la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal

CeilsetMm d'Héetbe, dans l v originalt semlite
réunir tans les pares d'éloquence : celle de la tendresse
maternelle, la dignité d'une reine se mélast
à k douleur suppliante, fart d'intéresser jusqu'à
rameur-propre d'un ennemi. Ulysse se défend
aussi bien qu'il est possible. Il n 9 a point oublié ce
qu'il doit à Béeube; mais il n f est que l'organe des
•©tontes de Fermée s il n*est pas en lui de les changer.
Si Hécube 'pleure ses enfants, combien de
mères dans Ârgos et dans Myeènes -pleurent aussi
leurs ils tués dotant Troie ! loin Achille, qui a
tendu tant de services aux Grées, a des droits sur
leur reconnaissance; et comment lui refuser la
Yietîme qu'il demande? Les héros sont jaloux des
honneurs dus à leur mémoire. M le poète, par la
bond» d'Ulysse, fait l'éloge des mœurs grecques f
et des nobles tributs qu'elles payaient aux mânes
des-grands hommes, tandis que dans les monardues
barbares leurs services étaient ensevelis avec
eux. Hécube, voyant qu'Ulysse résiste à ses prières,
exhorte sa fille à le fléchir, s'il se peut, par
ses soumissions et par ses larmes. La réponse de
folpèaa est d'une fermeté qui contraste très-heu-
; a?«c le iésespir d'une mère.
Ulysse t Je le vols, TOIII craignes ma prier• :
Votes- natal Mt la mienne, et votre front sévère ,
Votze «gai* baissé, M détournent de moi.
Rassurez-vous : des Grecs Je resipllrii la toi.
De la nécessité Je subirai remplre : •
On «rdeaiie ma mort t et mes cœur li désire.
J'aurais trop à raa#elr si, devant iiu vaimpeur,
Trop if amour de k ¥te eût abaissé mon cœur.
Pourquoi eîffslsje eneor? J'ai sa régner mon pète.
!%tysèae f l'espoir et targuai «Fune mère f
Croissait dans saa palais pour le plus beau destin,
Pour voir nu Jour des rois se disputer sa sosla f
i%3or aller ssaîselir une coar fortunée
Qu'aurait enorgndiUe aa superbe byméaée;
Et dans mes Jours de gloire et de prospérité ,
le tfHVtafe aux dieux que nmmortalité.
Je sida eaciave, héSas! €e Ho» pMm d'Infamie,
€e nom seul me salit peur détester la sis.
âtÉHiifseja qu'ici , pour combler mes revers s
fja maître 1a prix d'argent , m» donnant d'astres fers,
Ut» la sosar d'Hector su phts irtSs ministères,
àam travaux destinés à des malus mercenaires,
Et frfaa taeiese impur, afobfcaaiit malgré moi f
Vienne taafilee BM» lit Où ial entre? aa roi?
Usa. Faune mieux la mort que net excès dlnjun ;
Fsaseie sdni aux enfers descendra liera et pure.
4 qui prt tout «p©fr il wte le trépes.
Ulysse y Je TOUS suis ; n'arrêtez point mes pas y
Ma mite; latasez-mol marcher as sacrifice ;
(M, lsauaHBOI neufte aesat qu'on m'avilisse.
Le manieur, fl est ûar, peut frapper tout mortel;
Moto fl est attendu, plus U semble cruel :
•sis ejai petit à ropprobre abandonner sa vie?
âJII ls plia gtsasi êas aieas sans douta est notarié.
BéCOTS.
raisiire ton courage, et Je pleure ton sort.
m êm fila de Pelée 11 fMt viager la mort f
Gréas, m rs s'égarer votre «Juste eolàn?
Du eriBse de Paris il faut punir sa mère.
i«se*eii€a*€ir«a^^
ANCIENS.- — POESIE. Ut
Sur la tombe d'Achille épuisez tout mon sang.
Frappes.
ULYSSE. .
Ce n'est pas vous qu'Achille nous demande;
Des Joum de Polysène 11 exige roftrande.
aici'SE»
Immoles toutes deux : confondes à l'autel
Et le sang de ma fille, et le sang maternel.
CLY88B.
Achille Yeut le sien, madame, et non le votre. -
Eh ! que ne pou? oos-nous épargner f aa et f taira !
BÉCUBB.
Mourir avec ma fille est un devoir pour moi.
ULYSSE.
Non : sotte seul devoir est de sutYre ma loi.
HÉCT7BE.
Tous me Terrez sans cesse à ses pas atf acnés.
ULYSSE.
Hon. Craignez de la sale de vos bras arrachée.
MLY1È9IB.
(A OTysse.)
Madame, écoutes-mol.... ¥ousf dans ?otre rigueur,
Ménagez une mère, épargnez sa douleur.
{A Hémèe.)
Ma mère, e , est assez combattre la puissances
Ne souffrez pas dû moins d'indigne Ylolenee.
Voulez-vous qu'à l'Instant, d*un bras injurieux,
De farouches soldats, YOUS traînant.à mes yeux,
Insultent à ee point votre rang et votre âge ?
Sauvez-nous toutes deux de ee comble cFoutrage.
Donnez-moi votre main ; à mes derniers moments
accordez la douceur de YOS embrassements.
Ma mère ! de ce nom que ma tendresse Implore
Pour la dernière fois ma sols tous nomme encore.
Mes yeux à la clarté Yont cesser de s'ouvrir....
âdleu, vivez, ma mère, et mol Je vais mourir.
BÉCOTE.
Be mes nombreux enfants cher et malheureux reste,
Tu meurs ! et dans tes fers Je traîne un sort funeste !
Quel en sera le terme? À quoi m'attendra aacar ?
' FOLYXfelf».
Quedlral-Je àPrlam, à votre fils Stator?
BÉceiE.
Dis que t par tant de coups tour à tour éprouvée,
Au comble des 'horreurs Hécube est arrivée.
aoLSïfcaa,
O sein qui m'as nourrie! é ma mère! M! grands dieux !
BÉ€HBE.
O gags le plus cher des plus faeeates asasistii
POLTXÊffB.
• Eecevez mes adieux, Cassaiidre,f©lydôwf
O ma scaar! S mon frère !
Hélas I'vft-11 eneore?
le suis trop malheureuse, et Je crains tout des dieux.
POLYXÉHl.
Sans doute fl est vivant ; 11 fermera vos yeux. '
11 vit, n'es doutez pas : cet espoir me ranime.
{^ Ulfae).
Mkms. Couvfea du moins le front de la victime.
Ulysse, eachez-mol ma mère et ses douleurs :
le puis souffrir la mort, et ne puis voir ses pleurs.
Venez, etc.
Le récit de la mort de cette princesse est digne
de cette belle scène. U n'est pas inutile de faire
?elr comment les anciens traitaient cette partie du
drame. Cest Tal%Wus qai nwwrt© h sacrilo© de
Polyièae, auquel il présidait ee. paillé de héraut,
et qui le raconte à Hécube. Bans nos mœurs f ce
serait maifuer «a COBWINMSS, «t nous M wof-