Statistiques du commerce international de marchandises - Manuel des

provenait d’un autre pays encore. Ladite proportion a ensuite
servi à établir les estimations de la valeur annuelle des
transactions attribuées par erreur et les résultats ainsi obtenus
ont été additionnés aux importations mexicaines de produits
canadiens;
e) Disparités résiduelles. Il s’agit de celles des disparités
entre les statistiques canadiennes et mexicaines qui demeurent
inexpliquées. Les causes de ces disparités résiduelles
peuvent résider, notamment, dans des différences supplémentaires
au niveau de l’attribution du pays partenaire; une
surestimation ou sous-estimation des estimations de rapprochement;
des révisions; et la non-présentation des déclarations
concernant les exportations canadiennes.
17. On trouvera ci-après les notes explicatives se rapportant
au commerce nord-sud entre le Mexique et les Etats-
Unis (voir tableau D.4.4) :
a) Champ géographique couvert. Les Etats-Unis enregistrent
le commerce extérieur de Porto Rico et des îles Vierges
américaines dans leurs statistiques du commerce de marchandises.
Le Mexique, en revanche, les considère comme
des partenaires commerciaux distincts. La valeur indiquée
est celle des importations mexicaines déclarées en provenance
de Porto Rico et des îles Vierges américaines.
b) Attribution du pays partenaire. Etant donné que le
pedimento mexicain ne permet de déclarer qu’un seul pays
d’origine, les pedimentos résumés englobent souvent des
marchandises ayant plus d’un pays d’origine. En pareil cas,
la valeur totale est attribuée au pays contribuant pour la valeur
la plus importante. Il s’ensuit que certaines importations
sont attribuées par erreur aux Etats-Unis. Le Groupe de travail
mexicain sur les statistiques du commerce extérieur a
enquêté auprès des maquiladoras pour déterminer la proportion
de marchandises attribuées aux Etats-Unis qui provenaient
en fait de pays autres que les Etats-Unis. Les résultats
de l’enquête ont servi à estimer la valeur des marchandises
attribuées par erreur aux Etats-Unis.
c) Transactions de faible valeur. Les Etats-Unis n’enregistrent
pas les transactions d’une valeur inférieure à
2 501 dollars dans leurs statistiques du commerce d’exportation.
Ils se bornent à y faire figurer une estimation de la
valeur totale de ces transactions par pays. Le Mexique, lui,
met toutes les transactions en tableaux sans considération de
valeur. On a établi que la valeur de la disparité attribuée aux
transactions de faible valeur était égale à la différence entre
la somme des transactions mexicaines d’une valeur inférieure
à 2 501 dollars des Etats-Unis et l’estimation des
transactions à faible valeur américaines pour le Mexique.
Toutefois, les deux pays ne suivent pas les mêmes pratiques
en matière de déclaration et les données qu’ils collectent sur
les produits ne correspondent pas au même niveau de détail,
ce qui fait que le calcul ne saurait être qu’une estimation des
transactions à faible valeur;
d) Electricité. Le Mexique enregistre la circulation de
l’électricité dans ses statistiques du commerce, alors que les
Etats-Unis ne le font pas. La valeur indiquée représente la
valeur de l’électricité importée des Etats-Unis telle qu’elle
apparaît dans les statistiques nord-sud du Mexique;
e) Disparités résiduelles. Il s’agit de celles des disparités
entre les statistiques américaines et mexicaines qui
79
demeurent inexpliquées. Les causes de ces disparités résiduelles
peuvent tenir, notamment, à des différences supplémentaires
au niveau de l’attribution du pays partenaire, à une
surestimation ou sous-estimation des estimations de rapprochement,
à des révisions et à la non-présentation des déclarations
concernant les exportations américaines, y compris les
exportations à destination de pays situés en dehors des zones
de libre-échange.
18. On trouvera ci-après les notes explicatives se rapportant
au commerce sud-nord entre le Canada et le Mexique
(voir tableau D.4.5) :
a) Réexportations. Les données sur les importations
canadiennes sont basées sur le principe du pays d’origine.
Dans le cas du Mexique, les données publiées sur le commerce
d’exportation englobent tant les biens obtenus dans
le pays que les biens d’origine étrangère vendus au Canada
sans avoir subi de transformation substantielle au Mexique.
Les documents d’importation canadiens enregistrent deux
pays, le pays d’origine et le pays depuis lequel les marchandises
ont été expédiées directement au Canada. Les valeurs
des transactions au titre desquelles le Mexique est indiqué
comme étant le pays d’expédition, mais non le pays d’origine,
ont été totalisées et ce montant total a servi à établir
l’estimation des réexportations;
b) Commerce indirect. Cette estimation est basée sur
les données sur les importations canadiennes et les informations
sur le pays d’origine/pays d’expédition; elle représente
la valeur des marchandises d’origine mexicaine expédiées
directement au Canada en provenance d’un pays autre que
le Mexique;
c) Date d’enregistrement. Cette estimation représente
les expéditions de pétrole brut qui ont été enregistrées dans
les statistiques des exportations mexicaines à une certaine
date, mais l’ont été à une autre date dans les statistiques des
importations canadiennes;
d) Disparités résiduelles. Il s’agit de celles des disparités
entre les statistiques canadiennes et mexicaines qui
demeurent inexpliquées. Les causes de ces disparités résiduelles
peuvent tenir, notamment, à des différences supplémentaires
au niveau de l’attribution du pays partenaire, à une
surestimation ou sous-estimation des estimations de rapprochement
et à toutes révisions apportées pendant la période de
l’étude de rapprochement.
19. On trouvera ci-après les notes explicatives se rapportant
au commerce sud-nord entre le Mexique et les Etats-
Unis (voir tableau D.4.6) :
a) Champ géographique couvert. Les Etats-Unis enregistrent
le commerce extérieur de Porto Rico et des îles
Vierges américaines dans leurs statistiques du commerce de
marchandises, mais le Mexique les considère comme des
partenaires commerciaux distincts. Les valeurs indiquées
sont celles des exportations mexicaines déclarées à destination
de Porto Rico et des îles Vierges américaines;
b) Réexportations. Les données sur les importations
américaines sont basées sur le principe du pays d’origine.
Dans le cas du Mexique, les données publiées sur le commerce
d’exportation englobent les biens obtenus dans le pays
et les biens d’origine étrangère vendus aux Etats-Unis sans
avoir subi de transformation substantielle. Les documents