alimentatori e trasformatori per bassissima tensione alimentatori e

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Il presente listino sostituisce ed annulla tutte le precedenti edizioni.
Spedizioni Italia
In porto franco per importi pari o superiori ad 1033 e per ordini contenenti:
50% variatori e trasformatori elettronici e 50% reattori e transformatori
elettromeccanici. Per ordini che non raggiungono il porto franco addebito
forfetario in fattura pari ad 10,33. Per spedizioni di solo elettromeccanici
(materiale pesante) addebito del 2% sull’importo della fornitura.
Importo minimo fatturabile 250.
La merce sarà evasa nel rispetto della quantità di cubetto o relativi
multipli. Per eventuali richieste di disimballo sarà applicato un
sovrapprezzo del 10%.
Tempo di consegna
4 settimane salvo cause di forza maggiore.
Imballo cartone
Gratis. La merce viaggia a rischio e pericolo del
committente. Trascorsi 8 giorni dal ricevimento merce
non si accettano contestazioni.
Pagamento
Per i nuovi clienti ad avviso di merce pronta; per i clienti abituali trascorsi termini
di pagamento concordati verranno addebitati gli interessi di mora.
Foro competente Milano.
Garanzia
2 anni dalla data posta sull’apparecchio. La garanzia decade in caso di uso
improprio, manomissione, cancellazione della data o inserzione di fusibili non
idonei o cortocircuitati.
Resi
Prima di effettuare un reso è necessario richiedere e ottenere, a mezzo fax,
l’autorizzazione del nostro ufficio commerciale o del nostro agente di zona per
concordarne le modalità. I resi inviati in porto assegnato e/o senza autorizzazione
saranno respinti. Le riparazioni vengono evase non prima di 30 giorni.
Quando il regolatore svolge funzioni vitali nell’impianto sarà necessario
prevedere un’adeguata scorta o riserva fredda.
Non si effettuano sostituzioni anticipate.
Assicurazione RCP (responsabilità civile prodotti)
I prodotti L.C. Relco sono marcati e in molti casi marchiati IMQ, VDE
ecc. per il dettaglio delle omologazioni vedi pagine interne. Tutti i prodotti L.C.
Relco sono inoltre coperti da una speciale poliza RCP valida in tutto il mondo
stipulata con una tra le più prestigiose compagnie di assicurazione.
Informazioni tecniche: FAX VERDE N° 800 800154
Il numero verde è collegato ad una segreteria telefonica commutabile
automaticamente in FAX; è con questo secondo mezzo che preferiamo
dialogare. Il numero verde è stato spesso usato da obbisti, amatori e non
addetti ai lavori, a scapito di installatori, tecnici di distributori e progettisti. A
queste categorie, che vogliamo privilegiare, chiediamo un foglio di carta
intestata da cui risulti data, nominativo, numero di telefono, fax e un po’ di
pazienza per riassumere in 2 o 3 righe il problema che, se ben formulato, è
presto risolto. Il fax evita equivoci, malintesi, incomprensioni telefoniche,
facilita l’archiviazione, la classificazione dei documenti e l’aggiornamento
delle informazioni progettuali.
Di seguito sono riassunte le informazioni necessarie per la regolazione di
grandi aree:
• Numero circuiti.
• Sorgente luminosa: alogena o incandescenza a 230 V e nel caso di
alogena 12 V, specificare tipo di trasformatori (toroidali o elettronici e loro
potenza).
• Disponibilità di alimentazione: solo monofase o trifase con neutro.
LC. RELCO, persegue una politica di continua ricerca e sviluppo,
quindi si riserva di variare in qualsiasi momento e senza preavviso le
caratteristiche dei prodotti illustrati. Le informazioni di questo
catalogo svolgono un’azione esclusivamente informativa, ed essendo
soggette a continue variazioni, non devono essere prese come un
impegno da parte di L.C. Relco. L.C. Relco non si assume alcuna
responsabilità per eventuali errori che si possono riscontrare nel
presente catalogo. Nessuna parte di questo stampato può essere
riprodotto, memorizzato, archiviato o trasmesso in qualsiasi forma o
con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro, senza previa
autorizzazione scritta di L.C. relco.
GENERAL SALES CONDITIONS
This price list cancels and substitutes any previous one.
Prices indicated are not binding and any change will be communicated by mail.
Please check pieces per outer carton as indicated.
Deliveries will be done accordingly, or for multiples.
10% price surcharge will be added to any delivery not respecting outer
carton quantities.
Deliveries
Minimum order 250,00 euro.
Free destination for orders above 750,00 euro.
Ex our works or transport costs added on the invoice for orders under 750,00
euro. This delivery terms are valid only for electrical wholesalers within the
European union. Any other delivery condition for customers outside Europe
will be agreed according to the order placed (in general FOB our factory).
The goods travel at the purchaser’s risk, including breakage, even when
travelling “ex our works”.
Complaints will be accepted only within 8 days from receipt of the goods.
Delivery time
4 weeks from date, unless otherwise specified in the order confirmation. This
delivery date, however, is not a binding condition.
Special offers
Extra 30% discount on promotional articles.
63
Packaging
Free of charge. The goods travel at the purchaser’s risk.
Payment
For new customers in advance. For regular customers after expiry of the
agreed payment terms interest on arrears will be charged. Place of
jurisdiction: Milan.
Title of Goods
L.C. Relco S.p.A. and the buyer expressly agree that until L.C. Relco S.p.A
has been paid in full for the goods supplied, the goods remain exclusive
property of L.C. Relco S.p.A., therefore L.C. Relco S.p.A. may recover those
goods at any time from the buyer in default of payment.
Guarantee
2 years from date printed on the appliance. Guarantee shall not be valid in
case of improper use, wrong handling, deletion of the date.Or if inadequate or
shorted fuses are used.
Returns
Before returning goods advise L.C. Relco by fax and wait for their instruction.
Goods returned at our costs or without our approval will not be accepted.
Returns will be examined within 30 days. No substitution in advance will be
done.
Insurance
L.C. Relco’s products bear marking and are approved by IMQ, TUV etc. - for
further details see product specs. Furthermore, all products are covered by a
special international insurance policy.
L.C. Relco pursues a policy of research and development it, therefore,
reserves the right to change the characteristics of the products at
anytime and without prior notice.
The contents of this catalogue are intended only for informative
purposes and will not be considered as binding for L.C. Relco.
L.C. Relco does not undertake any responsibility or obligation for
possible mistakes or inaccuracies, which may be found in the present
catalogue/price list. No parts of the present publication can be
reproduced, stored in a filing system or transmitted under any form or
by any electronic, mechanical, recording means or otherwise unless
previously authorized in writing by L.C. Relco.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1 -Généralites
1.1 Condition générales de vente:
l’acceptation de nos offres implique l’adhésion sans réserve aux
présentes conditions générales de vente qui prévalent sur toute autre
condition d’achat, sauf dérogation expresse et formelle de notre part.
1.2 Prise de la commande:
les commandes ne sont définitives que lorsqu’elles ont été confirmées
par écrit. Ainsi tout engagement qui pourrait être pris par nos agents,
représentants ou employés n’est valable qu’après confirmation écrite
émanant de notre siége social.
1.3 Caractéristiques techniques:
sauf erreur, les caractéristiques techniques figurant dans nos
catalogues, tarifs, notices, schémas ont été étabilies avec soin. Ceci
vaut également pour les informations contenues dans nos documents
de vente. Nous réservons le droit d’apporter toute amélioration et
modification à nos modèles, et même après la confirmation de
commande, dans la mesure où elles n’affectent pas le prix, le
fonctionnement ou le délai de livraison. Toutefois, pour des cas
spécifiques où la précision de l’une ou l’autre de ces données est
particulièrement importante, l’acheteur est prié de nous en demander
confirmation et de spécifier les caractéristiques auxquelles il subordonne
la validité de son ordre.
1.4 Colisage:
les produits sont livrés en respectant les quantités par boite et ses
multiples.pour livraison que ne respectent pas le colisage standard
nous appliquerons une augmentation du 10% sur le prix de vente
2 -Prix - Transport:
2.1 Notre facturation s’établie aux prix et conditions en vigueur le jour de la
livraison.
2.2 Le franco de port est accordé pour toute commande (à livrer en une
seule fois à une même destination) d’un montant minimum net de
915eur (valable pour les grossistes des pays CE).
2.3 Pour toute commande d’une valeur inférieure à 915, seront facturés, en
plus des frais de port, fixés forfaitairement à:
25,00eur produits légers
30,00eur produits lourds
(valable pour les grossistes des pays CE).
2.4 La commande minimale est 300eur (valables pour les grossistes des
pays CE).
2.5 Pour les transformateurs monophasés et triphasés le franco de port
est de 763 net par commande (valable pour les grossistes des pays CE).
Le produit monophasé et triphasé ne sont jamais livré en
groupage avec d’autres produits RELCO.
2.6 Les livraisons aux pays, qui ne fait pas part de la CE sont toujours ex
works.
3 -Délais de livraison:
3.1 Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif, sauf accord écrit
contraire. Leur dépassement ne peut en aucun cas motiver l’annulation
de la commande ou donner lieu à des pénalités de retard ou versement
de dommages et intérêts.
3.2 En cas de non-respect d’un délai de livraison spécifiquement convenu,
l’acheteur accordera un délai supplémentaire raisonnable avant de
résilier sa commande.
3.3 Les retards de livraison occasionnés par suite d’un cas de force majeure