Statistiques du commerce international de marchandises - Manuel des

f) Commerce électronique et commerce des produits numériques;
g) Description des liens rapprochant et/ou des délimitations
séparant nettement les biens et services dans le cadre
du commerce international;
h) Traitement de catégories particulières de marchandises,
telles que le commerce « pendulaire » (portant sur des
marchandises introduites par des voyageurs au-delà des minima
spécifiés par la législation nationale), les câbles de télécommunications
sous-marins et les satellites et leurs lanceurs;
i) Indices concernant les produits échangés;
j) Données corrigées des variations saisonnières.
6. Le Manuel comprend quatre sections consacrées respectivement
au cadre conceptuel et institutionnel (chap. 1
et 2), aux sources de données (chap. 3 et 4), à l’établissement
des données (chap. 5 à 11), et à la diffusion, au rapprochement
et à l’échange de données (chap. 12 à 14). Plusieurs
annexes fournissent des informations supplémentaires
et présentent des cas tirés de l’expérience de certains pays. Il
est recommandé aux pays d’établir un « manuel des statisticiens
» à leur propre usage, qui donnerait des informations
sur la pratique statistique nationale; il serait de
préférence le fruit d’une collaboration de tous les services de
l’administration nationale associés à l’établissement des statistiques
du commerce.
7. Le Manuel a été rédigé par la Division de statistique
de l’ONU, avec le concours de consultants et d’organisations
internationales 5 . Les ébauches et les avant-projets ont
5 Alena Barushka, chef du Département de statistiques du commerce extérieur
du Ministère de la statistique et de l’analyse, Bélarus; Adisa A.T.
Odunlami, directeur adjoint du Service des statistiques du commerce extérieur
du Bureau fédéral de statistique, Nigéria; Valery Orlov, chef du Département
de la statistique et de l’analyse du Comité d’Etat des douanes,
Fédération de Russie; Kennedy Ray Shoniwa, directeur adjoint du Service
4
été examinés par l’Equipe spéciale interinstitutions chargée
des statistiques du commerce international 6 . Le premier
avant-projet a été examiné par un groupe d’experts composé
de représentants des pays et des organisations 7 . Ce groupe
d’expert a souscrit aux principales recommandations consignées
dans l’avant-projet et a proposé d’y apporter certaines
modifications, dont le présent texte a repris la plupart.
des statistiques du commerce extérieur du Bureau central de statistique,
Zimbabwe; B. Walter, ancien chef de division adjoint pour la recherche
et la méthodologie de la Division du commerce extérieur du Bureau of the
Census des Etats-Unis; Li Yan, vice-directrice générale du Département de
statistique de l’Administration générale des douanes, Chine; OMC, Fonds
monétaire international (FMI), Bureau de statistique des Communautés
européennes (Eurostat) et OMD.
6 L’Equipe spéciale s’est penchée sur ces questions lors de réunions tenues
à Vienne du 21 au 23 mars 2000, à Washington, D.C., du 8 au 10 mars
1999 et à Bruxelles les 25 et 26 février 1998. Elle comprend des représentants
des entités ci-après : Division de statistique de l’ONU, Commission
économique pour l’Europe (CEE), Commission économique et sociale pour
l’Asie et le Pacifique, Commission économique pour l’Amérique latine et
les Caraïbes, Commission économique pour l’Afrique, Commission économique
et sociale pour l’Asie occidentale, Conférence des Nations Unies sur
le commerce et le développement (CNUCED), Organisation des Nations
Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Banque mondiale, FMI,
Banque interaméricaine de développement, Centre du commerce international,
Organisation de coopération et de développement économiques
(OCDE), Eurostat, OMD et OMT, qui assure la présidence.
7 Le groupe d’experts s’est réuni à New York du 11 au 15 décembre 2000
Il était composé de 13 experts nationaux, de sept experts d’organisations
internationales et d’un consultant, sous la présidence de G. Vydelingum, du
Bureau central de statistique de Maurice. La liste des participants était la
suivante : A. Bin Ali (Malaisie), G. Durand (Mexique), D. Guédès (France),
Y. Li (Chine), J. Martinez (Mexique), D. Oberg (Etats-Unis), A. Odunlami
(Nigéria), V. Orlov (Fédération de Russie), P. Pavão (Brésil), B. Santarossa
(Canada), J. Sävenborg (Suède), A. Torrance (Canada), G. Vydelingum
(Maurice); Division de statistique du Département des affaires économiques
et sociales du Secrétariat de l’ONU (A. Civitello, V. Markhonko,
R. Roberts), FMI (R. Dippelsman), OCDE (A. Lindner), Eurostat (M. Lancetti),
OMD (A. Ribeiro) et B. Walter (consultant).