la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal

144
C0U1S DE LITTÉEATU1E.
radoube, et reçoit bien des «wp de martes®. C'est comme
li boutique d'un pelletier j use pièce y jutai l'antre. »
Ce n'est là que de la bouffonnerie. Eegnard a pourtant
imité cet endroit $ mais en le corrigeant. Méneehme
le campagnard parle aussi du coche qui Ta
amené à Paris. • -
Mais de quel mdm iet me Tosto-wo» parler ?
—De coehe te plus rade où mortel puisse aller ;t
Et Je ne pense pas que de Paris à Rome,
Un €@che, «pet ipll soit, eatwto mieux f»a homme.
Voilà le ton de l'humeur ; et cette léponse est de
caractère.
On ne inirait point si Fon foulait épuiser ces sortes
de parallèles, dont il suffît de présenter ridée
pour marquer la différente manière desdeuxauteurs.
Le goût dans les choses d'esprit est une espèce de
sens tout aussi délicat que les autres : il suffit de l'avertir*
et il faut craindre de le rassasier.
Ceux qui cherchent des sujets d f des moeurs honnêtes et une passion exclusive pour
un seul objet. C'est ainsi qu'il a composé son Andrimm^
qui a été transportée avec succès sur la
scène française. 1 n'y a ps chei loi un seul des caractères
bas qui s'offrent dans Piaule f pas une trace
de bouffonnerie, nulle licence, nulle grossièreté,
nulle disparate* Des comiques anciens qui nous
restent, il est le seul qui ait 'mis sur le théâtre la
conversation des honnêtes gens, le langage des passions
, le vrai ton de la nature. Sa morale est saine
et instructive, sa plaisanterie est de très-bon goût;
son dialogue réunit la clarté, le naturel, la précision,
l'élégance. Toutes les bienséances théâtrales sont
observées dans le plan et dans la conduite de ses pièces»
Que lui a-l-II donc manqué? Plus de force et
d'invention dans l'intrigue, plus d'intérêt dans les
sujets f plus de comique dans les caractères. Mais
est-il bien sûr que ce soit là ce que Jules-César a
opéras comiques voulu dire dans ces vers qu'on nous a conservés?
pourraient m trouver un dans la pièce intitulée
Cmine, une des plus gaies de Plante. Cestunfieil- « Et toi sussi, demMfénandre, te es placé parmi nos
lari amoureux d'une jeune orpheline élevée chez plus grands écrivains, et tu le mérites par la pureté de
luiv
qu'il ¥eut faire épouser à un de ses eslawes, à con­
ton style,Et plat an de! qu'as charme de tes écrits se
Joignit celte force comique qui fêtait si nécessaire peur
dition qu'en bon valet il en fera les honneurs à son
égaler tes Grecs, et que tu ne leur fusses pas si Mériear
maître. C'est précisément le marché que le comte dans cette partie! Yoilà ce qm te manque, !éreac«t et
Aima?iva propose à Susanne dans tes Nmes de Fi- fen ai bleu du regret »
§®m, si ce n'est.que l'esclave est plus aecoramo*
dant que la camériste. La femme du ¥ieillard; ins-
Quels étaient donc ces Grecs qui avaient cette
. traite de cette menée, protège un autre esclave, à
for» comique qui manquait à Tértac© ? et comment
qui elle veut aussi faire épouser la jeune personne.
Térenee n'était-il qjuatamoUUdê'MénandreîOn sait
Après bien des débats entra le mari et la femme »
qu'il prenait communément deux pièces de fauteur
on confient de s'en rapporter au sort. Le confident -
grec pour en faire une des siennes; etf comme il
n'a jamais de dnplieîté d'action f il est vraisembla­
du vieillard gagne ; mais on se réunit pour duper
ble que les pièces qu'il empruntait étaient d'une ex­
le vieux débauché; et, au lieu de la jeune épousée,
trême simplicité. Son exécution est en général fort
il trouve une esclave robuste qui le traite fort rude­
nonne ; il n'est faible que dans l'invention. Et qui
ment. Ce dénoûment est du genre de la farce ; mais
Tempéchait de profiter de celle des Grecs ? Yoilà une
nous en avons plus d'un exemple, mime au théâtre
deces questions que rendra toujours însolutsJek perte
français 9 qui, comme on sait, se permet quelquefois
que nous avons faite de tant d'outrages des anciens.
de déroger.
Térenee était né en Afrique , et fut élevé à Rome.
Térenee n'a pas un seul des défauts de Plante,
Il faat qu'il y ait été transporté de trèsrboane heure,
si ce n'est cette teinte d'uniformité dans les sujets
puisqu'il a écrit si parfaitement en latin. Afranins,
qu'il n'a pu faire disparaître entièrement, mais
pacte comique, qui eut de la réputation dans le
qu'il a du moins effacée, autant qu'il était possible,
même siècle, dît en propres termes : Vmu ne mm-
fur un théâtre où il ne lui était pas permis d'établir
pmrerez penmmêà Térenee. Quand il proposa son
une intrigue avec une femme libre. Il ne pouvait,
premier ouvrage, l'Àmàrmme, aux édiles, qui
comme Plante, donner à ses jeunes gens que des
étaient dans l'usage d'acheter les pièces pour les faire
courtisanes pour maîtresses. Qu'a-t-il fiât? Il a
représenter dans les jeux publics» qu'ils donnaient
trouvé le moyen d'ennoblir cette espèce de person­
au peuple, les édiles, avant de conclure avec lui,
nages , de manière à y répandre une sorte d'intérêt.
le renvoyèrent à Geeilius, auteur comique, à qui
Il suppose ordinairement que ce sont des enfants
ses succès avaient donné en ce genre une grande mu*
enlevés à leurs parents , et vendus par fraude ou
torité. Le lïeia poète était à table quand Téreaca,
pr accident. Leur naissance est reconnue à la in
encore jeune et inconnu, se présenta chez lui awe
de la pièce ; dénoâment qui ne contredit rien de ce
un extérieur fort pu imposant. Cecilius lui fit don
qui précède, parce que fauteur ne leur donne que