Statistiques du commerce international de marchandises - Manuel des

lité d’un bien existant et ne se traduit pas par la création
d’un produit nouveau (voir plus loin, par. 123, pour une recommandation
concernant l’évaluation). Cette catégorie exclut
la réparation de bâtiments, la réparation d’ordinateurs et
l’entretien de matériel de transport dans les ports et les aéroports.
Ces trois activités sont considérées comme des services
dans le Manuel de la balance des paiements.
62. Biens qui pénètrent dans le territoire économique
d’un pays ou le quittent illégalement. Cette catégorie com-
94
prend, par exemple, la contrebande, le trafic de véhicules volés
et de stupéfiants, dont l’usage ou la possession est illégale
dans l’un des pays déclarant ou dans les deux.
63. Biens perdus ou détruits après que l’importateur en
a acquis la propriété. Ces biens sont à exclure des statistiques
détaillées des importations du pays importateur, mais
à enregistrer à des fins d’ajustement. Ils figurent dans les
statistiques détaillées des exportations du pays exportateur
(voir par. 52 ci-dessus).