terrain de notre équipe
- la personnalisation de votre étude
- d’étudier des solutions actuelles pour le remplacement
d’une mâture existante
/ Thus, we offer:
- A high reactivity
- Autonomy in the field of our team
- Customization of your study
- Study of the current solutions for the replacement of an existing
mature
Depuis plusieurs années, VMG utilise et développe un logiciel
Rigmaker © d’aide à la conception de mâts et de gréements.
Cette approche nous permet, en quelques étapes de définir
avec vous:
- la ou les configurations possibles
- le dimensionnement des profils et du gréement dormant
- les options disponibles
- d’établir automatiquement un plan
- d’établir le devis
/ Since several years, VMG uses and develops software Rigmaker ©
aid for the design of masts and rigging.
This approach allows us to define in a
few steps with you:
- All the possible configurations
- The design of profiles and rigging
- The options
- To automatically established a plan
- Establish the estimate
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Accessoires de
Mâts
/ Mast Equipments

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
> Capelages latéraux / External tangs
Capelage à latte simple / Single tang
e
c
Ø câble monotoron / Single
wire rope Ø 6
Ø câble compact / Compacted
wire rope Ø 5
Capelage latéral complet
/ Complete external tangs
Qté
/ Qty
42 VMG ESPARS / VMG SPARS
Capelages / Tangs
NF200 NF270 NF350 NF430
Référence Référence
1 28033106 28033306
Contre latte / Plate (a) 2 52033601*
52033601*
Latte simple / Single tang (b) 2 57033601*
57033601*
Axe épaulé / Stepped pin (c)
a
d
b
b
f
2 505506*
505506*
Axe fileté / Threaded pin** (d) 1 61012001*
61012002*
Ecrou frein / Locking nut (e) 2 76012000*
76012000*
Rivets / Rivets (f) 10 82005016*
82005016*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
** Axe correspondant au profil de largeur VMG / Center corresponding to the profile of width VMG. TM: Through the mast
Capelage à latte simple / Single tang
Ø câble monotoron /
Single wire rope Ø 7/8
Ø câble compact /
Compacted wire rope Ø 6/7
Capelage latéral complet
/ Complete external tangs
Contre latte / Plate (a)
Qté
/ Qty
e
a
f
c
NF540 NF710
Référence
28033506
52033601*
57033601*
505506*
61012003*
76012000*
82005016*
NF200 NF270 NF350 NF430 NF540 NF710 NF1010 NF1410
Référence Référence Référence Référence
28033108 28033308 28033508 28033708
2 52033801*
52033801* 52033801* 52033801*
Latte simple / Single tang (b) 2 57033801*
57033801* 57033801* 57033801*
Axe épaulé / Stepped pin (c)
2 505507*
505507* 505507* 505507*
Axe fileté / Threaded pin (d) 1 61014001*
61014002* 61014003* 61014008*
Ecrou frein / Locking nut (e)
1
2 76014000*
76014000* 76014000* 76014000*
Rivets / Rivets (f) 12 82005016*
82005016* 82005016* 82005020*
Rondelle / Ring
2 92014000*
92014000* 92014000* 92014000*
Goupille / Pin 2 505555*
505555* 505555* 505555*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
e
c
b
d
f
a
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
b
f
e
c
Référence
28033908
52033801*
57033801*
505507*
61014005*
76014000*
82005020*
92014000*
505555*
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Capelages latéraux / External tangs
Capelage à latte simple / Single tang
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ø câble monotoron
/ Single wire rope Ø 10
/ Ø câble compact
/ Compacted wire rope Ø 8
Capelage latéral complet
/ Complete external tangs
Qté
/ Qty
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Capelages / Tangs
Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
NF200 NF270 NF350 NF430 NF540 NF710 NF1010 NF1410
Référence Référence Référence Référence
28033110 28033310 28033510 28033710
Contre latte / Plate (a) 2 52033101*
52033101* 52033101* 52033101*
Latte simple / Single tang (b) 2 57033101*
57033101* 57033101* 57033101*
Axe épaulé / Stepped pin (c)
Axe fileté / Threaded pin Ø 10 (d)
Axe fileté / Threaded pin Ø 20 (d)
Ecrou frein / Locking nut Ø 10 (e)
1
2 505510*
505510* 505510* 505510*
1 61010001*
61010002* 61010003* 61010008*
1 61020001*
61020002* 61020003* 61020004*
2 76010000*
76010000* 76010000* 76010000*
Ecrou frein / Locking nut Ø 20 (e) 2 76020000*
76020000* 76020000* 76020000*
Rivets / Rivets (f) 12 82005016*
82005016* 82005016* 82005020*
Rondelle / Ring
Rondelle / Ring
Goupille / Pin
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Ø câble monotoron
/ Single wire rope Ø 12
Capelage latéral complet
/ Complete external tangs
2 92010000*
92010000* 92010000* 92010000*
2 92020000*
92020000* 92020000* 92020000*
Référence
28033910
52033101*
57033101*
505510*
61010004*
61020005*
76010000*
76020000*
82005020*
92010000*
92020000*
2 505560*
505560* 505560* 505560* 505560*
Qté
/ Qty
NF200 NF270 NF350 NF430 NF540 NF710 NF1010 NF1410
Référence Référence Référence Référence
/ 28033312 28033512 28033712
Contre latte / Plate (a) 2 /
52033101* 52033101* 52033101*
Latte simple / Single tang (b) 2 /
57033121* 57033121* 57033121*
Axe épaulé / Stepped pin (c)
Axe fileté / Threaded pin Ø 10 (d)
Axe fileté / Threaded pin Ø 20 (d)
1
2 /
505512* 505512* 505512*
1 /
61010002* 61010003* 61010008*
1 /
61020002* 61020003* 61020004*
Ecrou frein / Locking nut Ø 10 (e) 2 /
76010000* 76010000* 76010000*
Ecrou frein / Locking nut Ø 20 (e)
2 /
76020000* 76020000* 76020000*
Rivets / Rivets (f) 12 /
82005016* 82005016* 82005020*
Rondelle / Ring
Rondelle / Ring
2 /
92010000* 92010000* 92010000*
2 /
92020000* 92020000* 92020000*
Référence
28033912
52033101*
57033121*
505512*
61010004*
61020005*
76010000*
76020000*
82005020*
92010000*
92020000*
Goupille / Pin 2 /
505560* 505560* 505560* 505560*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
e
c
f
b
a a
d
d
f
b
e
c
VMG ESPARS / VMG SPARS
43

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
> Capelages latéraux / External tangs
Capelage à latte double / Double tang
Ø câble monotoron / Single
wire rope Ø 10
Ø câble compact / Compacted
wire rope Ø 8
Capelage latéral complet
/ Complete external tangs
Coquille fonderie inox / Stainless steel cup
Qté
/ Qty
44 VMG ESPARS / VMG SPARS
Capelages / Tangs
NF540 NF710 NF1010 NF1410
Référence Référence
1 28033511 28033711 28033911
Contre latte / Plate 2 52033101*
52033101*
Latte double / Double tang 2 57033102*
57033102*
Axe épaulé / Stepped pin 2 505510*
505510*
Axe fileté / Threaded pin Ø 10 1 61010003*
61010008*
Axe fileté / Threaded pin Ø 20 1 61020003*
61020004*
Ecrou frein / Locking nut 2 76010000*
76010000* 76010000*
Ecrou frein / Locking nut 2 76020000*
76020000* 76020000*
Rivets / Rivet 12 82005016*
82005020* 82005020*
Rondelle / Washer 2 92010000*
92010000* 92010000*
Rondelle / Washer 2 92020000*
92020000* 92020000*
Goupille / Pin
2 505560*
505560* 505560*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Réference
42034506
42034708
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Monotoron Compact
42034010
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
28034012
D
(mm)
E
(mm)
42034506 5/6 4/5 34 72 3 47 21.4
42034708 7/8 6/7 43 90 5 60 27
42034010 10 8 58 146 6 88 29
28034012 * 12 / 58 146 6 88 29
* avec 2 vis supplémentaires / With two extra screws
F
(mm)
14.5
18
22
22
Référence
52033101*
57033102*
505510*
61010004*
61020005*
D
Ø F
R
(mm)
14.5
18
25
25
C
R
A
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ø E
B
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Capelages frontaux / Front tangs
Ø câble monotoron / Single wire rope Ø
Ø câble compact / Compacted wire rope Ø
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ø Axe / Pin Ø
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Capelages / Tangs
14 16
Capelage complet / Complete tang 28032402 28032403
Capelage / Tang 42032108* 42032109*
Vis / Screw 74308020* 74308020*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
> Ferrure d’étai largable / Fitting releasable stay
Réf: 28054010
Ferrure d’étai largable
démontable Ø 10
> Cadène d’étai filaire / Wired front tang
Cadène d’étai filaire complète
/ Complete wired front tang
28032110
Cadène d’étai filaire / Wired front tang 52032110*
Ecrou à oeil / Eye nut 508089*
Contre plaque / Second plate 66063004*
Chape étai réduite / Forestay reduced toggle
507306*
Axe épaulé / Stepped pin 61010024*
Goupille / Spilt pin
6 => 10 12 14
5 => 18 / /
505555*
Vis CHC / CHC screw 74506012*
Vis TCHC / TCHC screw 71506012*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Ø Câble
Réference
(mm)
Monotoron Compact
Pour profil de mât
(mm)
A
(mm)
28032110 6 5 NF140 NF200 NF270 11
28032111 7 6 NF200 NF270 NF350 13
B
(mm)
10
12
Accessoires de Mâts / Mast Equipments
18
28032405
42032110*
74308020*
28032111
/
/
/
/
/
/
/
/
C
(mm)
210
231
Equipements mât / Mast equipments
Réf: 28054011
Ferrure d’étai largable
angulé démontable Ø 10
D
(mm)
10
12
Ø D
L
(mm)
25
25
L
A
c
Réf: 28054011
Réf: 28054010
Ø B
VMG ESPARS / VMG SPARS
45

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
28047015
28047011 28047010
46 VMG ESPARS / VMG SPARS
Filoir de drisse / Halyard fairlead
> Trompette double de spi / Spinnaker double trumpet
28047005 S/E Trompette de spi
> Anneau guide de drisse / Ring lead halyards
28047000 Anneau guide de drisse Ø 10
28047001 Anneau guide de drisse Ø 14
> Filoir simple / Simple fairlead
28047015 S/E Filoir GM
28047010 S/E Filoir Ø 18
28047011 S/E Filoir Ø 11
Sortie de drisse / Halyard exit
Réference
28040101
28040201
Taquets / Cleats
Taille
1
Ø de 5 à 8 mm
2
Ø de 10 à 14 mm
A
(mm)
15
28042200 Longueur / Length 200
28042161 Longueur / Length 160
28042121 Longueur / Length 120
D
10
A B
B
(mm)
13
19.5
C
(mm)
2.6
3.5
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
C
D
(mm)
67.5
99
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Boites à réas / Sheave boxes
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Boîte complète
/ Complete box
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Boites à réas - réas / Sheaves boxes - Sheaves
T2 injecté
Réas injectés
/ Injected sheave
Accessoires de Mâts / Mast Equipments
T2 Alu
Réas injectés
/ Injected sheave
Equipements mât / Mast equipments
T3 Alu
Réas injectés
/ Injected sheave
T4 Alu
Réas injectés
/ Injected sheave
28036202 28036212 28036302 28036402
Boîte à réas / Sheave box (a) 44036040* 40136040* 40136057* 40136080*
Axe / Shaft (b) 60013023* 60013023* 60013027* 60013031*
Réas / Sheave (c) 44035414* 44035414* 44035616* 44035816*
Vis / Screw (d) 82005016* 82005016* 82005016* 74306016*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
> Réas / Sheaves
Ø
C
B
Ø G
Epaisseur
/ Thickness
Axe
/ Shaft
T1 32 10 10
Ø H
T2 40 14 12.7
T3 60 16 12.7
T4 76 16 12.7
T5 90 16 16.5
E
D
A
F
Réas injectés
/ Injected sheaves
44035320
44035414
44035616
44035816
/
Réas usinés
/ Machined sheaves
/
64035414
64035616
64035816
64035916
Réference
A
(mm)
d
B
(mm)
a
C
(mm)
28036212 105.6 34.2 23.5
28036302 122.3 34.7 28
28036402 184.4 38.1 31.5
Réas usinés
/ Machined sheaves
D
(mm)
62
82
113.6
E
(mm)
28036202 105.6 34.2 23.5 62 15.5
15.5
17
17.5
VMG ESPARS / VMG SPARS
b
c
F
(mm)
78
78
96
145
G
(mm)
5.2
5.2
6.2
6.5
H
(mm)
13
13
13
13
Réas injectés
Ø rea
(mm)
40
40
60
76
/ Injected sheaves
47

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
> Anneau de tangon / Pole eye
28046001
28046001 S/E Anneau fixe
28046000 S/E Anneau tangon forgé
Chariot billes anneau complet /
Complete eye traveller
28046000
> Embout de rail poulie va et vient /
End of rail block comings and goings
28073012 S/E Embout rail de tangon
48 VMG ESPARS / VMG SPARS
Accessoires de tangon / Pole accessories
Qté
/ Qty
28074011
Billes Torlon / Torlon pins 40 30074079*
Axe / Shaft 1 61010125*
Manille / Shackle 2 622006
Rondelle / Washer 2 92010000*
Anneau de tangon / Spinnaker boom eye 1 42046001*
Chariot à billes / Eye traveller 1 66274272*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
1
Référence
> Taquet à came Harken
/ Harkens Coincor with cam
28037003 S/E Taquet
> Clam cleat de va et vient / Clam cleat comings and
goings
28042810 S/E Clam cleat
Chariot de tangon à anneau à billes / Eye traveller
> Taquet à came Standard
/ Standard Coincor with cam
28037004 S/E Taquet
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Chariot de tangon à pine à billes / Pin traveller
Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Chariot billes à pine complet /
Complete pin traveller
Equipements mât / Mast equipments
Qté
/ Qty
28074002
Billes Torlon / Torlon pins 30 30074079*
Axe / Shaft 1 61010149*
Manille / Shackle 2 622006
Rondelle / Washer 2 92010000*
Rondelle / Washer 2 94010000*
Chariot à billes / Eye traveller 1 66274276*
Chape inox articulée / Tak fork 1 42046301*
Pine de tangon / Fucks boom 1 67072110*
Axe épaulé / Shaft 1 61012045*
Anneau brisé / Split ring 1 68020015*
Rail 27 mm complet au ML /
Track 27 mm complete by the lin. m
1
Référence
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Rail de tangon / Spinnaker track
Qté
/ Qty
28073007
Rail 27 mm / Track 27 mm 1 66246001*
Vis / Screw 10 74506020*
Embout / End 2 28073012*
1
Référence
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
VMG ESPARS / VMG SPARS
49

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
Le chariot est livré avec 9 types de coulisseaux et 5 types de bague
d’adaptation.
Préconisé pour voiliers < 37 pieds.
850101 Chariot complet “Luffshutle” pour boitier de latte Ø 10 mm
850631 Chariot intermédiaire “Luffshutle” pour boitier de latte Ø 10 mm
> Porte de coulisseaux / Slide stop
50 VMG ESPARS / VMG SPARS
Chariot “Luffshuttle” pour GV lattées / Carriage “Luffshuttle”
850101 850631
23 mm
20 mm
17 mm
17 mm
14 mm
14 mm
Entrée de grand voile / Mainsail feed
14 mm
10 mm
10 mm
> Engougure de ralingue / Luff feeder
28041091 S/E Porte injectée de coulisseaux 28041201 S/E Engoujure pour ralingue
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Nous consulter / Consult us
Rail Full Batten complet au ML /
Track Full Batten complete by the lin. m
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Système full batten / Full batten system
Qté
/ Qty
Accessoires de Mâts / Mast Equipments
28074031
Chariot de tétière
28074033
Chariot intermédiaire
28074032
Chariot de latte
Le système Full Batten est constitué:
- d’un rail fixé sur la face arrière du mât
- d’un chariot avec cardan pour recevoir la tétière de
grand voile
- de chariots à billes intermédiaires reliés au guindant de
la grand voile (démontable)
- de chariots à billes permettant de fixer des boîtiers de
lattes
Cela vous permet d’avoir une grande voile entièrement
lattée.
C’est aussi un plus grand confort de navigation lors des
manoeuvres de voiles sur
des bateaux à partir de 38 pieds.
/ Full batten system consists of:
- a track fixed on the rear face of the mast
- a car ready to set mainsail head
- intermediate cars (with balls) connected to the mainsail luff
(removable)
- cars (with balls) for setting batten boxes
This gives you a “full battens” main sail.
It is also a greater comfort during sailing when you trim the sail
on boats from 38 feet.
28057064
Rail percé 6 x 100 / Track pierced 6 x 100 1 66246001*
Vis / Screw 10 74506020*
Embout / End 2 28073013*
1
Référence
Porte de coulisseau / Slide stop 8 44041090*
Lardon / Square nut 2 67046001*
Ecrou / Locking nut 8
508208*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Equipements mât / Mast equipments
Pour indication:
Monocoques: 35-50’ (10-15 m)
Grand voile

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
d
b
e
52 VMG ESPARS / VMG SPARS
Ferrure de vit de mulet double / Double gooseneck fitting
Ferrure de vit de mulet complète
/ Complete Gooseneck fitting
Ferrure de vit de mulet /
Gooseneck fitting
Axe de vit de mulet / Gooseneck shaft
Manille droite / D-shackle
Rondelle / Washer
Lardon / Square nut
Vis TFHC / TFHC screw
Rivet tête plate / Flat head rivet
Chape de point d’armure / Tack fork
Axe de cardan halebas / Vang toggle pin
Anneau brisé / Split ring
Cosse inox / Stainless steel thimbles
Ferrure de vit de mulet
Double FB380/720
/ Double gooseneck fitting
Qté
/ Qty
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
a
c
d
1
1
1
1
6
4
4
14
1
1
2
FB380/720
Référence
28044203
66144302*
62014221*
622008*
92014000*
67052168*
74306020*
82005020*
42045301*
61012042*
68020015*
883200*
Ferrure de vit de mulet / Gooseneck fitting
Pour NF140
6
Ferrure de vit de mulet complète
/ Complete Gooseneck fitting
Ferrure de vit de mulet /
Gooseneck fitting (a)
Ferrure de vit de mulet
Double FB1600
/ Double gooseneck fitting
Qté
/ Qty
1
1
1
1
6
4
4
14
1
1
1
6
Qté
/ Qty
1
FB1600
Référence
28044209
66144401*
62014258*
622008*
92014000*
67052168*
74306020*
82005020*
42045301*
61012045*
68020015*
883200*
Référence
28044101
66144101*
Axe oeil forge / Eye pin (b) 1
43020002*
Manille droite / D-shackle (c)
Vis TFHC / TFHC screw
Rivet tête plate / Flat head rivet (d)
Rondelle / Washer (e)
Ferrure de vit de mulet T1
1 manille / 1 shackle
gooseneck fitting T1
1
1
2
6
4
622008*
74306020*
82005025*
92014000*
Lardon / Square nut 2
67046001*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

28044202
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
i
f
a
b
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Ferrure de vit de mulet / Gooseneck fitting
28044206
f f
h
Du NF200 au NF1410
h
g
Ferrure de vit de mulet complète
/ Complete Gooseneck fitting
Ferrure de vit de mulet /
Gooseneck fitting (a)
T2 pour Bome FB140
et MAT NF200
Qté
/ Qty
1
Référence
28044207
66144202*
Axe oeil forgé / Eye pin (b) 1 43020002*
Manille droite / D-shackle (c)
c
Rondelle / Washer (f)
Lardon / Square nut (g)
Vis TFHC / TFHC screw (h)
f
i
1
1
4
2
622008
92014000*
67046001*
74306020*
Rivet tête plate / Flat head rivet (i) 6 82005025*
Cosse inox / Stainless steel thimbles 4
883200
2
Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Qté
/ Qty
1
1
1
1
4
2
2
8
Equipements mât / Mast equipments
T3
Référence
28044202
66144203*
43020003*
622008
92014000*
67046001*
74306020*
82005025*
883200
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
** Compatible uniquement avec les embouts de bôme avant “Racing” / Only compatiole with end of boom “Racing”
4
Qté
/ Qty
1
1
/
1
4
3
3
10
4
T3 Racing
Référence
28044206*
66244302*
43020003*
Axe de vit de mulet / Gooseneck shaft (b) / /
/ /
1 61016137*
f
a
c
g
622008
92014000*
67046001*
74306020*
82005025*
883200
VMG ESPARS / VMG SPARS
g
b
53

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
28044501 Vit de mulet adaptable
54 VMG ESPARS / VMG SPARS
Pontets / Pad eyes
> Pontet de lazy-jack / Lazy-jack pad eyes > Pontet / Pad eyes
28064004 S/E Pontet de lazy-jack 28064010 S/E Pontet de ferrure (la paire)
> Pontet de ris / Reefing pad eye
28064002 Moyen modèle / Medium model
28064008 Grand modèle / Large model
Ferrure de vit de mulet adaptable / Fitting flexible gooseneck
Disponible en 2013 / Available in 2013
> Pontet drisse pavillon / Pennant halyard pad eye
28064006 S/E Pontet strap bar 04
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

28055003 S/E Marche de mât plastique
28055002 S/E Marche de mât alu
> Platine de winch latérale / Side winch plate
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Marche de pied / Mast climbing steps
Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
Platine en aluminium équipée d’un film de protection anticorrosion transparent / Aluminium plate with a transparent corrosion film protection.
> Platine de winch ris / Reefing winch plate
Platine en aluminium équipée d’un film de protection anticorrosion transparent
/ Aluminium plate with a transparent corrosion film protection.
28043510 S/E Platine arrière winch ris
Platine de winch / Winch plate
( 110 x 110 )
15°
Adapté à tous les profils / Suitable for all sections
NF200
NF270
NF350
NF430
NF540
NF710
NF1010
NF1410
Référence
Dimensions
(mm)
28043110 110 x 110
28043140 140 x 140
28043180 180 x 180
28043220 220 x 220
VMG ESPARS / VMG SPARS
55

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Equipements mât / Mast equipments
56 VMG ESPARS / VMG SPARS
Ferrure de halebas / Vang fitting
> Ferrure de halebas rigide T1 1 manille / 1 shackle rigid vang fitting T1
> Ferrure de halebas rigide T3 1 manille / 1 shackle rigid vang fitting T3
Ferrure de halebas rigide complète
/ Complete rigid vang fitting
Ferrure de vit de mulet /
Gooseneck fitting
Ferrure de halebas rigide T3
- 1 manille
Qté
/ Qty
1
/ Rigid vang fitting
T3 - 2 shackles
Référence
28045201
66144203*
Cardan de halebas / Vang toggle 1
42045301*
Axe oeil forgé / Eye pin 1
43020003*
Manille droite / D-shackle 1
622008
Rondelle / Washer
4
2
92014000* (M14)
92012000* (M12)
Axe cardan halebas / Vang toggle shaft 1
61012045*
Anneau brisé / Spilt ring 1
3002082*
Lardon / Square nut 2
67046001*
Vis TFHC / TFHC screw 2
74306020*
Rivet tête plate / Flat head rivet 8
82005025*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Ferrure de halebas rigide complète
/ Complete rigid vang fitting
Ferrure de vit de mulet /
1
Gooseneck fitting
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ferrure de halebas rigide
T3 Racing - 1 manille
/ Rigid vang fitting
T3 Racing - 2 shackles
Qté
/ Qty
1
1
1
1
1
4
1
1
3
3
10
Qté
/ Qty
Référence
28045101
66144101*
Axe oeil forgé / Eye pin 1 43020002*
Manille droite / D-shackle 1 622008
Vis TFHC / TFHC screw 2 74306020*
Rivet tête plate / Flat head rivet 6 82005025*
Lardon / Square nut 2 67046001*
Rondelle / Washer 4 92014000*
Cardan halebas soudé / Weld vang toggle 1 52045301*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
1
1
Référence
28045203
62244303*
42045302*
43020004*
622010*
92016000* (M16)
61012042*
68020015*
67046001*
74306020*
82005025*
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Kit cale d’étambrai époxy / Resin epoxy deck collar wedge kit
Résine bicomposante pour cale d’étambrai à couler.
Couleur: Noire
Compatible NF140 => NF 1410
/ Two component resin for deck collar wedge.
Colour: Black
Compatible NF140 => NF1410
28077300 Kit de 1.25 kg (environ 1 L)
> Etanchéité intérieure / Interior seal
NF140
NF200
NF270
NF350
NF430
NF540
NF710
NF1010
NF1410
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
28053050
28053100
28053200
28053300
28053400
28053500
28053600
28053700
28053800
> Kit étanchéité / Seal kit
Sur un mât implanté traversant le pont, de l’eau peut s’infiltrer à l’intérieur du
bateau.
Afin de limiter cet inconvénient, un kit d’étanchéité pour une application
directement sur le mât monté a été mis au point.
/ On a keel mast step, some water can seep inside the boat.
To limit this, a sealing kit was developed to do an application directly in the mast when is
up.
28077303 S/E Kit étanchéité
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Calage et étanchéité du mât / Calibration and sealing of the mast
VMG ESPARS / VMG SPARS
57

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Feux / Lights
28054201
28054204
28054104
Tricolore + mouillage /
Tricolour + anchor
28054201
Tricolore / Tricolour 28054103
Mouillage / Anchor 28054102
Combiné hune et pont /
Combined steaming and deck
Hune / Steaming
-12 m
(Série 25)
28054104
28054105
28054006
58 VMG ESPARS / VMG SPARS
Câble
/ Wire
3 x 1.5
2 x 0.75
2 x 0.75
3 x 0.75
2 x 0.75
2 x 0.75
28054103
28054205
28054105
28054006
- 20 m
(Série 40)
28054201
28054203
28054202
28054204
28054205
Câble
/ Wire
3 x 1.5
2 x 1.5
2 x 1.5
3 x 1.5
2 x 1.5
28054202
28054102
> Feux à led / Led light
Nous consulter.
/ Consult us.
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Poulies / Pulleys
Réalisées en acier inox, polyamide et matière plastique injectée, ces poulies ont été éprouvées de nombreuses années sur un très grand
nombre de bateaux. / Made in stainless steel, polyamide and injected plastic material, these blocks have been tested over many years on a very large number
of boats.
> Poulie simple à manille / Single shackles block
30926001 Pour cordage Ø 8 mm / For 8 mm Ø ropes
30927201 Pour cordage Ø 10 mm / For 10 mm Ø ropes
30929001 Pour cordage Ø 12 mm / For 12 mm Ø ropes
> Poulie à chape/ Single fork block
30926021 Pour cordage Ø 8 mm / For 8 mm Ø ropes
30927221 Pour cordage Ø 10 mm / For 10 mm Ø ropes
30929021 Pour cordage Ø 12 mm / For 12 mm Ø ropes
VMG ESPARS / VMG SPARS
59

Accessoires de Mâts / Mast Equipments
Girouettes et Feu Windex / Weathervanes and light Windex
840541
840540
840542
840543
60 VMG ESPARS / VMG SPARS
> Girouettes Windex / Weathervanes Windex
Girouettes WINDEX de grande précision pour voiliers de croisière.
Les extrémités sont réfléchissantes pour une meilleure visibilité de
nuit. Variation au vent frais très faible : 0,1 m/s soit 2/10 de nœuds.
/ Windex high accuracy for cruising yachts. The ends are reflective for
increased visibility at night. Variation in the breeze very low: 0.1 m / s 2 / 10
nodes.
840540 Girouette Windex XL
840541 Girouette Windex 15
840542 Girouette Windex 10
840543* Girouette Windex Dinghy
* La Girouette Windex Dinghy est identique à la Windex 10 mais
possède une fixation latérale sur le mât.
> Feux Windex / Light Windex
840544 Feu Windex Light
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Bômes, Hale-bas,
Tangons & Bout
Dehors
/ Booms, Vang, Poles &
Bowsprits

Bômes, Hale-bas, Tangons & Bout Dehors / Booms, Vangs, Poles & Bowsprits
Bômes et accessoires / Booms and accessories
Profils
/ Sections
Référence
62 VMG ESPARS / VMG SPARS
Sections de bôme / Boom sections
Dimensions
(mm)
Poids
/ Weight
(kg/ML)
Inerties
/ Inertias
(cm 4 )
FB140 13114001 82 x 117 2.08 65 x 140
FB380 13138001 105 x 157 3.17 169 x 383
FB720 13172001 121 x 188 4.31 296 x 720
FB1600 13116001 142 x 235 5.70 511 x 1600
Les bômes VMG possèdent de nombreuses caractéristiques mécaniques
(inertie/poids/dimensionnement) et peuvent être équipées de plusieurs
systèmes de prise de ris. Notre standard est automatique, mais sur
demande nous pouvons équiper celui-ci d’un système prise rapide (croc de
ris).
Nos profils de bôme ont été dessinés avec deux gorges permettant une
adaptation facile de votre voile ou lazybag sur celles-ci.
Ceci facilite également la fixation de vos pontets d’écoute et ferrure de
halebas.
/ VMG booms have many mechanical properties (inertia / weight / size) and can be
equipped with several systems of reefing.
Our standard is likely automatic, but on request we can fit them with a quick reefing
system (by hook).
Our boom sections have been designed with two grooves allowing easy adaptation of
your sail or lazy bag on them.
This also facilitates the setting of your sheet pad eye and vang fitting.
Coulisseaux
Ø ralingue
/ Slides
Bolt rope Ø
CB3
AO32 - B102
CB3
AO32 - B102
CB3
AO32 - B102
CB3
AO32 - B102
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Dimension
gorge inf
/ Threat size
(mm)
10 finie
11 finie
11 finie
11 finie
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Bômes, Hale-bas, Tangons & Bout Dehors / Booms, Vang, Poles & Bowsprit
> Embout de bôme avant / Forward end of boom
Embout de bôme avant complet
/ Complete forward end of boom
Embout de bôme avant
/ Forward end of boom
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Embouts de bôme / Ends of booms
Qté
/ Qty
FB140
Bômes et accessoires / Booms and accessories
Nos embouts de bôme sont conçus pour recevoir des ris continus en standard (sortie de la bosse vers le haut) sans aucune friction.
/ Our boom ends are designed to receive continuous reef in standard (reef line exit is on the top) without any friction.
FB380 FB720 FB1600
1 28061101 28061205 28061306 28061405
1 40160140* 40160381* 40160721* 40160162*
Rivet tête plate / Flat head rivet 4 80005016* 82005016* 82005016* 82005016*
Noix d’articulation / Articulation 1 66161140* 66161380* 66161720* 66161160*
Réas / Sheaves 4 44035320* 44035414* 44035616* 44035816*
Axe réas / Sheaves shaft 1 60010075* 60013097* 60013109* 60013130*
Option croc de ris / Option hook of laugh 52030140 28061010 28061011 /
Option came / Option cam 28042301 28042302 / /
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Ris Automatique / Automatic reefing
base de P
A B C D E
FB140
Nous consulter
FB380 113 15 46 26 138
FB720 120 16 46 24 140
FB1600 Nous consulter
Bordure
Ris 1
28061010
52030140
Passage
dans le filoir
VMG ESPARS / VMG SPARS
63

Bômes, Hale-bas, Tangons & Bout Dehors / Booms, Vangs, Poles & Bowsprits
Bômes et accessoires / Booms and accessories
64 VMG ESPARS / VMG SPARS
Embouts de bôme / Ends of booms
> Embout de bôme arrière “Flush” / After end of boom “Flush”
Embout de bôme arrière complet
/ Complete after end of boom
Embout de bôme arrière
/ After end of boom
> Embout de bôme arrière “Classic” / After end of boom “Classic”
Embout de bôme arrière complet
/ Complete after end of boom
Embout de bôme arrière
/ After end of boom
Qté
/ Qty
FB140
FB380 FB720 FB1600
1 28062140 28062380 28062720 28062160
1 40162141* 40162382* 40162720* 40160162*
Rivet tête plate / Flat head rivet 4 82005016* 82005016* 82005016* 82005016*
Boîte à réas / Sheave box 1 /
/ / 40162165*
Réas / Sheaves
4 44035320* 44035414* 44035616* 64035816*
Axe réas / Sheaves shaft 1 60010062* 60013080* 60013095* 60013115*
Vis TCHC / TCHC screw
Vis TFHC / TFHC screw
Qté
/ Qty
FB140
FB380 FB720
1 28062142 28062382 28062722
1 66162142* 66162382* 66162722*
Rivet tête plate / Flat head rivet 4 82005016* 82005016* 82005016*
Réas / Sheaves 4 44035320* 44035414* 44035616*
Axe lisse / Shaft 1 60010062* 60013080* 60013095*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
Pour FB140 FB380 FB720
1 /
/ / 74508025*
2 /
/ / 71306020*
Pour FB1600
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Bômes, Hale-bas, Tangons & Bout Dehors / Booms, Vang, Poles & Bowsprit
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Equipements de bôme / Boom equipment
> Ensemble chariot de bordure / Outhaul car assembly
Rail complet le ML
/ Complete track the ML
Chariot de bordure à bille complet
/ Complete outhaul bearing sheaves
Embout simple de rail 27 mm
/ Complete simple end of track 27 mm
Qté
/ Qty
> Boite de cames coinceuse / Cam sheave box
> Pontet d’écoute / Sheet pad eye
Pontet d’écoute complet / Complete sheet pad eye
Cadène fil / Cadene wire
Référence
FB140 28042301
FB380 28042302
FB720 28042303
FB1600 /
86 20
28028005 S/E fixation cadène fil Ø 8
28028004 S/E fixation cadène fil Ø 10
R6
122
R8
150
R10
1
1
1
Référence
28057063
28074062
28073013
29
2.5
34
3
Bômes et accessoires / Booms and accessories
Ø11
122
Ø8
29
2.5
150 34
Ø10
14
3
28065302
VMG ESPARS / VMG SPARS
65

Bômes, Hale-bas, Tangons & Bout Dehors / Booms, Vangs, Poles & Bowsprits
Bômes et accessoires / Booms and accessories
66 VMG ESPARS / VMG SPARS
Equipements de bôme / Boom equipment
> Pontet de ris articulé / Folding reefing pad eyes > Ferrure de halebas / Vang fitting
B
> Lazy-jack / Lazyjack
A
Le lazy-jack est un ensemble de tresse polyester
permettant de guider la grand voile sur la bôme lors de
l’affalage.
Il peut être équipé d’anneaux inox ou de poulies pour
faciliter le réglage.
Sa fixation sur le mât et la bôme se fait par pontets et
filoirs.
Ce système est une option sur demande.
/ The lazy jack is a polyester braid to guide the mainsail on the
boom when it drops.
It can be equiped with stainless steel rings or blocks for easy
adjustment.
His attachment on mast and boom are made by pad eye or
deck bush.
This system is an option on request.
Nous consulter.
/ Consult us.
Référence
FB140 - Support T2 28064201
FB380/720 - Support T3 28064301
FB1600 - Support T4 28064401
Ø d
A
86
122
150
B
20.3
29.3
34
Ød
6
8
8
Ep
Ep
2
2.5
3
28045303
28045303 S/E Ferrure de halebas FB140
28063301 S/E Ferrure de halebas FB380/720
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

STANDARD
/ STANDARD
Tangon complet
/ Complete spinnaker pole
Type
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Bômes, Hale-bas, Tangons & Bout Dehors / Booms, Vang, Poles & Bowsprit
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Tangons et accessoires / Poles and accessories
60 x 2 60 x 2
80 x 2 80 x 2 100 x2
20T00000000 20T00000100 20T00000150 20T00000200 20T00000250 20T00000450
Symétrique
/ Symmetrical
Symétrique
/ Symmetrical
Assymétrique
/ Assymmetrical
Assymétrique
/ Assymmetrical
Tube 15150201 15160201 15160201 15180201 15180201 15100201
Embout mât / Inboard end 28061501 28061501 28070300 28061501 28070100 28070200
Embout bras / Outboard end 28061501 28061501 28061501 28061501 28061501 28070201
Longueur maxi recommandée
/ Recommended maximum length
* Carbone sur demande / Carbon if required
28070300 28070100 28070200
ASSYMETRIQUE
SYMETRIQUE
50 x 2
Symétrique
/ Symmetrical
3.2 ML
Assymétrique
/ Assymmetrical
ALUMINIUM
Bague / Ring /
64071603 64071603 64071803 64071803 28070201
AUTOMATIQUE
/ AUTOMATIC
50 x 2
4 ML 4 ML 4.5 ML 4.5 ML 5 ML
ALUMINIUM
60 x 2
80 x 2
Tangon complet
/ Complete spinnaker pole
20T00000010 20T00000110 20T00000210
Type
Symétrique
/ Symmetrical
Symétrique
/ Symmetrical
Symétrique
/ Symmetrical
Tube 15150201 15160201 15180201
Embout mât / Inboard end 28061500 28061500 28061500
Embout bras / Outboard end 28061500 28061500 28061500
Longueur maxi recommandée
/ Recommended maximum length
3.2 ML 4 ML 4.5 ML
64071603
64071803
28061500-Auto
28061501- std
VMG ESPARS / VMG SPARS
67

Bômes, Hale-bas, Tangons & Bout Dehors / Booms, Vangs, Poles & Bowsprits
Hale-bas et accessoires / Vangs and accessories
VMG étoffe et perfectionne sa gamme en proposant un nouvel hale-bas avec palan intégré offrant différentes raideurs et s’adaptant à la majorité
des exigences.
/ VMG enriches and improves its range by offering a new “rigid vang” (rod kicker) with tackle integrated and offering different stiffness to suit the most
requirements.
Pour taille 1 et 5
Nous consulter
/ Size 1 and 5
Consult us.
T2 Standard
/ Standard T2
68 VMG ESPARS / VMG SPARS
T2 Renforcé
/ Reinforced T2
T3 Standard
/ Standard T3
T3 Renforcé
/ Reinforced T3
Hale-bas complet / Complete vang 20H00000101 20H00000102 20H00000201 20H00000202
Embout coté bôme complet
/ Complete Boom end
Tube Ø 60
Tube Ø 50
Embout coté mât complet
/ Complete mast end
Taille du bateau
/ Boat size
Entraxe en situation
/ Pin to pin in action
Entraxe à vide
/ Pin to pin empty
Entraxe en butée
/ Pin to pin fully
28051002 28051002 28051002 28051002
15160201
Longueur / Length: 900
15150201
Longueur / Length: 735
15160201
Longueur / Length: 900
15150201
Longueur / Length: 735
Les Hale-bas VMG facilitent aussi les prises de ris en empêchant
la bôme de tomber grâce au système de ressort intégré. La bôme
est soulevée quand celle-ci est “lachée” (choquée).
/ The VMG vang, also facilitate the reefing by preventing the boom to fall
through the integrated spring.
The boom is raised when it is “dropped” (ease).
15160201
Longueur / Length: 900
15150201
Longueur / Length: 995
15160201
Longueur / Length: 900
15150201
Longueur / Length: 995
28051001 28051001 28051001 28051001
30 à 35 pieds
30 à 35 pieds
pour bôme + de 4.5 m
ou GV Full Batten
35 à 40 pieds
38 à 42 pieds
pour bôme + de 5 m
ou GV Full Batten
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
T4 Standard
Standard T4
20H00000401
28051002
15160201
Longueur / Length: 1200
15150201
Longueur / Length: 1200
28051001
42 à 48 pieds
1430 mm 1430 mm 1690 mm 1690 mm 1920 mm
1500 mm 1500 mm 1750 mm 1750 mm 1990 mm
1268 mm 1311 mm 1529 mm 1572 mm 1800 mm
Prévoir chape inox articulée pour liaison mât / hale-bas.
/ Must use stainless steel vang toggle to fix vang to mast.
42046301 Axe vertical / Vertical pin Ø 10
42046302 Axe vertical / Vertical pin Ø 12
42045301 Axe vertical / Vertical pin Ø 14
42045302 Axe vertical / Vertical pin Ø 16
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Bômes, Hale-bas, Tangons & Bout Dehors / Booms, Vang, Poles & Bowsprit
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Ferrure de halebas / Vang fitting
Hale-bas et accessoires / Vangs and accessories
> Ferrure de halebas rigide pour NF200 à NF1410 / Rigid vang fitting for NF200 to NF1410
Ferrure de halebas rigide complète
/ Complete rigid vang fitting
Ferrure de vit de mulet /
Gooseneck fitting
Ferrure de halebas rigide /
Qté
/ Qty
1
Rigid vang fitting
Référence
28045201
66144203*
Cardan de halebas / Vang toggle 1
42045301*
Axe oeil forgé / Eye pin 1
43020003*
Manille droite / D-shackle 1
622008
Rondelle / Washer
4
2
92014000* (M14)
92012000* (M12)
Axe cardan halebas / Vang toggle shaft 1
61012045*
Anneau brisé / Spilt ring 1
3002082*
Lardon / Square nut 2
67046001*
Vis TFHC / TFHC screw 2
74306020*
Rivet tête plate / Flat head rivet 8
82005025*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
1
Ferrure de halebas rigide
Racing
/ Rigid vang fitting
Racing
Qté
/ Qty
> Ferrure de halebas rigide pour NF140 / Rigid vang fitting for NF140
Ferrure de halebas rigide complète
/ Complete rigid vang fitting
Ferrure de vit de mulet /
Gooseneck fitting
Qté
/ Qty
Référence
28045101
66144101*
Axe oeil forgé / Eye pin 1 43020002*
Manille droite / D-shackle 1 622008
Vis TFHC / TFHC screw 2 74306020*
Rivet tête plate / Flat head rivet 6 82005025*
Lardon / Square nut 2 67046001*
Rondelle / Washer 4 92014000*
Cardan halebas soudé / Weld vang toggle 1 52045301*
* Les réferences suivies d’un astérisque ne sont pas vendues à l’unité
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
3
3
10
Référence
28045203
62244303*
42045302*
43020004*
622010
92016000* (M16)
61012042*
68020015*
67046001*
74306020*
82005025*
28045201
28045203
VMG ESPARS / VMG SPARS
69

Bômes, Hale-bas, Tangons & Bout Dehors / Booms, Vangs, Poles & Bowsprits
Bout dehors et accessoires / Bowsprit and accessories
Simple / Discret / Efficace / Economique
1- Fixation avec 4 vis
2- Etrier fermé avec sangle (très costaud, peu agressif, discret, rapidement démontable)
3- Tolérance selon les plans de port (livraison de cale d’ajustage)
4- Démontable en un clin d’oeil (sangle velcro et “pin” à bille)
5- Spi assymétrique ou gennaker (mouflage ou non du bout d’amure)
6- Possibilité de sous barbe (bout dyneema prisonnier)
/ Simple / Discrete / Effective / Economic
1- Fixing with 4 screws
2- Closed bracket with strap (very strong, not aggressive, discreet, quickly dismountable)
3- Tolerance according to plan (delivery bilge fitting)
4- Dismantled in the blinck of an eye (velcro strap and pin ball)
5- Asymmetric spinnaker or gennaker (hauling or not after tack)
6- Possibility of sub barb (after dyneema prisoner)
Ø extérieur
en mm
Indication d’utilisation, taille
de bateaux en pieds
70 VMG ESPARS / VMG SPARS
Déport maxi
en mm
L mini
en mm
Longueurs standards en mm
L1 L2 L3
Référence
L1 L2 L3
60 < 30 700 700 1400 1700 3000 20BD00060 20BD00061 20BD00062
70 de 30 à 35 800 800 1600 2000 3000 20BD00070 20BD00071 20BD00072
80 de 35 à 40 900 900 1800 3000 4000 20BD00080 20BD00081 20BD00082
L3*
L2*
L1
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
L mini
Déport
Déport maxi
Palier Av.
Palier Ar.
*Selon la configuration
du pont
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Poutres, Bossoirs
et Filets
/ Beams, Davits and
Nets

Poutres, Bossoirs et Filets / Beams, Davits and Nets
Poutres / Beams
Réalisées dans nos ateliers suivant vos plans et sur devis.
/ Manufactured in our factory according to your drawing and on quote.
72 VMG ESPARS / VMG SPARS
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Poutres, Bossoirs et Filets / Beams, Davits and Nets
Bossoirs, matereaux, structures tubulaires / Davits, Hand masts, tubular structures
Nous réalisons selon vos plans tous type de pièces en mécano soudé utilisant nos profils.
/ We will produce any welding work according to your plans using our sections.
VMG ESPARS / VMG SPARS
73

Poutres, Bossoirs et Filets / Beams, Davits and Nets
Poutres Filets de / liaison Beams / Nets
Filet polyester traité anti UV maille losange 30 mm, double fil de Ø 3.5 mm Blanc.
Ralingué avec bout Ø 8 mm 3 torons polyester.
/ Polyester net anti UV. 30 x 30 square
double thread Ø 3.5 mm. White.
Border with roped of 8 mm 3 strands
polyester.
Réf: 831160
Vous devez impérativement, nous fournir le plan coté de la surface à lier (trou).
/ You must give us the drawing of the link surface (holl).
Nous consulter.
/ Consult us.
Rappel
Trou: Côte entre flotteurs
/ Hole: Dimension betwwen float
Marge: 50 mm à 150 mm (selon choix client)
/ Border: 50 mm to 150 mm (according to custom choice)
Décôte: 5 % élasticité pour tension
/ Less dimension: 5 % of stretching for tension
74 VMG ESPARS / VMG SPARS
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Poutres, Bossoirs et Filets / Beams, Davits and Nets
FILETS DE LIAISON
/ NETS
Pour réaliser votre filet de liaison
/ To produce your net:
renseigner les côtes (A, B, C, ...) de la surface à lier
/ give dimensions (A, B, C, ...) of the surface to link (hole)
Filets de liaison / Nets
VMG ESPARS / VMG SPARS
75

Poutres, Bossoirs et Filets / Beams, Davits and Nets
Filets de liaison / Nets
> Fixations / Fixations
Coulisseaux / Slides
Réf. Appellation Larg. Long. H Ep.
800325 CGV TI 30 30 43 24 3
800335 CGV TI 23R blanc 24 44 24 4
Pontet de ris articulé / Folding reefing pad eye
Réf: 28064301
Coupelle fix filet / Fix net cup
Réf: 506309
76 VMG ESPARS / VMG SPARS
Tresse polyamide / Strand polyamide
Rouleau de 100 m.
Réf. Ø cordage Charge maxi
808035 5 495 kg
808037 6 660 kg
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Gréement
dormant
/ Standing rigging
On définit par gréement dormant, l’ensemble des câbles ou haubans servant à
tenir un mât ou une structure.
Les câbles sont terminés par des embouts inox 316L sertis.
Nous réalisons les pièces et les sertissages dans nos ateliers suivant les
normes mécaniques en vigueur.
Nos câbles couvrent en standard les diamètres de 3 à 22 mm.
Contacter nous pour les diamètres supérieurs.
Nos pièces sont réalisées en inox AISI 316L (embouts et cages de ridoir
fermées), ou en cupro-aluminium chromé (cages de ridoirs ouvertes).
The standing rigging is defined as all the wire ropes or shrouds which support a mast or
a structure.
The wire ropes end in swaged with 316L stainless steel ends.
We make the parts and the swaging in our workshop in accordance with the mechanical
standards in force.
Our standard wire ropes come in diameters of between 3 and 22 mm.
Contact us for bigger diameters.
Our parts are made with AISI 316L stainless steel (ends and closed turnbuckle bodies),
or in chrome plated copper aluminium (open turnbuckle bodies).

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Gréement Dormant / Standing rigging
Généralités / General
Aide à la conception de vos gréements / Assistance in the design of your rigs
http://greement.soromap.com
Réaliser en ligne vos devis et passer
commande de gréements et câbles
sertis.
/ Easy: We make custom cables, from our
rigging library.
Nous réalisons des gréements et
câbles sertis sur mesure avec
des embouts issus de nos
ateliers.
We make customized rigs and
cables with tips from our workshop.
COMPOSEZ VOUS-MEME VOS RIDOIRS
/ MAKE UP YOUR OWN TURNBUCKLES
Référence: Si nous avons des
références dans le nautisme, nous
fabriquons également des pièces pour
le bâtiment et le monde ferroviaire
/ Reference: Even if we have sailing
references, we also manufacture parts for
the building trade and the railway industry
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
79

Gréement Dormant / Standing rigging
Généralités / General
Contrôle: Nous avons mis en place une procédure interne et des modes opératoires permettant de contrôler les longueurs
et de vérifier le sertissage des embouts.
/ Control: We have set up an internal process and procedures to control the lengths and check the crimp end caps.
Après sertissage, chaque câble est éprouvé sur un
de nos trois bancs de traction (2 x 5T / 1 x 15T).
/ After swaging, each wire is tested on one of our three traction
tracks.
“Choix et dimensionnement”
Afin de déterminer le dimensionnement de votre réalisation en câble,
vous devez calculer la charge à la rupture ainsi que la charge de
travail auquel sera soumis votre assemblage.
Nos terminaisons sont adaptées au câble leurs correspondants.
En règle générale, la charge de travail ne devra pas excéder 25% des
charges à la rupture indiquées dans ce catalogue.
/ "Selection and dimensioning"
To determine the size of your cable, you must calculate the breaking load and
the workload which will be submitted to your assembly.
Our cable terminations are adapted to their correspondents.
In general, the workload should not exceed 25% of breaking strength listed in
this catalog.
Performance et Nouveautés: Distribution de gréement PBO Haute Qualité et possibilité
de livrer des gréement en ROD.
/ Performance and News: Distribution of High Quality and PBO rigging can deliver rig ROD.
80 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Sécurité: Après sertissage, chaque câble est éprouvé sur un de nos bancs de
traction. Des certificats matières et éléments de traçabilité sont disponibles.
/ Security: After crimping, each cable is tested on one of our traction bench. Certificates of
traceability for elements and materials are available.
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Câble inox monotoron rigide AISI 316 / Rigid single stainless steel wire rope AISI 316
Câble 1 x 19 / Wire rope 1 x 19
CABLE DE HAUBANNAGE DE MAT. Le câble monotoron ne se
manchonne pas, utiliser un embout à sertir pour la terminaison. Tourets
de 100 m, pratique d’utilisation.
/ MAST STAY WIRE ROPE. The single strand stainless steel wire rope no doesn’t
couple, use swaged ends. 100 m drums, practical to use.
Cdt
(m)
Réference
Au m
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Compos.
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Ø fil
/ Wire Ø
(mm)
Poids
/ Weight
(kg/m)
Gréement Dormant / Standing rigging
Rupture
/ Breaking load
(kg)
100 500003 3 1 x 19 0.6 0.045 756
100 500004 4 1 x 19 0.8 0.079 1340
100 500005 5 1 x 19 1.0 0.124 2100
100 500006 6 1 x 19 1.2 0.178 3030
100 500007 7 1 x 19 1.4 0.243 4120
100 500008 8 1 x 19 1.6 0.317 5380
/ 500010 10 1 x 19 2.0 0.495 8400
/ 500012 12 1 x 19 2.4 0.713 12100
/ 500014 14 1 x 19 2.8 0.971 16500
/ 500016 16 1 x 19 3.2 1.270 21500
/ 500019 19 1 x 19 / 1.790 30300
/ 500022 22 1 x 19 / /
/
/ 500025 25 1 x 19 / /
/
Câble 1 x 19 gainé PVC / Wire rope 1 x 19 PVC sleeve
Pour filières, lazy-jacks, haubans de catamarans, ... Gaine traitée anti UV.
/ For lifelines, lazy-jacks, catamaran shrouds, ... Anti UV treated sleeve.
Cdt
(m)
Réference
Au m
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Ø gaine
/ Sheath Ø
(mm)
Compos.
Ø fil
/ Wire Ø
(mm)
Poids
/ Weight
(kg/m)
Câbles monotoron / Single wire rope
Rupture
/ Breaking load
100 500055 3 5
1 x 19 0.6 0.046 820
100 500056 4 6
1 x 19 0.8 0.098 1346
100 500057 5 7
1 x 19 1.0 0.147 2101
100 500058 6 8
1 x 19 1.2 0.185 3000
/ 500059 4 9
1 x 19 0.8 0.081 1400
(kg)
MONOTORON
1 x 19
Couleur gaine
/ Colour sleeve
Blanc / White
Blanc / White
Noir / Black
Blanc / White
Blanc / White
Blanc / White
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
81

Gréement Dormant / Standing rigging
Câbles monotoron / Single wire rope
MONOTORON
7 x 19
82 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Câble inox extra souple AISI 316 / Extra flexible stainless steel wire rope AISI 316
Câble 7 x 19 / Wire rope 7 x 19
Le câble extra souple ne se sertit pas. Accepte le passage dans les réas.
Sert aux drisses mixtes câble / textile.
/ The extra flexible stainless steel wire rope does not swage. Allows passing through the sheaves.
Used for mixed halyard (wire rope / textile).
Cdt
(m)
Réference
Au m
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Compos.
Ø fil
/ Wire Ø
(mm)
Poids
/ Weight
(kg/m)
Rupture
/ Breaking load
100 500151 1.5 7 x 19
100 500102 2 7 x 19 0.016 230
100 500152 2.5 7 x 19 0.024 350
100 500103 3 7 x 19 0.20 0.034 478
100 500104 4 7 x 19 0.25 0.061 850
100 500105 5 7 x 19 0.30 0.095 1330
100 500106 6 7 x 19 0.35 0.138 1920
100 500107 7 7 x 19 0.45 0.187 2610
/ 500108 8 7 x 19 0.50 0.243 3400
/ 500110* 10 7 x 19 0.65 0.381 5310
/ 500112* 12 7 x 19 0.80 0.548 7650
* Non tenu en stock / Excluding stock
Câble 7 x 7 PVC gainé / Wire rope 7 x 7 PVC sleeved
Cdt
(m)
Réference
Au m
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Ø gaine
/ Sheat Ø
(mm)
Poids
/ Weight
(kg/m)
Rupture
/ Breaking load
100 500155 3 5 0.048 540
100 500156 4 6 0.082 950
100 500157 5 7 0.121 1450
100 500158 6 8 0.172 2100
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
(kg)
(kg)
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embout à oeil à sertir / Eye end
Réference
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
C
(mm)
501104 4 7.5 4.2 40
501105 5 9 5.2 50
501106 6 12.6 6.3 60
501107 7 14 7.3 70
501108 8 16 8.3 80
501110 10 18 10.5 100
501112 12 20 12.5 120
501114 14 25 14.8 154
501116 16 30 16.8 176
501119 19 35 20 209
501122 22 40 23.5 242
501125 25 45 26.5 279
D
(mm)
21
23.5
30.75
35.75
37.25
46
56
53.25
60
69
81
93.2
e
(mm)
6
7.5
9
10.5
11.5
14
17.5
20
24
25
27
33
E
(mm)
17.5
20
23.5
27.5
29
34.5
39
50.5
56
62
74
85
Gréement Dormant / Standing rigging
Embouts monotoron / Ends for swaging
A
B
MONOTORON
1 x 19
L
C D
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
Ø O
(mm)
501103 3 6.5 3.2 30 16.9 5 14 6.2 52
> Embout à oeil fileté / Threaded eye end
Ø 3 à 12 Ø 14 à 25
Filetage
Ød
I
g
C
L
A
D
O
E
Filetage
d
I
g
8.2
8.2
10.2
12.2
12.2
14.2
16.5
22.5
25.5
27.5
31
36
L
(mm)
67
81.5
101
117
130.5
161
193
225.5
257.5
306
356
407
Gauche
Filetage UNF
Droite
Ø câble
A C
/ Wire rope Ø
(mm) (mm)
(mm)
D
(mm)
e E g I d O L
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
502553 502503 1/4-28 3 6.5 54.5 16.9 5 14 2.2
6.2 76
502554 502504 5/16-24 4 7.5 67.5 21 6 17.5 2.2 6 6 8.2 94
502555 502505 5/16-24 5 9 67.5 23.5 7.5 20 2.2 6 6 8.2 99.5
502556 502506 3/8-24 6 11 79 30.75 9 23.5 3.2 8 7 10.2 116.5
502557 502507 7/16-20 7 12.6 87 35.75 10.5 27.5 3.2 8 9 12.2 130
501895 501896 1/2-20 7 12.6 87 35.75 10.5 27.5 3.2 8 9 12.2 128.5
502558 502508 1/2-20 8 14 96.5 37.25 11.5 29 3.2 8 10 12.2 142.5
502560 502510 5/8-18 10 18 118.5 46 14 34.5 4.2 9 12 14.2 172.5
502562 502512 3/4-16 12 20 126 56 17.5 39 4.2 10 15 16.5 192
502564 502514 7/8-14 14 25 155 53.25 20 50.5 6 14 18 22.5 227
502566 502516 1’-12 16 30 172 60 24 56 6 14 22 25.5 253
502569 502519 1’1/8-12 19 35 189 69 25 62 6 14 22 27.5 286
502572 502522 1’1/4-12 22 40 206 81 27 74 6 14 24 31 320
502575 502525 1’3/8-12 25 45 223 93.2 33 85 6 14 30 36 351
Pour les embouts filetage ISO, voir la partie architecture / Nipples ISO threads, see Part architecture
e
C
L
Ø 3 à 12
Ø 14 à 25
A
B
A
D
o
E
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
e
L
C D
e
E
ØO
e
Ø O
E
83

Gréement Dormant / Standing rigging
Embouts monotoron / Ends for swaging
MONOTORON
1 x 19
84 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Embout à oeil démontable / Removable eye end
Embouts conçus pour le montage des enrouleurs en cas de nécessité et selon la section du profil de l’enrouleur.
Grâce à ce système de verouillage, on obtient la même fiabilité qu’un embout à oeil classique.
/ Nozzles designed for mounting rollers in case of necessity and according to the profile section of the reel.
Thanks to this lock system, we obtain the same reliability as a classic tip.
Filetage UNF
Droite
503404
503405
503406
503407
503408
503410
503412
5/16-24
5/16-24
3/8-24
1/2-20
1/2-20
5/8-18
3/4-16
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
4
5
6
7
8
10
12
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
9 5.2 50
12.6 6.3 60
14 7.3 70
16 8.3 80
18 10.5 100
20 12.5 120
B
D
(mm)
22
28.2
31.9
32
40
46
e
(mm)
7
10
11
11
14
14
E
(mm)
17.25
24
25
25
37
40
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
noticePour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
C
F
(mm)
27
30
35
35
45
60
A
O
(mm)
7.5 4.2 40 22 7 17.25 27 8.2
8.2
10.2
12.2
12.2
14.2
16.5
Ia
g
(mm)
3.2
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
Ia
(mm)
3.2 75
85
100
115
125
160
192
L
Ib
(mm)
60
78
85
85
103
120
g
L
(mm)
60 108
118
148
165
175
215
252
g
F
Ib
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
D
e
O
E
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embout à chape articulée à sertir / Toggle end
Livrée avec axe et goupille. / Supplied with shaft and locking pin.
Ø 3 à 12
ØO
Ep Ø 14 à 25
C
A
B
Réference
Ø câble
A
/ Wire rope Ø
(mm)
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
Ep
(mm)
O
(mm)
Décote
(mm)
L
(mm)
501003 3 6.5 3.2 30 7 16.5 8.25 16.5 2 6 38 76.5
501004 4 7.5 4.2 40 9 21 10 20 2.5 8 47 97
501005 5 9 5.2 50 9 22 11 25 3 8 57 118
501006 6 12.6 6.3 60 11.5 28 14 28 3 10 69 143
501007 7 14 7.3 70 13 33 16.5 33 4 12 80 166.5
501008 8 16 8.3 80 14 34 17 38.5 5 12 89 186
501010 10 18 10.5 100 18 41 20.5 42.5 6 14 103 224
501012 12 20 12.5 120 20 51 26 51 6 16 124 270
501014 14 25 14.8 154 22 55 28 62 8 22 139 321
501016 16 30 16.8 176 32 78 42.5 85 10 25 173 392
501019 19 35 20 209 40 74 41 82 12 27 187 437
501022 22 40 23.5 242 41 85 47 90 12 30 221.5 501
501025 25 45 26.5 279 41 100 55 100 12 35 237 572
> Embout à chape articulée fileté / Threaded toggle end
Ø 3 à 12 Ø 14 à 25
Filetage
Filetage UNF
Gauche Droite
502954
502955
502956
502957
502998
502958
502960
502962
502964
502966
502969
502972
502975
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
C
502904
502905
502906
502907
502857
502908
502910
502912
502914
502916
502919
502922
502925
L
Décote
5/16-24
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
1/2-20
5/8-18
3/4-16
7/8-14
1’-12
1’1/8-12
1’1/4-12
1’3/8-12
G F
ØO
G F
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
4
5
6
7
7
8
10
12
14
16
19
22
25
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Ep
D
E
D
E
C
(mm)
D
(mm)
A B
Filetage
E
(mm)
68 9 22
79 11.5 28
87 13 33
87 13 33
97 14 34
119 18 41
126 20 51
155 22 55
172 32 78
189 40 74
206 41 85
223 41 100
F
(mm)
11
14
16.5
16.5
17
20.5
26
28
42.5
41
47
55
C
C
Gréement Dormant / Standing rigging
G
(mm)
25
28
33
33
38.5
42.5
42
62
85
82
90
100
Embouts monotoron / Ends for swaging
Ep
(mm)
3
3
4
4
5
6
6
8
10
12
12
12
L
O
(mm)
68 9 21 10 20 2.5 8
8
10
12
12
12
14
16
22
25
27
30
35
Décote
O
G F
O
G F
MONOTORON
1 x 19
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
Ep
E
Ep
D
E
D
Pour les embouts filetage ISO,
voir la partie architecture
/ Nipples ISO threads, see Part architecture
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
85

Gréement Dormant / Standing rigging
Embouts monotoron / Ends for swaging
MONOTORON
1 x 19
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Pour les coquilles, voir page 109
/ For the cups, see page 109
1/4-28
5/16-24
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
5/8-18
3/4-16
3
4
5
6
7
8
10
12
86 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Embout à boule à sertir / Stud end
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
501204 4 7.5 4.2 40
501205 5 9 5.2 50
501206 6 12.6 6.3 60
501207 7 14 7.3 70
501208 8 16 8.3 80
501210 10 18 10.5 100
501212 12 20 12.5 120
D
(mm)
14
16
18
21
26
28
28
e
(mm)
7.5
8
8.5
10
13
14
15.5
R
(mm)
7
8
9
10.5
13
14
14
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
L
(mm)
501203 3 6.5 3.2 30 12 6 6 44
> Embout à boule fileté / Threaded stud end
Filetage UNF
Gauche Droite
502753 502703
502754 502704
502755 502705
502756 502706
502757 502707
502797 502798
502758 502708
502760 502710
502762 502712
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
7.5 67.5 14
9 67.5 16
11 79 18
12.6 88 21
14 97 26
18 119 28
20 127 28
e
(mm)
7.5
8
8.5
10
13
14
15.5
E Ød
Filetage
E
(mm)
6
7
10
11
13
15
17
55
66
78
90
105
129
156
g
(mm)
6.5 54.5 12 6 5.5 2.2
2.2
2.2
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
B
I
A
g
I
(mm)
6
6
8
8
8
9
10
d
(mm)
6
6
7
9
10
12
15
R
(mm)
7
8
9
10.5
13
14
14
C
C
L
(mm)
6 77.5
96
101
114
127
1/2-20 7 12.6 88 21 10 11 3.2 8 9 10.5 127
Pour les embouts filetage ISO, voir la partie architecture / Nipples ISO threads, see Part architecture
143
170
188
L
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
L
A
R
e
ØD
R
e
ØD
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embout simple fileté à sertir / Simple threaded end
B
A
C
Filetage UNF
Gauche Droite
502453 502403
502454
502455
502456
502457
502458
502460
502462
502464
502466
502469
502472
502475
1/4-28
5/16-24
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
5/8-18
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
e
L
> Embout simple fileté double / Double simple threaded end
502433
502434
502435
502436
502437
502447
502438
502440
502442
502404
502405
502406
502407
501757 502807
502408
502410
502412
502414
502416
502419
502422
502425
Filetage UNF
5/16-24
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
5/8-18
3/4-16
7/8-14
1’-12
1’1/8-12
1’1/4-12
1’3/8-12
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
3
4
5
6
7
8
10
D
4
5
6
7
8
10
12
14
16
19
22
25
A
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
g
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
D
(mm)
l
A
(mm)
e
(mm)
7.5 68 6
9 68 7
11 79 10
12.6 87 11
14 96.5 13
18 118.5 15
d
B
(mm)
Filetage
g
(mm)
2.2
2.2
3.2
3.2
3.2
4.2
C
(mm)
9 5.2 50
12.6 6.3 60
14 7.3 70
16 8.3 80
18 10.5 100
20 12.5 120
25 14.8 154
30 16.8 176
35 20 209
40 23.5 242
45 26.5 279
I
(mm)
6
6
8
8
8
9
D
(mm)
68
79
87
96.5
119
125
155
172
189
206
223
d
(mm)
6
6
7
9
10
12
Gréement Dormant / Standing rigging
Embouts monotoron / Ends for swaging
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
e
(mm)
7
10
11
13
15
17
22
25
30
36
40
L
(mm)
6.5 54.5 5.5 2.2 118
146
147
170
187
207
254
g
(mm)
2.2
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
6
6
6
6
6
Filetage
I
(mm)
d
6
8
8
8
9
10
14
14
14
14
14
d
(mm)
7.5 4.2 40 68 6 2.2 6 6
I
6
7
9
10
12
15
18
22
22
24
30
g
L
(mm)
1/4-28 3 6.5 3.2 30 54.5 5.5 2.2 / / 96
120
132
155
175
1/2-20 7 14 7.3 70 87 11 3.2 8 9 175
1/2-20 7 12.6 87 11 3.2 8 9 187
3/4-16 12 20 126 17 4.2 10 15 271
198
243.5
273.5
340
379
435
489
547
Pour les embouts filetage ISO, voir la partie architecture / Nipples ISO threads, see Part architecture
MONOTORON
1 x 19
e
D D
L
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
A
Filetage
87

Gréement Dormant / Standing rigging
Embouts monotoron / Ends for swaging
MONOTORON
1 x 19
Filetage ISO
Droite
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
501584 M8 4 7.5 4.2 40 102 6 2.2 154.5
501585 M8 5 9 5.2 50 104 7 2.2 169.5
501586 M10 6 12.6 6.3 60 120 10 3.2 194.5
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
88 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Embout simple fileté long à sertir / Long simple threaded end
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
e
(mm)
g
(mm)
L
(mm)
> Embout simple fileté court à sertir / Short simple threaded end
Filetage ISO
Droite
Ø câble
A B
/ Wire rope Ø
(mm) (mm)
(mm)
C
(mm)
D e
(mm) (mm)
L
(mm)
501593 M6 3 6.5 3.2 30 40 5.5 80
501594 M8 4 7.5 4.2 40 58 6 111
501595 M8 5 9 5.2 50 64 7 128
501596 M10 6 12.6 6.3 60 57 10 131.5
> Embout simple fileté extra court à sertir / Extra short simple threaded end
Filetage ISO
Droite
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
e
(mm)
L
(mm)
509554 M8
4 7.5 4.2 40 16 6 69
509555 M8 5 9 5.2 50 16 7 80
B
A
B
A
C e
B
A
C
L
e
L
C
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
L
D
D
e
g
Filetage
D
Filetage
Filetage
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embout en T à sertir / T end
B
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
C
L
A D
> Embout à crosse à sertir / Hooked end
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
E
C
(mm)
501404 4 7.5 4.2 40
501405 5 9 5.2 50
501406 6 12.6 6.3 60
D
(mm)
32
40
55
E
(mm)
23
35
40
Réference
Gréement Dormant / Standing rigging
Embouts monotoron / Ends for swaging
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
501303 3 6.5 3.25 38
501304 4 7.5 4.25 45
501305 5 9 5.25 50
501306 6 12.6 6.3 65
501307 7 14 7.3 70
501308 8 16 8.3 84
501310 10 18 10.5 95
R
(mm)
4
5
7.5
B
L
(mm)
501403 3 6.5 3.2 30 27 20 3 63
Capelages pour embouts en T / Tangs for T end
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
505254 4
505255 5
505256 6
505257 7
505258 8
78
106.5
115.6
C
A
(mm)
L
A
MONOTORON
1 x 19
B C D E L
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
R
E
17
20
23
28
29
35
41
6.5
7.5
9.3
12.6
14
16
18.2
D
84
101
114
133
146
187
207
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
89

Gréement Dormant / Standing rigging
Embouts monotoron / Ends for swaging
MONOTORON
1 x 19
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
90 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Embout à chape fixe à sertir / Fixed fork end
Spéciale filière. Pour sertir sur un câble monotoron ou tout autre utilisation ne nécessitant pas une articulation
aux extrémités.
Livré avec axe et goupille de sécurité.
/ Specially for lifelines. For swaging to a single stranded wire rope or any other use not requiring articulation at the ends.
Supplied with shaft and locking pin.
Ø axe
/ Shaft Ø
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
501053 3 6 13 14 3 8 73 66
501054 4 8 15 18 4 10 88 78
501055 5 8 15 17.5 4 12 93 83
501056 6 10 20 21 4 14 113 102
501057 7 12 25 27 5 15 131 120
501058 8 12 25 27 5 15 138 124
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
F
(mm)
Longueur utile
/ Useful length
(mm)
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Ridoir à oeil à sertir / Eye turnbuckle
Tige filetée et embout à oeil en inox 316L poli. / Threaded shaft and threaded eye end in polished 316L stainless steel.
Ø 3 à 12 Ø 14 à 25
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
E L C
décote
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Gréement Dormant / Standing rigging
Ridoirs monotoron / Turnbuckle for swaging
Filetage UNF Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
L ouvert
(mm)
L 2/3 ouvert
1/3 fermé
(mm)
L fermé
(mm)
Décote
503134 5/16-24 4 17.5 6 84 8.2 120 / 92
62
4 226
503135 5/16-24 5 20 7.5 88 8.2 132 / 92
62
4 232
503136 3/8-24 6 23.5 9 103 10.2 155 / 105 72
5 269
503177 7/16-20 7 27.5 10.5 114 12.2 175 / 118 80
9 299
503137 1/2-20 7 27.5 10.5 114 12.2 175 / 118 80
9 299
503138 1/2-20 8 29 11.5 125 12.2 198 / 136 95
17 338
503140 5/8-18 10 34.5 14 153 14.2 244 / 162 109
9 405
503142 3/4-16 12 39 17.5 165 16.5 274 / 169 118 18 437
503144 7/8-14 14 50.5 20 202 22.5 340 53 212 145 10 533
503146 1’-12 16 56 24 225 25.5 379 60 234 160 11 588
503149 1’1/8-12 19 62 25 255 27.5 435 68 258 176 12 657
503152 1’1/4-12 22 74 27 283 31 489 80 282.5 193 13 723
503155 1’3/8-12 25 85 33 308 36 547 93 307 210 14 786
Pour les embouts filetage ISO, voir la partie architecture / Nipples ISO threads, see Part architecture
B
ØD
Ø A
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
E
MONOTORON
1 x 19
L
Décote
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
C
F
D
A
B
91

Gréement Dormant / Standing rigging
Ridoir monotoron / Turnbuckle for swaging
MONOTORON
1 x 19
Filetage UNF
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
92 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Ridoir à chape articulée à sertir / Toggle turnbuckle
Tige filetée et chape articulée filetée en inox 316L poli. Livré avec axe et goupille.
/ Threaded shaft and threaded toggle fork end in polished 316L stainless steel. Supplied with shaft and locking pin.
Fileté droite
/ Right threading
Ø 3 à 12 Ø 14 à 25
E L C
décote
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
F
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
L ouvert
(mm)
503084 5/16-24 4 9 21 114 8 120 20 92
62
4 256
503085 5/16-24 5 9 22 125 8 132 25 92
62
4 269
503086 3/8-24 6 11.5 28 144 10 155 28 105 72
5 311
503087 7/16-20 7 13 33 163 12 175 33 118 80
9 349
503987 1/2-20 7 13 33 163 12 175 33 118 80
9 349
503088 1/2-20 8 14 34 181 12 198 39 136 95
17 394
503090 5/8-18 10 18 41 215 14 244 42 162 109
9 467
503092 3/4-16 12 20 52 240 16 274 51 169 118 18 512
503093 7/8-14 14 22 55 292 22 340 54 212 145 10 625
503094 1’-12 16 32 78 342 25 379 74 234 160 11 704
503095 1’1/8-12 19 40 74 376 27 435 74 258 176 12 778
503096 1’1/4-12 22 41 85 417 30 489 80 282 193 13 857
503097 1’3/8-12 25 41 100 460 35 547 90 307 210 14 938
ØD
A
B
E
L 2/3 ouvert
1/3 fermé
(mm)
Fileté gauche
/ Left threading
Pour les embouts filetage ISO, voir la partie architecture / Nipples ISO threads, see Part architecture
L
L fermé
(mm)
Décote
Décote
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
C
F
D
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
B
A

Ridoir à boule à sertir / Temball turnbuckle
Tige filetée et embout à oeil en inox 316L poli.
/ Threaded shaft and threaded eye end in polished 316L stainless steel.
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
E
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
L C
Gréement Dormant / Standing rigging
Ridoirs monotoron / Turnbuckle for swaging
Décote R
Filetage UNF Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
C
(mm)
E
(mm)
R
(mm)
L ouvert
(mm)
L 2/3 ouvert
1/3 fermé
(mm)
L fermé
(mm)
Décote
503434 5/16-24 4 14 89 120 7 92
62
4 231
503435 5/16-24 5 16 93 132 8 92
62
4 237
503436 3/8-24 6 18 105 155 9 105 72
5 272
503457 7/16-20 7 21 116 175 10.5 118 80 9 302
503437 1/2-20 7 21 116 175 10.5 118 80
9 302
503438 1/2-20 8 26 129 198 13 136 95
17 342
503440 5/8-18 10 28 156 244 14 162 109
9 408
503442 3/4-16 12 28 173 274 14 169 118 18 444
Pour les embouts filetage ISO, voir la partie architecture / Nipples ISO threads, see Part architecture
ØA
MONOTORON
1 x 19
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
93

Gréement Dormant / Standing rigging
Ridoirs monotoron / Turnbuckle for swaging
MONOTORON
1 x 19
Filetage ISO
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
94 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Ridoir à chape fixe à sertir / Fixed fork turnbuckle
Cage fermée, tige filetée et chape filetée en inox 316 poli. Livré avec axe et anneau.
/ Threaded shaft and threaded toggle fork end in polished 316 stainless steel. Supplied with shaft and ring.
Ø axe
/ Shaft Ø
(mm)
L1 ouvert
/ L1 (open)
(mm)
L2 ouvert
/ L2 (open)
(mm)
Course
(mm)
Prof.sertissage
/ Swaging depth
(mm)
503053 M6 3
6 245 175 70 30
503054 M8 4
8 275 195 80
40
503055 M8 5
8 285 205 80
50
503056 M10 6
10 340 240 100
60
503057 M12 7
12 415 295 120
70
503058 M14 8
14 480 335 145 80
503060 M16
10
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Cage ouverte cupro aluminium chrome (CuAl9Ni3Fe2)
/ Chrome plated open copper aluminium body (CuAl9Ni3Fe2)
Filetage UNF
503803
503805
503806
503807
503907
503808
503810
503812
503814
503816
503819
503822
503825
1/4-28
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
1/2-20
5/8-18
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans
avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can
be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223.
Toutes les cotes sont données à titre indicatif.
/ To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
3
4 et 5
A
(mm)
13.5
16.5
20
24
24
26
31.5
39
B
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
C
(mm)
D
(mm)
50.5 17 12
59 20 14.5
65.3 24 17.5
65.3 24 17.5
L
(mm)
41.3 13 10 111.5
139
162.5
183.5
183.5
6
7
7
8
74.3 28 19.5 210
10
88 32 24 246
3/4-16 12
93.2 38 29.5 269
7/8-14 14 44.5 116 39 23.8 320
1’-12 16 50 127 45 27.2 355
1’1/8-12 19 58 139 50 30.6 390
1’1/4-12 22 64 150 56 34 425
1’3/8-12 25 70 163 60 37.4 460
Pour les embouts filetage ISO, voir la partie architecture / Nipples ISO threads, see Part architecture
> Cavalier inox 316L / Rider 316L stainless steel
507103
507104
507105
507106
507107
507108
507110
507112
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
3
4
5
6
7
8
10
12
A
(mm)
7
9
9
11.5
13
14
18
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
21 10.5 16.1
22 11 19
28 14 21.5
33 16.5 26
34 17 27.8
41 20.5 32
E
(mm)
16.5 8.25 12.9 6
7
8.5
10
12
13
15.3
20 52 26 37.1 18.8
Ep
(mm)
O
(mm)
2.5 8.5
3 8.5
3 10.5
4 12.5
Ø 3 à 12
Ø A
Ø 14 à 25
L
(mm)
2 6.5 24
5 12.5
6 14.5
A
29.5
37
41.25
49
55
60
6 16.5 73.5
Gréement Dormant / Standing rigging
B
Cages ridoir / Turnbuckle bodies
MONOTORON
1 x 19
L
C B B
C
L
C B B C
E
D
L
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
D
C
Ep
A
Ø O
95

Gréement Dormant / Standing rigging
Gamme compact / Compacted range
COMPACT
COMPACTED
Câbles compact / Compacted wire rope
96 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
De part sa structure, le câble compact est moins “extensible” pour un diamètre de câble équivalent en
câble monotoron. Il est plus résistant.
Utilisé pour les croiseurs rapide et régate.
/ Due to its structure, the cable is less compact "stretch" for a cable diameter equivalent single-strand cable. It is more
resistant.
Used for fast cruisers regatta.
> Câble 1 x 19 compact AISI 316 / Wire 1 x 19 compacted AISI 316
Ø câble
Poids Rupture
Réference / Wire rope Ø Compos. / Weight / Breaking load
(mm)
(kg/m)
(kg)
500004C 4 1 x 19 compact 0.079 1795
500005C 5 1 x 19 compact 0.150 2550
500006C 6 1 x 19 compact 0.216 3672
500007C 7 1 x 19 compact 0.289 4998
500008C 8 1 x 19 compact 0.378 6324
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embout à oeil à sertir COMPACT / COMPACTED Eye end
A
B
Réference
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
C
(mm)
501105C 5 11 5.35 60
501106C 6 12.6 6.35 70
501107C 7 14 7.45 80
L
C D
ØO
e
E
D
(mm)
23.5
30.75
35.75
e
(mm)
7.5
9
10.5
E
(mm)
20
23.5
27.5
Gréement Dormant / Standing rigging
Ø O
(mm)
501104C 4 9 4.35 50 21 6 17.5 8.2 78
> Embout à oeil fileté COMPACT / COMPACTED Threaded eye end
Filetage
Ød
I
g
C
Filetage UNF
L
A
D
O
E
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
e
A
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
e
(mm)
E
(mm)
8.2
10.2
12.2
g
(mm)
Embouts compact / Ends compacted
L
(mm)
501108C 8 16 8.3 100 38.25 12.5 32 14.2 151
Gauche
Droite
502554 502504
502555C 502505C
502556 502506
502557 502507
501895 501896
502558C 502508C
92
111
127
I
(mm)
d
(mm)
O
(mm)
L
(mm)
5/16-24 4 7.5 67.5 21 6 17.5 2.2 6 6 8.2 94
3/8-24 5 9 67.5 23.5 7.5 20 2.2 6 6 8.2 99.5
3/8-24 6 11 79 30.75 9 23.5 3.2 8 7 10.2 116.5
7/16-20 7 12.6 87 35.75 10.5 27.5 3.2 8 9 12.2 130
1/2-20 7 12.6 87 35.75 10.5 27.5 3.2 8 9 12.2 128.5
1/2-20 8 14 96.5 38.25 12.5 32 3.2 8 10 14.5 148
COMPACT
COMPACTED
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
97

Gréement Dormant / Standing rigging
Embouts compact / Ends compacted
COMPACT
COMPACTED
98 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Embout à chape articulée à sertir COMPACT AISI 316L / COMPACTED Toggle end AISI 316L
Réference
Ø câble
A
/ Wire rope Ø
(mm)
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
Ep
(mm)
O
(mm)
Décote
(mm)
501004C 4 9 4.35 50 9 21 10 20 2.5 8 48
501005C 5 11 5.35 60 9 22 11 25.4 3 8 57.4
501006C 6 12.6 6.35 70 11.5 28 14 28 4 10 69.2
501007C 7 14 7.45 80 13 33 17 33 4 12 80
501008C 8 16 8.3 100 18 36 18 38.5 5 14 89.5
> Embout à chape articulée fileté COMPACT AISI 316L / COMPACTED Threaded toggle end AISI 316L
Filetage UNF
Gauche
502954C
502955C
502956C
502957C
502857C
502958C
5/16-24
3/8-24
3/8-24
7/16-20
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
4
5
6
7
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
67.5 9 22
79 11.5 28
87 13 33
F
(mm)
11
14
17
G
(mm)
25.4
28
33
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
A
B
Filetage
Ep
(mm)
3
4
4
O
(mm)
68 9 21 11 20 2.5 8
8
10
12
7/16-20 7 87 13 33 17 33 4 12
5/8-18 8 96.5 18 36 18 38.5 5 14
C
C
L
Décote
ØO
G F
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ØO
G F
Ep
D
E
Ep
E
D
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embout à boule à sertir COMPACT AISI 316L / COMPACTED Stud end AISI 316L
B
A
Réference
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
C
L
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
5/16-24
3/8-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
1/2-20
R
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
e
A
(mm)
ØD
B
(mm)
4
5
6
7
7
8
C
(mm)
501205C 5 11 5.35 60
501206C 6 12.6 6.35 70
501207C 7 14 7.45 80
501208C 8 16 8.3 100
D
(mm)
18
18
21
26
e
(mm)
8.7
8.2
10
13
R
(mm)
9
9
10.5
13
Gréement Dormant / Standing rigging
L
(mm)
501204C 4 9 4.35 50 16 8.1 8 66
> Embout à boule fileté COMPACT AISI 316L / COMPACTED Threaded stud end AISI 316L
E Ød
Filetage
Filetage UNF
Gauche Droite
502754 502704
502755C 502705C
502756 502706
502757 502707
502797 502798
502758 502708
I
g
C
L
A
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
R
e
A
(mm)
ØD
C
(mm)
D
(mm)
9 67.5 16
11 79 18
e
(mm)
8
8.5
E
(mm)
7
10
78
88
100
125
g
(mm)
2.2
3.2
I
(mm)
6
8
Embouts compact / Ends compacted
d
(mm)
7.5 67.5 14 7.5 6 2.2 6 6
12.6 88 21 10 11 3.2 8 9
12.6 88 21
14 97 26
10
13
6
7
R
(mm)
8
9
L
(mm)
7 96
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
11
13
3.2
3.2
8
8
9
10
10.5
13
101
114
10.5 127
127
143
COMPACT
COMPACTED
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
99

Gréement Dormant / Standing rigging
Embouts compact / Ends compacted
COMPACT
COMPACTED
Filetage UNF
Gauche Droite
502454C 502404C
502455C 502405C
502456C 502406C
502457C 502407C
502857C 502807C
502458C 502408C
5/16-24
3/8-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
100 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Embout simple fileté à sertir COMPACT AISI 316 / COMPACTED Simple threaded end AISI 316
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
4
5
6
7
7
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
11 5.35 60
12.6 6.35 70
14 7.45 80
14 7.45 80
D
(mm)
67.5
79
87
87
e
(mm)
9
10
12
12
C
B d
A
g
(mm)
2.2
3.2
3.2
3.2
I
(mm)
6
8
8
8
d
(mm)
9 4.35 50 68 7 2.2 6 6
6
9
9
9
e
L
(mm)
132
142.5
166
186.5
186.5
1/2-20 8 16 8.3 100 96.5 14 4.2 9 10 218.5
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
L
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
D
g
I
Filetage
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Ridoir à oeil à sertir COMPACT AISI 316L / COMPACTED Eye turnbuckle AISI 316L
Tige filetée et embout à oeil en inox 316L poli. / Threaded shaft and threaded eye end in polished 316L stainless steel.
Filetage UNF
503104C
503105C
503106C
503107C
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
E L C
décote
E L C
décote
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
F
B
ØD
Ø A
ØD
A
B
Gréement Dormant / Standing rigging
Ridoirs compact / Turnbuckles compacted
> Ridoir à chape articulée à sertir COMPACT AISI 316L / COMPACTED Toggle turnbuckle AISI 316L
Tige filetée et chape articulée filetée en inox 316L poli. Livré avec axe et goupille.
/ Threaded shaft and threaded toggle fork end in polished 316L stainless steel.
Supplied with shaft and locking pin.
Filetage UNF
503004C
503005C
503006C
503007C
5/16-24
3/8-24
3/8-24
7/16-20
503137C 1/2-20
503108C 1/2-20
5/16-24
3/8-24
3/8-24
7/16-20
503017C 1/2-20
503008C 1/2-20
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
4
5
6
7
7
8
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
4
5
6
7
7
8
A
(mm)
17.5
20
23
27.5
27.5
32
A
(mm)
9
9
11.5
13
13
18
B
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
6 84 8.2
7.5 88 8.2
9 103 10.2
10.5 112 12.2
10.5 112 12.2
12.5 130 14.5
D
(mm)
21 114 8
22 125 8
28 145 10
33 163 12
33 163 12
36 187 14
E
(mm)
132
142.5
166
186.5
186.5
218.5
E
(mm)
132
142.5
166
186.5
186.5
218.5
L ouvert
(mm)
92
92
105
118
118
136
F
(mm)
20
25.4
28
33
33
38.5
L ouvert
(mm)
COMPACT
COMPACTED
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
92
92
105
118
118
136
L 2/3 ouvert
1/3 fermé
(mm)
62
62
72
80
80
95
L 2/3 ouvert
1/3 fermé
(mm)
62
62
72
80
80
95
L fermé
(mm)
4
4
5
9
9
17
Décote
L fermé
(mm)
4
4
5
9
9
17
228
233
270
300
300
343
Décote
258
269
312
350
350
401
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
101

Gréement Dormant / Standing rigging
Ridoirs compact / Turnbuckles compacted
COMPACT
COMPACTED
102 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Ridoir à boule à sertir COMPACT AISI 316L / COMPACTED Temball turnbuckle AISI 316L
Tige filetée et embout à oeil en inox 316L poli. / Threaded shaft and threaded eye end in polished 316L stainless steel.
E
Ø A
L C
Filetage UNF Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
C
(mm)
E
(mm)
R
(mm)
L ouvert
(mm)
L 2/3 ouvert
1/3 fermé
(mm)
L fermé
(mm)
Décote
503204C 5/16-24 4 14 89 132 7 92
62
4 233
503205C 3/8-24 5 16 93 143 8 92
62
4 238
503206C 3/8-24 6 18 105 166 9 105 72
5 273
503207C 7/16-20 7
21 116 186 10.5 118 80 9 303
503237C 1/2-20 7 21 116 186 10.5 118 80
9 316
503208C 1/2-20 8 26 129 218 13 136 95
17 343
Cage ridoir compact CuAl3Ni3Fe2 / Turnbuckle body compacted CuAl3Ni3Fe2
Filetage UNF Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
Ep
(mm)
L
(mm)
503805 5/16-24 4 16.5 50.5 17 12 139
503805C 3/8-24 5 19 50.5 17 14 139
503806 3/8-24 6 20 59 20 14.5 162.5
503807 7/16-20 7 24 65.3 24 17.5 183.5
503907 1/2-20 7 24 65.3 24 17.5 183.5
503808 1/2-20 8 26 73.5 28 19.5 210
Cavalier AISI 316L / Rider AISI 316L
507104
507105
507106C
507107
507108C
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
4
5
6
7
8
A
(mm)
9
9
11.5
13
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
21 10.5 16.1
22 11 19
28 14 21.5
33 16.5 26
E
(mm)
7
8.5
10
12
18 36 18 29 14.2
Ep
(mm)
O
(mm)
2.5 8.5
3 8.5
4 10.5
4 12.5
L
(mm)
29.5
37
41.25
49
5 14.5 55
Décote R
L
C B B C
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Pour composer vos gréements, reporter vous à la page 223. Toutes les cotes sont données à titre indicatif. / To make your rigging, go to page 223. Lengths are indicative.
B
E
D
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
L
C
Ep
A
ØA
Ø O
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

GREEMENT PBO
- 65 % plus léger
- plus résistant
- s’adapte sur tous les types de gréement et de bateau
- plus stable
- plus dynamique
- plus souple
- plus facile (entretien, rangement, manipulation)
/ RIGGING PBO
- 65% lighter
- More resistant
- Suitable for all types of rigging and boat
- More stable
- More dynamic
- More flexible
- Easier (maintenance, storage, manipulation)
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
PBO Vs.Rod
PBO
1/4”
5/16”
3/8”
7/16”
1/2”
9/16”
Rod
3/16” Wire
-8
-10
-15
-22
-30
Rupture mini
/ Mini breaking
Charge / Load
(kg)
1801
3720
4672
6577
10205
13608
Gréement Dormant / Standing rigging
Embout à oeil
/ Marine eye
Embout à boule
/ Stemball
Gréement Textile / Textile rigging
Embout à oeil emerillon
/ Swival eye
Rod adapter
Elongation et poids / Stretch and weight
Poids / Weight
(kg/m)
PBO
0.031
0.051
0.082
0.112
0.115
0.149
Rod
0.106
0.202
0.249
0.349
0.560
0.761
Powerlite
Gain de poids
/ Weight savings
70%
75%
67%
68%
79%
80%
PBO
0.0041737
0.0022486
0.0017579
0.0012299
0.0008581
0.0005940
Correspondance technique / Powerlite PBO Cross Reference
Rod
NA
-8, -6, -4
-10
-15, -12
-22, -17
-30
Compact
4 mm
6 mm, 5 mm
7 mm
8 mm
10 mm
12 mm
Taille câble / Wire size
3/16”, 1/8”, 3 mm, 4 mm
1/4”, 7/32”, 5 mm, 6 mm
5/16”, 9/32”, 7 mm, 8 mm
3/8”
7/16”, 1/2”, 11 mm, 12 mm
9/16”, 14 mm
Sur demande spéciale, nous pouvons aussi vous proposer des gréements ROD
/ On special request we can o fer rigging ROD
Embout à chape
/ Toggle
Embout fileté
/ Threaded stud
Embout en T
/ T-ball
Elasticité / Stretch
(mm/mm/1000 kg)
Powerlite
1/4”
5/16”
3/8”
7/16”
1/2”
9/16”
N’hésitez pas à nous consulter pour toutes cotations
/ Feel free to consult us for quotes
Rod
0.0055158
0.0024510
0.0019977
0.0014323
0.0008647
0.0005987
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
PBO
% Rigidité
/ % Stiffer
32.2
9.0
13.6
16.5
0.8
0.8
103

Gréement Dormant / Standing rigging
Filières / Lifelines
104 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Câbles pour filières / Wire for lifelines
Câble 1 x 19 gainé PVC AISI 316/ Wire rope 1 x 19 PVC sleeve AISI 316
Gaine traitée anti UV.
/ Anti UV treated sleeve.
Cdt
(m)
Réference
Au m
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Ø gaine
/ Sheath Ø
(mm)
Compos.
Ø fil
/ Wire Ø
(mm)
Poids
/ Weight
(kg/m)
Rupture
/ Breaking load
100 500055 3 5
1 x 19 0.6 0.046 820
100 500056 4 6
1 x 19 0.8 0.098 1346
100 500057 5 7
1 x 19 1.0 0.147 2101
100 500058 6 8
1 x 19 1.2 0.185 3000
/ 500059 4 9
1 x 19 0.8 0.081 1400
501234
501054
Embouts pour filières / Ends for lifelines
Réaliser vos devis et passer commande sur notre site
http://greement.soromap.com
/ Get your quotes and place orders on our site
http://greement.soromap.com
(kg)
Couleur gaine
/ Colour sleeve
Blanc / White
Blanc / White
Noir / Black
Blanc / White
Blanc / White
Blanc / White
> Embout à chape fixe AISI 316 / Fix fork end AISI 316
501234 Embout à chape fixe Ø 4 axe Ø 6
501054 Embout à chape fixe Ø 4 Ø 8
> Embout à chape fixe taraudée AISI 316 / Fixed threaded butt cap AISI 316
501244 Embout à chape fixe taraudée M6
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embouts pour filières / Ends for lifelines
> Ridoir à chape fixe AISI 316 / Fixed for end AISI 316
Cage fermée, tige filetée et chape fixe filetée en inox 316L poli. Livré avec axe et goupille
/ Closed body, threaded shaft and threaded fixed fork in polished 316L stainless steel.
Supplied with shaft and ring
Réf
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
503054 4
M8
540354 4
M6
503055 5
M8
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ø filetage
/ Thread Ø
(mm)
Ø axe
/ Shaft Ø
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
L1 ouvert
/ L1 (open)
(mm)
L2 Fermé
/ L2 (close)
(mm)
8 290 248
Gréement Dormant / Standing rigging
Course
(mm)
8 296 253 78
89
Ø Cage
/ Body Ø
(mm)
> Ridoir filière à molette AISI 316 / Lifeline tunrbuckle with thumbwheel AISI 316
14
14
Filières / Lifelines
Remplace un ridoir à cage fermée en permettant un réglage rapide de la tension et ceci sans outil, grâce à la molette en cupro alu chromé.
/ Replaces a closed body turnbuckle allowing rapid adjustment of the tension without tools, using the chrome plated copper aluminium thumbwheel.
Réf
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Ø filetage
/ Thread Ø
(mm)
503704 4
M8
D1
(mm)
L1 ouvert
/ L1 (open)
(mm)
L2 Fermé
/ L2 (close)
(mm)
Course
(mm)
42 193 123 70
> Embout à chape fixe manuel Ø 4 / Tip to fork manual Ø 4
501654 Embout à chape fixe manuel Ø 4
Pour autres diamètres, nous consulter
/ For others diameters, consult us
> Mousqueton à oeil AISI 316 / Fixed snap shackle AISI 316
Réf
508050
508075
Désignation
/ Wire rope Ø
(mm)
MIO 50
MIO 75
Longueur
/ Length
(mm)
50
75
Ø maxi étai
/ Ø maxi stay
(mm)
Charge rupture
/ Breaking load
(mm)
10 300
14 700
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
D2
(mm)
12
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
105

Gréement Dormant / Standing rigging
Filières / Lifelines
501804
501264
106 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Embouts pour filières / Ends for lifelines
> Croc pélican AISI 316 / Pelican hook AISI 316
501803
Système de fermeture avec réglage, utilisé pour portes et autres passages.
/ Adjustable rapid closure system, used for gates and other passage
501804 Croc Pélican Ø 4/5 M8
501264 Croc Pélican Ø 4 M6
501803 Croc Pélican Wichard
> Croc filière / Lifeline hook
Système de fermeture simple et efficace des portières de filières. La forme excentrée et
la longueur du bras du crochet pélican permettent de reprendre très facilement la
tension des câbles
/ Simple and effective closure system for lifeline gates. The off-centre shape and the length of the
arm of the pelican allows to adjust easily the cable tension
553804 Croc Filière Ø 4
> Kit filière / Lifeline kit
Gainé
Comprend: un câble Ø 4 gainé PVC 6 mm blanc, un embout à sertissage manuel, un
ridoir M6 et un mode d’emploi
/ Includes one PVC sheathed wire Ø 4 6 m white, one end to manual crimping, one turnbuckle
and one instruction
Malette Blister
731939 6 m
731940 8 m
731941 10 m
731942 12 m
Non Gainé
Comprend: un câble Ø 4, un embout à sertissage manuel, un ridoir M6 et un mode
d’emploi
/ Includes one wire Ø 4, one end to manual crimping, one turnbuckle and one instruction
Malette Blister
732030 6 m
732031 8 m
732032 10 m
732033 12 m
731939B 6 m
731940B 8 m
731941B 10 m
731942B 12 m
732030B 6 m
732031B 8 m
732032B 10 m
732033B 12 m
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Latte triangulaire AISI 316L / Triangular plate AISI 316L
Livrées par paire avec 3 axes et 3 goupilles.
/ Supplied as a pair with 3 shafts and 3 locking pins.
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Ø axe1
/ Shaft1 Ø
(mm)
Ø axe2
/ Shaft2 Ø
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
A
(mm)
B
(mm)
504404 4 8 6 27 30
504405 5 8 8 27 30
504406 6 10 8 33 38
504407 7 12 10 35 42
504408 8 12 12 35 42
504410 10 14 12 44.5 51.5
504412 12 16 14 54 60
504414 14 22 16 73 80
> Cardan articulé AISI 316L / Toggle AISI 316L
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Ø axe1
/ Shaft1 Ø
(mm)
I
(mm)
L
(mm)
504504 4 8 30 62.75
504505 5 8 30 62.75
504506 6 10 30 72.5
504507 7/8 12 38 86
504510 10 14 44 105
504512 12 16 53 126
504514 14 22 60 140
> Coupelle AISI 316L / Cup AISI 316L
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø / External Ø / Internal Ø
(mm)
Ø extérieur Ø intérieur
(mm)
(mm)
505004 4 18 8
505005 5 26 11
505006 6 26 13
505007 7 26 16
505008 8 34 18
505010 10 34 20
> Latte ridoir AISI 316L / Plate turnbuckle AISI 316L
Livré par paire avec 2 axes et 2 goupilles.
/ Supplied as apair with 2 shafts and 2 locking.
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Ø axe
/ Shaft Ø
(mm)
L1 ouvert
/ L1 (open)
(mm)
L2 (fermé)
/ L2 (closed)
(mm)
Course
(mm)
504304 4/5 8 152 40 120
504306 6 10 189.5 49.5 148
504307 7 12 223 48 188
504308 8 12 223 48 128
504310 10 14 245 65 200
504312 12 16 246.5 89 194
Gréement Dormant / Standing rigging
Accastillage / Fittings
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
107

Gréement Dormant / Standing rigging
Accastillage / Fittings
> Rallonge ATM AISI 316L / ATM extension AISI 316L
Rallonge boule - oeil pour étai sur enrouleur. / Stemball - eye extension for furler forestay.
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Longueur
/ Length
(mm)
Ø oeil
/ Eye Ø
(mm)
108 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Ø C
(mm)
A
(mm)
504705 5 95 10.5 22 20
504706 6 112 12.8 26 24
504707 7 133 12.8 34 28
504708 8 145 16.2 34 30
504710 10 195 16.2 34 30
> Axe épaulé AISI 316L / Stepped pin AISI 316L
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Ø axe
/ Shaft Ø
(mm)
Ø tête
/ Head Ø
(mm)
U
(mm)
Longueur
/ Length
(mm)
505503 3 6 9 13 19
505504 4/5 8 11 17 24
505506 6 10 13 20 29
505507 7/8 12 16 26 35
505510 10 14 18 30 40
505512 12 16 22 38 52
505514 14 22 28 48 61
505516 16 25 32 52 67
505519 19 27 35 68 85
505522 22 30 40 68 85
Ø
(mm)
2.5
3
3.5
3.5
4.5
4.5
5.5
6.5
6.5
6.5
505525 25 35 45 71 88 6.5
> Axe long épaulé AISI 316L / Long stepped pin AISI 316L
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Ø axe
/ Shaft Ø
(mm)
Ø tête
/ Head Ø
(mm)
U
(mm)
Longueur
/ Length
(mm)
61006025 3 6 9 18.5 25
61008035 4/5 8 11 28.5 35
61010040 6 10 13 31.5 40
61012045 7/8 12 16 36 45
61014050 10 14 18 39.5 50
Ø
(mm)
61016065 12 16 20 52.5 65 4.5
> Goupilles AISI 316L / Spilt pin AISI 316L
505553 Ø 1.6 x Longueur 20
505555 Ø 3.2 x Longueur 22
505558 Ø 3.2 x Longueur 32
505557 Ø 3.2 x Longueur 45
505560 Ø 4 x Longueur 30
505561 Ø 4 x Longueur 50
505564 Ø 5 x Longueur 50
> Anneau brisé AISI 316L / Spilt pin AISI 316L
3002081 16 x 1.5
3002082 20 x 1.5
x 100
2.5
3
3.5
3.5
4.5
> Ecrou à oeil / Eye screw
508088 Ecrou à oeil A4 Réf 6344
508098 Ecrou à oeil oblong forgé M8
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
8
6
15
20.5
19
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Capelage AISI 316 / Tang AISI 316
Coquille fonderie inox / Stainless steel cup
D
Ø F
Réference
Capelages pour embouts en T / Tangs for T end
Réference
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
505254 4
505255 5
505256 6
505257 7
505258 8
> Ridoir chape - chape / Turnbuckle fork - fork
Cage fermée et embouts en inox 316L poli. Livré avec axe et goupille.
/ Closed body and ends in polished 316L stainless steel. Supplied with shaft and locking pin.
Réference
C
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
R
A
Ø E
B
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Monotoron Compact
Ø câble Ø filetage Ø axe L1 ouvert L2 (fermé)
Course
/ Wire rope Ø / Thread Ø / Shaft Ø / L1 (open) / L2 (closed)
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
503506 3 M6 6 210 140 70
503508 4/5 M8 8 240 170 70
503510 6 M10 10 270 190 80
503512 7 M12 12 360 245 115
503514 8 M14 14 400 270 130
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
A
(mm)
B
(mm)
42034506
42034708
C
(mm)
D
(mm)
42034506 5/6 4/5 34 72 3 47 21.4
42034708 7/8 6/7 43 90 5 60 27
42034010 10 8 58 146 6 88 29
28034012 * 12 / 58 146 6 88 29
* avec 2 vis supplémentaires / With two extra screws
Gréement Dormant / Standing rigging
E
(mm)
F
(mm)
14.5
18
22
22
R
(mm)
14.5
18
25
25
42034010
Accastillage / Fittings
28034012
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
109

Gréement Dormant / Standing rigging
Accastillage / Fittings
> Tirants AISI 316L / Ties AISI 316L
> Manchon cuivre / Copper clamp
110 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
A
B
C
D
620103 Ø 3 mm
620104 Ø 4 mm
620105 Ø 5 mm
620106 Ø 6 mm
620107 Ø 7 mm
620108 Ø 8 mm
620110 Ø 10 mm
620112 Ø 12 mm
620114 Ø 14 mm
> Cosses coeur / Thimbles
E
F
Tirant cadène
D18 M20
Tirant cadène
D18 M20
Tirant cadène
D18 M20
Réference 506154 506157 506158
Longueur Hors tout
/ Total main length
En inox, pour câble et drisse. / In stainless steel, for wire ropes and halyards.
620003 Pour / for Ø 3 mm
620004 Pour / for Ø 4 mm
620005 Pour / for Ø 5 mm
620006 Pour / for Ø 6 mm
620007 Pour / for Ø 7 mm
620008 Pour / for Ø 8 mm
620010 Pour / for Ø 10 mm
620012 Pour / for Ø 12 mm
620014 Pour / for Ø 14 mm
620016 Pour / for Ø 16 mm
Sont réalisés sur plan. / Are made on plan.
690 mm 1030 mm 840 mm
Longueur filetage
/ Threading length
120 mm 150 mm 130 mm
Ø filetage / Threading Ø M20 roulé M24 roulé M20 roulé
Ø boule / Ball Ø 30 mm 40 mm 40 mm
> Manchon alu / Aluminium clamp
620203 Ø 3 mm
620204 Ø 4 mm
620206 Ø 6 mm
620208 Ø 8 mm
620210 Ø 10 mm
620212 Ø 12 mm
620214 Ø 14 mm
620216 Ø 16 mm
620218 Ø 18 mm
620220 Ø 20 mm
620222 Ø 22 mm
620224 Ø 24 mm
Photos non contractuelles. Côtes et schémas peuvent être modifiés sans avertissement préalable. / Pictures are not contractual. Coasts and patterns can be changed without notice
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Gréement courant
/ Running rigging

Gréement Courant / Running rigging
Cordages
Gréement
/ ropes
courant
/ Running rigging
Nous avons sélectionné différents cordages réalisés dans des matériaux
spécifiques et adaptés à leur utilisation (nylon, polyester, aramide,
polyéthylène haut module, ...).
Tous ces cordages adoptent des finitions de qualité et sont associés à des
équipements performants et fiables (mousquetons, poulies, ...) pour la
réalisation des drisses, écoutes et palans.
Bateaux de croisière et hauturiers:
- drisse tout textile en polyester préétiré double tresse
Finition: Epissure; noeud de capucin, matelotage, ...
- drisse mixte: Câble extra souple inox greffé sur tresse polyester.
Bateaux de régate et de course:
La chasse au poids, omniprésente sur ces unités, nous amène à vous
proposer des drisses en Spectra(r) (haute résistance, légèreté, n’absorbe pas
l’eau) épissée ou épissée dégraissée (dégraisser une drisse: enlever la gaine
pour ne garder que l’âme lorsque le gainage n’est pas nécessaire).
Bateaux de prestige:
Drisse avec cosse inox épissurée, gainage cuir et reprise de messager.
Le département Mâts et Gréements vous propose aussi: filières, lignes de vie,
élingues, terminaisons à montage manuel, ...
We have selected different types of ropes made in materials specifically suited to their
use (nylon, polyester, aramidic material, high module polyethylene, ...).
All these ropes are quality finished and are associated with high performance reliable
equipment (snap shackles, blocks, ...) in the production of halyards, sheets and tackle.
Cruising and sea-going boats:
- All textile halyards in prestretched polyester.
Finish: sleeve + PVC protection, splicing.
- Mixed halyard: Extra supple stainless steel wire rope grafted onto the prestretched
halyard.
Regattas and racing boats:
The ever-present quest for weight reduction has led us to offer you halyards in Spectra(r)
(very strong, light, non water-absorbing) spliced or spliced and lightened (to lighten a
halyard: remove the sheet to retain only the core when the sheet is not necessary).
Prestige boats: Halyard with spliced stainless steel thimble, leather sheating and
messenger pick up.
The Masts and Rigging Department also has: guard rails, lifelines, slings, manual end
fittings, ...
112 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Polyester tresse squareline / Squareline braided polyester
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Gréement Courant / Running rigging
Cordage tressé en filament continu Polyamide (Nylon). Haute résistance et élasticité, notamment lors de charges brutales.
Allongement élevé. Idéal pour les applications telles que ancrage, amarrage, ...
Disponible en blanc ou noir. Sur commande.
/ Braided ropes in continuous polyamide (nylon filament). High strength and elasticity,
particularly during sudden loading. High strech.
Ideal for applications such as anchoring, mooring, ...
Only availbale in white or black. On order.
Réf. Ø
Rupture
/ Breaking load
(kg)
Poids
/ Weight
(kg/100 m)
602114 14 4100 12.2
602116 16 5300 15.8
602118 18 6700 20
602120 20 8300 24.5
602124 24 12036 35.5
> Polyamide toronne / Stranded polyamide
Composé de trois torons en filament continu. Caractéristiques identiques à celles du squareline.
Disponible en blanc uniquement. Sur commande.
/ Composed of three continuous filament strands. Characteristics identical to those of squareline.
Only available in white. On order.
Cordages / Ropes
Vendus à la coupe. Différentes finitions peuvent être obtenues sur demande (manchonnage + gaine, épissure, greffe câble / textile, ...).
/ Sold by length. A different finish can be requested (sleeving + sheath, splicing, wire rope / textile grafting, ...).
Réf. Ø
Rupture
/ Breaking load
(kg)
Poids
/ Weight
(kg/100 m)
602312 12 3000 8
602314 14 4000 10.8
602316 16 4800 13.7
602318 18 5400 15.5
602320 20 8000 20.7
602322 22 9500 25
602324 24 11000 30.5
602326 26 13500 35
602328 28 15000 40
602330 30 17000
45.5
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
113

Gréement Courant / Running rigging
Cordages / ropes
> Cruising Polyester double braid - Cruiser / Cruising Polyester double braid - Cruiser
Ame: Polyester haute tenacité
Double tresse 16 fuseaux
Gaine: Polyester haute tenacité 24 fuseaux
Matelotage: Epissure possible
Utilisation: Drisses / Ecoutes
Excellente adhérence
/ Core: High tenacity polyester
Braid 16 plaits
Outer cover: High tenacity polyester, braided 24 plaits
Rope work: Possible splice
Function: Ideal for sheets and control lines
Excellent grip
114 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Réf. Ø
651106 6
651108 8
651110 10
Couleur unie
/ Full Colour
Bleu / Blue
Bleu / Blue
Bleu Blue
651112 12 Bleu / Blue
651114 14
Bleu / Blue
Rupture
/ Breaking load
(kg)
950
1600
2200
2900
4100
651116 16 Bleu / Blue 5500
651206 6 Vert / Green
950
651208 8 Vert / Green
1600
651210 10 Vert / Green
2200
651212 12 Vert / Green
2900
651214 14 Vert / Green 4100
651216 16 Vert / Green 5500
651306 6 Jaune / Yellow
950
651308 8 Jaune / Yellow 1600
651310 10 Jaune / Yellow 2200
651312 12 Jaune / Yellow 2900
651314 14 Jaune / Yellow 4100
651316 16 Jaune / Yellow 5500
651506 6 Rouge / Red 950
651508 8 Rouge / Red
1600
651510 10 Rouge / Red
2200
651512 12 Rouge / Red
2900
651514 14 Rouge / Red
4100
651516 16 Rouge / Red 5500
651906 6 Noir / Black
950
651908 8 Noir / Black
1600
651910 10 Noir / Black
2200
651912 12 Noir / Black
2900
651914 14 Noir / Black 4100
651916 16 Noir / Black 5500
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Gréement Courant / Running rigging
Cordages / Ropes
> Racing - Dyneema double braid - High performance / Racing - Dyneema double braid - High performance
Réf. Ø
Couleur
/ Colour
660106 6 Bleu / Blue
660108 8 Bleu / Blue
660110 10 Bleu / Blue
660112 12 Bleu / Blue
Rupture
/ Breaking load
(kg)
1650
2950
5300
8300
660206 6 Vert / Green 1650
660208 8 Vert / Green 2950
660210 10 Vert / Green 5300
660212 12 Vert / Green 8300
660306 6 Jaune / Yellow 1650
660308 8 Jaune / Yellow 2950
660310 10 Jaune / Yellow 5300
660312 12 Jaune / Yellow 8300
660506 6 Rouge / Red 1650
660508 8 Rouge / Red 2950
660510 10 Rouge / Red 5300
660512 12 Rouge / Red 8300
660906 6 Noir/ Black 1650
660908 8 Noir/ Black 2950
660910 10 Noir/ Black 5300
660912 12 Noir/ Black 8300
Sur demande Sur demande
DSK75/Polyester DSK75/Technora DSK75/Vectran
Ame: 100 % Dyneema SK75 100 % Dyneema SK75 100 % Dyneema SK75
12 fuseaux, enduction PU 12 fuseaux, enduction PU 12 fuseaux, enduction PU
Gaine: Polyester haute tenacité 24 fuseaux Mix polyester/technira/nylon Mix polyester/vectran/nylon
Matelotage: Parfait pour épissure et dégainé Parfait pour épissure et dégainé Parfait pour épissure et dégainé
Utilisation: Excellent pour écoutes, drisses, Excellent pour écoutes, drisses, Excellent pour écoutes, drisses,
tout courant tout courant tout courant
Faible allongement, Faible allongement, grande Faible allongement, grande
grande longévité longévité. Parfait pour les charges longévité. Parfait pour les charges
élevées sur les drisses, écoutes élevées sur les drisses, écoutes.
Idéal pour l’abrasion sur winches
On request On request
DSK74/Polyester DSK75/Techura DSK75/Vectran
Core: 100 % Dyneema SK75 100 % Dyneema SK75 100 % Dyneema SK75
12 strand coated 12 plaits, evolution PU 12 plaits, evolution PU
Outer cover: High tenacity polyester 24 braid Mix polyester/techura/nylon Mix polyester/vectran/nylon
Rope work: Excellent for splicing and tapering Excellent for splicing and tapering Excellent for splicing and tapering
Function: Excellent for halyards, sheets and runners. Excellent for halyards, sheets and runners. Excellent for halyards, sheets and runners.
Perfect for splicing and tapering, great Perfect for splicing and tapering, great Perfect for splicing and tapering, great
durability, very low stretch durability, very low stretch. durability, very low stretch.
Excellent heat resistance. Great for high Excellent heat resistance. Great for high
load, halyards and runners load, halyards and runners
Good for less abrasive winches
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
115

Gréement Courant / Running rigging
Cordages / ropes
> PRO - Dyneema “Pure” - Enduction polyurethane / PRO - Dyneema “Pure” - Enduction polyurethane
Sur demande
Couleurs: Gris, Noir, Blanc
Utilisation: Léger, haute tenacité, toutes utilisations
/ On request
Colours: Grey, Black, White
Function: Light, high tenacity, all purposes
> KITE / KITE
Sur demande
Dyneema double tresse gainé Dyneema simple tresse pure
Ame: Unidirectionnel, Dyneema SK75 16 fuseaux Dyneema SK75
Gaine: 16 fuseaux
Utilisation: Parfait pour kite-surf, vent faible Kit line
Couleurs: Bleu, jaune, vert Blanc
/ On request
Core: Unidirectional, Dyneema SK75 16 strand dyneema SK75
Cover: 16 plaits
Uses: Perfect for beach kites, low wind age Kite line
Colours: Blue, yellow, green White
Matelotage / Seamanship
VMG peut réaliser sur demande toutes sortes de finitions en fonction de vos besoins. Ces services sont effectués en atelier.
/ VMG can perform on demand all kinds of finishes to suit your needs. These services are performed in the workshop.
Epissure simple
/ Simple splicing
116 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Finition pour messager
/ Finishing messenger
Nous pouvons vous proposer tout le matériel nécessaire à la réalisation de votre matelotage.
- Aiguilles à épisser
- Paumelles
- Epissoirs
/ We offer everything needed to complete your seamanship.
- Needles splicing
- hinges
- shackle opener
817000
Ø
6
7
8
9
10
12
Epissure sur cosse
avec gaine cuir
/ Splice on thimble with
leather sheath
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Rupture
/ Breaking load
(kg)
1650
2100
2950
4050
5300
8300
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Gréement Courant / Running rigging
Accastillage / Hardware
Toutes ces pièces sont fabriquées en acier inox 316 et répondent aux normes les plus strictes en matière de résistance mécanique.
/ All these parts are manufactured in 316 stainless steel and meet the strictest standards in terms of mechanical strength.
> Manille droite / Straight shackle
Long. Larg.
622004 Ø 4 mm 14 8
622005 Ø 5 mm 17 10
622006 Ø 6 mm 21 12
622008 Ø 8 mm 28 16
622010 Ø 10 mm 35 20
622012 Ø 12 mm 42 24
> Manille lyre / Bow shackle
Long. Larg.
622205 Ø 5 mm 17 10
622206 Ø 6 mm 21 12
622208 Ø 8 mm 28 16
622210 Ø 10 mm 34 20
> Manille large / Wide D shackle
Long. Larg.
622157 Ø 6 mm 41 27
622158 Ø 8 mm 53 33
Manilles / Schackles
> Manille longue / Long D shackle
Long. Larg.
622105 Ø 5 mm 40 10
622106 Ø 6 mm 48 12
622108 Ø 8 mm 64 16
622110 Ø 10 mm 80 20
> Manille torse / Twist shackle
Long. Larg.
622505 Ø 5 mm 30 10
622506 Ø 6 mm 36 12
622508 Ø 8 mm 48 16
622510 Ø 10 mm 60 20
> Manille auto barette / Halyard shackle
Long. Larg.
622405 Ø 5 mm 38 13
622406 Ø 6 mm 46 16
622408 Ø 8 mm 62 21.5
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
117

Gréement Courant / Running rigging
Accastillage / Hardware
Ces mousquetons sont utilisés pour les drisses de foc ou spinnaker, sur des bateaux de croisière ou hauturiers.
/ These snap shackles are used for the jib or spinnaker halyard, on cruising or sea-going boats.
> Mousquetons à oeil AISI 316 / Fixed snap shackle AISI 316
Mousqueton de drisse à oeil, en inox. / Halyard snap shackle with eye, in stainless steel.
> Mousquetons à émerillon AISI 316 / Swivel snap shackle AISI 316
118 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Mousquetons / Snap schackles
Mousqueton de drisse à émerillon, en inox. / Halyard swivel snap shackle, in stainless steel.
Réf.
L
(mm)
Ø A
(mm)
Ø B
(mm)
Rupture
/ Breaking load
(kg)
623005 50 16 10 1500
623007 70 22 13 2700
623009 90 26 16 3200
623012 120 32 19 3800
Réf.
L
(mm)
Ø A
(mm)
Ø B
(mm)
Rupture
/ Breaking load
(kg)
623105 50 12 8.5 960
623107 70 16 12.5 1200
623109 90 22 14.5 2300
623112 120 27 21.5 4200
> Mousquetons largable sous charge AISI 316 / Releasable hook load AISI 316
508434 Longueur 85 mm
508435 Longueur 105 mm
Cosses coeur / Thimbles
En inox, pour câble et drisse. / In stainless steel, for wire ropes and halyards.
620003 Pour / for Ø 3 mm
620004 Pour / for Ø 4 mm
620005 Pour / for Ø 5 mm
620006 Pour / for Ø 6 mm
620007 Pour / for Ø 7 mm
620008 Pour / for Ø 8 mm
620010 Pour / for Ø 10 mm
620012 Pour / for Ø 12 mm
620014 Pour / for Ø 14 mm
620016 Pour / for Ø 16 mm
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Architecture &
Design
/ Architecture & Design
Réalisation sur mesure
Garde-corps, escaliers, terrasse, piscine, ...
- gamme complète, embouts design en inox
- Système de fixation pour bois, métal, béton
- Réglage de la tension avec ou sans ridoir
- Terminaison à sertir, embouts manuels
Made to measure
Railing, stairs, terrace, swimming pool, ...
- Full range, stainless steel design tips
- Fixing system for wood, metal, concrete
- Adjusting the tension with or without turnbuckle
- End to be set, manual tips

Architecture & Design / Architecture & Design
Architecture & Design / Architecture & Design
> Tendeur de poteau universel avec embout sertissage rapide sur platine articulée - A4-AISI 316
/ Universal rail turnbuckle with quick attach terminal - A4-AISI 316
120 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Montant
Réf. Ø D
/ Stanchion
900000 / Carré 4
900001 50 Rond 4
> Terminaison filetée - A4-AISI 316 / ESS swage stud - A4-AISI 316
Réf.
Pas à droite Pas à gauche
/ Right thread
/ Left thread
L1
200
200
L2
143
143
Ø GW D
900002 900006 3 M5 6.3
900003 900007 4 M6 7.5
900004 900008 5 M8 9.0
900005 900009 6 M10 12.5
> Terminaison avec filetage interne - A4-AISI 316 / ESS swage stud with internal thread - A4-AISI 316
Réf.
Pas à droite Pas à gauche
/ Right thread
/ Left thread
Ø GW D
900010 900014 3 M5 6.3
900011 900015 4 M6 7.5
900012 900016 5 M6 9.0
900013 900017 6 M8 12.5
> Embout à chape fixe - A4-AISI 316 / ESS threaded jaw - A4-AISI 316
Réf.
Pas à droite Pas à gauche
/ Right thread
/ Left thread
GW A A1
900018 900022 M5 40 20
900019 900023 M6 47 25
900020 900024 M8 52 25
900021 900025
M10 72 45
A
38
38
A
50
60
70
85
A
55
65
70
85
H
10
10
12
14
Boîte
/ Box
1
1
A1
18
25
31
37
A1
20
22
22
25
B
8
8
10
12
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgvoilerie.com
A2
27
30
31
40
A2
28
36
41
53
D
5
6
8
10
Boîte
/ Box
10
10
5
5
Boîte
/ Box
10
10
5
5
Boîte
/ Box
10
10
5
5
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embout à oeil fixe - A4-AISI 316 / ESS threaded eye - A4-AISI 316
Réf.
Pas à droite Pas à gauche
/ Right thread
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgvoilerie.com
/ Left thread
GW A A1
900026 900030 M5 45 23
900027 900031 M6 47 28
900028 900032 M8 55 40
900029 900033 M10 65 47
Réf.
Pas à droite Pas à gauche
GW D H
900034 900038 M5 7.5 10
900035 900039 M6 8.0 10
900036 900040 M8 12.0 12
900037 900041 M10 14.0 12
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
D
5.5
6.5
8.5
10.5
Architecture & design / Architecture & Design
H
3
4
5
6
Architecture & Design / Architecture & Design
Boîte
/ Box
> Embout à chape fixe avec filetage interne - A4-AISI 316 / ESS jaw with internal thread - A4-AISI 316
/ Right thread
Réf. GW
/ Left thread
A
B
8
9
10
12
D1
5
6
8
10
10
10
5
5
A
55
60
65
75
A1
27
30
31
40
> Cage fermée à ridoir - A4-AISI 316 / ESS body of turnbuckle- A4-AISI 316
Boîte
/ Box
900042 M5 55 10
900043 M6 65 10
900044 M8 70 5
900045 M10 85 5
Boîte
/ Box
> Serre-câble avec filetage interne - A4-AISI 316 / ESS screw terminal for self-assembly - A4-AISI 316
Réf. Ø GW D A
M6 Droit
900046 3+4 12 80
/ M6 Right
M6 Gauche
900047 3+4 12
80
/ M6 Left
A1
45
45
A2
30
30
Boîte
/ Box
5
5
10
10
5
5
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
121

Architecture & Design / Architecture & Design
Architecture & Design / Architecture & Design
> Terminaison filetée, pas à droite + pas à gauche - A4-AISI 316 / ESS Stud bolt, right and left thread - A4-AISI 316
122 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Réf. GW A A1 A2
Boîte
/ Box
900048 M5 65 30 30 10
900049 M6 65 30 30 10
900050 M8 65 30 30 5
900051 M10 85 40 40 5
900052 M12 105 50 50 5
> Embout à oeil à sertir inox - A4-AISI 316 / ESS Eye terminal - A4-AISI 316
Réf. Ø D D2 A
900053 3 6.3 6.5 40
900054 4 7.5 8.5 52
900055 5 9.0 9.5 62
900056 6 12.5 13 75
> Embout à chape fixe à sertir - A4-AISI 316 / ESS Fork terminal - A4-AISI 316
Réf. Ø D D1 A
900057 3 6.3 5 55
900058 4 7.5 6 65
900059 5 8.9 8 70
900060 6 12.4 10 85
> Terminaison à tête plate à sertir - A4-AISI 316 / ESS cone terminal - A4-AISI 316
Réf. Ø D D1 A
900061 3 8.0 6.3 34
900062 4 9.5 7.5 43
900063 5 13.0 9.0 50
900064 6 16.5 12.5
64
A1
18
24
30
36
B
8
8
10
12
A1
27
35
40
50
H
5
6
7
8
H
10
10
12
14
A2
2
2
3
3
Boîte
/ Box
10
10
5
5
Boîte
/ Box
10
10
5
5
Boîte
/ Box
10
10
5
5
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgvoilerie.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Réf. Ø D D1 D2
900065 3 9 5.5 3.3
900066 4 11 6.5 4.3
900067 5 13 7.5 5.3
900068 6 16 9.0 6.3
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgvoilerie.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Architecture & design / Architecture & Design
Architecture & Design / Architecture & Design
> Terminaison à tête cylindrique bombée à sertir - A4-AISI 316 / ESS dome head terminal - A4-AISI 316
Réf. GW D D1 A
900069 M5 12 7.5 25
900070 M6 12 8.0 30
900071 M8 16 12 35
900072 M10 20 14 40
A
25
30
35
40
A1
18
24
28
32
A2
2.0
2.0
2.5
3.0
Boîte
/ Box
10
10
5
5
> Terminaison TBHC avec filetage interne pas à droite - A4-AISI 316
/ ESS dome case nut with internal thread and hexagon socket, right thread - A4-AISI 316
A1
18
24
28
32
A2
4
4
5
6
Boîte
/ Box
10
10
5
5
> Goujon double - A4-AISI 316 / Dowel screw - A4-AISI 316
Pas à droite
Réf.
Pas à gauche GW L L1
/ Right thread / Left thread
900073 900077 M5 80 43
900074 900078 M6 90 50
900075 900079 M8 130 65
900076 900080 M10 150 75
> Piton à oeil fermé filetage bois - A4-AISI 316
/ Eye bolt with wood thread - A4-AISI 316
Réf. Ø D B L1
900109 6 6.3 7 60 40 10
900110 8 8.4 9 60 40 10
900111 10 10.2 11
80 55 5
L2
32
35
55
55
Boîte
/ Box
> Ecrous pour ridoir - A4-AISI 316 / Nut for turnbuckle - A4-AISI 316
Réf. GW
Droite
/ Right
Gauche
/ Left
A
900081 M5 R5 L5 8.0
900082 M6 R6 L6 7.8
900083 M8 R8 L8 10.0
900084 M10 R10 L10 12.7
900085 M12 R12 L12 17.0
900086 M14 R14 L14 22.0
900087 M16 R16 L16 24.0
900088 M20 R20 L20 26.5
L2
S
4.0
3.8
5.0
6.2
8.0
11.0
13.0
14.5
Boîte
/ Box
Boîte
/ Box
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
123

Architecture & Design / Architecture & Design
Architecture & Design / Architecture & Design
> Serre câble en croisillons inox - A4-AISI 316 / ESS cross wire rope clip - A4-AISI 316
124 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
Réf. Ø GW A A1
900089 3 M12 19 11
900090 4 M12 21 13
900091 5 M12 23 13
900092 6 M12 25 15
A2
14
16
18
20
Réf.
Mate / Polie /
Blank Polished
D GW A
Boîte
/ Box
900093 900099 15 M6 6 10
900094 900100 20 M6 17 10
900095 900101 25 M6 17 10
900096 900102 30 M6 18 10
900097 900103 40 M8 24 5
900098 900104 50 M8 24 5
D
20
20
20
20
Boîte
/ Box
10
10
5
5
> Boule massive avec filetage intérieur - A2-AISI 304 / ESS massive ball with internal thread - A2-AISI 304
> Support mural pour câble- A4-AISI 316 / ESS combinaison wall bracket- A4-AISI 316
Type A Type B
Réf. Type
900105 A
900106 B
Dimensions
Voir dessin technique
/ See technical drawing
Voir dessin technique
/ See technical drawing
Boîte
> Rondelle plate extra - A2-AISI 304 / ESS ground plate for wall bracket - A2-AISI 304
Réf. D
900107 58
D1
14
S
6
/ Box
1
1
Boîte
/ Box
10
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgvoilerie.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Gamme ISO: bâtiment,
industrie, marine ...
/ ISO Range: construction,
industry, marine
> Embout à oeil fileté / Threaded eye end
Filetage ISO
Gauche Droite
502153 502103 M6 3 6.5 60 13.5 5 15 2.2
502154 502104 M8 4 7.5 68 17.5 6 19 2.2
502155 502105 M8 5 9 68 20.5 8 21 2.2
502156 502106 M10 6 12.6 80 24 9 24 3.2
502157 502107 M12 7 14 90.5 31 10 30 3.2
502158 502108 M14 8 16 103 31.25 11.5 30.5 3.2
502160 502110 M16 10 18 117 39 13.5 38 4.2
502162 502112 M20 12 20 132 45.5 16.5 43 4.2
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgvoilerie.com
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
C
(mm)
D
(mm)
e
(mm)
E
(mm)
> Embout à chape articulée fileté / Threaded toggle end
Filetage ISO
Gauche Droite
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
Architecture & Design / Architecture & Design
g
(mm)
Ep
(mm)
I
(mm)
502053 502003 M6 3 / 7 18 9 15 1.5 6
502054 502004 M8 4 68 9 22 11 21 2 8
502055 502005 M8 5 68 9 24 12 25 2.5 8
502056 502006 M10 6 80 11.5 28 14 28 3 10
502057 502007 M12 7 90.5 13 34.5 18.75 32.5 4 12
502058 502008 M14 8 103 13 34.5 18.75 32.5 4 12
502060 502010 M16 10 117 18 44 24 39 5 14
502062 502012 M20 12 132 23 50 28 48 6 16
6
6
8
8
8
9
10
O
(mm)
d
(mm)
6
6
7
9
10
12
15
O
(mm)
8.2
8.2
10.2
12.2
12.2
14.2
16.5
Filetage
L
(mm)
6.2 79
89
94
113
130
148
170
192
Filetage
d
C
I
g
GAMME ISO
ISO RANGE
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
C
L
O
A
G F
D
Ep
E
D
o
E
125
e

Architecture & Design / Architecture & Design
Architecture & Design / Architecture & Design
GAMME ISO
ISO RANGE
Filetage ISO
Gauche Droite
> Embout simple fileté à sertir / Simple threaded end
Filetage ISO
Gauche Droite
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
501504 501554 M8 4 7.5 4.2 40 68 6 2.2 6 6
501505 501555 M8 5 9 5.2 50 68 7 2.2 6 6
501506 501556 M10 6 12.6 6.3 60 80 10 3.2 8 7
501507 501557 M12 7 14 7.3 70 90.5 11 3.2 8 9
501508 501558 M14 8 16 8.3 80 103 13 3.2 8 10
501510 501560 M16 10 18 10.5 100 117 15 4.2 9 12
501512 501562 M20 12 20 12.5 120 132 17 4.2 10 15
126 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
e
(mm)
501533 M6 3 6.5 60 5.5 2.2 129
501534 M8 4 7.5 68 6 2.2 6 6 146
501535 M8 5 9 68 7 2.2 6 6 147
501536 M10 6 12.6 80 10 3.2 8 7 172
501537 M12 7 14 90 11 3.2 8 9 193
501538 M14 8 16 103 13 3.2 8 10 220
501540 M16 10 18 117 15 4.2 9 12 251
501542 M20 12 20 132 17 4.2 10 15 283
g
(mm)
> Embout simple fileté double / Double simple threaded end
Filetage ISO
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
> Embout à boule fileté / Threaded stud end
D
(mm)
A
(mm)
502253 502203 M6
3 6.5 60 12 6 5.5 2.2
502254 502204 M8 4 7.5 68 14 7 6 2.2
502255 502205 M8 5 9 68 16 8 7 2.2
502256 502206 M10 6 12.6 80 18 8.6 10 3.2
502257 502207 M12 7 14 90.5 21 10 11 3.2
502258 502208 M14 8 16 103 26 13 13 3.2
502260 502210 M16 10 18 117 28 14 15 4.2
502262 502212 M20 12 20 132 28 16 17 4.2
e
(mm)
C
(mm)
g
(mm)
D
(mm)
I
(mm)
e
(mm)
d
(mm)
E
(mm)
L
(mm)
g
(mm)
I
(mm)
6
6
8
8
8
9
10
I
(mm)
Filetage
d
(mm)
d
(mm)
d
6
6
7
9
10
12
15
R
(mm)
L
(mm)
121
132
155
176.5
2025
239
276
I
7
8
9
10
13
14
16
g
E d
Filetage
L
(mm)
6 85
98
104
118.5
130
150
172
196
B
A
I
g
C
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgvoilerie.com
e
A
C
e
D D
L
L
L
A
D
g
R
e
D
d
Filetage
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
l
Filetage

Ridoir à oeil à sertir / Eye turnbuckle
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgvoilerie.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Architecture & design / Architecture & Design
Tige filetée et embout à oeil en inox 316L poli. / Threaded shaft and threaded eye end in polished 316L stainless steel.
Filetage ISO Ø câble
A
/ Wire rope Ø
(mm)
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
503103 M6 3 15 5 71.5 6.2 102 13
503104 M8 4 19 6 79.5 8.2 121 17
503105 M8 5 21 8 84 8.2 132 20
503106 M10 6 24 9 101 10.2 155 24
503107 M12 7 30 10 111 12.2 176.5 30
503108 M14 8 30.5 11.5 133 12.2 202 31
503110 M16 10 38 13.5 151 14.2 239 39
503112 M20 12 43 16.5 170.5 16.5 276 45
E
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
> Ridoir à chape articulée à sertir / Toggle turnbuckle
L
Décote
Tige filetée et chape articulée filetée en inox 316L poli. Livré avec axe et goupille.
/ Threaded shaft and threaded toggle fork end in polished 316L stainless steel.
Supplied with shaft and locking pin.
Filetage ISO Ø câble
/ Wire rope Ø
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
503003 M6 3 7 18 96 6 102 13
503004 M8 4 9 22 112 8 121 18
503005 M8 5 9 24 121.5 8 132 22
503006 M10 6 11.5 28 143 10 155 24
503007 M12 7 13 34.5 164 12 176.5 27
503008 M14 8 13 34.5 181 12 202 27
503010 M16 10 18 44 212 14 239 33
503012 M20 12 23 50 245 16 276 42
Architecture & Design / Architecture & Design
L ouvert
(mm)
80
95
95
107
123
133
156
170
L ouvert
(mm)
80
95
95
108
123
137
161
170
C
L 2/3 ouvert
1/3 fermé
(mm)
54
65
67
74
85
92
107
117
E
L 2/3 ouvert
1/3 fermé
(mm)
54
65
65
74
84
94
112
117
F
D
A
B
L fermé
(mm)
4
5
5
6
8
8
11
11
L
L fermé
(mm)
4
6
6
6
8
8
11
11
Décote
197
226
231
270
307
344
396
443
Décote
Décote
222
258
269
312
355
398
462
517
GAMME ISO
ISO RANGE
VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
C
F
D
B
A
127

Architecture & Design / Architecture & Design
Architecture & Design / Architecture & Design
GAMME ISO
ISO RANGE
Filetage ISO A
(mm)
C
(mm)
E
(mm)
503203 M6 12 85 102 6
503204 M8 14 98 121 7
503205 M8 16 104 132 8
503206 M10 18 110 155 9
503207 M12 21 120 176 10
503208 M14 26 150 202 13
503210 M16 28 172 239 14
503212 M20 28 196 276 16
128 VMG CABLES - GREEMENT
/ VMG RIGGING
> Ridoir à boule à sertir / Temball turnbuckle
Tige filetée et embout à oeil en inox 316L poli.
/ Threaded shaft and threaded eye end in polished 316L stainless steel.
R
(mm)
L ouvert
(mm)
80
95
95
107
123
133
156
168
L 2/3 ouvert
1/3 fermé
(mm)
54
65
68
74
85
92
107
117
> Cage ouverte cupro aluminium chrome (CuAl9Ni3Fe2)
/ Chrome plated open copper aluminium body (CuAl9Ni3Fe2)
A
L
C B B
C
Filetage ISO Ø câble
A
/ Wire rope Ø
(mm)
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
503603 M6 3 15 43 16 9 120
503604 M8 4 16 53 19 9 140
503605 M8 5 16 53 19 9 140
503606 M10 6 19 61 20 11 165
503607 M12 7 23 68.5 24 13 188.5
503608 M14 8 27 75 30 15 214
503610 M16 10 32 88 32 17 244.5
503612 M20 12 39 95 40 21 275
D
D
(mm)
L
(mm)
E
L fermé
(mm)
4
4
5
6
8
8
11
11
Décote
205
237
243
279
312
351
404
453
L
Décote
C
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgvoilerie.com
R
A
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Découpe Laser /
Laser cutting
Equipée d’une machine laser “Lectra Système” nous vous proposons:
- de la découpe seule sur la base de fichiers fournis par vos soins.
(nous découpons n’importe quel tissu existant sur le marché).
- des kits voiles standards incluant dessin, découpe tissu et renfort.
- de gérer pour vous l’approvisionnement ou le stockage des tissus choisis.
/ Equipped with a laser machine “Lectra System”, we offer:
- cutting only on the basis of data supplied by you (we cut any fabric that exists on the
market)
- standard kit including sails drawing, cutting fabric and reinforcement
- for you to manage the supply and storage of selected fabrics

Vous trouverez tous les accessoires (pieds, tube,
base, ...) et les tissus pour les voiles d’ombrage
page 158-169-163
/ You will find all the accessories (feet, tube, core, ...) and fabrics
for shade sails page 158-159-163
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
> Découpe Seule / Only cut
Découpe Laser / Laser cutting
Découpe Laser / Laser cutting
Fichiers fournis par vos soins. / Files provided by you.
860401 Découpe seule Voiles Horizontales / m²
860403 Découpe seule Voiles orientées / m²
860405 Découpe seule Voiles Kevlar / m²
860406 Découpe seule Voiles Spectra / m²
860407 Découpe seule Spi / m²
860300 Découpe seule Voile d’ombrage / m²
860425 Traçage crayon / m²
Nos systèmes peuvent recevoir les fichiers de types suivants:
.for, .dxf, .dxf aama, .ntv, .nst, .uc, .hpgl, .pdf
Vos fichiers sont éventuellement traités grâce aux programmes:
- MIB2000
- Contrôle droit fil
- Numérotation
- Modification, mise à l’échelle, conversion en dxf, ...
/ Our systems can receive the following types of files:
.for, .dxf, .dxf aama, .ntv, .nst, .uc, .hpgl, .pdf
Your files are then processed through the programs:
- MIB2000
- control line
- Numbering
- Modification, scaling, conversion to dxf
> Dessin et découpe / Drawing and cutting
860409 Dessin et découpe Voiles Horizontales / m²
860411 Dessin et découpe Voiles Orientées / m²
860413 Dessin et découpe Voiles Kevlar / m²
860414 Dessin et découpe Voiles Spectra / m²
860415 Dessin et découpe Spi / m²
860301 Dessin et découpe Voile d’ombrage / m²
860425 Traçage crayon / m²
Pour vos commandes de dessin: Afin de limiter les risques d’erreurs ou
d’oublis, vous devez remplir nos fiches de commandes.
/ For your drawing orders: To limit the risk of errors or omissions, please complete
our order form
Fiches de commandes / Order form / pages 208-214
Les voiles sont dessinées sur le logiciel “FABRIC”.
Les placements (automatiques) sont réalisés par le logiciel “DIAMINO”.
/ The sails are drawn on the software “FABRIC”.
Investments (automatic) are made by the software “DIAMINO”
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
131

Découpe Laser / Laser cutting
Découpe Laser / Laser cutting
> Kit Voile Standard / Sailing Kit Standard
Incluant: Dessin, découpe, tissus et renforts.
Le tissu fourni dans le kit découpe est un tissu Polyester
/ Including: Drawing, cutting, fabric and reinforcement.
The material provided in the kit is a cloth Polyester
860416 Grand Voile 5 oz (240 g) / m²
860417 Grand Voile 6 oz (270 g) / m²
860418 Grand Voile 7 oz (310 g) / m²
860419 Grand Voile 8 oz (360 g) / m²
860420 Genois et Foc 5 oz (240 g) / m²
860421 Genois et Foc 6 oz (270 g) / m²
860422 Genois et Foc 7 oz (310 g) / m²
860423 Genois et Foc 8 oz (360 g) / m²
> Kit Spi / Spi Kit
Incluant: Dessin, découpe, tissus et renforts.
/ Including: Drawing, cutting, fabric and reinforcement.
860424 Spi 0.75 et 1.5 oz / m²
> Kit Voile Premium / Premium Kit
Incluant: Dessin, découpe, tissus et renforts.
Le tissu fourni dans le kit découpe est un tissu Dacron Haute tenacité
/ Including: Drawing, cutting, fabric and reinforcement.
The material provided in the kit is a cloth Dacron High tenacity
862416 Grand Voile 5 oz (220 g) / m²
862417 Grand Voile 6 oz (270 g) / m²
862418 Grand Voile 7 oz (310 g) / m²
862419 Grand Voile 8 oz (340 g) / m²
862429 Grand Voile 9 oz (360 g) / m²
862430 Grand Voile 10 oz (390 g) / m²
861420 Génois et Foc 5 oz (240 g) / m²
861421 Génois et Foc 6 oz (270 g) / m²
861422 Génois et Foc 7 oz (310 g) / m²
861423 Génois et Foc 8 oz (340 g) / m²
861523 Génois et Foc 9 oz (360 g) / m²
> Tissus / Fabrics
Tissus stock VMG (facturés par VMG) / Fabrics stock VMG (charged by VMG):
- Challenge
- Richard Hayward
Tissus dépôt consigné: / Fabrics returnable deposit
- Contender (facturés pas Contender) / Charged by Contender
- Bainbridge (facturés par Bainbridge) / Charged by Bainbridge
Tissus Dimension Polyant: / Fabrics Dimension Polyant
- Commandés par nos soins selon placement (facturés par Dimension Polyant) / Ordered by us according to placement (charged by Dimension Polyant)
Tissus depôt client / Fabrics deposit client
- Nous pouvons entreposer vos tissus et en gérer le stock / We can store your fabrics and manage the stock
132 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> Forfait
> Documents délivrés / Documents issued
- Dessin voile avec numérotation et disposition des laizes / Drawing
sail with numbering and widths available
- Rapport de découpe / Report cutting
Le numéro des laizes est
systématique. Choisir l’option
de traçage permet de mieux
visualiser: le recouvrement,
la position des lattes, ris, ...
/ Number of widths is systematic.
Choosing the drawing option
allows a better view of: the
recovery, the position of the slats,
laugh, ...
- Info tissus (type / lot / quantité)/ Fabrics information (type, batch,
quantity)
Le numéro de commande est à rappeler pour toute réclamation. /
The order number is to be given for any claim.
Un forfait sera facturé pour toute prise en charge d’une commande de découpe.
/ A fee will be charged for support of an order cutting
860399 Cross Cut
860400 Coupe orientée
860388 Surface inférieure ou égale à 10 m²
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ATTENTION!
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Voilerie
/ Sail

Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
134 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Tissus “Challenge Sailcloth” / Fabrics “Challenge Sailcloth”
Tissu Ratio bas
Tissu Ratio haut
> Super Modulus Dacron Pentex
L’excellence dans le Dacron tissé. Utilisant une fibre Pentex Allied Signal.
Ce tissu possède une résistance à l’allongement 2.5 fois supérieure à un
Dacron classique.
Ce tissu est un tissu exclusivement “Régate”.
Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m.
/ Excellence in the woven dacron. Using a fiber pentex Allied Signal. This fabric has a yield
strength 2.5 times greater than a conventional dacron.
This fabric is a fabric only “Race”.
Width: 137 cm. Roll of 50 m.
High Aspect
Réf. Poids Chaîne x trame
864800 3.82 oz 150 x 250
864801 5.52 oz 150 x 300
864808 5.82 oz 220 x 250
864802 6.12 oz 150 x 500
864803 7.12 oz 220 x 500
864809 7.87 oz 350 x 500
> Race Coated Dacron
Tissu utilisant des fibres haute tenacité 1W70 et Dacron(R) 52.
Il possède le plus grand nombre de fil au cm². Ce tissu est utilisé dans la
réalisation de toute voile de ratio haut. Finition ferme.
Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m.
/ Fabric using high tenacity fibers 1W70 and Dacron(R)52.
It has the largest number of wire per cm². This fabric is used in the performance of any sail
up ratio. Finishing strong.
Width: 137 cm. Roll of 50 m.
Réf. Poids Chaîne x trame
864211 4.6 oz 150 x 220
864213 5.6 oz 150 x 350
864214 6.62 oz 150 x 440
864217 7.62 oz 220 x 570
864218 8.62 oz 220 x 700
> High Modulus Dacron(R) 52
Tissu haut de gamme réalisé pour des applications élargies selon les ratios.
Réalisation très dense réalisée à partir de fils haute tenacité Dacron(R) 52 et
Allied 1W70 TM .
Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m.
/ Premium cloth made for applications extended according to the ratios.
Achieving dense thread made from high tenacity Dacron(R)52 and Allied 1W70 TM .
Width: 137 cm. Roll of 50 m.
Tissu Ratio Bas
Low Aspect
Réf. Poids Chaîne x trame
864231 4.93 oz 300 x 150
864233 5.53 oz 250 x 250
864237 6.53 oz 250 x 370
864238 7.03 oz 250 x 420
864240 8.03 oz 300 x 500
864246 9.03 oz 300 x 700
864244 11.93 oz 500 x 1300
Tissu Ratio Haut
High Aspect
Réf. Poids Chaîne x trame
864235 5.93 oz 150 x 350
864234 6.63 oz 150 x 500
864239 7.3 oz 250 x 500
864241 8.3 oz 250 x 840
864242 9.3 oz 250 x 1000
864243 10.3 oz 370 x 1300
864245 13.93 oz 500 x 1800
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Tissus “Challenge Sailcloth” / Fabrics “Challenge Sailcloth”
> Tissu Performance Cruise / Fabric Performance Cruise
Tissu croisière utilisant des fils Dacron.
Très résistant aux UV grâce à un tissage particulier et à un choix spécifique des
fils de chaîne.
Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m.
/ Cruise Fabric using Dacron thread. Highly resistant to
UV through a special weave and a specific choice of
the thread of chain
Width: 137 cm. Roll of 50 m
Réf. Poids Chaîne x trame
864300 3.80 oz 150 x 250
864301 4.18 oz 150 x 250
864302 5.18 oz 150 x 250
864303 6.18 oz 150 x 450
864304 6.68 oz 250 x 400
864305 7.38 oz 250 x 500
864311 7.88 oz 250 x 500
864306 8.18 oz 300 x 700
864312 8.88 oz 300 x 700
864307 9.18 oz 300 x 840
864309 9.68 oz 500 x 840
864308 10.18 oz 300 x 1300
864310 10.88 oz 500 x 1000
864313 11.88 oz 500 x 1000
> Grille polyester laminée / Grid Polyester Laminate
Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m.
/ Width: 137 cm. Roll of 50 m
Réf. Désignation Poids Chaîne x trame
864700 P025 1.9 oz 500 x 500
864701 P05-1 2.4 oz 500 x 500
864702 P05-15 2.9 oz 500 x 500
864703 P05-2 3.3 oz 500 x 500
864705 P10-2 5.1 oz 1000 x 1000
> Code zéro / Fabric
Largeur: 137 cm. / Wiidth: 137 cm
864705 864703 - 864702 864701 - 864700
Réf. Désignation Tafeta Twaron
864467 MPK2 50 x 50 1 x 1 x 1
864468 MPK4 50 x 50 2 x 1 x 1
864469 MPK6 50 x 50 4 x 1 x 1
864470 MPK8 50 x 50 6 x 1 x 1
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
135

Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
136 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Tissus “Challenge Sailcloth” / Fabrics “Challenge Sailcloth”
> Pentex Laminés / Laminated Pentex
Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m. / Width: 137 cm. Roll of 50 m
Grille Pentex / Grid Pentex
Réf. Désignation Mil Chaîne x trame
864430 PX06 1.5 1000 x 500
864431 PX12 1.5 2000 x 500
864432 PX18 1.5 3000 x 500
864433 PX24 2.0 4000 x 500
Grille Pentex + Taffeta 1 face / Grid Pentex + 1 side Taffeta
Réf. Désignation Mil Chaîne x trame Taffeta
864434 PX06T 1.5 1000 x 500 50 x 150
864435 PX12T 1.5 2000 x 500 150 x 150
864436 PX18T 1.5 3000 x 500 150 x 150
864437 PX24T 2.0 4000 x 500 150 x 150
> Polyester cruising laminates / Polyester laminates cruising
Grille Polyester et taffeta 2 faces.
Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m.
/ Grid Polyester and taffeta 2 sides.
Width: 150 cm. Roll of 50 m
Réf. Désignation Mil Chaîne x trame Taffeta
864438 PC50 1.0 1000 x 500 50 x 150 / 50 x 150
864439 PC60 1.0 1000 x 500 50 x 150 / 150 x 150
864440 PC65 1.0 1000 x 500 150 x 150 / 150 x 150
864441 PC75 1.5 2000 x 500 150 x 150 / 150 x 150
864442 PC90 2.0 3000 x 500 150 x 150 / 150 x 150
864443 PC110 2.0 4000 x 500 150 x 150 / 150 x 150
> Pentex cruising laminates / Pentex laminates cruising
Grille Pentex et taffeta 2 faces.
Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m.
/ Grid Pentex and taffeta 2 sides
Width: 137 cm. Roll of 50 m
Réf. Désignation Mil Chaîne x trame Taffeta
864444 MPC50 1.0 1000 x 500 50 x 150 / 50 x 150
864445 MPC60 1.0 1000 x 500 50 x 150 / 150 x 150
864446 MPC65 1.5 1000 x 500 150 x 150 / 150 x 150
864447 MPC75 1.5 2000 x 500 150 x 150 / 150 x 150
864448 MPC90 2.0 3000 x 500 150 x 150 / 150 x 150
864449 MPC110 2.0 4000 x 500 150 x 150 / 150 x 150
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Tissus “Challenge Sailcloth” / Fabrics “Challenge Sailcloth”
> Tissus Nylon “Elite” - Enduit / Nylon fabric “Elite” Coated
Elite 33 Nylon
33 g/m². Destiné aux spis VMG. Couleurs: Bleu, Blanc, Rouge
Largeur: 150 cm.
/ 33 g/m². For the VMG spinnakers. Colours: Blue, White, Red
Width: 150 cm
864600 Toutes couleurs
Elite 36 Nylon
36 g/m². Spis légers “All Purpose”. Couleurs: Blanc, Rouge, Bleu foncé
Largeur: 150 cm.
/ 36 g/m². Light spinnakers “All Purpose”. Colours: White, Red, Dark blue
Width: 150 cm
864620 Toutes couleurs
Elite 40 Nylon
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Tissus spi / Spinnaker fabrics
40 g/m². Mêmes spécifications que l’Elite 33, plus fort en trame et en chaîne.
Couleurs: Blanc, Rouge, Bleu foncé, jaune.
Largeur: 150 cm.
/ 40 g/m². Same specifications as the Elite 33, stronger frame and chain.
Colours: White, Red, Dark blue, yellow
Width: 150 cm
864621 Toutes couleurs
Elite 43 Nylon
43 g/m².
Largeur: 150 cm. / Width: 150 cm
864622 Toutes couleurs
Elite 46 Nylon
46 g/m². Spis “All Purpose”.Couleurs: Blanc, Rouge, Bleu foncé
Largeur: 150 cm.
/ 46 g/m². Spinnakers “All Purpose”. Colours: White, Red, Dark blue
Width: 150 cm
864601 Toutes couleurs
Elite 54 Nylon
54 g/m². Couleurs: Blanc, Rouge, Bleu foncé
Largeur: 150 cm.
/ 54 g/m². Colours: White, Red, Dark blue
Width: 150 cm
864602 Toutes couleurs
NOUVELLE ENDUCTION - NOUVELLE GAMME / NEW COATING - NEW RANGE
GAMME ELITE ENDUIT PU / Elite Series coated polyurethane
Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
137

Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
138 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> Tissus Nylon “FIBERMAX” Imprégné / Nylon fabric “FIBERMAX” impregnated
> Tissu “POLYMAX” Polyester / Fabric “POLYMAX” Polyester
TISSU TRES STABLE PROCURE UN EXCELLENT
MAINTIEN DES VOLUMES
/ VERY STABLE FABRIC PROVIDES EXCELLENT RETENTION VOLUME
PL42 Polyester
PL62 Polyester
Idéal pour spis asymétriques et
symétriques régates. Finition par
enduction. Couleurs : Bleu, Blanc,
Rouge.
Largeur: 150 cm.
/ Ideal for asymmetric and symmetric
spinnaker racing finish by coated. Colours:
Blue, White, Red
Width: 150 cm
864625 Toutes couleurs
DLP52 Polyester D
Tissu: imprégné Couleurs: Bleu,
Blanc, Rouge.
Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m.
/ Impregnated cloth. Colours: Blue, white,
Red
Width: 150 cm. Roll of 50 m
864626 Toutes couleurs
Tissus “Challenge Sailcloth” / Fabrics “Challenge Sailcloth”
Tissus spi / Spinnaker clothes
Fibermax Nylon 0.75 oz FS44
Couleurs : Blanc, rouge, bleu foncé, bleu marine, bleu
clair, jaune, vert, or, orange, noir, violet, gris, rose fluo,
framboise fluo, vert fluo, jaune fluo.
Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m.
/ Colours: White, red, dark blue, marine blue, clear blue,
yellow, green, gold, orange, black, purple, grey, fluo pink, fluo
raspberry, fluo green, fluo yellow
Width: 150 cm. Roll of 50 m
864603 Blanc
864604 Couleurs
864605 Fluo
Fibermax Nylon 1.5 oz FS64
Couleurs : Blanc, rouge, bleu foncé, bleu marine, bleu
clair, jaune, vert, or, orange, noir, violet, gris, rose fluo,
framboise fluo, vert fluo, jaune fluo.
Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m.
/ Colours: White, red, dark blue, marine blue, clear blue,
yellow, green, orange, black, purple, grey, fluo pink, fluo
raspberry, fluo green, fluo yellow
Width: 150 cm. Roll of 50 m
864606 Blanc
864607 Couleurs
864608 Fluo
Tissu imprégné.. Couleur : Blanc.
Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m.
/ Impregnated cloth. Colour: White
Width: 137 cm. Roll of 50 m
864627 Blanc
PL92 Maxi Polyester
Tissu imprégné. Couleur : Blanc.
Largeur: 137 cm. Rouleau de 50 m.
/ Impregnated cloth. Colour: White
Width: 137 cm. Roll of 50 m
864628 Blanc
Graphes sur demande
/ Graph on request
2.2 oz Tissu Nylon Tempête FS94
Couleurs : Blanc, rouge, bleu foncé.
Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m.
/ Colours: White, red, dark blue Width: 150 cm. Roll of 50 m
864610 Couleurs
3.4 oz Whithbread Nylon FS144
Couleur : Blanc. Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m.
/ Colour: White Width: 150 cm. Roll of 50 m
864612 Blanc
4.4 oz FS184
Couleur : Blanc Largeur: 150 cm. Rouleau de 50 m.
/ Colour: White Width: 150 cm. Roll of 50 m
864613 Blanc
> Tissu Spi Eco / Spi Eco Fabric
Tissu économique présentant un excellent rapport qualité
prix.
Couleur: Blanc uniquement
864629 Nylon RS55 - 55 g/m² Laize de 1400
864630 Nylon 70 - 70 g/m² Laize de 1480
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Tissus “Challenge Sailcloth” / Fabrics “Challenge Sailcloth”
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
139

Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
140 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Tissus “Challenge Sailcloth” / Fabrics “Challenge Sailcloth”
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Tissus “Challenge Sailcloth” / Fabrics “Challenge Sailcloth”
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
141

Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
142 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Tissus “Challenge Sailcloth” / Fabrics “Challenge Sailcloth”
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tissu Dacron “VMG” / Dacron VMG
Tissu haute tenacité économique./ High tenacity fabric economic
864314 170 g HPE 150D x 250D
864315 220 g HPE 250D x 250D
864316 260 g HPE 150D x 250D
864317 300 g HPE 250D x 500D
864318 340 g HPE 250D x 750D
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Tissus voiles classiques / Fabrics sails classics
> Clipper Canvas traité anti UV / UV resistant canvas clipper
Tissu très souple (sans enduction) spécialement étudié pour les voiles de vieux
gréements. Tissage 1 fil (CANVAS), traitement anti UV et imputrescible.
Couleurs disponibles: Champagne et Tan léger.
/ Very soft cloth (without coating) specially designed for the sails of traditional ships.
Weaving a thread (Canvas), anti UV and rot.
Colours available: Champagne and light tan
Réf. Poids (g/m²) US oz Construction Largeur Couleur
901310 310 7.2 Canvas 150 Champagne
901375 473 11.0 Canvas 60 Champagne
901510 550 12.8 Canvas 60 Champagne
901730 632 14.7 Canvas 60 Champagne
911310 310 7.2 Canvas 150 Tan
911375 473 11.0 Canvas 60 Tan
911510 550 12.8 Canvas 60 Tan
911730 632 14.7 Canvas 60 Tan
> Traditional Tan Traité anti UV / UV Resistant traditional tan
Réf. Poids (g/m²) US oz Construction
953185 185 4.4 140 x 280
951220 245 5.7 280 x 280
951255 275 6.4 280 x 380
951285 310 7.2 280 x 550
951310 340 7.8 280 x 550
951395 410 9.5 550 x 830
> Egyptian Cream Traité anti UV / UV resistant egyptian cream
Aux couleurs des traditionnels cotons égyptiens.
Le taux de résine appliqué durant l’imprégnation est limité, ceci en fait un tissu souple,
idéal pour la conception de voiles classiques et les bandes UV rapportées.
Largeur: 92 cm.
/ Traditional colours egyptian cotton. Rate applied during resin impregnation is limited, this makes
for a soft fabric, ideal for the design of conventional sails and UV bands reparted
Width: 92 cm
Réf. Poids (g/m²) US oz Construction
941185 185 4.4 140 x 280
941220 245 5.7 280 x 280
941255 275 6.4 280 x 380
942285 310 7.2 280 x 550
942310 340 7.8 280 x 550
942395 410 9.5 550 x 830
Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
Grâce à un mélange ingénieux du produit traitant et de la résine, le traitement anti UV est effectué lors de l’imprégnation du tissu et non à l’enduction, ce
qui réduit considérablement les coûts de fabrication.Ce traitement permet d’augmenter de 35% la résistance du tissu aux ultra-violets.
Largeur: 92 cm.
/ With an ingenious mix of product processing and resin, UV treatment is performed during
the impregnation of the fabric, not the coating, which significantly reduces manufacturing
costs. This treatment can increase by 35% fabric resistance to ultra violet.
Width: 92 cm
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
143

Voilerie / Sail
Tissus à voile / Sailcloth
144 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Tissus divers / Various fabrics
> Tissu Tempête Orange Fluo / Fluo orange fabric storm
Tissu utilisé pour la réalisation de tourmentin. / Fabric used for the implementation of
storm
Réf. Poids (g/m²) US oz Construction Largeur
971395 395 11.6 550 x 830 137 cm
971430 430 12.6 550 x 1100 137 cm
> Monofilm renforcé Polyester / Monofilm reinforced polyester
Renforcé fil polyester noir et blanc. Couleur du film: Transparent. / Reinforced polyester
yarn black and white. Film colour: Transparent
864460 MONOFILM MNX 3 mil 3,4 oz
864461 MONOFILM MNX 4 mil 4,4 oz
864462 MONOFILM MNX 5 mil 5,2 oz
864463 MONOFILM MNX 6 mil 6,0 oz
864464 MONOFILM MNX 7 mil 6,8 oz
> Monofilm renforcé Kevlar / Kevlar reinforced monofilm
Renforcé film kevlar - grille polyester. Couleur du film: Transparent. / Kevlar
reinforced film - polyester grid. Film color: Transparent
864465 MONOFILM MNX 1,5 mil 2,2 oz
864466 MONOFILM MNX 3,0 mil 3,5 oz
> Monofilm standard / Monofilm standard
Utilisation principale: Voiles de planche. Aspect transparent.
Disponible en plusieurs épaisseurs.
/ Main use: Windsurf sails. Transparent appareance.
Available in several thicknesses.
831023 100 microns x 1070 ML
831025 125 microns x 1200 ML
831026 175 microns x 1600 ML
831028 250 microns x 1530 ML
> Mylar Gabarit / Mylar template
Principalement utilisé pour réaliser des gabarits de renforts. Il peut aussi servir à
la fabrication de lèvres de puits de dérive ou à la réalisation de renforts de
fourreau de latte. Aspect laiteux. Opaque.
/ Mainly used to make templates for reinforcement. It can also be used in the manufacture
of lips dagger board or carrying reinforcements batten pocket. Milky. Opaque.
831030 250 microns x 1500
> Monofilm autocollant / Monofilm sticker
Livré en laize entière de 1320 cm, en largeur: 30 cm ou par kit de 2 m.
/ Delivered in full width of 1320 cm, width: 30 cm or 2 m kit
831031 100 microns x 1320 ML
831032 100 microns x 300 ML
460711 Kit 30 cm x 2 ML
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Chaussettes à spi / Spinnaker socks
Chaussette à spi prête à l’emploi.
Fabriquée en tissu maille polyester 115g.
Livrée avec bol polyester ovale et fourreau extérieur.
Disponible de 8 à 22 ml.
/ Spinnaker sock ready to use.
Made of polyester mesh fabric 115g.
Comes with oval bowl polyester outer sheath.
Available from 8 to 22 ml.
832000 8 m
832001 9 m
832002 10 m
832003 11 m
832004 12 m
832005 13 m
832006 14 m
832007 15 m
832008 16 m
832009 17 m
832010 18 m
832011 19 m
832012 20 m
832013 21 m
832014 22 m
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Voilerie / Sail
Chaussettes à spi / Spinnaker socks
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
145

Voilerie / Sail
Tissus anti UV - Insigna / Anti UV fabrics - Insigna
146 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> Tissus et bandes “FURLING” / Fabrics and tapes “FURLING”
Bandes UV réalisées à partir d’un tissu acrylique léger 200 g.
/ UV tapes made from a lightweight acrylic fabric 200 g
Normal Autocollant
Couleur Laize de Laize de Laize de Laize de
1650 540 1500 500
Blanc 831422 831427 831521 831525
Pacific Blue 831421 831426 831520 831524
Marine Blue 831425 831429 831523 831527
Captain Navy 831432 831431 831530 831531
Rouge 831423 831428 / /
Silver 831143 831430 831519 831532
* Couleurs données à titre indicatif / Colors given for information
Voir échantillons et nuanciers en annexe./ See sample and colour chart attached
> Tissus Dacron traité anti UV / Dacron fabric with anti UV
180 g. Haute tenacité. Ce tissu polyester est traité anti UV. Utilisé principalement
pour la protection des chutes de génois enrouleur, la largeur traditionnellement
adoptée pour les bandes UV est de 450 mm, mais nous réalisons ces bandes
dans la largeur voulue (de 25 à 920 mm).
/ 180 g. High tenacity. The polyester fabric is UV resistant. Use primarily for the protection of
falls furling genoa, width traditionally adapted for the UV band is 450 mm, but we realize
these bands in the desired width (25 to 920 mm)
Normal Autocollant
Couleur Laize de Laize de Laize de Laize de
1370 450 1370 450
Blanc 923272 854720 877118* 877117*
Bleu 923271 854721 877119* 877115*
Rouge 923270 854722 / /
Voir échantillons et nuanciers en annexe./ See sample and colour chart attached
> Tissus et Bandes “SUNSET” / Fabrics and tapes “SUNSET”
190 g. Tissu polyester ultra léger. Anti UV. Enduit acrylate pour bandes UV et
tauds légers. Hydrofuge. / 190 g. Light weight polyester fabric. UV resistant. Acrylate
coating for UV strip light and awnings waterproof.
Normal Autocollant
Couleur Laize de Laize de Laize de Laize de
1700 500 1500 500
Blanc 831400 831403 831410 831413
Bleu 831401 831404 831411 831414
Beige 831402 831405 831412 831415
Couleurs disponibles sur commande:
/ Colour available on order
Rouge
Crème
Silver
Gris
* Couleurs données à titre indicatif / Colors given for information
Voir échantillons et nuanciers en annexe./ See sample and colour chart attached
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
* Sur demande / On order
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tissu polyester autocollant Insigna
/ Polyester sticker Insigna
90 g/m². Pour numéro, renfort ou réparation. Vendu au mètre linéaire.
Laize de 137 cm.
/ 90 g/m². For number, reinforcement or repair. Sold by the meter. Width: 137 cm
877110 Blanc
877111 Bleu
877112 Rouge
877113 Noir
877114 Vert
877120 Gris
877121 Orange Fluo
877122 Jaune Fluo
877123 Rose Fluo
Pour voiles Kevlar ou membrane. / Sail or kevlar membrane
877119 Crème
> Bandes de visualisation / Bands display
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Voilerie / Sail
Tissus anti UV - Insigna / Anti UV fabrics - Insigna
> Chiffres et lettres découpés / Cut numbers and letters
877130 Chiffre et lettre 250 mm
877150 Chiffre et lettre 300 mm
877155 Chiffre et lettre 375 mm
877156 Chiffre et lettre 460 mm
90 g. Autocollantes. Rouleau de 45 m. Disposées horizontalement sur la voile, ces bandes permettent d’apprécier le volume et la position du creux.
/ 90 g. Adhesives. Roll of 45 m. Placed horizontally on the sail, these bands allow to appreciate the volume.
Couleur 20 mm 25 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm
Blanc 877165 877170 877180 877185 877190 877200
Bleu 877166 877171 877181 877186 877191 877201
Rouge 877167 877172 877182 877187 877192 877202
Noir 877168 877173 877183 877188 877193 877203
Vert 877169 877174 877184 877189 877194 877204
Gris 877265 877270 877274 877279 877283 877287
Jaune Fluo 877266 877271 877275 877280 877284 877288
Orange Fluo 877267 877272 877276 877281 877285 877289
Rose Fluo 877268 877273 877277 877282 877286 877290
Nous pouvons aussi découper ce tissu dans des largeurs de votre choix. / We can also cut the fabric in width of your choice.
> Tissu Kevlar Autocollant
/ Kevlar fabric sticker
Kevlar 400 denier. / 400 denier Kevlar
Largeur 137 cm. / Width: 137 cm
877127 Kevlar patch
> Tissu Spectra Autocollant
/ Spectra fabric sticker
Spectra 650 denier. / 600 denier Kevlar
Largeur 150 cm. / Width: 150 cm
877128 Spectra patch
> Bande rétro-réfléchissante / Retro-reflective tape
Largeur : 50 mm / Width: 50 mm
877301 Bande rétro-réflechissante
> Tissu Dacron renfort 8.50
Autocollant / Dacron reinforcement
sticker 8.50
Nous pouvons vous découper les renforts aux
dimensions voulues:
- quart de rond
- étoiles
Laize de 150 cm. Autocollant.
/ We can cut the reinforcement: to the wanted size
- quarter round
- stars
Width 150 cm. Adhesives
831528 Tissu renfort 8.50 oz
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
147

Voilerie / Sail
Articles de bordage / Articles curling
148 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Bandes droit-fil / Tapes
> Bandes droit-fil polyester haute tenacité
/ Tape high tenacity polyester yarn
Réalisées par découpe à chaud d’un tissu polyester.
Nous pouvons réaliser ces bandes droit-fil dans la largeur et le grammage
que vous désirez.
Largeur minimum: 25 mm / maximum: 1600 mm.
/ Made by hot cutting a polyester fabric. We can achieve these tape in the width and
weight you want.
Minimum width: 25 mm / maximum 1600 mm
Largeur 220 g 260 g 300 g 340 g 390 g
40 mm 850300 851010 851030 851040 851050
50 mm 851220 851240 851260 851270 851280
60 mm 852030 852060 852100 852120 852140
70 mm 852540 852580 852620 852640 852680
80 mm 853040 853080 853120 853140 853160
100 mm 854040 854080 854120 854140 854160
120 mm 854220 854260 854300 854320 854520
150 mm 854540 854580 854620 854640 854660
Longueur 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m
> Liserets Blanc et Couleurs / White and colours edging tape
170 g. Bandes réalisées, par découpe à chaud, dans du tissu polyester .
Couleurs disponibles: Blanc, Vert, Bleu, Rouge, Noir.
Pour d’autres couleurs, n’hésitez pas à nous contacter.
Sont présentées ici à titre indicatif les références des standards de
bandes droit-fil. Longueur: 100 m.
/ 170 g. Tapes made by hot-cutting in the polyester fabric.
Colours availables: White, green, blue, red, black
For other colors, please contact us.
Are presented here as an indication of the standard reference tape. Length: 100 m
Largeur Blanc Noir Vert Rouge Bleu
25 mm 850120 850121 850122 850123 850124
30 mm 850142 850125 850126 850127 850128
40 mm 850181 850129 850131 850132 850133
50 mm 850201 850134 850135 850136 850137
60 mm 850221 850138 850139 850140 850141
70 mm 850241 850143 850145 850146 850147
80 mm 850265 850148 850149 850150 850151
100 mm 850281 850152 850153 850154 850155
> Galons et Bandes Nylon pour spi
/ Braid and nylon tapes spinnaker
65 g./m² Utilisés pour les ralingues de spinnaker. Ces bandes correspondent
parfaitement aux exigences de souplesse et de légèreté des tissus à spi.
Longueur: Environ 100 m.
/ 65g/m². Used for ropes of spinnakers. These bands correspond perfectly to the
requirements of flexibility and lightness of the spi fabrics.
Length: About 100 m
Largeur Blanc Rouge Vert
25 mm 877006 877008 877010
40 mm 877046 877048 877050
50 mm 877056 877058 877060
60 mm 877085 877086 877087
70 mm 877100 877101 877102
80 mm 877103 877104 877105
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Ralingues / Headline
Voilerie / Sail
Articles de bordage / Articles curling
Attention! Le diamètre indiqué est un diamètre fini./ Attention! The diameter shown is a finished diameter
> Ralingue soudée “REGATTA” / Rope welded “REGATTA”
Ralingue 2 cordons / 2 rope cords
876709 Ralingue Ø 4.1 mm
876714 Ralingue Ø 4.6 mm
876717 Ralingue Ø 5.1 mm
876712 Ralingue Ø 5.6 mm
> Ralingue “Eco” soudée simple
cordon
/ Eco simple cord rope welded
Réalisée à partir d’un tissu polyester 1200
DTEX haute tenacité. Application idéale pour
ralingue génois sur enrouleur.
Rouleau de 100 m.
/ Made from a polyester high tenacity DTEX1200.
Ideal application for luff furling genoa
Roll of 100 m
876700 Ralingue Ø 4 (env. 3.8 mm fini)
876701 Ralingue Ø 5 (env. 4.8 mm fini)
876702 Ralingue Ø 6 (env. 5.7 mm fini)
876704 Ralingue Ø 7 (env. 6.8 mm fini)
876699 Ralingue Ø 9 (env. 8.8 mm fini)
876706 Ralingue Ø 8 (env. 7.8 mm fini)
876707 Ralingue Ø 10 (env. 9.8 mm fini)
Ralingue GV 1 cordon
/ 1 mainsail luff cord
876730 Ralingue Ø 8 mm
876734 Ralingue Ø 9 mm
876732 Ralingue Ø 10 mm
> Ralingue “Eco” double cordon
/ Luff "Eco" double cord
876708 Cordon Ø 5
Ralingue catamaran de sport
/ Headline sports catamaran
876736 Ralingue cata Ø 8 mm
> Ralingue “Performance” Téflon
soudée simple cordon
/ Headline performance Teflon
simple cord rope welded
Réalisée à partir d’une bande téflon. Rouleau
de 100 m.
/ Made from teflon tape. Roll of 100 m
876511 Cordon Ø 4
876541 Cordon Ø 5
876581 Cordon Ø 6
876601 Cordon Ø 7
876602 Cordon Ø 8
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
149

Voilerie / Sail
Articles de bordage / Articles curling
> Ralingue assemblée cousue / Rope sewn assembly
150 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Ralingues / Headline
Attention! Le diamètre indiqué est celui du jonc PVC / Attention! The indicated diameter is the PVC ring
Les montages standards sont exécutés sur des bandes droit-fil de 100 mm et 120 mm dans un tissu de 300 à 345 g/m². Haute tenacité.
Rouleau de 100 m. / Standard fixtures are run on straight-line bands of 100 mm and 120 mm in fabric from 300 to 345 g/m². High tenacity. Roll of 100 m
Ralingue assemblée 1 cordon cousue
/ Rope assembly - A cord sewn
Ralingue montée cousue / double couture. Jonc PVC ou cordage
extra-dur. Bande de 100 mm.
/ Climbing rope sewn / double stitching. PVC rod or rope extra hard.
Strip 100 mm.
875510 Cordon Ø 3
875520 Cordon Ø 4
875530 Cordon Ø 4.5
875540 Cordon Ø 5
875580 Cordon Ø 6
875600 Cordon Ø 7
875660 Cordon Ø 8
> Bande téflon / Teflon tape
340 g. Bande souple tissée avec du fil téflon. Permet une meilleure
solidité et réduit les frictions en utilisation bande ralingue.
Largeur: 115 mm.
/ 340 g. Flexible strip of woven wire teflon. Provides better strength and reduces
friction in rope belt use. Width: 115 mm
850110 115 x 340 g
> Mousse de rattrapage de creux / Foam luff
Epaisseur: 5 mm. Laize de 1320 mm. Rouleau de 10 m.
/ Thickness: 5 mm. Width: 1320 mm. Roll of 10 m
807714 Standard
807716 Autocollante 1 face
807717 Autocollante 2 faces
Ralingue assemblée 2 cordons cousue
/ Rope assembly - 2 cords sewn
Jonc PVC ou cordage extra dur. Bande de 120 mm.
/ PVC rod or rope extra hard. Strip 120 mm.
875705 Cordon Ø 4 + guide Ø 3
875710 Cordon Ø 5 + guide Ø 3
875715 Cordon Ø 6 + guide Ø 3
875720 Cordon Ø 7 + guide Ø 3
> Jonc PVC pour ralingue / PVC rope to ring
807890 Jonc Ø 3
807900 Jonc Ø 4
807910 Jonc Ø 4.5
807920 Jonc Ø 5
807940 Jonc Ø 6
807950 Jonc Ø 7
807960 Jonc Ø 8
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Voilerie / Sail
Articles de bordage / Articles curling
Cordages pour ralingues / Headline ropes
> Cordage 3 torons polyester / 3 strand polyester rope > Cordage 16 fuseaux polyester raide
/ Stiff polyester rope 16 plait
Rouleau de 100 m. / Roll of 100 m
Réf. Ø cordage Charge maxi
808001 6 760 kg
808005 8 1420 kg
808010 10 2360 kg
808012 12 3200 kg
> Sangle polyester résistante
/ Resistant polyester webbing
Très résistante. Pour renfort tétière, point d’écoute, point d’amure.
Epaisseur 1.8 mm. Vendue par rouleau de 100 m.
/ Very strong. Headboard for reinforcement, clew, tack.
Thickness: 1.8 mm . Sold by roll of 100 m
Réf. Largeur Couleur Résistance
884200 20 mm Noir 1000 kg
884220 30 mm Noir 1800 kg
884240 40 mm Noir 2400 kg
884260 50 mm Noir 3200 kg
884272 80 mm Noir 5000 kg
Réf. Largeur Couleur Résistance
884210 20 mm Ecru 1000 kg
884215 25 mm Ecru 1400 kg
884230 30 mm Ecru 1800 kg
884235 35 mm Ecru 2000 kg
884250 40 mm Ecru 2400 kg
884270 50 mm Ecru 3200 kg
884271 80 mm Ecru 5000 kg
Sangles / Webbings
ANTI-TORSION. / ANTI TWIST
807710 Ø 4
807711 Ø 4.5
807712 Ø 5
807713 Ø 8
> Sangle polyester lourde / Heavy polyester webbing
Couleur écru avec liseret noir.
Epaisseur 2 mm. Vendue par rouleau de 100 m.
/ Cream colour with a black edging. Thickness: 2 mm. Sold by roll of 100 m
Réf. Largeur Couleur Résistance
884275 50 mm Ecru/Noir 5000 kg
> Sangle polyester Pes légère
/ Pes lightweight polyester webbing
Epaisseur 1.2 mm. Vendue par rouleau de 100 m.
/ Thickness 1.2 mm. Sold by roll of 100 m
Réf. Largeur Couleur Résistance
884189 10 mm Ecru 300 kg
884190 15 mm Ecru 460 kg
884191 20 mm Ecru 620 kg
884192 25 mm Ecru 750 kg
884194 30 mm Ecru 880 kg
884196 40 mm Ecru 1150 kg
884197 50 mm Ecru 1350 kg
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
151

Voilerie / Sail
Articles de bordage / Articles curling
> Sangle Polyester Tubulaire
/ Tubular polyester webbing
Vendue par rouleau de 50 m. / Sold by rroollll ooff 5500 mm
Réf. Largeur Couleur Résistance
884301 18 mm Blanc 800 kg
884302 27 mm Blanc 1800 kg
> Sangle Spectra / Strap Spectra
Sangle 25 mm Dynema. Vendue par rouleau de 100 m.
/ Webbing 25 mm Dynema. Sold by roll of 100 m.
Réf. Largeur Couleur Résistance
884281 25 mm Blanc 2200 kg
152 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Sangles / Webbings
> Sangle de bordage polyester
/ Polyester strap curling
Sangle très légère pour ourlets. / Lightweight belt for hem.
Réf. Largeur Couleur Longueur
884303 20 mm Blanc 100 m
> Sangle de bordage acrylique
/ Acrylic strap curling
Sangle utilisée pour galonner les tauds
bimini Dralon.
Longueur: 150 m.
/ Strap used to braid the bimini awning Dralon.
Length: 150 m
Réf. Largeur Couleur
884304 23 mm Captain Navy
884305 23 mm Marine Blue
884306 23 mm Navy Blue
884307 23 mm Jet Black
884308 23 mm Oyster
884309 23 mm Dune
884310 23 mm Pacific Blue
884311 23 mm Burgundy
884312 23 mm Natural
884313 23 mm Silver
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Voilerie / Sail
Assemblage / Assembly
Fils à voile / Thread sailing
> Fil machine tissé “San-Esu” Haute qualité > Fil poisse pour finition / Waxed thread to finish
/ Woven wire rod “San-Esu” High quality
Réalisé par tissage de fil polyester, le fil “San-Esu” est un PLUS en
matière de résistance à la traction, à l’abrasion et à l’allongement.
Résistance accrue aux UV.
/ Made by weaving polyester yarn, thread “San-Esu” is more in tensile strength,
abrasion and elongation. Increased resistance to UV.
Type S30 S46 S69
Blanc 809178 809179 809180
Bleu / / 809188
Gris / / 809189
Longueur 4200 m 3800 m 2300 m
Type S92 S138 S207
Blanc 809181 809182 809183
Bleu 809186 809187 /
Gris 809184 809185 /
Longueur 1750 m 1100 m 800 m
> Fil machine “Dabond” / Thread “Dabond”
Aiguilles et paumelles / Needles and hinges / page 187
808980 2 mm, 0.5 kg / bobine
809010 1.5 mm, 0.5 kg / bobine
809030 1.5 mm, 50 g / bobine
> Lubrifiant Silicone pour fil / Thread lubricant
100 % polyester, haute tenacité, toroné, traitement spécial voilerie. / 100 % polyester, high tenacity, stranded wire,
special treatment sail
Type V92 V33/3 V46 60/3 V69 40/3 V92 30/3 V138 20/3V207 20/3
Blanc 809040 809143 809144 809150 809160 809170 809071
Navy / / 809100 809105 809110 809115 /
Rouge / / 809101 809106 809111 809116 /
Gris / / 809102 809107 809112 809117 /
Tan / / 809103 809108 809113 809118 /
Noir / / 809104 809109 809114 809119 /
Longueur / 5000 m 5000 m 3000 m 2500 m 1500 m 1000 m
Bobine 35 g 313 g 313 g 288 g 318 g 288 g 700 g
V92 Fusette d’appoint / Spool
V33/3 Pour spinnaker / For spinnaker
V46 60/3 Pour spinnaker / For spinnaker
V69 40/3 Pour voile légère / For dinghy sailing
V92 30/3 Pour voile croiseur / For sailing cruiser
V138 20/3 Pour voile croiseur et renfort / For sailing cruiser and reinforcement
V20720/3 Pour renfort / For reinforcement
Tremper 20 secondes le cone dans le lubrifiant.
Prévient des ruptures intempestives. Améliore la résistance du fil aux
UV. Evite les augmentations de température.
/ Soak 20 seconds the cone in the lubricant. Prevents inconvenient breakdowns
improves the UV resistance of the wire. Avoids temperature increases.
809200 250 ml
809040
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
153

Voilerie / Sail
Assemblage / Assembly
154 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Nerf de chute / Leech
> Nerf de chute KEVLAR / KEVLAR leech > Nerf de chute SPECTRA / SPECTRA leech line
Rouleau de 100 m. / Roll of 100 m
Réf. Ø cordage Charge maxi
807705 2 180 kg
807706 3 350 kg
807707 4 440 kg
807708 5 520 kg
807709 6 680 kg
> Nerf de chute polyester
pré-étiré / Leech polyester-tiré
Rouleau de 100 m. / Roll of 100 m
Réf. Ø cordage Charge maxi
808038 2 142 kg
808039 3 200 kg
808040 4 320 kg
808041 5 400 kg
808042 6 590 kg
> Colle Tenax 1000
/ Glue Tenax 1000
Colle de positionnement pour
renforts spi.
/ Glue positionning for spi
reinforcements.
822499 600 ml
> Garcette nylon
/ Nylon lanyard
Rouleau de 100 m. / Roll of 100 m
Réf. Ø cordage Charge maxi
807720 2 163 kg
807730 3 244 kg
807740 4 590 kg
807750 5 989 kg
807760 6 1500 kg
Réf. Ø Charge
cordage maxi Rouleau
808020 2 88 kg 200 m
808025 3 176 kg 200 m
808030 4 319 kg 100 m
808035 5 495 kg 100 m
808037 6 660 kg 100 m
Colles / Glues
> Colle voilerie
/ Sail glue
Utilisée principalement pour le
collage des renforts dacron.
/ Used mainly for bonding
reinforcement dacron
822550 650 g
822552 5 litres
> Cordage 3 torons
/ 3 strand rope polyester
Rouleau de 100 m. / Roll of 100 m
Réf. Ø cordage Charge maxi
808001 6 760 kg
808005 8 1420 kg
808010 10 2360 kg
808012 12 3200 kg
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
> Colle 3M Spray 77
/ 3M 77 Spray adhesive
Permet de réaliser tout collage
sur tissu polyester ou nylon.
/ Allows for any bonding to
polyester or nylon
822500 500 ml
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Double face acrylique Eco / Double-sided acrylic Eco
Rouleau de 50 m. / Roll of 50 m
822150 Largeur 6 mm
822151 Largeur 9 mm
822152 Largeur 12 mm
822153 Largeur 15 mm
822154 Largeur 19 mm
822155 Largeur 25 mm
822156 Largeur 30 mm
> Double face C3 collage définitif spis / Double-sided
adhesive C3 final spis
Elaboré dans le cadre du développement du collage des spis de la
coupe de l’America. Ce double face permet un collage définitif des
tissus à spi nylon et polyester sans enduction.
Rouleau de 50 m.
/ Developed as part of the development of bonding spinnakers of America’s
cup. This allows a double-sided adhesive fabrics final spinnaker nylon and
polyester without coating. Roll of 50 m
822141 Largeur 9 mm
822142 Largeur 12 mm
822143 Largeur 15 mm
822144 Largeur 19 mm
> Double face “Grippeur” Spécial dralon / Special
double-sided gripper dralon
Rouleau de 50 m. / Roll of 50 m
823000 Largeur 6 mm
823010 Largeur 9 mm
823020 Largeur 12 mm
823030 Largeur 15 mm
823040 Largeur 19 mm
823050 Largeur 25 mm
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Voilerie / Sail
Double-face / Double-sided
> Double face TESA / Double-sided TESA
Pour le positionnement de tissus acryliques et dacron. Très puissant.
Couleur: Blanc. Rouleau de 50 m.
/ For the positioning of acrylic fabrics and dacron. Powerfull. Colour: White. Roll
of 50 m
822200 Largeur 9 mm
822201 Largeur 12 mm
822202 Largeur 15 mm
822203 Largeur 19 mm
822204 Largeur 25 mm
822205 Largeur 30 mm
822206 Largeur 50 mm
> Double face acrylique / Double-sided acrylic
100 % acrylique. Transparent, adhère efficacement sur les tissus
dacron, tissus PVC, coton, ... N’encrasse pas les boitiers de canette
des machines. Ne jaunit pas aux UV. Rouleau de 50 m.
/ 100 % acrylic. Transparent, effectively adheres to the Dacron fabric, PVC
fabrics, cotton, ... Does not clog the machine bobbin case. Non-yellowing UV.
Roll of 50 m
822000 Largeur 6 mm
822010 Largeur 9 mm
822020 Largeur 12 mm
822030 Largeur 15 mm
822080 Largeur 19 mm
822090 Largeur 25 mm
822095 Largeur 30 mm
> Double face SORO301 / Double-sided SORO301
100 % pur acrylique. Adhère efficacement sur surface difficile tel que le
DRALON. Collage immédiat exceptionnel. Couleur: Blanc. Rouleau de
50 m.
/ 100 % pure acrylic. Effectively grips on dificult surfaces such as DRALON.
Immediate bonding exceptional. Roll of 50 m
822299 Largeur 9 mm
822300 Largeur 12 mm
822301 Largeur 15 mm
822302 Largeur 19 mm
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
155

Voilerie / Sail
Double-face / Double-sided
> Transfert 3M 9485 / Tranfer 3M 9485
Transfert acrylique haute performance. Destiné au collage définitif des
tissus filmés. Adhésif sensible à la pression.
/ High performance acrylic transfer. Intended for the final bonding fabrics filmed.
Pressure sensitive adhesive.
822126 Largeur 6 mm
822127 Largeur 9 mm
822128 Largeur 12 mm
822131 Largeur 15 mm
822129 Largeur 19 mm
822130 Largeur 25 mm
156 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> Transfert 3M 927 “Spécial spinnaker” / 3M 927
transfer “Special spinnaker”
Transfert acrylique haute performance destiné au collage définitif des
tissus nylon.
Masse adhésive sensible à la pression. Translucide. Produit très léger.
Efficacité maximum après 24 h de séchage.
Rouleau de 55 m.
/ High performance acrylic transfer adhesive designed for permanent nylon
fabrics. Mass pressure sensitive adhesive. Translucent product very light.
Maximum efficiency after 24 h drying.
Roll of 55 m
822009 Largeur 9 mm
822100 Largeur 12 mm
822110 Largeur 19 mm
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Sellerie
/ Saddlery

Sellerie / Saddlery
Tissus / Fabrics
158 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Tauds, capotes, protection solaire / Awnings, convertible tops and UV protection
> Gamme “Sunbrella” / Range “Sunbrella”
Laize de 152 cm. Longueur 50 m.
Le Sunbrella “Plus” possède une enduction anti fongique marine.
/ Width: 152 cm. Length 50 m
The Sunbrella “Plus” has a marine coating antifungal
Couleur New Sunbrella Sunbrella “Plus”
Natural 955020 965020
Oyster 955030 965030
Dune 955026 965026
Toast 955528 965528
Heather Beige 955572 965572
Taupe 955548 965548
Hemp Beige 955048 965048
Walnut 955470 965470
Burgundy 955034 965034
Jockey Red 955029 965029
Silver 955035 965035
Cadet Grey 955530 965530
Charcoal Grey 955049 965049
Graphite - 965082
Capri 955575 -
Jet Black 955032 965032
Pastel Mint - 965062
Forest Green 955040 965040
Teal Tweed 955056 965056
Blue Smoke - 965069
Pacific Blue 955023 965023
Ocean Blue 955055 965055
Silver Blue 955070 965070
Marine Blue 955031 965031
Captain Navy 955057 965057
Dark Navy 955058 965058
Alpine 955555 -
Mediterranean B 955052 -
Mediterranean BT 955553 965553
> Tissu léger enduit acrylate “SUNSET” / Light weight coated acrylate
190 g. Tissu léger polyester anti UV enduit acrylate pour voiles d’ombrages ou tauds.
Rouleau de 50 m.
/ 190 g. Lightweight polyester UV acrylate coating for shade sails and awnings.
Roll of 50 m
Couleur Laize: 170 cm Laize: 54 cm
Blanc 831400 831403
Bleu 831401 831404
Beige 831402 831405
Autres couleurs, sur commande spéciale. / Others colors, on special order
Fiches Techniques / Echantillons en annexe
/ Data sheets / Samples attached
New Sunbrella
Sunbrella Plus
Toute la gamme Sunbrella Dickson (coussinage, outdoor, ...) est disponible sur commande.
/ Full range Sunbrella Dickson (cushioning, outdoor, ...) is available on request.
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Tauds, capotes, protection solaire / Awnings, convertible tops and UV protection
Les couleurs apparaissant sur les photos n’ont aucune valeur
contractuelle./ The colours on the photos have no contractual value
> Dralon toilé 100 % acrylique SORACRYL
/ Dralon canvas 100 % acrylic
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Plus de 60 couleurs
disponibles
./ More than 60 colors
available
Tissu dralon 320 g. Largeur 120 cm. Longueur 60 m.
N’hésitez pas à nous demander une gamme d’échantillon.
/ Dralon fabric 320 g. Width: 120 cm. Length: 60 m.
Feel free to ask us a range of sample.
> Tissu occultant / Protection solaire “Twilight”
/ Blackout fabric / Sun protection “Twilight”
Protection installée aux hublots contre le soleil.
Résistant aux intempéries et en même temps, offre une très
grande protection contre le soleil et l’éblouissement.
Finition: Couture.
Avantages: Caractère textile. Résistant à l’huile, à l’eau et à la
salissure. Imputrescible. Vue vers l’extérieur très claire.
/ Installed to protect windows against the sun.
Weather resistant and at same time, offers great protection against sun
and glare.
Finish: sewing
Advantages: Textile character. Resistant to oil, water and dirt. Rot. View
out very clear.
962010 Twilight Blanc 160 cm
962022 Twilight Gris 160 cm
962023 Twilight Beige 160 cm
962024 Twilight Orange 160 cm
Réf. Couleur
960001 Ecru 0001
960806 Chq;pqgne 0806
966610 Vanille 6610
967703 Citon 7703
967560 Paille 7560
966316 Jaune 6316
966318 Blé 6318
960034 Sable 0034
968777 Safran 8777
960018 Orange 0018
960867 Mandarine 0867
966577 Saumon 6577
966689 Pêche 6689
968205 Papaye 8205
960020 Vermillon 0020
963914 Rouge 3914
968207 Chataigne 8207
967104 Brique 7104
966386 Dubonnet tweed 6386
968206 Bordeaux 8206
966692 Lilas 6692
968601 Mauve 8601
967554 Cassis 7554
967133 Naturel 7133
967548 Ivoire 7548
960681 Dune 0681
968904 Lin 8904
968902 Beige 8902
968200 Chanvre 8200
967553 Moka 7553
966025 Noisette 6025
960613 Marron 0613
968779 Bruyere 8779
968776 Cacao 8776
960805 Castor 0805
967557 Menthe 7557
> Tissu enduit - Bache PVC - Polyplan 725
/ Coated fabric - PVC tarpaulin - Polyplan 725
520 g. Protection contre les UV complètement étanche.
Rouleau de 50 m. Largeur 218 cm.
/ 520 g. Protection against UV completely sealed.
Roll of 50 m. Width: 218 cm
831332 Bleu
831330 Blanc
Autres couleurs, nous consulter / Others colors, consult us
Sellerie / Saddlery
Tissus / Fabrics
Réf. Couleur
968600 Absynthe 8600
967244 Amanda 7244
968201 Fougere 8201
966023 Reseda 6023
960853 Olive 0853
968905 Sapin 8905
967100 Cyprès 7100
966387 Hemlock tweed 6387
966687 Foret 6687
967103 Tilleul 7103
960003 Vert 0003
967297 Emeraude 7297
967172 Azteque 7172
967551 Aquamarine 7551
966688 Turquoise 6688
968900 Mineral 8900
968901 Paon 8901
967558 Narval 7558
968204 Bleuet 8204
968903 Ciel 8903
966720 Saphir 6720
968778 Chardon 8778
968202 Mediterranée 8202
968790 Mediterranean Tweed 8790
967264 Ocean 7264
960017 Beu 0017
966022 Marine 6022
968238 Bleu nuit 8238
966028 Noir 6028
966020 Grege 6020
966088 Gris 6088
967559 Taupe 7559
968016 Ramier 8016
966196 Pierre 6196
967552 Argent 7552
968203 Ardoise 8203
967330 Charcoal Tweed 7330
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
159

Sellerie / Saddlery
Tissus / Fabrics
160 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Tissus coussins / Fabric cushions
Tissu imperméable, résistant aux UV et au brouillard salin. Traité antibactérien. Résistances dynamométriques élevées. Solide et souple. Facile à
entretenir. Classé non feu: MVSS 302 / IMO A652 convention SOLAS.
Les couleurs sont données à titre indicatif, elles n’ont aucune valeur contractuelle.
/ Coated fabrics for cushions waterproof fabric, UV and salt spray. Antibacterial treatment. High torque resistance. Strong and flexible. Easy to
maintain. Fire-rated: MVSS 302 / IMO A652. Convention SOLAS.
Colors are given for information, they have no contractual value
> Ponant
780 g/m².
Laize de 140 cm. Rouleau de 30 m.
> Neptune
Neige Mer
852004 Neige mer
Laguna
Rojo
Azul
Blanco
Bruma
795 g/m².
Laize de 140 cm. Rouleau de 30 m. / Width: 140 cm. Roll of 30 m
856001 Laguna
856002 Rojo
856003 Azul
856004 Blanco
856005 Bruma
Amarillo
Beige
Marino
Noir
856006 Amarillo
856007 Beige
856008 Marino
856009 Noir
> Transat
Ecru
Perle
590 g/m².
Laize de 140 cm. Rouleau de 30 m.
851001 Ecru
851002 Perle
Nuanciers / Echantillons: Nous consulter.
/ Colour chart / Samples: Contactus
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Galet
851003 Galet
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Sellerie / Saddlery
Tissus / Fabrics
Tissus techniques (sac, drapeaux, cristal, non feu ...) / Technical fabrics ( bag, flags, cristal, fireproof,...)
> Tissu à sac SOROSAC / Dry fabric SOROSAC > Tissu mailles bloquées polyester Chaussette Spi
/ Polyester mesh fabric blocked Spinnaker sock
Très solide à la déchirure. Tissu nylon Enduit PU.
Grammage: 190 g/m². Laize de 155 cm.
Rouleau de 100 m
/ Very strong against tearing. Coated nylon fabric could.
Weight: 190 g/m². Width: 155 cm.
Roll of 100 m
831192 Gris Foncé
831193 Noir
831194 Blanc
831195 Jaune
831196 Rouge
831197 Gris
831198 Bleu Roy
831199 Marine
Tissu à sac lourd. Laize de 2 ml. / Heavy bag fabric. Width: 2 ml
831190 Noir, bleu
> Tissu à voile non feu “Firex” / Fireproof sail fabric
Tissu à voile polyester non feu pour les lieux publics (écran, drappé,
diffuseur).
Rouleau de 50 m. Laize de 200 cm.
/ Sailcloth with fireproof polyester for public places (screen, draped)
Roll of 50 m. Width: 200 cm
831420 153 g
831419 269 g
> Tissu à spi non feu Trevira
/ Spinnaker fabric fireproof
Disponible en blanc uniquement.
Laize de 145 cm.
/ Only available in white.
Width: 145 cm
831418 80 g
Tissu mailles bloquées polyester. Léger et résistant.
Pour drapeaux, pavillons, chaussettes à spi, ...
Grammage: 115 g. Laize de 155 cm.
Rouleau de 100 m.
/ Polyester mesh blocked fabric light and resistant for flags, banners, spi socks
Weight: 115 g. Width: 155 cm
Roll of 100 m
831200 Blanc
831202 Bleu Ciel
831204 Bleu Roy
831205 Bleu Marine
831206 Noir
831208 Jaune
831210 Rouge
831212 Vert
831213 Gris Clair
831214 Orange
> Tissu à fenêtre pour tauds et capotes
/ Fabric for window awning and convertible tops
Transparent et souple. D’une grande clarté, il est traité anti UV. Laize de
1400 m.
Attention: Le traitement UV protège le PVC Cristal mais pas les objets
devant lesquel il est placé.
/ Transparent and flexible. Of clarity, it is UV resistant.
Attention: UV treatment protects the PVC cristal but not the objects to which it is
placed
831000 30/100ème Rouleau de 50 m
831010 40/100ème Rouleau de 50 m
831020 50/100ème Rouleau de 50 m
831005 80/100ème Rouleau de 30 m
831001 100/100ème Rouleau de 30 m
> Couronne à spi / Crown spinnaker bag
Couronne flexible. Maintient le sac ouvert
lors de l’envoi du spi. Matériau plastique
incassable.
/ Flexible crown. Keeps the bag open when
sending the spi. Unbreakable plastic
828420 Longueur 25 m
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
161

Sellerie / Saddlery
Tissus / Fabrics
831152
831153
831148
831149
162 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Tissus pour filets de liaison / Fabrics for net connection
> Tissus ajourés / Openwork fabrics
Tissus Batyline (Ferrari) / Fabrics Batyline (Ferrari)
Laize de 180 cm. Rouleau de 10 m. / Width: 180 cm. Roll of 10 m
Modèle standard Modèle 390 Modèle 490
Fil / Thread 1100 Dtex Polyester HT 1100 Dtex PES HT 1600 Dtex PES HT
Poids au m²
/ Weight by m² 410 g/m² 820 g/m² 1000 g/m²
Résistance rupture
(chaîne / trame)
/ Breaking strength 200 / 200 daN / 5 cm 300 / 300 daN / 5 cm 400 / 250 daN / 5 cm
(warp/weft)
Résistance déchirure
(chaîne / trame)
Tear resistance 35 / 35 daN 60 / 60 daN 100 / 55 daN / 5 cm
(warp/weft)
Adhérence / Adherence / 8 daN / 5 cm 12 daN / 5 cm
Finition / Finish Vernis biface Vernis biface Vernis biface
Réaction au feu
/ Reaction to fire / M2 (California State Fire Marshal) M2 (California State Fire Marshal)
Temp. maxi. d’utilisation
/ Max operating temp. -30°C / + 70°C -30°C / + 70°C -30°C / + 70°C
831152 Standard Blanc
831153 Standard Noir
831148 Supérieur 390
831149 Ultra résistant 490
831150 Soft (coussinage)
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

S’adapte sur des tubes alu 60 X 2:
Ø intérieur: 56 mm
Ø extérieur: 60 mm
/ Fits aluminum tubes:
Inner diameter: 56 mm
OD: 60 mm
28056001 Kit tube 2.5 m + socle + 2 embouts
28056002 Kit tube 3 m + socle + 2 embouts
28056000 Articulation complète voile d’ombrage
40155000 socle Voile d’ombrage
40155010 Rotule Voile d’ombrage
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
40155010
40155000
Sellerie / Saddlery
Voiles d’ombrage / Shade sails
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
163

Sellerie / Saddlery
Vaigrage / Ceiling clothes
> Revêtement aiguilleté / Needle wall covering
JOBOAT 100 % Polyester / JOBOAT 100 % PolyestEr
Revêtement aiguilleté durable et imputrescible. Il est extensible et
épouse bien les formes. C’est un isolant acoustique et thermique.
Largeur: 2 m.
/ Synthetic needled felt textil without warp or weft.Stretchable, it fits complicated
forms. Excellent sound-proofing and thermal insulation.
Width: 2 m
186120 Gris perle 11141 ML à la coupe
186125 Gris perle 11141 25 ML par rouleau
186130 Gris perle 11141 25 ML (x 2 rouleaux)
Caractéristiques physiques
/ Physical characteristics:
Caractéristiques mécaniques
/ Mechanical characteristics:
Autres caractéristiques
/ Others characteristics:
164 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Composition
Composition:
Masse surfacique
/ Density:
Epaisseur
/ Thickness:
Résistance
/ Resistance:
Allongement
/ Elongation:
Déchirure
/ Tearing:
Classement feu
/ Fire classification:
Classement UV
/ UV classification:
100 % Polyester
600 g/m²
6 mm
CH: 40 daN
TR: 75 daN
CH: 145 %
TR: 55 %
CH: 8 daN
TR: 9 daN
M3 selon Norme NF P92-501
6 selon norme NF G07-067
> Vaigrage sur feutrine / PVC on felt
PVC sur feutrine / PVC on felt
Coaiguilleté NT-PU enduit de PVC.
Enduction: 83 % PVC / 2 % VA. Support: 13 % PES / 2 % PU.
Traitement anti-moisissures Biopruf. Laize de 135-140 cm.
/ Co-needleloom PVC coating.
Enduction: 83 % PVC / 2 % VA. Support: 13 % PES / 2 % PU.
Anti mold treatment Biopruf. Width: 135 - 140 cm.
186471 Chevreau blanc ML
186472 Chevreau blanc 25 ML
186473 Chevreau blanc 25 ML (x 2)
186260 Chevreau blanc nu 25 ML
186474 Dollaro blanc ML
186475 Dollaro blanc 25 ML
186476 Dollaro blanc 25 ML (x 2)
186195 Dollaro blanc nu 25 ML
186477 Sirocco sable ML
186478 Sirocco sable 25 ML
186479 Sirocco sable 25 ML (x 2)
186255 Sirocco sable nu 25 ML
186480 Sioux beige ML
186481 Sioux beige 25 ML
186482 Sioux beige 25 ML (x 2)
186165 Sioux beige nu 25 ML
186483 Dollaro gris ML
186484 Dollaro gris 25 ML
186485 Dollaro gris 25 ML (x 2)
186225 Dollaro gris nu 25 ML
Masse surfacique totale
/ Total density:
870 +- 50 g/m² ISO 2286
Masse surfacique support
/ Support density:
135 +- 10 g/m² ISO 2286
Adhérence / Adhesions: > 3 ISO 2411
Epaisseur / Thickness: 3.3 +- 0.3 ISO 286 10KPa - 5 cm
Résistance par traction L
/ Tensile strengh: T
Allongement rupture L
/ Elongation: T
Résistance à la L
déchirure amorcée T
/ Resistant to tearing:
Résistance aux micro-organismes
/ Micro-organism resistance:
Tenue à la lumière
/ Colour fastness to artif.light:
> 20 daN
> 20 daN
> 80 %
> 100 %
>= 3 daN
>= 2 daN
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
NFG 37 103
NFG 37 103
NFG 37 128
Oui / Yes Label Sanitized
> 6
ISO 105 B02
150 h/70°/65% HR
Tenue au brouillard salin: Oui / Yes NFX 41-002
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Colle néoprène vaigrage / Inner-hull adhesive
Colle à double encollage pour l’aménagement
intérieur des bateaux (vaigrage, moquettes, ...).
/ Double sticking glue for boat interiors.
186510 750 cc
> Peinture vaigrage PVC / Lining PVC paint
Rénovation des vaigrages en PVC. Redonne au
vaigrage l’aspect d’origine. Reste souple, ne
s’écaille pas.
/ Ceiling PVC renovation, gives to ceiling its original
aspects.
Stays flexible, doesn’t flake
074374 Blanc chevreau 400 ml
074372 Gris dollaro 400 ml
074370 Ivoire Sirocco 400 ml
> Sous-matelas Anti-condensation
/ Under matress Anti-condensation
Active la circulation d’air entre la couchette
et le support. Empêche la condensation et
donc la formation de moisissures. Le tissage en nid d’abeille permet à la
nappe de pas s’écraser et de retrouver sa forme originelle. Se découpe
facilement sans s’effilocher.
/ Active air circulation between berth and support. Prevents condensation and thus
formation of mildews. Honeycomb wearing allowsto the cloth not to scash and to
regain its original form. Easy to cut without fraying.
186410 2.10 m x 1.40 m
186400 25 m x 2.10 m
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Sellerie / Saddlery
Vaigrage / Ceiling clothes
> Colle vaigrage repositionnable phase aqueuse /
Inner-hull adhesive restockable aqueous phase
Colle à simple encollage, utilisée pour
l’aménagement intérieur des bateaux
(vaigrage, moquettes). Phase aqueuse.
Il faut que la colle devienne translucide
(2 heures minimum à 20°C) avant d’effectuer le
positionnement.
Température minimum d’utilisation: 15°C.
/ Simple glue sizing.
Used for boats interior construction (ceiling, carpets).
Aqueous phase. It’s necessary that the glue
becomes translucent (2 hours minimum at 20°C)
before making placement.
Minimum temperature range: 15°C.
186600 750 cc
186610 5 kg
> Accessoires / Accessories
Oeillets / Eyelets
Livré avec outil de pose.
/ Delivered with fixing tool
103150 Ø 11 mm, blister de 15
103155 Ø 14 mm, blister de 10
Tourniquet à visser
/ Screw turnbuckles
103160 Blister de 4
Aiguilles / Needles
103175 Aiguille, blister de 5
Boutons pressions / Press studs
Livré avec outil de pose.
/ Delivered with fixing tool
103165 Blister de 10
103170 A visser, blister de 10
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
165

Sellerie / Saddlery
Mousses pour coussins / Foams for cushions
> Mousse à cellules fermées NSR3600
/ Closed cell foam NSR3600
832500 2000 brut x 1500 brut x 40
832501 2000 brut x 1500 brut x 50
> Plaque RP24043 Jaune
/ Yellow plate RP24043
832504 2320 brut x 2020 brut x 50
832505 2320 brut x 2020 brut x 80
832506 2320 brut x 2020 brut x 100
832507 2320 brut x 2020 brut x 120
RP: Mousse standard
HR: Mousse Haute Resiliance
166 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Usage EXTÉRIEUR / OUTDOOR use
> Mousse à cellules ouverte TCL401
/ Open cell foam TCL401
832502 2000 brut x 1000 brut x 40
832503 2000 brut x 1000 brut x 50
Usage INTÉRIEUR / INDOOR use
> Plaque HR35040 Paille
/ HR35040 plate Straw
832508 2020 brut x 1820 brut x 50
832509 2020 brut x 1820 brut x 80
832510 2020 brut x 1820 brut x 100
832511 2020 brut x 1820 brut x 120
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Accastillage
voilerie - Sellerie /
Chandlery veils

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage voilerie / Sails rigging
Coulisseaux standard / Standard slides
> Coulisseaux plastiques / Plastic slides
Réf. Appellation Larg. Long. H Ep.
800010 GV CGV 15 15 30 18 3
800005 CGV HA 89 16 32 22 4
800020 GV CGV 19 19 35 23 4
800030 GV CGV 23 23 40 25 5
> Coulisseaux inox 316L / 316L stainless steel slides
Réf. Appellation Larg. Long. H Ep.
800290 CGV TI 15 15 43 21 3
800300 CGV TI 17 17 43 22 3
800310 CGV TI 19 19 43 23 3
800320 CGV TI 23 23 43 24 3
800325 CGV TI 30 30 43 24 3
> Coulisseaux inox 316L rilsan / 316L stainless steel
slides rilsan
Réf. Appellation Larg. Long. H Ep.
800328 CGV TI 15R 16 43 21 4
800330 CGV TI 17R 18 44 22 4
800332 CGV TI 19R 20 44 23 4
800335 CGV TI 23R blanc 24 44 24 4
168 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Coulisseaux lubrifiés / Lubricated slides
> Coulisseaux lubrifiés plats / Flat lubricated slides
Réf. Larg. Long. H Ep.
800293 16 45 14 11
800294 19 45 14 12
800295 22 45 13 13
> Coulisseaux lubrifiés ronds / Round lubricated slides
Réf. Ø A Long. H
800290-1 7 44 14
800291 9.2 44 14
800292 11 44 14
> Coulisseaux lubrifiés SELDEN / Lubricated slides
SELDEN
Réf. Larg. Long. H Ep.
800296 15 40 14 18
800304 19 43 14 14
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Coulisseaux pour rail / Slides rail
Réf. Appellation Larg. Long. H Ep.
800050 CGV 10 13 35 15 15
800040 CGV 11 10 25 12 11
Réf. Appellation Ø A Long. H
802750 GV CGV 258 14 25 40
802800 GV CGV 358 12 22 30
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Coulisseaux pour rail / Slides rail
Accastillage voilerie / Sail rigging
> Coulisseaux plastiques / Plastic slides > Coulisseaux mixtes / Mixed slides
> Coulisseaux nickelé / Nickel slides
Réf. Appellation Ø A Long. H
800521 CB3 11 72 26
Coulisseaux de bôme / Boom slides
> Coulisseaux pour rail / Slides rail
Réf. Appellation Larg. Long. H Ep.
800400 CGV30 17 40 23 10
Coulisseaux à tige inox moulée. / Molded steel rod slides
Réf. Appellation Ø A Long. H
800540 CB5 8 50 21.5
800545 CB6 10 50 22.5
800550 CB7 12 50 23
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
169

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage voilerie / Sails rigging
170 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Coulisseaux pour voiles Full Batten / Slides for Full Batten sails
> Coulisseau intermédiaire / Intermediate slide > Coulisseau articulé / Articulated slide
800035 Ø 10 mm 800033 Ø 10 mm
> Coulisseaux lubrifiés Full Batten / Lubricated slide Full Batten
800490 800491 800492
800493 800495 800496
800490 8 mm
800491 9.5 mm
800492 12 mm
800493 16 mm
800495 22 mm
800496 Selden
> Manilles à vis / Screw on shackles
802660
Livrée avec visserie. / Supplied with screws
Réf. Modèle Hauteur Long.
802640 Grand 48 7
802660 Petit 44 6
802640
Manilles / Shackles
Cardan inox / Stainless steel universal joint
> Cardan inox articulé / Stainless steel
hinged gimbal
> Manilles à frapper / Snap-in shackles
802600
Réf. Modèle Hauteur Long.
802600 Grand 44 7
802620 Petit à ergot 36 8
800278 Cardan inox articulé
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
802620
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Mousquetons laiton à piston / Forged brass piston
snap
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Mousquetons / Hanks
Réf. Désignation Long. Ø étai maxi Charge rupture
804500 MPL 40 40 7 80 kg
804510 MPL 50 50 10 130 kg
804520 MPL 60 60 12 250 kg
804530 MPL 75 75 14 360 kg
> Mousquetons bronze à frapper / Bronze jib snaps
Mousqueton / Bague de foc WICHARD. / Jib hanks / Ring foc Wichard.
Réf. Désignation Long. Ø A Ø B Fonct. Ch. rupture
804600 MLR 50 50 7.5 6.5 100 kg 150 kg
804620 MLR 55 55 9 8 150 kg 200 kg
804640 MLR 65 65 11 10 250 kg 300 kg
> Mousquetons inox à oeil à sangler / Stainless steel
tack hook
Mousqueton à ressort de sécurité WICHARD. / Spring safety hook
WICHARD.
Réf. Désignation Long. Ø A Ø B Fonct. Ch. rupture
805500 MIO 50 50 8 6 250 kg 300 kg
805510 MIO 75 75 12 10 600 kg 700 kg
805520 MIO 100 100 16 13 1400 kg 1500 kg
> Mousquetons plastiques à visser / Plastic piston jib
snaps
Réf. Désignation Long. Ø étai maxi
804570 88A 50 5
Accastillage voilerie / Sail rigging
> Mousquetons laiton à piston à coudre / Forged
brass piston snap for sewing
Réf. Désignation Long. Ø étai maxi Charge rupture
804501 MPL 30 31 5 60
804511 MPL 40 43 7 80
804521 MPL 50 53 10 130
804531 MPL 60 63 12 250
> Mousquetons inox à frapper / Stainless steel jib
snaps
Mousqueton / Bague de foc WICHARD.
Réf. Désignation Long. Ø A Ø B Fonct. Ch. rupture
805000 MIF 50 50 7.5 6.5 200 kg 250 kg
805010 MIF 55 55 9 8 300 kg 350 kg
805020 MIF 65 65 11 10 500 kg 550 kg
805030 MIF 80 80 13 11.5 700 kg 800 kg
805040 MIF 90 90 17 13 1000 kg 1050 kg
> Mousquetons plastique type 1/4 de tour pour
foc / Twist-on plastic jib snaps
Réf. Désignation Long. Ø étai maxi
804550 Petit 32 6
804560 Grand 33 7.5
> Mousqueton rapide (attache jumelle)
/ Snap (twin attachment)
805540 Petit modèle
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
171

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage voilerie / Sails rigging
> Clam suédois / Gransegel cleats
Réf. Désignation Modèle Nb trou Hauteur Ø
810000 CS1 Petit 2 29 4
810010 CS2 Moyen 3 44 5
810020 CS3 Maxi 4 58 6
> Clam cleat anodisé noir / Clam cleat black anodized
172 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
811027
Clam cleat noir à riveter. Spécial pour tissu carbone. / Clam cleat black
rivet. Special carbon material.
Réf. Désignation Type Long. Larg. Ø nerf
811027 CL241 / 71 22 3 à 6
811029 CL258 Tribord 71 22 3 à 6
811032 CL259 Babord 71 22 3 à 6
> Clam cleat alu à riveter / Aluminium clam cleat
riveting
Clam cleat à riveter. / Clam cleat riveting
Réf. Désignation Type Long. Larg. Ø nerf
811022 CC241 Tribord 71 22 3 à 6
> Clam à cheval / Horse clam
811034
811034 CL267 Nylon + Alu
811035 CL269 Nylon
811035
Clam cleat / Clam cleat
> Clam cleat Nylon / Clam cleat nylon
811000
811030
Réf. Désignation Type Long. Larg. Ø nerf
811000 CL221 / 43 16 1 à 5
811010 CL212 Tribord 71 22 2 à 5
811020 CL214 Babord 71 22 2 à 5
811030 CC233 Tribord 57 33 2 à 6
Clam cleat à coudre / Clam cleat sewing
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
811020
811010
> Clam cleat alu à coudre / Aluminium clam cleat
sewing
811023
811025
Réf. Désignation Type Long. Larg. Ø nerf
811023 CC241 Tribord 71 22 3 à 6
811024 C258 Tribord 71 22 3 à 6
811025 C259 Babord 71 22 3 à 6
811024
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage voilerie / Sail rigging
Tétières / Headboard
> Tétières aluminium / Aluminium headboard
> Tétière composite VMG / Headboard composite VMG
A
B
Couleur: Noire. Livrée par plaque à l’unité. / Color: Black. Sold individually.
Réf. A B Ep. Cosse
802949 80 115 2 883200/883202
802950 115 140 2 883240
803951 115 140 3 883240
803015 135 160 3 883240
803022 160 190 3 883240
803023 185 220 3 883240
> Tétière plastique / Plastic headboard
Livrée par plaque à l’unité. / Delivered by plate unit
Réf. A B C Ep.
803150 115 145 175 3
> Cosses inox / Steel pods
Réf. Matériau Ø int. Ø ext. Haut. Ep. Emp.pièce
883200 Inox 316L 14 16 16 1.5 Ø 18
883202 Inox 316L 14 16 20 1.5 Ø 18
883240 Inox 316L 19 23 22 1.5 Ø 25
Polyacrylate chargé de verre. Livrée complète (2 plaques).
/ Glass filled polyacrylate. Delivered complete (2 plates)
Réf. A B C Ep. Cosse
803149 115 145 175 3 883200/883202
> Rivets de tétière / Rivet headboard
En aluminium foré. / Drilled aluminium
Réf. Taille Ø tige Long. tige
803515 5 x 8 mm 5 8
803520 5 x 12 mm 5 12
803521 5 x 16 mm 5 16
803523 5 x 20 mm 5 20
> Outil de pose / Setting tool
803528 Pour rivet alu
> Matrice pour cosse tétière / Matrix to lug headboard
881850 Pour cosse tétière 115
881880 Pour cosse tétière 135 et 160
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
173

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage voilerie / Sails rigging
Plaque de point d’écoute - Oeillets / Clew plate - Grommets
> Plaque de point d’écoute / Clew plate
> Oeillets à griffe / Toothed grommets
Pour solent, catamaran, planche à voile, ... / For solent, catamaran,
windsurfing
Réf. Long. Haut. Ep. Nb de trou Cosses
803050 140 40 2 3 883200
803052 190 40 3 4 883200
> Oeillets inox “Endeavour” / Stainless steel Grommets
“Endeavour”
Oeillets haut de gamme inox 316L fabriqués en Australie.
Particulièrement chargé en molybdène, ils limitent l’effet de l’électrolyse
lorsqu’il sont posés sur des voiles en tissu composite.
/ Eyes high-end 316L manufactured in Australia. With special molybdenum, they
limit the effect of electrolysis when placed on the composite fabric sails
Réf. Ø Pression Matrice Outil de démontage
828099 10 1.5T 828109 /
828098 12 2.0T 828108 /
828100 14 2.0T 828110 828116
828101 20 3.0T 828111 828117
828102 25 5.0T 828112 828118
828107 30 7.0T 828122 /
828103 35 9.0T 828113 828119
828104 45 20T 828114 828120
828105 55 25T 828115 828121
174 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Oeillets en laiton nickelé.
Livrés complets (rivures et contre-rivures).
/ Nickel-plated brass grommets. Come complete (riveting, riveting and cons)
Jeu Emporte
Réf. Appellation Ø int. Ø ext. de pose pièce
880958 N000 5 10 881458 829030
880959 N00 7 14 881459 829040
880960 N0 8 17 881460 829050
880970 N1 10 19 881470 829060
880980 N2 11.5 22 881480 829070
880990 N3 12.5 25 881490 829070
881000 N4 15 28 881500 829080
881010 N5 17 33 881510 829090
Oeillets en inox. Livrés complets (rivures et contre-rivures).
/ Stainless steel grommets. Come complete (riveting, riveting and cons)
Réf. Appellation Ø int. Ø ext. Jeu de pose
881012 N2 17 33 881510
881000
> Oeillets à bache / Tarpaulin grommets
Oeillets en laiton nickelé. Livrés complets (rivures et contrerivures).
/ Nickel plated brass grommets. Come complete
(riveting, riveting and cons)
Réf. Appellation Ø int. Ø ext. Jeu de pose
880004 N30 6 12 880530
880005 N32 8 17 880540
880000 N33 11 21 880500
880010 N34 13 25 880510
> Machine à poser les oeillets
et oeillets autopercant / Eyelet machine
and eyelets self-drilling
Oeillets en laiton nickelé
/ Nickel plate brass grommets
880090 Machine à poser kes oeillets
880100 Matrice N°1
880110 Matrice N°2
880120 Mactrice N°4
880150 Oeillet N°1
880160 Oeillet N°2
880170 Oeillet N°4
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Ferrure inox / Triangle with bar
Ferrure en acier inox avec barrette inox soudée. Permet un bon
maintien de la sangle et une meilleure rigidité de l’ensemble.
/ Fitting in stainless steel with welded stainless steel strip. Allows a good hold
of the strap and a better rigidity of the whole.
Réf. Appellation Ø int. Ø ext.
804000 FPE6 6 52
> Anneaux inox soudés / Round ring
Réf. Ø fil Larg.
804099 4 20
804100 4 30
804110 4 40
804120 5 30
804125 5 40
804140 6 30
804145 6 40
804150 6 50
804155 8 40
804160 8 50
804165 10 60
804166 10 50
> Anneaux inox soudés barrés / Maxi rings
Réf. Ø fil Larg.
804168 6 30
804170 8 50
804172 8 40
804175 10 40
804178 10 50
804180 10 60
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage voilerie / Sail rigging
Ferrures - Anneaux - Cosses / Fittings - Ring - Pods
> Anneaux inox en D / D ring
Réf. Ø fil Haut. Larg.
804192 3 20 20
804193 5 25 25
> Cosses coeur barrées soudées pour gennaker
/ Lugs welded to the heart barred gennaker
620026 Ø 6
620027 Ø 7
620028 Ø 8
620030 Ø 10
620032 Ø 12
620034 Ø 14
620036 Ø 16
620038 Ø 18
> Cosses coeur arrondies / Pods rounded heart
610002 Ø 2
610003 Ø 3
610004 Ø 4
610005 Ø 5
610006 Ø 6
610008 Ø 8
610010 Ø 10
610012 Ø 12
> Cosses coeur barrées fonderie
/ Pods blocked heart foundry
Sur commande uniquement.
/ Only on request.
630006 Ø 6
630008 Ø 8
630010 Ø 10
630012 Ø 12
630014 Ø 14
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
175

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage voilerie / Sails rigging
> Poulie point d’écoute fonderie alu / Clew block
aluminium smelter
Cordage Ø 10/12.
Passage pour sangle de 25 mm.
/ Rope Ø 10/12
Crossing strap: 25 mm
803539 Réa alu “ST” Ø 30, peinte
> Poulie + anneaux inox / Sportsboat clew ring
Ensemble destiné au foc monotype (cata de sport, melges, ...). / Design
for sportsboats, small catamarans
804191 Poulie + anneau inox 5 x 30
176 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Poulies / Pulleys
> Poulie point d’écoute Alu “Sea Sure”
/ Clew block alu “Sea Sure”
Joue en aluminium anodisée (épaisseur 3 mm). Passage pour
sangle de 30 mm. / Jow anodized aluminium (thickness 3 mm). Crossing
strap 30 mm.
Réf. Ø poulie Ø cordage Charge maxi
803529 40 10 700 kg
803530 50 12 900 kg
803535 70 16 4000 kg
803537 100 20 6000 kg
> Poulie à sangler / Pulleys strapping
Pour poulie point d’écoute GV enrouleur .
/ Clew block for winding GV
Ø Ø Charge
Réf. poulie cordage maxi Mat.
803540 100 10 1500 kg PDM
803541 100 10 2500 kg Alu
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Rail pour ralingue / Rope rail
840158 Rail Alu Brut
840159 Rail Alu anodisé
840157 Rail Alu brut
> Platines de pont inox avec axe à visser
/ Deck hinge fittings Screw pin
840160 Standard
840161 Angulé
840162 Concave
> Platine de pont inox à fixation verticale
/ Deck hinge fittings Side mount fitting
840166
840166 A fixation verticale
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
840160
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
840161
840158
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage sellerie / Upholstery hardware
840157
> Platines de pont inox avec axe rapide
/ Deck hinge fitting Removable pin
840163
840163 Standard
840164 Angulé
840165 Concave
> Colliers pour tube / Jaw slide for tube
840167 Pour tube 19 mm
840168 Pour tube 22 mm
840169 Pour tube 25 mm
> Plaque de sangle nylon / Nylon strap plate
800069 50 mm
840159
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
177

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage sellerie / Upholstery hardware
> Embouts pour tube / Eye end for tube
840170 Pour tube 19 mm
840171 Pour tube 22 mm
840172 Pour tube 25 mm
> Crochet de laçage / Hook lacing
800192 Noir
800092 Blanc
> Connecteur de tube
/ Connector tube
884155 22 mm
178 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> Embout tube Ø 25 avec vis de blocage
/ Tube fitting Ø 25 with locking screw
840173 Avec vis de blocage
> Bouton de laçage / Button lacing
800093 Noir
800193 Blanc
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Sandows / Bungees
Câble élastique en polyester. Couleur écru.
Rouleau de 100 m.
/ Polyester elastic cord. Color: Raw
827950 4 mm
827955 5 mm
828000 6 mm
828010 8 mm
828020 10 mm
Petit crochet pour sandows
/ Small hook for bungee cords
828028 Ø 6
Gros crochet pour sandows
/ Large hook for bungee cords
828029 Ø 6
Crochet pour sandows 2 pièces Ø 6
/ Hook bungee cords to two parts Ø 6
828030 Ø 6
Crochet pour sandows 2 pièces Ø 8
/ Hook bungee cords to two parts Ø 8
828034 Ø 8
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
> Embouts basculants / Tipping tips
Permet la fixation à travers un oeillet.
/ Allows the attachment through an eyelet
828035 5 mm
828036 6 mm
828037 8 mm
> Pince à sertir / Crimping tool
828026 Pince à sertir pour agraphes
> Agraphes / Stapples
828027 Agraphes Galva (par 100)
> Attache-rapide / Snap buckles
840420 Pour sangle 19 mm
840425 Pour sangle 30 mm
Accastillage sellerie / Upholstery hardware
> Elastiques plats / Flat elastic
Elastiques pour gousset de latte. Couleur écru.
Rouleau de 100 m.
/ Batten pocket elastic. Colour: Raw.
Roll of 100 m
828395 8 mm
828400 15 mm
828410 25 mm
828415 40 mm
> Boucles plastiques
/ Plastic buckles
Largeur Noire Blanche
20 mm 840400 840401
25 mm 840402 840403
30 mm 840405 840406
40 mm 840407 /
> Boucles de réglage
/ Adjustable buckles
840440 Pour sangle 30 mm
840450 Pour sangle 40 mm
> Boucles mixtes inox / plastique
/ Mixed buckle stainless steel / plastic
841400 Pour sangle 20/25 mm
841401 Pour sangle 40/45 mm
841402 Pour sangle 50/55 mm
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
179

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage sellerie / Upholstery hardware
> Boucles sangle super
/ Super strap buckles
Boucles super. En plastique noir, pour les
sangles de fortes épaisseurs. Très résistantes.
/ Super buckle. Black plastic for the thick straps.
Very strong.
840411 Pour sangle 20 mm
840412 Pour sangle 25 mm
> Anneaux plastiques / Plastic rings
Réf. Type Ø ext. Ø int.
804410 ANP-19 18 mm 7 mm
804420 ANP-25 22 mm 8 mm
804440 ANP-29 27 mm 10 mm
> Boules plastiques
/ Plastic balls
840413 4 pièces de couleur GM
840416 4 pièces de couleu PM
180 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> Crochets pour taud / Brackets for awning
Réf. Type Hauteur Largeur Ø fil Ø int.
804480 A visser 16 mm 29 mm 6 mm 6 mm
804481 A riveter 24 mm 12 mm 8 mm 8 mm
840485 A coudre 51 mm 38 mm 8 mm 8 mm
840486 Oeil à coudre 51 mm 38 mm 6 mm 8 mm
> Boucles à came / Cam buckles
804480 804481 840485
> Crochets nylon pour
pneumatiques / Pneumatic nylon
hooks
840414 Gris
Peau de fleur chromée, très résistante en milieu marin. Epaisseur environ 1.5 mm.
/ Flower chrome skin, very resistant in the marine environment. Thickness: About 1.5 mm
806000 Environ 1.5 à 1.8 m²
> Boucle sangle à coudre
/ Bolt buckle sewing
840430 Pour sangle 25 mm
> Cuir de protection Traité Mer / Wed treated leather protection
840409 Pour sangle 25 mm
840410 Pour sangle 30 mm
840426 Pour sangle 40 mm
840408 Pour sangle 50 mm
840486
> Oeillet attache-rapide “Holdon”
/ Eyelet tie fast “Holdon”
Système d’accroche ré-utilisable.
/ Attachment system reusable
828038 Oeillet “Holdon”
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Bouton pression / Button snap fasteners
Système de fixation rapide pour tauds, bâches, capotes, ... / Mounting system for quick awnings, tarps, tops
> Partie femelle / Female part
840462 2 éléments laiton nickelé
840452 2 éléments inox
> Partie mâle Vis Parker / Male screw part Parker
840458 Pression mâle
Accastillage sellerie / Upholstery hardware
> Partie mâle / Male part
Système de fixation tissu/rigide robuste et esthétique. / Fastening system fabric / strong, rigid and aesthetic
840479 Partie mâle, petite hauteur 17 mm
840478 Partie mâle, hauteur standard 20 mm
840481 Partie mâle, grande hauteur 22 mm
> Oeillet oval pour tourniquet
/ Oval eyelet for turnbuckle
840482 A pose manuelle
> Emporte-pièce pour tourniquet
/ Punch for turnbuckle
829190 Oval
Tourniquet / Turnbuckle
840461 2 éléments laiton nickelé
840451 2 éléments linox
> Outil de pose / Hand setting tools
881435 Outil de pose
> Jeu de pose tourniquet / Set of poses for turnbuckle
881430 Jeu de pose
> Oeillet oval pour tourniquet
/ Oval eyelet for turnbuckle
840483 A pose mécanique
> Emporte-pièce pour tourniquet
/ Punch for turnbuckle
829191 Oval, à pose manuel
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
181

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Accastillage sellerie / Upholstery hardware
182 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Fermoir Fix / Regular socker
Système de fixation tissu/rigide. En métal nickelé, économique et simple d’utilisation. / Fabric attachment system / rigid. Nickel-plated metal,
economical and easy to use.
> Fermoir fix / Regular socker
840491 Fermoir Fix
> Partie mâle à vis
/ Stud with stainless steel screw
840492 Vis Parker
Système tissu/rigide verrouillable, en matière plastique blanche. / Fabric system / rigid lockable, white plastic
> Partie femelle / Female part
840515 Partie femelle
Système tissu/rigide très fiable, finition de qualité. / Fabric system / rigid highly reliable, high quality finish.
> Partie femelle / Standard pull top wilock washer
840511 Partie femelle
> Partie mâle à boulonner / Male part to be bolted
840512 Partie male à boulonner
Minax / Minax
Tenax / Tenax
> Partie mâle / Male part
> Partie mâle à boulonner
/ Stud with machine brass screw
840493 Partie mâle à boulonner
840516 Partie mâle vis inox
> Partie mâle vis tole 1 / Sheet metal screws male part 1
840513 Partie male vis tole 1
> Partie mâle à platine / 2 screw stud
840514 Partie male à platine
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Fermetures à glissière séparable / Separable zippers
Largeur chaîne 10 mm - Injectée / Width 10 mm chain - Injected
Dents en plastique injecté.
Vendue à l’unité.
/ Injected plastic teeth
Sold individually
Réf. Longueur
824047 0.5 m
824048 0.8 m
824049 1 m
824050 1.20 m
824051 1.30 m
824055 1.50 m
824056 1.80 m
824060 2 m
824065 2.50 m
824070 3 m
824075 3.50 m
Largeur chaîne 15 mm - injectée / Width 15 mm chain - Injected
Réf. Longueur
824030 4 m
824031 6 m
824032 8 m
824033 10 m
824034 12 m
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Réf. Longueur
824080 4 m
824085 4.50 m
824087 5 m
824090 6 m
824095 7 m
824098 8 m
824100 11 m
824105 12 m
824106 13 m
824120 15 m
824125 16 m
824126 18 m
Largeur chaîne 19 mm - A spirale / Width 19 mm chain - A spiral
Longueur spécifique sur devis. / Specific length on request
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Fermetures YKK - Velcros / YKK closures - Velcro
> Fermetures à glissière continue / Continuous zipper
Fermetures en chaîne continue, de couleur blanche ou noire.
/ Continuous chain closure, white or black
Fermetures injectées / Injected closures
Dents en plastique injecté. Vendues au mètre.
/ Injected plastic teeth. Sold by the meter
Réf. Largeur Type
824002 6 mm Injectée
824005 10 mm Injectée
824020 15 mm Injectée
Fermetures à spirale / Zip spirale
Réf. Largeur Type
824017 10 mm A spirale
824023 19 mm A spirale
824025* 3 mm A spirale
* Avec curseur plastique intégré. / Built with plastic
Fermetures plastiques injectées Haute résistance aux UV.
Sur commande spéciale, nous pouvons vous fournir des
fermetures continues et séparables traitées anti UV.
Comptez 30 % de surcoût sur ces articles.
/ Injected plastic closures high UV resistance.
Special order, we can provide continuous and separable closures
treated anti UV.
Count 30 % surchage on these items.
Livrée avec curseur inox
/ Comes with stainless steel slider
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
183

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Fermetures YKK - Velcros / YKK closures - Velcro
> Curseurs pour fermeture à glissière / Zipper sliders
Curseurs plastiques - Fermeture injectée standard
/ Plastic sliders - Close injected standard
824015
Curseurs Métal / Metal sliders
824014
824019
824003
Réf. Tirette Chaîne Type
824014 Simple 10 mm Standard
824009 Double 10 mm Standard
824011 Simple 10 mm Srandard
824018 Simple 10 mm Spirale
824019 Double 10 mm Spirale
824025 Simple 19 mm Spirale
184 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
824010
Réf. Tirette Chaîne Type
824003 Simple 6 mm Standard
824015 Simple 10 mm Standard
824010 Double 10 mm Standard
824012 Simple 15 mm Standard
824011
824025
824009
824012
Curseurs Inox / Stainless steel sliders
824022
Réf. Tirette Chaîne Type
824013 Simple 10 mm Standard
824022 Simple 15 mm Standard
> Arrêt haut pour fermeture injectée
/ High ending for injected closure
824004 Arrêt haut 6 mm
824016 Arrêt haut 10 mm
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
824013
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Fermetures YKK - Velcros / YKK closures - Velcro
> Disques velcro / Velcro discs > Bande velcro / Velcro
Disques auto-agrippants semi rigides blanc.
/ Velcro discs semi rigid white.
825011 Ø 45 mm, velours
825012 Ø 45 mm, crochet
825013 Ø 25 mm, velours
825014 Ø 25 mm, crochet
> Disques crochet plastique / Crochet plastic discs
Disque rigide 45 mm à riveter.
/ Hard disc 45 mm riveting.
825010 Ø 45 mm, crochet
> auto-agrippant autocollant / Velcro sticker
Ruban auto-agrippant adhésif blanc.
/ Velcro tape adhesive white
Réf. Taille Type
825019 25 m x 20 mm Crochet
825020 25 m x 20 mm Velours
825021 25 m x 25 mm Crochet
825022 25 m x 25 mm Velours
825023 25 m x 30 mm Crochet
825024 25 m x 30 mm Velours
825025 25 m x 50 mm Crochet
825026 25 m x 50 mm Velours
Ruban auto-agrippant standard blanc (autres couleurs et autres
largeurs à la demande).
/ Velcro tape standard white (other colors and other widths on request)
Type Crochet :
Réf. Taille
825000 25 m x 20 mm
825002 25 m x 25 mm
825004 25 m x 30 mm
825008 25 m x 40 mm
825006 25 m x 50 mm
825015 25 m x 100 mm
> Bande velcro / Velcro
Type Velours :
Réf. Taille
825001 25 m x 20 mm
825003 25 m x 25 mm
825005 25 m x 30 mm
825009 25 m x 40 mm
825007 25 m x 50 mm
825016 25 m x 100 mm
Ruban auto-agrippant spécial “polyester”, résistant UV.
/ Velcro tape special “polyester” UV resistant
Réf. Taille Type
825027 25 m x 25 mm Crochet
825028 25 m x 25 mm Velours
825029 25 m x 50 mm Crochet
825030 25 m x 50 mm Velours
> Bungee loop
Nous consulter
/ Consult us
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
185

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Outillage et entretien / Tools and maintenance
> 303 Fabric cleaner
/ 303 Fabric cleaner
Pour le nettoyage des tissus de plein air
(tauds, housses de protection, ...).
/ For cleaning outdoor fabrics (awning, protective
covers, ...)
965061 0.95 litre
> Produit anti UV SOROSUN
/ Anti UV SOROSUN
Protection anti UV. Imperméabilisant (coutures,
cartes marines, ...).
/ UV protection. Waterproofing (stitching, charts, ...)
822555 Bidon de 5 litres
186 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> 303 Aerospace protectant
/ 303 Aerospace protectant
Pour la protection du PVC transparent,
caoutchouc, vinyl et fibre de verre.
/ For the protection of transparent PVC, rubber, vinyl
and fiberglass.
965063 0.5 litre
> Produit d’étanchéité
/ Seal out product
Imperméabilise et protège les textiles.
/ Waterproofing and protects textiles
822511 400 ml
> 303 Fabric guard
/ 303 Fabric guard
Il restaure les capacités hydrofuges
(résistance à l’eau) de votre tissu. Il stoppe
net les fuites, empêche la formation de
tâches et de moisissures et le protège des
effets néfastes du rayonnement UV solaire.
/ It restores the waterproof ability (water
resistance) of your fabric.
Stops leaking, prevents the formation of tasks
and mold and protects against harmful solar
radiation.
965062 0.95 litre
> Dérouillant voile CLEANSAIL
/ Sail rust remover CLEANSAIL
Dérouillant à base d’acide phosphorique.
CLEANSAIL enlève la rouille sur les voiles.
Ne pas utiliser sur les spis.
/ Based on phosphoric acid. CLEANSAIL
cleans and removes stains of rust, oil and
grease from sails. Do not use on spinnaker
type sail cloth.
110750 500 ml
110760 1 litre
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Entretien machine à coudre
/ Sewing machine maintenance
Huile de vaseline / Vaseline oil
Huile d’entretien pour machine à coudre.
/ Maintenance oil for sewing machine
812848 Burette de 125 ml
812880 Bidon de 5 L
> Paumelles / Hinges
Modèle standard / Standard model
814000 Droitier
814010 Gaucher
Modèle professionnel
/ Professional model
814030 Droitier
814035 Gaucher
> Epissoir inox / Stainless marlin spike
816000 Petit modèle 170 mm
816010 Grand modèle 260 mm
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Outillage et entretien / Tools and maintenance
> Aiguilles et accessoires / Needles and accessories
Aiguilles machine / Machine needles
Aiguilles convenant pour machine à coudre utilisant les systèmes: 265-
438-SY8123.
Pour tout autre système, nous consulter.
/ Needles suitable fior sewing machine using the systems: 2.65-438-SY8123.
Any other system, we see
812990 AM60
813000 AM90
813010 AM100
813020 AM110
813030 AM120
813035 AM200
Aiguilles à main / Hand needles
813040 AV18
813050 AV17
813060 AV16
813070 AV15
813080 AV14
813090 AV12
Kit aiguille à épisser / Needles splicing
817000 kit aiguille à épisser
Assortimant aiguilles / Assorted needles
Deux AV16, deux AV17 et deux AV15. / Two AV16, two AV17 and two AV15.
813200 Tube de 6 aiguilles
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
187

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Outillage et entretien / Tools and maintenance
> Alène à vis / Awl screw
815020 Manche alène à vis
815025 Poine ronde N60
815030 Pointe ronde N90
> Alène manche plastique / Plastic handle awl
815010 Manche plastique
> Push pin / Push pin
Tête plastique. Ø pointe 1 mm.
815111 Push pin
> Punaises plastiques / Plastic pins
815110 Punaise plastique
> Genouillères / Knee pad
Genouillères avec système d’attache par sangles et velcro (modèle
présenté avec protection PVC).
/ Knee pads with attachment system for straps and velcro (model shown with
protective PVC)
828500 Renforcées
828501 Standard
188 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> Ciseaux universels / Scissors
101300 Longueur 21 cm, modèle droitier
101310 Longueur 21 cm, modèle gaucher
> Ciseaux tailleur / Tailors scissors
101320 Longueur 24 cm, modèle droitier
> Coupe fil Fiskars / Wire cutter Fiskars
101350 Droitier / Gaucher
> Elimeur Fiskars / Fiskars scissor sharpener
101360 En blister
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Decouvit Major / Major ripper
Equipé d’un bouchon de sécurité. / Equipped with a safety cap
819000 Découvit Major
> Briquet / Lighter
819005 En plastique blanc
> Poids de coupe / Cutting weight
Permet une découpe précise et efficace.
/ Allows precise and efficient cut
821100 200 x 70 x 10 - 1.05 kg
821104 300 x 70 x 10 - 1.7 kg
821110 600 x 70 x 10 - 3.4 kg
> Pince à tissu / Cloth clamps
Pour maintenir des matelats de tissu au découpage.
/ To maintain the fabric while cutting
819010 Ouverture maxi 10 cm
> Compte-fil / Wireless account
Avec pochette de rangement. Taille de la mesure: 20 x 20 mm.
/ With storage pouch. Size measurement: 20 x 20 mm
819020 27 dioptries - grossissement x 7.5
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Outillage et entretien / Tools and maintenance
> Coupeur à chaud / Hot cutter
Fer de coupe, 70 watts de
puissance nominale.
L’appareil est prévu pour un travail intermittent.
Alimentation 220 volts.
/ Cutting iron, 70 watts typical.
The devices is intended for intermittent work. Power
220 volts.
818000 Coupeur à chaud + lame
818010 Lame de rechange
Pied de coupe SF / Foot cutting SF
Pour la découpe sur le plancher.
/ For cutting on the floor
818030 Adaptable sur coupeur à chaud
> Réglets inox / Ruler steel
Réglets flexibles, gradués sur les 2 faces.
/ Reglets flexible, graduated on both sides.
820500 13 x 200 mm
820510 13 x 300 mm
820520 30 x 300 mm
820530 30 x 500 mm
820540 30 x 1000 mm
820560 30 x 2000 mm
820580 30 x 5000 mm
> Double décamètre / Double tape measure
820000 Double décamètre ruban de 20 m
820010 Double décamètre métal 20 m
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
189

Accastillage voilerie - sellerie / Chandlery veils
Outillage et entretien / Tools and maintenance
> Agrafeuse / Stapler
Garanti 3 ans. / 3 year warranty
821000 ROC 22
Agraphes / Staples
821015 ROC 22/25 - 4 mm - Boîte de 1800
821020 ROC 22/25 - 6 mm - Boîte de 1730
821030 ROC 22/25 - 8 mm - Boîte de 1730
821035 ROC 2/25 - 10 mm - Boîte de 870
> Emporte-pièce simple
/ Single punch
Réf. Modèle Ø
829000 OL3 3 mm
829010 OL4 4 mm
829020 OL5 5 mm
829030 OL6 6 mm
829040 OL8 8 mm
829050 OL10 10 mm
829060 OL12 12 mm
829070 OL14 14 mm
829075 OL15 15 mm
829080 OL16 16 mm
829090 OL18 18 mm
829100 OL20 20 mm
829102 OL22 22 mm
829110 OL24 24 mm
190 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> Emporte-pièce à arche / Hole punches
Réf. Modèle Ø
829120 A20 20 mm
829122 A22 22 mm
829125 A25 25 mm
829126 A26 26 mm
829128 A28 28 mm
829130 A30 30 mm
829135 A35 35 mm
829137 A37 37 mm
829138 A38 38 mm
829140 A40 40 mm
829145 A45 45 mm
829148 A48 48 mm
829150 A50 50 mm
829160 A60 60 mm
> Emporte-pièce oval pour tourniquet
/ Oval punch for turnbuckle
829190 Emporte-pièce oval
> Plaque de nylon armé / Reinforced nylon plate
Pour emporte-pièce. Modèle très dur pour la coupe des tissus.
Dimension: 250 x 300 mm.
Epaisseur: 50 mm.
/ For sweeping. Model for cutting hard fabrics.
Size: 250 x 300 m
Thickness: 50 mm
830010 Plaque nylon armé
Consulter-nous pour des dimensions particulières de plaques.
/ Consult us for special sizes of plates
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Lattes et
accessoires /
Battens and accessories

Lattes et accessoires / Battens and accessories
Lattes acryliques constantes / Acrylic batten constant
> Lattes plates / Flat battens
Lattes en fibres de verre et résine acrylique, à épaisseur constante.
/ Batten with glass fibers and acrylic resin, a uniform thickness.
Réf. Largeur Epaisseur Longueur
835000 9 mm 2.5 mm 4 m
835010 15 mm 3 mm 4 m
835012 15 mm 4.5 mm 4 m
835018 18 mm 2 mm 4 m
835020 24 mm 4 mm 4 m
835030 30 mm 3 mm 6 m
835035 30 mm 4.5 mm 6 m
835036 30 mm 6 mm 6 m
835040 40 mm 3 mm 6 m
835045 40 mm 4 mm 6 m
192 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
> Lattes jonc / Rod battens
Réf. Largeur Longueur
836095 6 mm 6 m
836100 8 mm 6 m
836110 10 mm 6 m
836112 12 mm 6 m
836114 14 mm 6 m
836116 16 mm 6 m
836128 18 mm 9 m
836130 20 mm 10 m
836125 24 mm 12 m
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Lattes résine époxy. Gainée noire. / Epoxy resin batten. Coated black.
> Lattes dériveur / Dinghy battens
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Lattes et accessoires / Battens and accessories
Lattes Dynaflex profilées / Dynaflex profiled battens
Longueur Souple en 8 mm Médium en 8 mm Raide en 10 mm Carbone Point de flexion
DBS DBM DBST CDS
30 cm 885000 / / / 23 %
40 cm 885001 / / / 23 %
50 cm 885002 / / / 23 %
60 cm 885003 885006 / / 23 %
70 cm 885004 885007 / / 23 %
80 cm 885005 885008 885011 / 23 %
100 cm / 885009 885012 885400 23 %
120 cm / / 885013 885401 23 %
125 cm / 885010 / / 23 %
140 cm / / 885014 885402 23 %
160 cm / / 885015 885403 23 %
180 cm / / / 885404 23 %
200 cm / / / 885405 23 %
DTBS DTBM DTBST
Forcée 100 cm 885016 885018 / / 45 %
Forcée 125 cm 885017 885019 885020 / 45 %
Profils / Profiles
Lattes souples
/ Flexible battens
6 x 4.5 mm
Lattes médium
/ Medium battens
8 x 5 mm
Lattes raides
/ Stiff battens
10 x 5.2 mm
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
193

Lattes et accessoires / Battens and accessories
Lattes Dynaflex profilées / Dynaflex profiled battens
> Lattes quillard de sport / Battens keelboat
Lattes profilées Leech Batten
/ Profiled batten Leech Batten
Longueur Médium Raide Point de
en 15 mm en 15 mm flexion
KLBM KLBS
80 cm 885021 885026 23 %
100 cm 885022 885027 23 %
120 cm 885023 885028 23 %
140 cm 885024 885029 23 %
160 cm 885025 885030 23 %
180 cm / 885031 23 %
200 cm / 885032 23 %
Lattes forcées / Forced batten
Longueur Médium Raide Hollow Carbon Point de
en 15 mm en 15 mm flexion
KFBM KFBS KFBH CKSF
120 cm 885033 885048 885406 885413 42 %
150 cm 885036 885051 885407 885414 42 %
180 cm 885039 885054 885408 885415 42 %
210 cm 885042 885057 885409 885416 42 %
240 cm / 885060 885410 885417 42 %
270 cm / / / 885418 42 %
280 cm / 885063 885411 / 42 %
300 cm / / / 885419 42 %
320 cm / 885066 885412 / 42 %
330 cm / / / 885420 42 %
360 cm / / / 885421 42 %
194 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Embouts de lattes compatibles
/ Compatible batten fittings
Voir page 197.
885374 Embout chute 15 mm
885383 Embout guindant et chute 15 mm
> Lattes “Offshore” Croiseurs jusqu’à 12 m / Batten “Offshore” Cruisers up tyo 12 m
Lattes profilées Leech Batten / Profiled batten Leech Batten
Longueur 1 2 3 4 5 Point de
20 x 4.8 20 x 5.8 20 x 7 20 x 8 20 x 9.2 Carbon flexion
LB1OS LB2OS LB3OS LB4OS LB5OS LB2OSC
80 cm 885069 / / / / / 23 %
100 cm 885070 885075 / / / / 23 %
120 cm 885071 885076 885081 885087 885094 885422 23 %
140 cm / 885077 885082 885088 885095 885423 23 %
160 cm / / 885083 885089 885096 885424 23 %
180 cm / / / 885090 885097 885425 23 %
200 cm / / / 885091 885098 885426 23 %
220 cm / / / / 885099 885427 23 %
240 cm / / / / 885100 885428 23 %
260 cm / / / / / 885429 23 %
Lattes forcées Full Batten / Batten forced Full Batten
Longueur 1 2 3 4 5 Point de
20 x 4.8 20 x 5.8 20 x 7 20 x 8 20 x 9.2 flexion
FB1OS FB2OS FB3OS FB4OS FB5OS
120 cm 885101 / / / / 42 %
150 cm 885104 885119 / 885158 885182 42 %
180 cm 885107 885122 885140 885161 885185 42 %
210 cm / 885125 885143 885164 885188 42 %
240 cm / / 885146 885167 885191 42 %
270 cm / / / 885170 885194 42 %
300 cm / / / / 885197 42 %
330 cm / / / / 885200 42 %
360 cm / / / / 885203 42 %
390 cm / / / / 885206 42 %
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Profils / Profiles
Lattes médium
/ Medium battens
15 x 5.7 mm
Lattes raides
/ Stiff battens
15 x 7 mm
Embouts de lattes compatibles
/ Batten fittings compatible
Voir page 197.
Profils / Profiles
1- 20 x 4.8 mm
2- 20 x 5.8 mm
3- 20 x 7 mm
4- 20 x 8 mm
5- 20 x 9.2 mm
885372 Embout guindant 20 mm
885373 Embout chute 20 m
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Lattes “Océan” Croiseurs plus de 12 m / Batten “Ocean” cruisers over 12 m
Lattes profilées Leech Batten / Profiled batten Leech Batten
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Longueur 1 2 3 4 5 Point de
20 x 5.3 20 x 6.1 20 x 7.2 20 x 8.5 20 x 10 flexion
LB1OC LB2OC LB3OC LB4OC LB5OC
80 cm 885209 885214 885221 / / 23 %
100 cm 885210 885215 885222 885230 / 23 %
120 cm 885211 885216 885223 885231 885239 23 %
140 cm 885212 885217 885224 885232 885240 23 %
160 cm / 885218 885225 885233 885241 23 %
180 cm / / 885226 885234 885242 23 %
200 cm / / / 885235 885243 23 %
220 cm / / / 885236 885244 23 %
240 cm / / / / 885245 23 %
260 cm / / / / 885246 23 %
280 cm / / / / 885247 23 %
300 cm / / / / 885248 23 %
Lattes forcées Full Batten / Batten forced Full Batten
Longueur 1 2 3 4 Point de
20 x 5.3 20 x 6.1 20 x 7.2 20 x 8.5 flexion
FB1OC FB2OC FB3OC FB4OC
120 cm 885249 885264 / / 42 %
150 cm 885252 / 885285 885309 42 %
180 cm 885255 885270 885288 885312 42 %
210 cm 885258 885273 885291 885315 42 %
240 cm / 885276 885294 885318 42 %
270 cm / 885279 885297 885321 42 %
300 cm / 885282 885300 885324 42 %
330 cm / / 885303 885327 42 %
360 cm / / 885306 885330 42 %
390 cm / / / 885333 42 %
420 cm / / / 885336 42 %
450 cm / / / 885339 42 %
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Lattes et accessoires / Battens and accessories
Lattes Dynaflex profilées / Dynaflex profiled battens
Embouts de lattes compatibles
/ Compatible batten fittings
Voir page 197.
885372 Embout guindant 20 mm
885373 Embout chute 20 m
Profils / Profiles
1- 20 x 5.3 mm
2- 20 x 6.1 mm
3- 20 x 7.2 mm
4- 20 x 8.5 mm
5- 20 x 10 mm
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
195

Lattes et accessoires / Battens and accessories
Lattes Dynaflex profilées / Dynaflex profiled battens
> Lattes catamaran et char à voile / Batten catamaran and yachting
Lattes profilées / Profiled batten
Longueur Souple Médium Raide Point de
8 x 5 10 x 5.2 15 x 7 Hollow Carbone flexion
CS CM CST CSTH CSC
80 cm 885340 / / / / 42 %
100 cm 885341 885349 / / / 42 %
120 cm 885342 885350 885360 885430 885440 42 %
140 cm 885343 885351 885361 885431 885441 42 %
160 cm 885344 885352 885362 885432 885442 42 %
180 cm 885345 885353 885363 885433 885443 42 %
200 cm 885346 885354 885364 885434 885444 42 %
220 cm / 885355 885365 885435 885445 42 %
240 cm / 885356 885366 885436 885446 42 %
260 cm / 885357 885367 885437 885447 42 %
280 cm / / 885368 885438 / 42 %
300 cm / / 885369 885439 / 42 %
Embouts de lattes compatibles
/ Compatible batten fittings
Voir page 197.
885383 Embout guindant et chute 15 mm
885374 Embout chute 15 mm
> Lattes de foc catamaran et dériveur / Jib battens catamaran and dinghy
Longueur Partie haute Partie centrale Partie basse
CSJT CSJM CSJL
30 cm 885448 / /
40 cm 885449 / /
50 cm 885450 / /
70 cm / 885451 /
80 cm / 885452 /
90 cm / 885453 /
100 cm / 885454 /
110 cm / / 885455
120 cm / / 885456
130 cm / / 885457
140 cm / / 885458
196 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Profils / Profiles
Lattes souples
/ Flexible battens
8 x 5 mm
Lattes médium
/ Medium battens
10 x 5.2 mm
Lattes raides
/ Stiff battens
15 x 7 mm
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Embout guindant et chute / Luf f tip and fall
Pour lattes quillard de sport
/ For keelboat battens
885383 15 mm pour latte de quillard de sport
> Embouts chute / Drop caps
885373 840113
885373 20 mm chute pour latte offshore
840113 12 mm avec passage de sangle pour latte Dynaflex Keel Boat
> Embouts souples / Flexible tips
Pour lattes plates. / For flat batten
840009 9 mm
840010 15 mm
840020 20 mm
840025 24 mm
840030 30 mm
840040 40 mm
840050 50 mm
> Manchon inox pour latte jonc
/ Stainless steel strit rod for reed batten
Longueur 15 cm.
840699 Ø intérieur 12
840700 Ø intérieur 14
840701 Ø intérieur 16
840702 Ø intérieur 18
840703 Ø intérieur 20
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Lattes et accessoires / Battens and accessories
Embouts de latte et accessoires / Battens end caps and accessories
> Embout guindant / Luff tip
Pour lattes offshore océan
/ For battens
885372 20 mm pour latte offshore et océan
> Embouts PVC guindant et chute
/ PVC fittings luff and fall
885378 10 mm pour latte dériveur raide
885380 8 mm pour latte dériveur
> Embouts de lattes jonc / Reed batten end caps
Plastique / Plastic
840131 Ø 8
840132 Ø 10
840134 Ø 12
840136 Ø 14
840138 Ø 16
Aluminium / Aluminium
840140 Ø 6
840141 Ø 8
840142 Ø 10
840143 Ø 12
840144 Ø 14
840145 Ø 16
840146 Ø 18
840147 Ø 20
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
197

Lattes et accessoires / Battens and accessories
Tube carbone - Butées de latte / Carbon tube - Thrust batten
> Tube carbone / Carbon tube
Fréquemment utilisés pour la réalisation de cerf-volants, ces tubes en
carbone se caractérisent par une grande légèreté et une résistance
exceptionnelle.
/ Frequently used for making kites, these carbon tubes are charactized by low
weight and exceptional strength.
836156 Ø extérieur 6 mm
836160 Ø extérieur 8 mm
836162 Ø extérieur 10 mm
836163 Ø extérieur 12 mm
> Butées de latte plastique / Thrust batten plastic
840210 Butée latte 15 mm
840209 Butée latte 40 mm
840207 Butée de latte PAV 30 mm
840205 Butée de latte CATA 50 mm
198 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
840209
> Butées de latte plate avec passage de sangle
/ Thrust batten plates with girth
840206 Butée latte 25/30 mm avec passage de sangle
840208 Butée latte 40 mm avec passage de sangle
840207
840210
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
840205
> Butées de latte épaisse avec passage de sangle
/ Thrust batten with thick girth
800143
800212
800155
800143 Butée latte à sangler latte 30x06 mm
800212 Butée latte à sangler latte 25x10 mm
800155 Butée latte à sangler latte 10x20 mm
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Lattes et accessoires / Battens and accessories
Boitiers - Tendeur de latte / Case - Batten tension
> Boitier de latte jonc chute / Batten rod case leech > Boitier de latte jonc guindant
/ Bottom batten luff rod
800311
800313
800312
800311 Boitier de latte jonc 8-10 mm fixation M10
800312 Boitier de latte jonc 12-14 mm fixation M10
800313 Boitier de latte jonc 16 mm fixation M10
> Boitier de latte plate / Batten plate case
800162 800163
800162 Boitier de latte PM réglable fixation M10 lattes 30 x 10 mm
800163 Boitier de latte GM réglable fixation M10 lattes 40 x 10 mm
800306
800307
800308
800306 Boitier de latte jonc 8-10 mm fixation M10
800307 Boitier de latte jonc 12-14 mm fixation M10
800308 Boitier de latte jonc 16 mm fixation M10
VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
199

Lattes et accessoires / Battens and accessories
800286
800286 Lattes 10.5 x 7 mm
800287 Lattes 16 x 7 mm
800288 Lattes 16 x 8 mm
800289 Lattes 20 x 10 mm
885459 Tendeur de latte
885460 Clé
885461 Bougie
Chariot “Luffshuttle” / Carriage “Luffshuttle”
200 VMG VOILERIE
/ VMG SAIL
Tendeurs de latte / Batten strainer
800287
Tendeurs de latte Hollow / Hollow Batten tension
800288 800289
> Chariot “Luffshuttle” pour GV lattées
Le chariot est livré avec 9 types de coulisseaux et 5 types de bague
d’adaptation.
Préconisé pour voiliers < 37 pieds.
850101 Chariot complet “Luffshutle” pour boitier de latte Ø 10 mm
850631 Chariot intermédiaire “Luffshutle” pour boitier de latte Ø 10 mm
850101 850631
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Blisters - Trousse de voilerie - Kit filière / Blisters - Sail kit - Lifeline kit
Blisters / Blisters
> Outillage / Tools
460800
460800 6 aiguilles finition pro (assortiment)
460850 Paumelle droitier
460900 Alène ADL Petit modèle
461950 Epissoir Petit modèle
202 VMG BLISTERS
/ VMG BLISTER
460850
460900 460950
> Fil à voile / Thread sailing
460700 460710
460700 Fil poisse 50 g
460710 Fusette fil à voile 35 g
> Monofilm autocollant / Monofilm sticker
460711 30 cm x 2 m
460712 5 cm x 3 m
> Répare voile / Sail repair
Grammage: 170 g. / Weight: 170 g
460100 5 cm x 3 m
> Insigna polyester 90 g/m² / Insigna polyester 90 g/m²
460200 Blanc
460201 Bleu
460202 Rouge
460203 Noir
> Répare spi / Spinnaker repairs
Grammage: 65 g. / Weight: 65 g.
460110 Blanc, 50 mm x 3 m
460120 Bleu, 50 mm x 3 m
460130 Rouge, 50 mm x 3 m
> Fixations / Fixing
103165 103150
103155
103160 4 tourniquets à visser
103165 10 boutons pression
103150 15 oeillets 11 mm
103155 10 oeillets 14 mm
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Coulisseaux / Slides
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Blisters - Trousse de voilerie - Kit filière / Blisters - Sail kit - Lifeline kit
460300 5 coulisseaux plats GV 15 mm
460310 5 coulisseaux plats GV 19 mm
460320 5 coulisseaux plats 23 mm
460350 10 coulisseaux GV Selden
460370 1 coulisseau GV inox TI 17 m
460380 1 coulisseau GV inox TI 23 mm
460390 1 coulisseau bôme CB3 Gorge 10 m
460351 1 coulisseau GV 11
> Anneaux / Rings
460450 3 anneaux inox 5 x 30 mm
460460 3 anneaux inox 6 x 30 mm
> Crochets pour taud / Brackets for awning
460500 8 crochets pour taud à visser
460510 8 crochets pour taud à coudre
> Manilles plastiques / Plastic shackles
460550 5 manilles Petit modèle
460560 5 manilles Grand modèle
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
> Mousquetons / Hanks
460600 Mousqueton bronze FOC 50
460610 Mousqueton bronze FOC 55
460620 Mousqueton bronze FOC 65
> Embouts de latte / Batten fittings
461010 8 embouts de latte 15 mm
461025 8 embouts de latte 24 mm
461030 8 embouts de latte 30 mm
461040 8 embouts de latte 40 mm
> Clams / Clams
460650 Coinceur nerf de chute CS2
460660 Coinceur nerf de chute CS3
460670 Coinceur clam cleat CC212
460680 Coinceur à plat alu
Blisters / Blisters
VMG BLISTERS
/ VMG BLISTER
203

Blisters - Trousse de voilerie - Kit filière / Blisters - Sail kit - Lifeline kit
Blisters / Blisters
> Boucles et attache rapide / Buckles and snap buckles
461150 5 boucles de sangle 20 mm
461160 5 boucles de sangle 30 mm
461200 5 attaches rapides 19 mm
461210 5 attaches rapides 30 mm
> Penon de laine / Penon wool
460140 Penon de laine
204 VMG BLISTERS
/ VMG BLISTER
> Oeillet Holdon mini / Eyelet mini Holdon
461061 Oeillet Holdon Mini
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Blisters - Trousse de voilerie - Kit filière / Blisters - Sail kit - Lifeline kit
> Trousse voilerie standard / Standard sail kit
Dimensions: 160 x 220 x 45 mm.
Désignation Quantité
Aiguille Voilier AV15 2
Aiguille Voilier AV16 2
Aiguille Voilier AV17 2
Bobine Fil poisse 1.5 mm 50 g
Fusette de fil à voile 35 g 35 g
Paumelle droitier 1
Sangle largeur 30 mm 2 m
Bande droit-fil 100 x 275 mm
840500 Avec malette
840510 Sans malette
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Trousse de voilerie / Sail kit
> Trousse voilerie maxi / Maxi sail kit
Dimensions: 350 x 250 x 90 mm.
Désignation Quantité
Bobine fil poisse 1.5 m 50 g 1
Fusette fil à voile 35 g 1
Bobine fil à voile 30/3 blanc 250 g 1
Elastique lattes 15 mm 5 m
Rouleau double face 50 m x 9 mm 3
Aiguilles voilier AV18 3
Aiguilles voilier AV17 3
Aiguilles voilier AV16 3
Paumelle droitier 1
Alène petit modèle ADL 1
Coupeur à chaud 70 W + lame 1
Lame de rechange 1
Découvit major 2
Ciseaux Fiskars universel droitier 1
Burette d’huile 1
Pinceau 1
Cosse coeur 03 10
Cosse coeur 04 10
Manchon cuivre Ø 3 10
Manchon cuivre Ø 4 10
Oeillet à griffe N1 10
Oeillet à griffe N3 20
Oeillet à griffe N4 20
840520 Avec malette
VMG BLISTERS
/ VMG BLISTER
205

Blisters - Trousse de voilerie - Kit filière / Blisters - Sail kit - Lifeline kit
Kit filière / Lifeline kit
> Kit filière / Lifeline kit
Gainé
Comprend: un câble Ø 4 gainé PVC 6 mm blanc, un embout à sertissage manuel, un
ridoir M6 et un mode d’emploi
/ Includes one PVC sheathed wire Ø 4 6 m white, one end of manual crimping, one turnbuckle
and one instruction
Malette Blister
731939 6 m
731940 8 m
731941 10 m
731942 12 m
Non Gainé
Comprend: un câble Ø 4, un embout à sertissage manuel, un ridoir M6 et un mode
d’emploi
/ Includes one wire Ø 4, one end of manual crimping, one turnbuckle and one instruction
Malette Blister
732030 6 m
732031 8 m
732032 10 m
732033 12 m
206 VMG BLISTERS
/ VMG BLISTER
731939B 6 m
731940B 8 m
731941B 10 m
731942B 12 m
732030B 6 m
732031B 8 m
732032B 10 m
732033B 12 m
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
������������
��������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������
���������������������
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
Fiche de commande - Génois et Génois avec enrouleur
/ Order sheet - Genoa and Genoa with furling system
208 VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
VOILERIE CONCEPTION
E-MAIL
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Fiche de commande - Génois et Génois avec enrouleur
/ Order sheet - Genoa and Genoa with furling system
GENOIS
N° DESSIN
Tel: BATEAU Longueur
type Gréement Tête 7/8 9/10 mat raide mat Souple
Etai: Cable etais creux Enrouleur Etais largable
droit cintrè
type de voile Genois: Leger Medium Lourd Enrouleur Inter Solent Foc II
TMT
Trinquette
Reacher
Yankee
Anti-torsion
Nb barres de flêche
date
Jauge HN IRC ORC
Autre
(ou règle de classe)
Usage Course croisière Grandre croisière Croisière côtière Club regate Regate Economique
Plan de coupe Cross-cut "Anglaise" Mixte
Triradiale
Biradiale
Surface m² Guindant coupe
LPG
Têtiere
m
bordure coupe
Chute coupe
m
m
m
materiau 1
materiau 2
materiau 3
Nb jonction horizontale 1 2 3
Largeur tissu
Recouvrement
Details: Nb lattes (verticale) Ris Nb BV Bande UV Ourlet mm
Marques d'enroulements
Renforts: (type) Quadrangulaire Eliptique (composition) Multicouche Etoile Radial Radial + multicouche Pattes d'Oie
I J
LM
R1
D1
H
R2
D2
Remarque:
SAIL LOFT GENOA
E-MAIL
DESIGN
N° design
Phone: Boat LOA
Rig Type mast head 7/8 9/10 Stiff mast soft mast straight bend
Spreaders Nb:
SAIL type: Genoa Light Medium Heavy Furling Genoa #2 Genoa #3 JIB ORC
Measurment Rules IRC ORC
Storm Jib Stay Sail Yankee Reacher Other:
Other
(class rule)
Use: offshore-racing Offshore cruising Coastal cruising Club race top race eco
Panel lay out Cross-cut Miter Cut Vertical Triradial Bi-radial
Nb section seam 1 2 3
Sail area m² Luff (finished)
LPG
Head
m (ou)
m
°
(or) Foot (finished)
m
Leech (finished)
m
m
m
Sailcloth 1
Sailcloth 2
Details: Batten Nb Vertical batten Reef Nb Speed stripes Nb UV stripe Fold over mm
date
Cloth width
Seam width
Patchs (type) Quadrangular Eliptic (composition) Multilayer Spider Radial Radial + Layers Finger Patch
Remarks:
Autre:
Forestay Cable tuff-luff Furling system removable forestay Anti-twist luff rope
I J
LM
R1
D1
H
R2
D2
Sailcloth 3
furling marks
mm
VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
m
(classique)
m
mm
(classic)
209

Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
Fiche de commande - Grand voile et Grand voile avec enrouleur
/ Order sheet - Mainsail and Mainsail with furling system
210 VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Fiche de commande - Grand voile et Grand voile avec enrouleur
/ Order sheet - Mainsail and Mainsail with furling system
VOILERIE CONCEPTION
GRAND-VOILE
E-MAIL
N° DESSIN
Tel: BATEAU Longueur
type Gréement Tête 7/8 9/10 mat raide mat Souple droit cintrè Nb barres de flêche
ralingue coulisseaux chariots bastaques guignol
type de voile classique Lattes longue full batten multicoque croisière
deriveur multicoque de sport Voile de planche
Voile au Tiers
voile de cape Voile Aurique
Enrouleur mat: Enrouleur bôme:
date
Jauge HN IRC ORC
Autre
(ou règle de classe)
Usage Course croisière Grandre croisière Croisière côtière Club regate Regate Economique
Plan de coupe Cross-cut Verticale 1/2 Laize (option) Triradiale Biradiale
Surface m² Guindant coupe
Angle Bôme
Têtiere
°
m
Chute coupe
bordure coupe
m
m
m
materiau 1
materiau 2
materiau 3
Nb jonction horizontale 1 2 3
Largeur tissu
Recouvrement
Details: Nb lattes Nb latte forcée
Nb Ris Nb BV Cuningham Ourlet mm Marques d'enroulements
Renforts: (type) Quadrangulaire Eliptique (composition) Multicouche Etoile Radial Radial + multicouche Pattes d'Oie
P E
PM
R
L
EM
K
HB
Remarque:
MGM
MGU
SAIL LOFT MAINSAIL
E-MAIL
DESIGN
N° design
Phone: Boat LOA
Rig Type mast head 7/8 9/10 Stiff mast soft mast straight bent Spreaders Nb:
Luff line Sliders Batten cars runners Diamond
SAIL type: classic "Long batten" full batten Cruising multihull Gaff sail
Measurment Rules IRC ORC
Dinghy Sport Multihull Surf sail Trial Sail Other:
Other
(class rule)
Use: offshore-racing Offshore cruising Coastal cruising Club race top race eco
Panel lay out Cross-cut Vertical 1/2 panel (option) Triradial Bi-radial
Sail area m² Luff (finished)
Boom Angle
Head
°
m
Leech (finished)
Foot (finished)
m
m
m
Sailcloth 1
Sailcloth 2
date
Furling mast Furling Bome
Details: Batten Nb Full batten Nb Reef Nb Speed stripes Nb Cuningham Fold over mm
mm
VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
m
(classique)
Nb section seam 1 2 3
Cloth width
Seam width
Patchs (type) Quadrangular Eliptic (composition) Multilayer Spider Radial Radial + Layers Finger Patch
P E
PM
R
L
EM
K
HB
Remarks:
MGM
MGU
Running backstay
Sailcloth 3
furling marks
m
mm
(classic)
211

Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
Fiche de commande - Spi symétrique et asymétrique
/ Order sheet - Symetric and Assymetric spinnaker
212 VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
VOILERIE CONCEPTION
SPI & ASY
E-MAIL
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Fiche de commande - Spi symétrique et asymétrique
/ Order sheet - Symetric and asymetric spi
N° DESSIN
Tel: BATEAU Longueur
type Gréement Tête 7/8 9/10
SPI SYMETRIQUE
date
Jauge HN IRC ORC
Autre
(ou règle de classe)
Usage Course croisière Grandre croisière Croisière côtière Club regate Regate Economique
Plan de coupe Triradial simple Triradial Zone verticale Horizontal
Biradial Nb section milieu 1 2 3
Surface m² SL1 (Guindant)
SMG / SHW
SMW
m
SF (bordue)
SL2 (Chute)
m
m
m
materiau 1
materiau 2
materiau 3
Renforts: (type) Multicouche Etoile Radial Radial + multicouche
Remarque:
SAIL LOFT SPI & ASY
E-MAIL
DESIGN
N° design
Phone: Boat LOA
Rig Type mast head 7/8 9/10
date
Largeur tissu
Recouvrement
SYMETRIQUE
ASYMETRIQUE
Allpurpose
Allpurpose
Down wind
Code 5
Reacher
Code 0
Heavy Light
Measurment Rules
Other
(class rule)
IRC ORC
Use: offshore-racing Offshore cruising Coastal cruising Club race top race eco
Panel lay out Triradial Triradial body section
Miter
Biradial
Nb Body section 1 2 3
Sail area m² SL1 (Luff)
SMG/SHW
SMW
Polyvalent Vent Arrière Largue
SPI ASYMETRIQUE Polyvalent Gennaker Code 0
m
m
m
SF (foot)
SL2 (Leech)
Patchs Multilayer Spider Radial Radial + Layers
Remarks:
Tangon Bout-dehors Longueur m
Chaussette
type Bateau Croiseur Deriveur Multicoque croisière Multicoque sport
m
m
m
Lourd Leger
Sailcloth 1
Sailcloth 2
Sailcloth 3
Laize 1/1 Laize 1/2
Systeme d'enroulement Marque et type Longueur du câble m
I J
LM
R1
D1
I J
LM
R1
D1
Boat type
B
B
Doublage laize
Spinnaker Pool Bow-sprit Length m
Spinnaker sleeve
Cruiser Dinghy Cruising multihull Sport multihull
Cloth width
1/1 panel 1/2 panel
Seam width
Furling system Brand and type Cable length
m
panel double ply
mm
VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
m
m
mm
213

Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
Fiche de commande - Voile d’ombrage / Order sheet - Shade sail
A
D: Negatif :
C
D: Negatif :
D: Negatif :
214 VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
VOILE D OMBRAGE
Photocopie de cette fiche A REMPLIR et A NOUS RETOURNER
FICHE DE COMMANDE
Nombre de cot s :
Valeur Recouvrement Coutures:
Tissus:
Type:
Largeur:
Renforts:
Type:
Type de coupe :
Enrouleur : OUI / NON
Entre quels points :
Fixation murale :
Sur quels points :
Bandes droit fil :
A D: Negatif :
B Largeur :
D: Negatif :
D
Sch ma non contractuel
D:
D: Negatif :
Sch ma non contractuel
D: Negatif :
Votre tampon
SOROMAP DECOUPE LASER
T l: 05 46 45 85 03 Fax: 05 46 45 85 04 Email: laser-cutting@soromap.com
B
OUI / NON
Ourlet : OUI / NON Valeur :
C
3 / 4
HEXAGONAL / DOIGT / ETOILE / 1/4 DE CERCLE
CROSS CUT / ANGLAISE
OUI / NON
OUI / NON
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Gorge de ralingue / Sail track
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
A
(mm)
B
(mm)
NF140 2.4 4.8 5.5 5.4 24
C
(mm)
Informations voiliers / Sails informations
D
(mm)
E
(mm)
NF200 2.6 4.6 5.5 5.5 24
NF270 2.8 4.4 5.5 5.5 24
NF350 3 4.1 5.5 5.4 24
NF430 3.2 4 5.5 5.5 24
NF540 3 4 6 5 24
NF710 4 4 6 5 24
NF1010 4 3 6 5 24
NF1410 4 4 6 5 24
> Déport de crosse de pataras / Projection of backstay fitting
PROFILS / SECTIONS
NF140
NF200
NF270
NF350
NF430
NF540
NF710
NF1010
TETE DE MAT
STANDARD
Gréement en tête
/ STANDARD MASTHEAD
Masthead rig
/
120.5
121
135.5
TETE DE MAT
STANDARD
Gréement fractionné
/ STANDARD MASTHEAD
Fractional rig
/
TETE DE MAT
RETREINT
F
(°)
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Gréement en tête
/ TAPERED MASTHEAD
Masthead rig
Coulisseau / Slides
Ø ralingue / Sail track Ø
CGV10, AO14
10 finie / finishes
CGV10, AO14
10 finie / finishes
CGV10, AO14
10 finie / finishes
CGV10, AO14
10 finie / finishes
CGV10, AO14
10 finie / finishes
CGV10, AO14
10 finie / finishes
CGV10, AO14
10 finie / finishes
CGV10, AO14
CGV30
(800 400)
10 finie / finishes
CGV10, AO14
CGV30
(800 400)
10 finie / finishes
TETE DE MAT
RETREINT
Gréement fractionné
/ TAPERED MASTHEAD
Fractional rig
135.5 164.5 155.5 182
149.5
162.5
175.5
/
140.5
134 175.5 131 169.5
123
129.5
175
167
161.5
151.5 191.5 140.5 189.5
173.5
173.5 217.5 189.5 222.5
NF1410 141.5 210.5 162.5 200.5
Valeur D moyenne selon angle et Ø câble / Value D average according to angle and Ø wire.
VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
215

Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
Informations voiliers / Sails informations
> Ris automatique / Automatic reefing
FB140
FB380
FB720
FB1600
> Croc de ris / Reefing hook
FB140
FB380
FB720
FB1600
A B C D E
/ / / / /
113 15 46 26 138
120 16 46 24 140
/ / / / /
A B C D E
102 72 76 / /
/ 76 46 26 138
114 83 46 24 140
/ / / / /
216 VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
F G
/ /
35 125
35 121
/ /
40
Ø25
Ø9
21
31
10
Point d’amure Croc de Ris
/ FB140 & NF140
43
38
30
18°
Ø14
72
46
Ø8
Ø12
43
15
base de P
16
Base de P
40
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
25
Point d'amure
R8
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Double ris / Double line reefing
FB140
FB380
FB720
FB1600
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
A B C D E
/ / / / /
/ / / / /
120 80 24 140 35
120 80 24 140 35
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
F G
/ /
/ /
16 24
16 24
Informations voiliers / Sails informations
> Rail 27 mm / Track 27 mm > Engougure pour ralingue / Luff feeder
> Porte de coulisseau / Slide stop gate
FB140
FB380
FB720
FB1600
A B
/ /
82 132
74 140
/ /
VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
217

Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
Relevé de cadène Monocoque / Monohull chainplate details
218 VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
A
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Fiche technique - Monocoque / Monohull technical data
Caractéristiques du bateau pour le calcul d’un mât de monocoque
/ Technical data for monohull masts calculation
NOM du bateau / NAME of boat: Date :
NOM et ADRESSE du CLIENT / CUSTOMERS:
Largeur maximum / Beam max:
Largeur à la flottaison / Beam waterline:
Longueur à la flottaison / Length waterline:
Poids du lest / Keel weight:
Tirant d’eau / Draft:
Déplacement total en charge / Total displacement in charge:
Largeur entre cadènes bas haubans (transversalement) / Width between lower stays (across):
Largeur entre cadènes galhaubans (transversalement) / Width between chain plates (across):
Hauteur du “I” (tête de mât / pont) / “I” measurement mast:
Nombre d’étages de BDF / Number of spreaders:
Angulation arrière des BDF / Spreader angle backward:
Mât posé ou encastré / Keel step or on deck:
Largeur entre cadènes de pataras / Width between backstay chain plates:
Longueur du guindant “P” / “P” measurement:
Hauteur dessus de bôme / pont “BAD” / “BAD” measurement:
Hauteur dessus de bôme / livet de pont “BAS” / “BAS” measurement:
Longueur de la bordure “E” / “E” measurement:
Position de palan d’écoute de GV sur bôme / mât / Main sheet position / mast:
Longueur du “J” / “J” measurement:
Type du gréement (continu ou discontinu) / Type of rigging (continue or discontinue):
GD Voile à coulisseaux ou à ralingue / Sail with slide or bolt rope:
Nombre de bas haubans (position long. / axe du mât) / Number of lower stays (length position / mast):
Nombre de bas étais (position long. / axe du mât) / Number of lower stays (length position / mast):
Longueur hors tout du mât / Total main mast length:
Gréement en tête ou fractionné (7/8ème) / Mast head or fractional rig:
Joindre si possible un plan de voilure / If possible attach a sail plan
VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
219

Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
Fiche technique Monocoque / Monohull technical data
220 VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Relevé de cadène Multicoque / Multihull chainplate details
VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
221

Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
Fiche technique Multicoque / Multihull technical data
222 VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
Caractéristiques du bateau pour le calcul d’un mât de multicoque
/ Technical data for multihull masts calculation
NOM du bateau / NAME of boat: Date :
NOM et ADRESSE du CLIENT / CUSTOMERS:
Largeur maximum / Beam max:
Nombre d’équipiers / Number of crews:
Poids total en charge / Total weight in charge:
Largeur entre cadences / Width between chain plates:
Hauteur du triangle avant / “I” measurement:
Nombre de barres de flèches / Number of spreaders:
Mât fixe ou tournant / Fixed or rotative mast:
Longueur du guindant / “P” measurement:
Longueur de la bordure / “E” measurement :
Longueur du “J” / “J” measurement:
Longueur totale du mât / Total mast length:
Hauteur dessus de bôme / pont / “BAD” measurement:
Joindre si possible un plan de voilure / If possible attach a sail plan
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com
Câbles et Gréements au modèle / Ropes, wire and rigging as model
L’incompréhension est souvent source d’erreurs, nous avons donc essayé de mieux définir le “CABLE AU MODELE” ou “GREEMENT AU MODELE”
NOM du CLIENT: Code client :
ADRESSE du CLIENT:
Téléphone fixe: Téléphone mobile:
Date d’envoi: Date de retour souhaité:
Merci de joindre, si possible, aux câbles leurs ridoirs et de repérer les réglages initiaux.
Les câbles neufs seront réalisés avec nos standards de fabrication
(veuillez vérifier: diamètre d’axe, encombrement de chape, ...)
Type de bateau: Chantier: Nom du bateau:
Nombre de câbles: . . . . . . . . . . . . . .
Etai
Bas étai
Pataras
Patte d’oie
Bastaque
Filière
Galhauban / V1
Bas hauban Av.
Bas hauban Ar.
Inter / D2
V2 / D3
Qté CA Ø Comp. Long. EBT Haut Ø axe EBT Bas Ø axe
Remarques: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces supplémentaires à fournir: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Une cote se détermine hors tout, d’axe à axe: 4 exemples:
EO
EB
+ COQ S
EO
CH
CA Ø5
CA Ø5
CA Ø5
CA Ø5
119
119
119
4G6
COMMANDE DEVIS
17.08
17.08
17.08
17.08
Signature du client:
EO
+ LATTE RIDOIR
RS
EO
RS
VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
223

Fiches techniques - Prises de cotes / Data sheets - Sheets making ratings
Relevé de filière / Lifeline details
224 VMG FICHES TECHNIQUES
/ VMG DATA SHEETS
Tél. : +33 546 87 88 95
Fax : +33 546 87 88 89
e-mail : contact@vmgsoromap.com
ZI de Beligon
17300 ROCHEFORT S/MER
www.vmgsoromap.com

NOTES
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L’histoire des mâts