alimentatori e trasformatori per bassissima tensione alimentatori e

LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED • LED
Moduli e alimentatori LED L.C. Relco: prodotti
all’avanguardia nel campo dell’illuminazione
I diodi LED ad alta efficienza svolgono un ruolo preminente non solo nel settore
automobilistico e della segnalazione stradale, ma anche nel settore degli
apparecchi di illuminazione per:
• Durata fino a 100.000 ore.
• Elevata efficienza luminosa.
• Alimentazione in bassissima tensione di sicurezza.
• Versatilità nel design.
• Assenza di emissione ultravioletta e infrarossi.
• Accensione istantanea anche a bassissime temperature.
• Elevata resistenza meccanica e alle vibrazioni.
Relco offre sia moduli standard che moduli personalizzati su specifiche del
cliente in tempi rapidi. Una gamma completa di alimentatori in corrente continua
permette poi di scegliere la giusta soluzione per l’alimentazione.
Caratteristiche dei moduli LED
In un LED l’emissione luminosa è il risultato del passaggio di cariche elettriche
in un materiale semi-conduttore; la luce non viene ne generata dal
riscaldamento di un filamento incandescente ne da una scarica in un gas. La
radiazione emessa è praticamente monocromatica e da questo dipende la
colorazione specifica del dispositivo. La luce bianca viene ottenuta o combinando
LED di colori differenti (sistema RGB) o riconvertendo, per mezzo di
uno strato di materiale luminescente, la radiazione emessa da un LED blu su
tutto lo spettro visibile. I diodi LED sono disponibili sia in tecnologia a montaggio
superficiale che tradizionale, i primi hanno in genere angoli di illuminamento
piuttosto ampi (110-120°), mentre i secondi sono forniti con diverse
tipologie di lenti che consentono di realizzare angoli di illuminamento molto
stretti (anche 5-10°). Nella tipologia a montaggio superficiale ricadono anche i
LED di potenza da 1 a 3W i quali vengono montati su un supporto in alluminio
per agevolare lo smaltimento del calore e per i quali è disponibile una vasta
gamma di lenti con diversi angoli d’illuminamento.
Alimentazione dei moduli LED
L’offerta di alimentatori per moduli LED proposta da Relco comprende sia modelli
con uscita stabilizzata in tensione, sia modelli con uscita stabilizzata in
corrente. Tutti i modelli sono studiati per ottenere dai LED i massimi livelli di
prestazioni illuminotecniche, con un occhio di riguardo alla sicurezza del prodotto
e alla salvaguardia del dispositivo alimentato. Gli alimentatori elettronici
prodotti da Relco sono adatti sia per il mercato europeo che americano.
Regolazione dei LED
La regolazione dei moduli LED viene fatta a valle dell’alimentatore per mezzo
degli appositi moduli di regolazione a 1 canale oppure a 3 canali.
Sicurezza e compatibilità elettromagnetica
Anche se dal punto di vista normativo si è ancora ad uno stadio
iniziale si può affermare che i moduli LED vanno verificati insieme all’apparecchio
di illuminazione secondo le normative EN 60598-1. Inoltre i LED
impiegati, in attesa della redazione di una norma specifica, sono soggetti agli
standard applicabili ai prodotti laser (EN 60825-1). Per quanto riguarda gli alimentatori
elettronici in corrente continua l’orientamento è di mutuare le norme
di sicurezza e prestazioni dei trasformatori elettronici per lampade a bassissima
tensione (EN 61347 - EN 61047). Gli alimentatori in corrente continua e i
moduli LED rispettano i limiti di emissioni e immunità in conformità alla direttiva
europea CEM89//CEE. Tra le normative di riferimento per radiodisturbi e
immunità sono la EN 50082-1, la EN 61547, la EN 61000-3-2, la EN 55015.
Avvertenze generali
• Sia i moduli LED che gli alimentatori vanno installati in ambienti
compatibili con la temperatura ambiente (ta) prescritta.
• Durante il funzionamento la temperatura sul punto tc non deve superare
quella indicata (come tc) sul modulo LED o sugli alimentatori. In generale
la temperatura nel punto di saldatura dei LED (o “pin” del LED) non deve
eccedere 85°C.
• Leggere variazioni nella tonalità di colore e nell’intensità luminosa derivano
dalle tolleranze del processo produttivo dei LED e non possono essere evitate.
• Il numero dei moduli LED collegati ad un alimentatore deve rispettare il
carico massimo ammesso indicato.
L.C. Relco’s LED modules and transformers: tomorrow’s lighting
High efficiency LED diodes are playing a more and more important role not
only in automotive and street lighting, but also in lighting field The main features
of this new technology are:
• life up to 100.000 hours,
• high and quick growing luminous efficiency,
• safety low voltage power,
• extreme versatility in design,
• no UV or IR radiation in the beam,
• instant switch on even at very low temperatures,
• shock and vibration proof,
L.C. Relco offers both standard and custom made modules available in short
time. A complete range of DC transformers matches all the different needs of
power supplying for LED modules.
LED working principles
A LED is an electronic semiconductor element where light is generated
when electric current passes through. Light is not generated by heating an
incandescent coil (incandescent and halogen bulbs) or by gas discharges
(fluorescent lamps), but it is an electronic effect in the semiconductor. A LED
provides the light in a very narrow spectrum, that is only a small part of the
total light radiation available. This is why each LED has its own specific colour.
A different process deals with white LEDs: there are two methods, either
using several LED chips in different colours (red, green and blue) combined
in a single case so that the different colours are mixed up and give white light,
our using blue LEDs which have an internal luminescent layer whose task is
to convert blue light into different colours. Thus all spectrals are produced and
this is the basis for white light. High efficiency LED diodes are usually available
both in Surface Mounting Technology (SMT) and traditional technology.
SMT LEDs usually have wide lighting angles (110°-120°). Radial LEDs for
traditional mounting have different kind of lenses, which allow very narrow
lighting angles (even 5° - 10°).
Special types are POWER LEDs, 1W to 3W to be supplied by means of
350mA and 700mA constant current power supplies. All LEDs are available
in a wide range of colours. L.C. Relco program includes white, red, yellow,
green and blue LEDs. White colour is available in more than one colour temperature.
LED modules are provided with a large number of lenses with different
lighting angles, dimensions and characteristics.
LED modules power supply
L.C. Relco DC transformers are especially designed to achieve the best light-
44
ing and long lasting performances of LEDs. L.C. Relco’s range of transformers
for LEDs includes both models with constant voltage output and models
with constant output current. Special attention was dedicated to keep the
sizes of cases as small as possible. Extremely compact cases are available
both to power a single LED module or more than one. Some LED modules
have the power supply circuit on board. L.C. Relco DC transformers for LEDs
have an input range from 95 to 240V: they are, therefore, suitable both for
European and American markets.
LED dimming
In conjunction with appropriate power supplies 1 channel specific dimmers or
3 channels RGB dimmers can be used.
Safety and electromagnetic compatibility
Even if precise standards were not defined yet, it is possible to say that LED
modules has to be tested together with luminaries according to EN 60598-1.
Furthermore LEDs are subject to laser products standards (EN 60825-1), till
an appropriate reference is introduced As far as DC transformers for LED
modules are involved, standards referring to low voltage electronic transformers
(EN 61347 - EN 61047) are normally followed. L.C. Relco DC transformers
and LED modules fulfil immunity and emissions limits prescriptions according
to the European directive EMC89/336/CEE. The immunity and radio
interferences standards involved are: EN 50082-1, EN 61547, EN 61000-3-2,
EN 55015.
Protections
L.C. Relco DC transformers have (depending on different models) electronic
self-resetting protection on mains or amperometric protection by fuse.
General warnings
• LED modules must be installed in suitable situations according to
the ta temperature indicated.
• During working the temperature measured on Tc point must not exceed
the one indicated on each module or transformer (Tc point). More
generally the temperature on the LED soldering point (or LED pin) must
not exceed 95°. For transformers please refer to ta indications reported
on catalogue.
• Slight chromatic and luminous intensity variations are due to the
manufacturing process of LEDs and cannot be avoided.
• The number of LED modules connected to a transformer must not
exceed the maximum indicated load.
Modules et alimentateurs de diodes L.C. Relco : produits
à l’avant-garde dansk le domaine de l’éclairage
Les diodes à efficacité élevé ont un rôle de plus en plus important non seulement
dans le secteur de l’automobile et de la signalisation routière, mais aussi
dans celui des appareils d’éclairage. Cette technologie possède diverses
caractéristiques principales qui peuvent révolutionner le domaine de l’éclairage
: durée de vie de 100.000 heures max, efficacité lumineuse élevée et en
évolution rapide, alimentation en très basse tension de sécurité, extrême versatilité
du design, absence d’émissions UV et infrarouges (les diodes ne se
décolorent pas et ne réchauffent pas les objets éclairés), allumage instantané
même à très basses températures, résistance mécanique et aux vibrations
élevée. Relco, qui a cru dans le développement des applications des diodes,
offre aussi bien des modules standards que des modules personnalisés
suivant les indications du client dans des délais extrêmement rapides. Une
gamme complète d’alimentateurs en courant continu permet aussi de choisir
la meilleure solution pour l’alimentation des modules diodes.
Principes de fonctionnement des diodes
Une diode est un composant électronique semi-conducteur qui émet de la
lumière quand le courant électrique le traverse. En substance, la lumière
n’est pas générée par le réchauffement d’un filament incandescent (principe
des ampoules à incandescence et des halogènes), ni par un gaz (principe
des ampoules fluorescentes), mais le résultat du passage d’un courant électrique
dans le semi-conducteur. La diode n’émet qu’une radiation lumineuse
au spectre relativement étroit, qui n’est qu’un élément d’une combinaison de
plusieurs diodes de couleurs différentes dans un unique bloc et permettant
d’obtenir une lumière blanche, ou bien différentes couleurs peuvent également
être obtenue en utilisant des diodes de couleur bleue pourvues d’une
couche intérieure luminescente qui convertit la couleur de la lumière.
Caractéristiques des diodes utilisées
Les diodes à efficacité élevée sont normalement disponibles aussi bien de
type à montage surface (SMT ou SMD) que traditionnel.
Les diodes adaptées pour le montage surface ont en général des angles
d’éclairage plutôt amples (110-120°) et sont disponibles également en version
multipuce RVB. Les diodes radiales pour montage traditionnel sont fournies
avec différents types de lentilles qui permettent de réaliser des angles
d’éclairage très étroits (jusqu’à 5-10°). Les diodes d’une puissance de 1 et
3 W sont plus particulières et requièrent une alimentation par des courants
constants respectivement de 350 et 700 mA. Toutes les diodes sont disponibles
dans une vaste gamme de couleurs. Les couleurs de référence de la
gamme de diodes Relco sont le blanc, le rouge, le jaune, le vert et le bleu. Le
blanc est disponible en plusieurs températures de couleur. L’efficacité lumineuse
varie en fonction de la couleur et peut présenter de légères différences
entre un lot et l’autre. Cette tolérance est également valable pour les caractéristiques
chromatiques.
Lentilles optiques
Les modules de diodes sont pourvus d’une vaste gamme de lentilles avec
des angles d’éclairage, dimensions et caractéristiques différents.
Sécurité
Bien qu’au niveau réglementaire on n’en soit encore qu’à un stade initial, on
peut affirmer que les modules de diodes doivent être vérifiés avec l’appareil
d’éclairage en suivant les réglementations EN 60598-1. D’autre part, les diodes
utilisées, dans l’attente d’une réglementation spécifique, sont soumis aux
standards applicables aux produits lasers (EN 60825-1). En ce qui concerne
les alimentateurs électroniques en courant continu, il est conseillé de se référer
aux norme de sécurité et prestations des transformateurs électroniques pour
ampoules à très faible tension (EN 61347 - EN 61047).
Alimentation des modules de diodes
Les alimentateurs Relco sont particulièrement conçus pour obtenir des diodes
les meilleurs niveaux de prestations d’éclairage et de durée possibles. La
gamme des alimentateurs pour diodes Relco comprend des modèles à tension
et à courant constant. Une attention particulière dans les choix conceptuels
des alimentateurs est ensuite prêtée à la dimension des produits. Des
boîtiers extrêmement compacts sont disponibles aussi bien pour l’alimentation
d’une seul carte que de plusieurs. Certains modules de diodes peuvent
avoir un circuit d’alimentation intégré. Les alimentateurs de type MINILED et
TECHNOLED pour diodes fabriqués par Relco sont utilisables avec des ten-