alimentatori e trasformatori per bassissima tensione alimentatori e

More documents

Recommendations

Info

TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO Articolo Article Trasformatori elettronici con regolazione incorporata e comando separato a pulsante - Serie WIND... Electronic transformer with incorporated regulation and separate push-button regulation - WIND... serie Transformateurs électroniques avec réglage incorporé et commande separée - Série WIND... Elektronische Transformatoren mit eingebauter Dimmelektronik und getrennter Steuerung, Tastenregulierung - Serie WIND... Transformadores electrónicos con regulación incorporada y mando por separado, regulación con pulsador - Serie WIND... SELV equivalent WIND 60 WIND 105 WIND 150 25 mm 25 mm min 20 cm max 200 cm 35÷60 50÷105 75÷160 25 mm 230 230 230 50÷60 50÷60 50÷60 Posizionare il trasformatore in ambienti con temperatura non superiore a 50°C. Distanza minima tra la lampada e il trasformatore deve essere 20 cm. In caso di collegamento in linea, tra i trasformatori vanno tenuti almeno 25 mm, mantenere la stessa distanza tra trasformatore e le pareti del controsoffitto. Position the transformer in a room with temperature not exceeding 50°C. Minimum distance between lamp and transformer 20 cm. In case of in-line connection, keep a distance of at least 25 cm. between one transformer and the other; keep the same distance between the transformer and the walls of the false ceiling. Placer le transformateur dans des pièces où la température ne dépasse pas les 50°C. La distance min. entre la lampe et le transformateur doit être 20cm. En cas de connexion en ligne, les transformateurs doivent être placés à une distance d’au moins 25mm entre eux; mantenir la même distance entre le transformateur et les parois du faux plafond. Den Transformator in Räumen einsetzen, in denen die Temperatur 50°C nicht überschreitet. Der Mindestabstand zwischen Lampe und Transformator muß 20 cm. Bei Transformatoren mindestens 25 mm Abstand halten, den selben Abstand zwischen Transformator und Decke beibehalten. Colocar el transformador en ambientes con temperatura no superior a 50°C. La distancia mìnima entre la làmpara y el transformador debe ser de 20 cm. En caso de conexión en lìnea, se debe mantener una distancia de almenos 25 mm entre los transformadores; mantener la misma distancia entre el transformador y las paredes del cielo raso. WIND 105 12 12 12 28 50 50 50 60 70 70 P P P Fig. 1 Schema di connessione Wiring diagram Diagramme de câblage Anschlusschema Esquema de conexión 190 190 185 43 43 46 38 38 38 Pulsante - Button Bouton - Tastenregulierung Pulsador 20 20 20 Codice Code RL7328 RL7329 RL7330 Codice EAN EAN code 8009991573281 8009991573298 8009991573304 La distanza massima tra trasformatore e faretto deve essere 2m. Per collegamento di più trasformatori in parallelo sulla stessa linea non collegare i cavi del secondario in parallelo tra i vari trasformatori. Maximum distance between the transformer and the spotlight must be 2m. If you want to connect several transformers in parallel on the same line, do not interconnect the cables of the secondary in parallel between transformers. La distance max. entre le transformateur et le spot doir être de 2m. Pour la connexion de plusieurs transformateurs en parallèle sur la même ligne, ne pas connecter les câbles sur le secondaire en parallèle entre le différents transformateurs. Der Höchstabstand zwischen Transformator und Strahler muss 2 m betragen. Für den Parallelanschluss mehrerer Transformatoren auf der Selben Leitung die Kabel der Sekundärwicklung zwischen den verschiedenen Transformatoren nicht parallel schalten. La distncia màxima entre el transformador y el foco debe ser de 2 m. Para conectar varios transformadores en paralelo sobre la misma lìnea no se deben conectar los cables del secundario en paralelo entre los distintos transformadores. CONNESSIONE SINGOLA PLAIN CONNECTION CONNEXION SIMPLE EINREL-INSTALLATION CONEXIÓN SIMPLE CONNESSIONE SINCRONIZZATA SYNCHRONISED CONNECTION CONNEXION SYNCHRO- NISÉE SYNCHRONISIERTE INSTALLATION CONEXIÓN SINCRONIZADA
I trasformatori elettronici della serie WIND rappresentano la migliore soluzione quando si voglia sia alimentare che regolare le lampade alogene a bassa tensione e, se opportunamente previsti in fase di progettazione, contribuiscono a ridurre in maniera significativa i costi di realizzazione dell’impianto. I principali vantaggi ottenibili utilizzando i trasformatori elettronici della serie WIND rispetto alle soluzioni classiche sono: • Regolazione continua. • Riduzione dei costi. • Possibilità di sincronizzare fino a 15 WIND arrivando a alimentare e regolare una potenza di 2400W (15x160W). • Assenza totale di ronzio di regolazione. • Semplicità di istallazione soprattutto se si vuole accendere e regolare da più punti. • La potenza non passa per i pulsanti di comando. • Accensione progressiva delle lampade. • Maggiore efficienza di sistema. La serie WIND è equipaggiata da un microcontrollore che avverte la pressione del pulsante di comando e regola la potenza assorbita dalle lampade al fine di ottenere il corretto livello di illuminazione. Premendo brevemente il pulsante di comando si ottiene l’accensione/spegnimento, mentre premendo e mantenendo premuto il pulsante si entra in regolazione. Il livello di intensità impostato viene memorizzato salvo interruzione di rete dal trasformatore in modo da ritrovarlo alle successive accensioni. Il comando di sincronismo deve essere realizzato con un conduttore dedicato e non ricavato da cavo tripolare o simili. Utilizzare, quando è possibile, delle linee preferenziali per il comando del sincronismo. The WIND series electronic transformers are the best solution when you wish to power and regulate low tension halogen lamps and, if foreseen during the planning phase, they may also contribute to a significant reduction in the costs of the realisation of the plant. The main advantages that may be obtained by using the WIND series electronic transformers rather than the classic solutions are as follows: • Continuous regulation. • Reduction in costs. • Possibility of synchronising up to 15 WIND units powering anything up to 2400W (15x160W). • Total absence of regulation hum. • Ease of installation especially if you wish to turn on the units and regulate them from various different points. • The power does not pass through the command buttons. • Progressive lighting of the lamps. • Increased system efficiency. The WIND series is equipped with a micro-controller that feels the pressure of the command button and regulates the power absorbed by the lamps with the aim of obtaining the correct level of illumination. By briefly pressing the command button you can switch the light on or switch it off, while by pressing the button and keeping it pressed you can regulate the unit. The pre-set intensity level is memorised by the transformer so that it will be ready for the next time the unit is switched on. Carry out the syncronized signal with a dedicated cable and not with a standard three-polar one or anything similar. Use, when possible, preferred lines for the syncronized signal. Les transformateurs électroniques de la série WIND répondent parfaitement aux exigences de qui souhaite à la fois alimenter les lampes halogènes à basse tension et en contrôler les réglages. Par ailleurs, si ces transformateurs sont prévus au bon moment lors de la conception d’une installation, ils permettent de diminuer de façon significative les coûts de réalisation. En comparaison avec des solutions plus classiques, les principaux avantages que l’on peut obtenir en utilisant les transformateurs électroniques de la série WIND sont les suivants: • Réglage continu. • Réduction des coûts. • Possibilité de synchroniser jusqu’à 15 WIND, qui peuvent alimenter et réguler une puissance de 2400W (15x160W). • Réglage entièrement silencieux (pas de bourdonnement). • Simplicité d’installation, en particulier si l’on souhaite allumer et effectuer des réglages à partir de plusieurs points. • La puissance ne passe pas par les boutons de commande. • Allumage progressif des lampes. • Amélioration de l’efficacité du système. La série WIND est équipée d’un micro-contrôleur qui détecte la pression du bouton de commande et régule la puissance absorbée par les lampes afin d’obtenir le niveau d’éclairage désiré. En appuyant brièvement sur le bouton de commande, la lampe s’allume/s’éteint, alors qu’en maintenant la pression sur le bouton de commande, l’intensité de l’éclairage varie. 29 Le transformateur enregistre le niveau d’intensité sélectionné, de manière à le reproduire lors de l’allumage suivant. La commande de synchronisme doit être réalisée avec un conducteur, qui n’appartient pas à câbles avec trois ou plus fils dans le même gainage. Utiliser, quand il est possible, des lignes préférentielles pour la commande de synchronisme. Die elektronischen Transformatoren der Serie WIND stellen die beste Lösung zur Versorgung und Regulierung der Niederspannungs-Halogenlampen dar. Falls sie angemessen während der Planungsphase vorgesehen wurden, tragen sie außerdem zu einer großen Kostenreduzierung der Anlage bei. Die erzielbaren Hauptvorteile durch die Verwendung der elektronischen Transformatoren der Serie WIND im Vergleich zu den klassischen Lösungen sind: • Stufenloses Dimmen. • Kostenreduzierung. • Synchronisierungsmöglichkeit für bis zu 15 WIND sowie die Speisung und Regulierung einer Leistung bis zu 2400W (15x160W). • Kein Summton. • Einfache Installation vor allem wenn das Ausschalten und Regulieren von mehreren Punkten aus erfolgen soll Die Leistung durchfließt nicht die Steuertasten. • Soft-Start. • Bessere Systemeffizienz. Die Serie WIND ist mit einem Mikrokontroller ausgestattet, der das Drücken der Steuertaste wahrnimmt und die aufgenommen Leistung der Lampen regelt, bis das korrekte Beleuchtungsniveau erreicht wurde. Durch kurzes Drücken der Steuertaste erfolgt die Ein-/Ausschaltung. Wird die Taste hingegen gedrückt gehalten, beginnt die Regulierung. Die eingestellte Lichtstärke wird vom Transformator gespeichert, damit sie bei der nächsten Einschaltung abgerufen werden kann. Die Steuerleitung SYN muss separat verlegt werden. Nicht gemeinsam mit den stromführenden Leitungen. Das Kabel fuer die Einschalt- Synchronisation muss separat verlegt werden und nicht zusammen mit einem 3-adrigen Kabel. Los transformadores electrónicos de la serie WIND son la mejor solución tanto para alimentar como para regular lámparas halógenas de muy baja tensión. Conviene incluirlos en la fase de proyección para poder reducir de manera significativa los costes de realización de la instalación. Las principales ventajas derivadas del uso de los transformadores electrónicos de la serie WIND en comparación con las soluciones clásicas son: • Regulación continua. • Reducción de costes. • Posibilidad de sincronizar hasta 15 WIND para alimentar y regular hasta 2400W de potencia (15x160W). • Ausencia de zumbido de regulación. • Instalación sencilla, especialmente si se desea encender y regular desde varios puntos. • La potencia no pasa por los pulsadores de mando. • Encendido progresivo de las lámparas. • Mayor eficiencia de sistema. La serie WIND está equipada con un microcontrolador que advierte la presión del pulsador de mando y regula el consumo de potencia de las lámparas para obtener un nivel de iluminación adecuado. Al presionar brevemente el pulsador de mando se obtiene el encendido o el apagado. Al mantenerlo presionado se entra en el modo regulación. El transformador memoriza el nivel de intensidad establecido para aplicarlo al encendido siguiente. El mando de sicronia tiene que realizarse con un conductor suyo y que no pertenece a cables con 3 o más hilos en la misma vaina o similares. Utilizar, cuando posible, lineas preferenciales para el mando de la sincronia. TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO
Page 1 and 2: �2 2006 �8 ALIMENTATORI E TRASF
Page 3 and 4: LED • LED • LED • LED • LED
Page 5 and 6: Reattori elettromeccanici convenzio
Page 7 and 8: A 2 [mm ] DEFINIZIONI SIMBOLI - DEF
Page 9 and 10: • Immunité: respect des normes E
Page 11 and 12: Trasformatori elettronici per lampa
Page 15 and 16: Articolo Article Trasformatori elet
Page 19 and 20: Trasformatori elettronici per binar
Page 21 and 22: Trasformatori toroidali - Sistema T
Page 23 and 24: Foto gentilmente offerta da Metalsp
Page 25 and 26: Articolo Article Sistema “SOFT-ST
Page 27 and 28: Articolo Article Trasformatori toro
Page 29: Articolo Article Trasformatori elet
Page 33 and 34: SELV equivalent Articolo Article 55
Page 35 and 36: Anmerkungen Bei Verwendung der Dimm
Page 37 and 38: • Stufenweise Ausschaltung. • S
Page 39 and 40: SELV equivalent Articolo Article 65
Page 41 and 42: Articolo Article DOPPEL N 35÷50W 1
Page 43 and 44: 41 600 N Foto gentilmente offerta d
Page 45 and 46: TRAFO • TRAFO • TRAFO • TRAFO
Page 47 and 48: sions d’entrée allant de 95 à 2
Page 49 and 50: OWERLED • POWERLED • POWERLED
Page 51 and 52: OWERLED OWER LUMILED • POWERLED K
Page 53 and 54: POWER LUMILED K2 • POWER LUMILED
Page 55 and 56: Articolo Article SIDE 6 LED - Modul
Page 57 and 58: OWERLED • POWERLED • POWERLED
Page 59 and 60: MINILED 68 - Alimentatori elettroni
Page 61 and 62: Esempio di utilizzo con luce nottur
Page 63 and 64: ARTICOLO CODICE PAG. ARTICLE CODE P
Page 65 and 66: CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Il p
Page 67 and 68: La produzione annuale elettronica d

alimentatori e trasformatori per bassissima tensione alimentatori e

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?