la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal

176
C0U1S DE LITT1EATU1E.
d'une imagioatioQ tendre et flexible, qui joint au
goût des voluptés délicates le talent de les retracer,
qui occupe ses heures de loisir à peindre ses moments
d'ivresse, et arrive à la gloire en chantant
ses plaisirs! C'est pour Sui que le travail de produire
devient une nouvelle jouissance. Pour parler à
notre âme, il n'a besoin que de répandre la sienne.
11 nous associe à son bonheur en nous racontant ses
illusions et ses souvenirs; et ses chants, pleins des
douceurs de sa vie; ses chants, qui ne semblaient
faits que pour l'amour qui repose, ou pour l'oreille
de Famitié confidente, sont entendus de la dernière
postérité.
Quelque difficulté qu'il y ait à traduire Tibulie,
je n'ai pu résister au plaisir d'en essayer du moins
une imitation : j'ai choisi la première élégie, selon
moi, la meilleure de toutes. ^
Qu'un antre, poursuivant la gloire et la fortune,
Troublé d'une craints importune,
Empoisonne sa vie et trouble son sommeil;
Que, dévouant à Mars sa péelMe carrière t
La trompette sinistre et le cri de la guerre
Retentissent à son réveil ;
Pour mot,