la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal
la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal
la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
370 CXHJBS DE LUTEBATU1E.<br />
qu'as moment eà • mettait le pieat dana te vaisseau, en<br />
proférant <strong>de</strong>s menaces centre Terres , il avait été arrêté |<br />
qu'on le gardait, afin qae te préteur décelât <strong>de</strong> ace sort.<br />
11 les remercie <strong>de</strong> leur zèle et <strong>de</strong> leur ÉdéHté , el9 tranaporté<br />
<strong>de</strong> ftoeer, errlf e à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce publique : ses jeax étira<br />
ca<strong>la</strong>ient ; tous ses traits exprimaient <strong>la</strong> rage et <strong>la</strong> cruauté,<br />
tout le mon<strong>de</strong> était e<strong>la</strong>aa l f le reste. Je m te <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pas anr quoi ta fon<strong>de</strong>s cette<br />
imputation ; je récuse mes propres témoins : mais tu le dis<br />
toknême, tu l'avoues, qu'il criait, Je MU citoyen reninia /<br />
Eh bien! léponda-mot, misérable9 si ta te trouvais parmi<br />
<strong>de</strong>s nattons barbares, aux extrémités <strong>du</strong> mon<strong>de</strong>, près d'être<br />
eeninit au snnf*nef qnedirais4u? qneettefais-tn?ai<br />
attejge ie ee ejalî al<strong>la</strong>it faire, te m'est. Je mi$ cimpt» rnaanalnl Et s'il est vrai que,<br />
cjeaiaé tout à coup U ordonne qu'on màâhm Gavins 9 qu'on partout eè te nom do <strong>la</strong>ma est parvenu, ce titre sacré «ef-<br />
le dépouille, qu'on rattaelie an poteau, et que les lefeara<br />
préparent les instruments <strong>du</strong> ance^tlcm L'infixtiisé décria<br />
qu'il est citoyen romain 9 qu'il a serai avec PréM«s9 ebeaeller<br />
romain s en ee moment à Païenne, et qui peut rendre<br />
témoignage à <strong>la</strong> férié, Terres répond qu'il est bien<br />
informé que Gavins est aat espion envoyé en Sicile par les<br />
eaclftTes fegitêfs t restes <strong>de</strong> fermée <strong>de</strong> Spartaeus ; imputa»<br />
tiaa absur<strong>de</strong>f dont il n'existait pas le moindre soupçon,<br />
le innindre Indice. Il ordonne aea Moteurs <strong>de</strong> l'entourer et<br />
<strong>de</strong> le frapper. Dans <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce puMiqiiê <strong>de</strong> Messine» on battait<br />
d® aergearm citoyen romain, tandis qu'an eaiiea <strong>de</strong>s<br />
iealeara, as miiee <strong>de</strong>s coops dont on FaecataSait 91 ne<br />
faisait entendre d'autre erit d'antre géeaisaameal que ce<br />
seul mot M anale ettefea romain /11 pensait que ee seul<br />
nom <strong>de</strong>vait écarter <strong>de</strong> lui les tortures et les bourreaux ;<br />
mais» Men loin <strong>de</strong> l'obtenir, loin d'arrêter <strong>la</strong> main <strong>de</strong>s Me»<br />
tours pendant ejalf répétait en vain le nom <strong>de</strong> Rome, une<br />
eroii, une croix infime, rinstrument <strong>de</strong>là mort <strong>de</strong>s esc<strong>la</strong>ves,<br />
était dressée pour ee nialheuroax, qui jamais n'avait<br />
cm qn'fl existât an mon<strong>de</strong> une puissance dont i pût craindra<br />
ce traitement. O doux nom <strong>de</strong> liberté 1 ê droits augustes<br />
<strong>de</strong> nos ancêtres! Sol Borda! loi Seapremlel puissance<br />
Mnnnilieaine .si amèremerit regrettée 9 et qui Tient enfin <strong>de</strong><br />
nous être ren<strong>du</strong>e, est-ce là antre pouvoir ? Aves-vons donc<br />
été établie pour que dans une province <strong>de</strong> l'empire f dans<br />
le aaia d'une vile allée, on citoyen romain rat ivre aux<br />
atages <strong>de</strong>s betenra par le magistrat même qui ne tient que<br />
<strong>du</strong> peuple romani ses Météore et ses fafscetuxPQue dirai-<br />
|t <strong>de</strong>s feux, <strong>de</strong>s fers irattaetta dont ou se servait pour le<br />
teennenter? Et cependant •erres n'était tosehé ni <strong>de</strong> ses<br />
pUiitas, ni <strong>de</strong>s krmes do tout ee qu'il y avait à Messine<br />
<strong>de</strong> nos cttepna présents à ee<strong>la</strong>irenx spectacle S To%Teraee<br />
f toi, ta as osé attacher à en gibet celui qui se disait<br />
citoyen romain S Je n'ai pas venin, vous m'en êtes témoins,<br />
je n'ai pas voulu y le prânter jour, me livrer à ma juste indignatM»<br />
; f al craint celle <strong>de</strong> peuple qui m s écoutait; j'ai<br />
craint le senlèveinent générai qui s'annonçait <strong>de</strong> tontes<br />
natta; je me suis contant, <strong>de</strong> peur que <strong>la</strong> fureur pnbiiqie9<br />
assouvie sur ee monstro 9 ne te dérobât à <strong>la</strong> vengeance <strong>de</strong>s<br />
lois. J 9 ai app<strong>la</strong>udi à <strong>la</strong> pra<strong>de</strong>ece <strong>du</strong> préteur Gtebrien, qui,<br />
voyant ce mouvement général, itpnmptnment écarter <strong>de</strong><br />
l'audteuce te témoin que Fou venait d'entendre. Mais aujourd'hui<br />
, ¥errès t que tout te naan<strong>de</strong> sait l'état <strong>de</strong> <strong>la</strong> caaaa<br />
et quelte en doit être l'issue, je me renferme avec toi dam<br />
un seul point, je m'en tiens à ton pente aven : cet aven<br />
est ta sentence mortelle. Yoas vous anewcnea 9 juges, qu'an<br />
moment <strong>de</strong> feceèsetlnn, Terres, effrayé <strong>de</strong>s cris qu'il en<br />
firatt pour ta anreté, easamaaitcet bonuno, quel qu'il Ht»<br />
invoquant ee titre mvie<strong>la</strong>lite, Finvoquant <strong>de</strong>vant un préteur<br />
romain,>i'a4-i pu 9 je ne dis naaiécnaniner an suppîce,<br />
mais même te retar<strong>de</strong>r d'un moment?<br />
« (Mes cet appui à nos citoyens, étet-tenr ee garant île<br />
leur salât, et les provinces, îea vîtes libres f tes royaumes,<br />
te mon<strong>de</strong> entier, ou le voyagent avec sécurité, vt désormais<br />
être fermé pour eux.... Mais pourquoi mînaaatee ane<br />
Gaaiea 9 comme si tu n'avais, été l'ennemi que <strong>de</strong> lui seul »<br />
et non pas ce<strong>la</strong>i in nem romain , <strong>de</strong>s droits e%Inesnf ice<br />
droits <strong>de</strong>s nations et <strong>de</strong> <strong>la</strong> cause «Mnmme <strong>de</strong> <strong>la</strong> liberté?<br />
En effet 9 cettecraa que lesMeaelneia 9 suivant teur usage,<br />
avaient <strong>la</strong>it dresser dans <strong>la</strong> voie Pompéia 9 pourquoi l'astu<br />
<strong>la</strong>it arracher ? pourquoi f antn <strong>la</strong>it transporter à l'endroit<br />
qui regar<strong>de</strong> le détroit qui sépare k Sicie <strong>de</strong> f Italie ? Pour <<br />
quoi? C'était, tu l'as dit toi-même-, tu ne peux le nier,<br />
tu l'as dit psbMquaBênt, c'était afin que Gavins, qui m<br />
vantait d'être citoyen romain y pât9 <strong>du</strong> haut <strong>de</strong> son gibet,<br />
regar<strong>de</strong>r, en expirant, sa ptrie* Cette croix est te sente*<br />
<strong>de</strong>puis <strong>la</strong> fondation dé Messine» qui ait été p<strong>la</strong>cée sur le<br />
détroit. Tu as choisi ce tien afin que cet infortuné, mourant<br />
dans les tourments, vit, pour comble d'amertaine,<br />
quel espace étroit séparait le séjour où <strong>la</strong> liberté règne y et<br />
ce<strong>la</strong>i où il mourait en esc<strong>la</strong>ve; afin que l'Italie vit un <strong>de</strong><br />
ses enfants attaché au gibet, périr dans le supplée honteux<br />
réservé pour <strong>la</strong> servitu<strong>de</strong>. *<br />
« Enchatuer un citoyen romain est un attentat; te battra<br />
<strong>de</strong> verges est un crime; te inre mourir est presque un parrici<strong>de</strong><br />
: que sera-ce <strong>de</strong> l'attacher à une croix? L%afaraaeann<br />
manque pour cetteatrocité, et pourtant ce n'a pas été aaaea<br />
pour Verres. Qu'il menra, dit-il » en regardant l'Italie ;<br />
qu'il meure à <strong>la</strong> vue <strong>de</strong> k liberté et <strong>de</strong>s fois. Ion, Terrés,<br />
ce n'est pas seulement Gavins, ce n'est pas un seul tonne,<br />
un seul citoyen que tu as attaché à cette croii; c'est <strong>la</strong><br />
liberté e<strong>la</strong>nrnâmes c'est le droit ccaaamnn <strong>de</strong> tous, c'est le<br />
peuple romain tout entier. Crejea tons, croyes que s'il M<br />
Fa pas dressée au milieu dn forum 9 dans l'assemblée <strong>de</strong>a<br />
comices» dans te tribune aux harangues; s'il n'en a pas<br />
menacé tous Ses citoyens romains f c'est qu'il ne le pouvait<br />
pas. Mais an moins il e fait ce qu'il pouvait; il a choisi te<br />
Heu te plus fréquenté <strong>de</strong> k province 9 te plus voisin <strong>de</strong><br />
l'Italie, te plus exposé â le ane; i e voulu que tous ceux<br />
qui navSgment anr ces mers vissent à rentrée même <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Sicies et comme aux portes <strong>de</strong> ntalie, te monument <strong>de</strong><br />
son <strong>la</strong>adace et <strong>de</strong> ton crime. » (Us Snmai LXI—LXVI.)<br />
La péroraiscra <strong>la</strong>it voir rie quelle fermeté Cicéron<br />
tendait autour <strong>de</strong> lui 9 se leva tout à coup et dit que Gavins s'armait eoatre l'orgueil et <strong>la</strong> tyrannie <strong>de</strong>s grands,<br />
n'avait préten<strong>du</strong> être un citoyen roniain que pour retar<strong>de</strong>r jainata in <strong>la</strong> fortune et <strong>de</strong> l'élévation <strong>de</strong> cena qu'ils<br />
son supplice ; mais qu'en effet ce Gavins n'était qu'un es<br />
appe<strong>la</strong>ient <strong>de</strong>s hommes nouveaui, c'est-à-dire qui<br />
pion. Il ne m'en faut pas dauntap} Je faaaaaia enté font<br />
n'mtant d'autre recommandation que leur mérite.