Statistiques du commerce international de marchandises - Manuel des

les utilisateurs aux liens réciproques existant entre les données
et leur expliquer comme les utiliser de façon efficace).
12.2 FOURNITURE DE DONNÉES AUX RESPONSABLES DE
L’ÉTABLISSEMENT DES STATISTIQUES DE LA COMP-
TABILITÉ NATIONALE ET DE LA BALANCE DES PAIE-
MENTS
262. Les statistiques du commerce constituent une ressource
importante pour les responsables de l’établissement
des statistiques de la comptabilité nationale et de la balance
des paiements, qui est l’occasion d’analyser les échanges
commerciaux dans le cadre d’autres flux internationaux et
de l’ensemble de l’économie (voir aussi par. 303 à 308 plus
loin).
263. L’analyse économique adoptant de plus en plus
une vision globalisante de l’économie, on a constaté une
tendance à appliquer des concepts harmonisés à différents
types de statistiques. Le SCN de 1993 et le MBP5 ont bien
avancé l’harmonisation des concepts. Les concepts et définitions
sur lesquels reposent ces systèmes statistiques sont
à présent dans l’ensemble concordants, même si l’on relève
certaines différences de présentation qui s’expliquent par le
fait que les priorités sont différentes. Certains concepts et définitions
de base utilisés pour les statistiques du commerce
concordent également avec ceux qui imprègnent les statistiques
de la comptabilité nationale et de la balance des paiements.
Toutefois, s’agissant des statistiques du commerce,
la définition de la portée s’appuie sur le concept de flux physiques
de marchandises qui font augmenter ou diminuer le
stock des ressources matérielles des pays, tandis que les statistiques
de la comptabilité nationale et de la balance des
paiements cherchent à représenter des flux de marchandises
occasionnés par un changement de propriété entre résidents
et non-résidents (on trouvera à l’annexe E plus loin une liste
des marchandises à inclure selon la conception du champ à
56
couvrir que recommandent d’adopter la publication SCIM,
Rev.2 et le MBP5).
264. Pour tenir compte des exigences méthodologiques
des responsables de l’établissement des statistiques de
la comptabilité nationale et de la balance des paiements, la
publication SCIM, Rev.2 recommande aux responsables de
l’établissement des statistiques du commerce de collecter
plusieurs catégories d’informations supplémentaires (voir
par. 128 à 131 plus haut). Dans le cas des transactions importantes
(un équipement lourd, un navire ou un aéronef,
par exemple), il est recommandé aux responsables
de l’établissement des statistiques du commerce de faire
l’effort supplémentaire de trouver la date de changement
de propriété et de l’indiquer aux responsables de l’établissement
des statistiques de la comptabilité nationale et
de la balance des paiements.
265. Il est souhaitable que les statisticiens de la comptabilité
nationale et de la balance des paiements expliquent,
au moment de publier des données sur les importations et
exportations de marchandises, les ajustements apportés aux
données fournies par les responsables de l’établissement des
statistiques du commerce. Il serait, par exemple, tout à fait
judicieux de produire et de publier un tableau de concordance
qui présente de façon transparente les ajustements apportés
aux statistiques du commerce.
266. La coopération et la compréhension mutuelle entre
les responsables de l’établissement des statistiques du commerce,
de la comptabilité nationale et de la balance des paiements
amélioreront la production et l’utilisation de toutes ces
statistiques. Les différences d’optique découlant du fait que
les systèmes statistiques ont des orientations différentes et
sont parfois élaborés par des organismes différents doivent
être prises en considération. Les responsables de l’établissement
de toutes ces statistiques devraient se rencontrer
périodiquement afin d’échanger des vues sur des problèmes
communs et d’élaborer des solutions mutuellement
satisfaisantes.