Statistiques du commerce international de marchandises - Manuel des

Tableau D.4.3. Rapprochement des statistiques du commerce de marchandises
pour 1996-1997 : commerce nord-sud Canada-Mexique
(millions de dollars canadiens; base douanière courante)
déclaration des exportations et savent remplir correctement
les déclarations. En outre, le Census Bureau et l’Administration
des douanes des Etats-Unis font tous les deux un gros effort
de promotion de la déclaration automatisée de toutes les
expéditions destinées à l’exportation, en particulier le long
de la frontière méridionale. Les contrôles dont le système
est assorti permettent d’espérer que le développement de la
déclaration électronique réduira sensiblement les erreurs et
l’absence de déclaration associées aux statistiques des exportations
des Etats-Unis.
15. On trouvera ci-après une présentation plus détaillée
des résultats de l’étude, ainsi que des notes explicatives et
une description de la méthode de rapprochement des statistiques
du commerce extérieur.
16. On trouvera ci-après les notes explicatives se rapportant
au commerce nord-sud entre le Canada et le Mexique
(voir tableau D.4.3) :
a) Réexportations. Les données sur les importations
mexicaines sont basées sur le principe du pays d’origine,
selon lequel seules les marchandises cultivées, extraites du
sol ou fabriquées au Canada sont considérées comme relevant
du commerce de marchandises avec le Canada. Toutefois,
les informations sur les exportations canadiennes englobent
à la fois les marchandises d’origine canadienne et les
marchandises provenant d’autres pays qui ont été mises à la
consommation au Canada avant d’être vendues au Mexique
sans avoir subi au Canada de transformation substantielle.
Ce type de transaction est enregistrée séparément dans les
statistiques canadiennes; en conséquence, les quantités attribuées
à cette disparité ont été déduites des données sur les
exportations canadiennes;
b) Transactions de faible valeur. Les exportations canadiennes
à destination du Mexique n’ont pas à être déclarées
si la valeur totale de l’expédition est inférieure à 2 000 dollars
canadiens. Toutefois, les statistiques relatives aux importations
mexicaines enregistrent toutes les transactions,
quelle qu’en soit la valeur. Cette estimation a été déduite des
77
1996 1997
Importations mexicaines publiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 377 2 725
Disparités attribuées :
Aux réexportations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 109
Aux transactions de faible valeur . . . . . . . . . . . . . . . (35) (48)
Au commerce indirect :
Via les Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : (633) (1 012)
Via d’autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (77) (80)
Attribution du pays partenaire . . . . . . . . . . . . . . . 279 411
Disparités résiduelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (693) (777)
Exportations canadiennes publiées . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 258 1 328
Source : Statistique Canada/Institut national mexicain de statistique, de géographie et d’informatique.
NOTE : Les nombres négatifs sont indiqués entre parenthèses; les données publiées utilisées au début de cette
étude ont pu être ultérieurement révisées.
données sur les importations mexicaines, qui permettent de
préciser la valeur globale des petites transactions;
c) Commerce indirect. Il arrive souvent que les exportateurs
canadiens ne connaissent pas, au moment de l’envoi, le
pays de destination ou de consommation finale des marchandises
envoyées depuis le Canada. La recherche a mis au jour
une tendance à enregistrer le ou les pays intermédiaires intervenant
dans le transport des marchandises à leur destination
finale comme le pays de destination finale. C’est ainsi que,
dans le cas de marchandises canadiennes traversant les Etats-
Unis pendant leur acheminement au Mexique, il est fréquent
que les marchandises ne soient pas enregistrées comme des
exportations canadiennes à destination du Mexique parce que
l’on considère que ce sont les Etats-Unis qui sont la destination
finale. Les expéditions acheminées jusqu’au Mexique
occasionnent donc des disparités entre les statistiques canadiennes
et mexicaines car le Mexique enregistre ces expéditions
comme des importations en provenance du Canada,
mais le Canada ne les enregistre pas comme des exportations
à destination du Mexique. Une estimation de ce commerce
indirect a été déduite des données sur les importations mexicaines.
Le Mexique enregistre à la fois le pays d’origine et le
pays de vente (c’est-à-dire le pays où les marchandises ont
été facturées). La comparaison de ces deux séries de données
a permis de déduire les quantités qui, selon toute probabilité,
ont été enregistrées comme des transactions entre le Canada
et un autre pays, non entre le Canada et le Mexique;
d) Attribution du pays partenaire. Comme on l’a déjà
indiqué, les données sur les importations mexicaines publiées
sont basées sur le principe du pays d’origine. Etant
donné que le pedimento mexicain ne prévoit pas la déclaration
d’importations en provenance de plus d’un pays (voir
plus haut annexe D.4, par. 8), certaines marchandises en provenance
d’autres pays ont été enregistrées dans les importations
mexicaines déclarées en provenance des Etats-Unis.
Le Groupe de travail mexicain sur les statistiques du commerce
extérieur a enquêté auprès des sociétés d’importation
pour déterminer la proportion de marchandises attribuées
aux Etats-Unis qui étaient en fait d’origine canadienne ou