alimentatori e trasformatori per bassissima tensione alimentatori e

TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRA
BRAVO...SC • SPACE SC
Caratteristiche generali
• Regolazione sensoriale continua.
• Sensore indipendente dalla polarità di rete.
• Distanza tra scheda e sensore: < 2 m.
• Memoria d’intensità luminosa anche in assenza di rete
• Protezione amperometrica (resistenza fusibile non ripristinabile).
• Protezione contro sovratensioni transitorie.
• Protezione al cortocircuito e sovraccarico.
• Accensione graduale.
• Spegnimento graduale.
• Alimentazione 230V 50Hz.
Installazione
L’alimentatore elettronico deve essere impiegato esclusivamente
con carichi resistivi. Rispettare i dati di targa, posizionare
l’alimentatore lontano da fonti di calore. Limitare a 2 metri la
lunghezza del cavo di collegamento del carico. Togliere il coprimorsetto
a scatto, cablare come da schema utilizzando del cavo tipo
H03VV-F, togliere la guaina superiore del cavo di alimentazione per
un massimo di 10mm. Effettuare un accurato serraggio delle viti dei
morsetti di collegamento. Bloccare i cavi con gli appositi fermacavi,
inserire il coprimorsetto.
Note
Il trasformatore elettronico utilizza per il comando sensoriale
i conduttori del secondario, per un corretto funzionamento,
rispettare le seguenti norme:
• Il corpo illuminante da tavolo o pavimento deve essere provvisto
di supporti isolanti di altezza minimo 5 mm.
• La superficie sensoriale, qualora venga utilizzato l’intero corpo
lampada, deve avere una buona conduzione elettrica tra tutte le
sue parti (base, stelo, ecc.). La laccatura della lampada riduce la
sensibilità e la conduzione elettrica tra le parti.
• Il corpo illuminante deve essere provvisto di un dispositivo di an
coraggio per il con duttore del sensore che assicuri una buona
tenuta meccanica e conduzione elettrica con il corpo lampada.
• All’inserzione della spina di rete,il trasformatore elettronico
si posiziona sul livello di luminosità in cui si trovava prima
di essere spento.
Attenzione: al momento dell’inserzione di rete il dispositivo si
accende automaticamente, prevedere un interruttore per sezionare
la linea per evitare che in caso di blackout la lampada si
accenda da sola.
Modalità d’uso
La regolazione avviene agendo direttamente sulla parte sensibile
della lampada. L’accensione avviene tramite un breve tocco sulla
parte sensoriale della lampada. Per ottenere la regolazione
dell’intensità luminosa mantenere il contatto con la parte sensoriale
della lampada sino a raggiungere il livello d’intensità luminosa
desiderata: a livello raggiunto interrompere il contatto. Qualora si
desideri invertire il senso di regolazione interrompere il contatto e
ripristinarlo. Lo spegnimento avviene agendo nuovamente con un
breve tocco sulla parte sensoriale. Al momento dello spegnimento il
valore dell’intensità luminosa viene memorizzato per essere
ripristinato alla nuova accensione. Un tocco leggermente prolungato
al momento dell’accensione permette di ottenere direttamente il
massimo della luminosità.
General characteristics
• Continuous sensorial regulation.
• Mains polarity independent sensor.
• Distance between circuit and sensor: < 2 m.
• Light intensity memory also without mains.
• Amperometric protection (non resetting fuse resistance).
• Protection against transient surges.
• Overload and short circuit protection.
• Soft-Start.
• Soft Turn-off.
• 230V 50 Hz power supply
Installation
The electronic transformer must only be used with resistive loads.
Follow plate data, place the transformer far from heat sources.
Keep the load connection cable less than two metres in length. Remove
the snap-on terminal cover, cable as diagram using H03W-F
cable, remove no more than 10 mm of the outer protective sheath of
the connection cable. Tighten the connecting terminal screws carefully.
Block the cables with the cable holders provided, snap-on the
terminal cover.
Note
The electronic transformer uses secondary side conductors for sensorial
control. To operate correctly, follow the instructions:
• The table or floor luminaire must have insulated supports with a
minimum height of 5 mm
• If the entire casing is used, the sensorial area must have good
electric conduction among all its parts (base, stand, etc.).
Lacquering the lamp reduces sensitivity and electric conduction
34
among the parts.
• The lamp must have an anchoring device for the sensor
conductor to ensure good mechanical fixing, and electrical
conductivity with the lamp body.
Attention: once the lamp is plugged in the sensor automatically
switches on, foreseen a switch to cut the line to avoid automatic
switching on of the lamp in case of blackout.
User instructions
The lamp can be regulated by intervening directly on the sensitive
part of the lamp. Lightly touch the sensorial part of the lamp to turn
it on. To regulate light intensity, keep the contact with the sensorial
part of the lamp until the desired intensity level is reached: Cut off
contact when the level is reached. If you wish to reverse the direction
while regulating, cut off then restore contact. Lightly touch the
sensorial part of the lamp to turn it off. When the lamp is turned off,
the light intensity level is memorised and restored when it is turned
back on. Touch the lamp keeping the contact for a moment to turn
the lamp on to its maximum luminosity.
Caractéristiques générales
• Réglage de la sensibilité en continu.
• Capteur indépendant de la polarité de réseau.
• Distance entre fiche et capteur: < 2 m.
• Mémoire d’intensité lumineuse même en cas d’absence de
réseau
• Protection ampérométrique (résistance fusible non réarmable).
• Protection contre les surtensions transitoires de réseau.
• Protection court-circuit et surcharge
• Allumage progressif.
• Extinction progressive.
• Alimentation 230V V 50Hz Hz.
Installation.
L’alimentateur électronique doit exclusivement s’employer avec des
charges résistives. Respecter les caractéristiques d’étiquette, installer
l’alimentateur loin de sources de chaleur. Limiter à 2 mètres la
longueur du câble de connexion de la charge. Oter le cache-borne
à enclenchement, câbler suivant les indications du schéma avec câblage
de type H03VV-F, dégainer le câble d’alimentation sur 10mm
maximum. Veiller à bien serrer les vis des bornes de connexion.
Bloquer les câbles au moyen des fixe-câbles spéciaux, placer le
cache-borne.
Remarque
Le transformateur électronique utilise, pour la commande tactile, les
conducteurs du secondaire. Pour un bon fonctionnement, respecter
les normes suivantes :
• La lampe de table ou sur pied doit être équipée de supports
isolants d’une hauteur minimum de 5 mm.
• Si le corps de lampe est entièrement utilisé, la surface tactile doit
avoir une bonne conduction électrique entre toutes ses parties
(base, tube, etc.). Le laquage de la lampe réduit la sensibilité et
la conduction électrique entre les pièces.
• Le corps éclairant doit être muni d’un dispositif d’ancrage pour le
conducteur du capteur capable d’assurer une bonne étanchéité
mécanique ainsi qu’une conduction électrique optimale avec le
corps lampe.
• Lorsqu’on branche la prise de réseau, le transformateur
électronique se remet instantanément à la même intensité
lumineuse que celle qu’il avait à l’extinction.
• Si l’on varie la surface active de la lampe, la sensibilité peut
changer.
Attention: au moment de lìinsertion sur le réseau le dispositif
s’allume automatiquement, prévoir donc un interrupteur pour
sectionner le réseau pour éviter que, en cas de panne
de courant, la lampe s’allume toute seule.
Mode d’emploi
Le réglage a lieu directement au niveau de la partie sensible de la
lampe. L’allumage s’obtient par un simple toucher de la partie tactile
de la lampe. Pour régler l’intensité lumineuse, maintenir le contact
avec la partie tactile de la lampe jusqu’à obtention du niveau d’intensité
souhaité : Lorsque le degré est atteint, interrompre le contact.
Si l’on souhaite intervertir le sens de réglage, il suffit d’arrêter
le contact et de rétablir le réglage initial. Pour éteindre, toucher de
nouveau la structure tactile. A l’extinction, la valeur de l’intensité
de lumière est mémorisée pour être rétablie lors du rallumage. Un
toucher prolongé au moment de l’allumage permet d’obtenir instantanément
le maximum d’éclairage.
Allgemeine Charakteristiken
• Ununterbrochene sensorische Einstellung.
• Von der Netzpolarität unabhängiger Sensor.
• Abstand zwischen Kartei und Sensor: < 2,2 m
• Speicherung der Leuchtintensität auch bei Netzunterbrechung
• Schutz des Amperemeters (Sicherungswiderstand
nicht wieder herstellbar).
• Schutz gegen vorübergehende Überspannungen.
• Schutz bei Kurzschluss und Überlastung.
• Stufenweise Einschaltung.