la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal

S74
faiblement ce qui est beaucoup plus beau dans la
simplicité de Poriginal.
Les deux instruisent li terre
À révérer leur autour ;
Tout ce que leur glèbe emmrre
Célébra lia Bleu créateur.
Quel plus sublime cantique
Que ce concert magnifique
De tous les célestes corps!
Quelle grandeur infinie,
Quelle divine harmonie
MmdU de leurs accords !
C0U1S DE LITTÉRATURE.
Comme le reste du psaume est'fort supérieur,
ou le cite souvent ara jeunes gens, et j'ai m ce
même eommeneemeut rapporté avec les plus grands
élogêsdans vingt ouvrages faits pote l'éducation de
la jeunesse. Il serait utile au contraire de leur faire
aperce?» la différence de cette première strophe
aui autres. Les deux premiers fers sont beaux f
quoiqu'ils ne vaillent pas, à mon gré s la simplicité
une; expression inintelligible. Ces sortes de fastes
sont rares, il est vrai, dans les poésies sacrées de
Rousseau , mais elles ne devraient pas s'y trouver.
Ailleurs il dit en parlant à Bien, Ta eraènte9 pour
dire, la crainte que im dois inspirer'; m qui n f «t
nuMemest français. Toutes ces tachesplus on moins
fortes n'empêchent pas que l'ouvrage en général
ne soit bien travaillé, et que l'auttv n'ait lutté
avec succès contra la difficulté. Mais il fallait les
faire observer, parce que les fautes des bons écrivains
sont dangereuses, si on ne les rend pas instructives.
•
Livré à son génie, et ne dépendant plus que de
lui-même dans ses odes, il me semble y avoir mis
plus d'inspiration, une verve plus soutenue. On a
beaucoup parlé de l'enthousiasme lyrique ;• et ces
deux vers de Despiéanx sur l'ode,
si noble de l'original « : les cieux racontent la gloire
de l f Son style topétoeu souvent marri» m hasard;
€hex elle un beau désordre est un effet de Fart,
Éternel, et Je firmament annonce l'ouvrage ont donné lieu à bien des commentaires. Les mm
de ses mains* Mais tous les vers suivants sont rem­ ont confondu ce qu'on appelle foreur poétique avee
plis de fautes. Enserre est un mot dur et désa­ la déraison; les autres se sont perdus dansvne mégréable
, déjà vieilli du temps, de Rousseau. Le globe taphysique subtile pour expliquer méthodiquement
des cieux est une expression très-fausse. Résulte de ce berna désordre de l'ode. Avec un peu de réHexion
leurs accords termine la strophe par un vers aussi il est facile de s'enterre ; et quand ou ne veut rien
lourd que prosaïque. Jamais le mot résulte n'a dû outrer, tout s'éclairait. Le psoëte.lyriquè est censé
entrer que dans le raisonnement. Mais ce qu'il y a céder au besoin de répandre au dehors les idées dont
de plus vicieux, c'est la redondance de tous ces il est assailli, de se livrer aux mouvements qui l'a­
mots, presque synonymes, sublime cantique, congitent, de nous présenter les tableaux qui frappent
cert magnifique, atwine harmonie » grandeur inson
imagination : il est donc dispensé de préparafinie
: c'est un amas de chevilles indignes d'un bon tion, de) méthode, de liaisons marquées. Gomme
' poète.
rien n'est «si rapide que l'inspiration, il peut par­
On pardonne de légères négligences, de petites courir le monde dans l'espace de cent vers, en­
Imperfections, mime dans un morceau de peu d'étrer dans son sujet par où il veut, y rapporter
tendue, où d'ailleurs les beautés prédominent; mais des épisodes qui semblent s'en éloigner; mais à
un terme absolument impropre, un vers absolu­ travers ce désordre, qui est tus effet de tari,
ment mauvais, ne sauraient s'excuser dans une ode Fart doit toujours le ramener à son objet principal.
qui n'en a que trente ou quarante.
Quoique sa course ne soit pas mesurée, je ne dois
pas le perdre entièrement de vue; car alors je ne me
Les remparts de la cité saisie
Mo» sont un reloge assuré.
soucierai plus de le suivre. S'il n'est pas obligé
Dieu lui-même dans son enceinte
d'exprimer les rapports qui lient ses idées, 1 doit
• marqué son séjour sacré.
Use onde pore et délectable
faire en sorte que je les aperçoive ; puisque mÊm
Arrose awe'tésèreté
c'est un principe général que ceux à qui Ton parie,
Le tabernacle redoutable
de quelque manière que ce soit, doivent savoir ce
Où repose sa majesté.
qu'on veut leur dire. Tout consiste donc à procéder
Jrrmeame Mgéretê serait mauvais même en prose, par des mouvements, et à étaler des tableaux : c'est
où il faudrait dire arrose légèrement.
là le véritable enthousiasme de l'ode. Les écarts
Sans une âme légitimée
•continuels de Pindare ne sont pas un modèle qu'il
Par la pratique coninnée
nous faille suivre rigoureusement. On n
De mes préceptes Immortels, «te.
On ne sait ce que c'est qu'une âme légitimée : c'est
1
Cœli enmr&mi gtariam Dei9 #1 opéra m&mumm t$m ammmtiei
^mswsemlmm. (Ps. xvm.)
9 a pas fait
attention que les sujets qull traite lui en faisaient
une loi. Ils étaient toujours les mêmes, c'étaient
toujours des victoires dans les jeux olympiques. 11
n'y avait donc que des digressions qui pussent le San-