la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal

138 couis DE LrmaukTiJiR
Tandis faa Famasi, par ma fatfe tmnpé,
Tenait aprê» §on char ua ¥âJa peuple occupé,
Et, griTant ai airain ses frêles aTantages,
De mes Étais compris eacfeainaft tes Images,
i Le Bosphore m'a vuf par de aouYeaitt apprêts,
Ramener, la terreur du fond de ses marais ,
Et, chassant les-Eo-malns de l'Asie étonnée, •
Renverser en un-Jour r©u¥rage d'une année.
D'antres temps, d'antres entas ; l'Orient accabM
le peut plia soutenir leur effort redoubla
1 wm pins qm Jamais an campagnes couvertes
De Romains que la guerre enrichit tfa nos pertes.
Pas Mens des nations «Tisseurs altérés,
Le brait de nos trésors les a tous attirée ;
Ils j courent en foule, et, Jaloux l'un de faste,
Désertent leur paye pour inonder le notre.
Moi seul Je leur résista : an lassés on soumis,
Ma funeste amitié pèse à tous mes amis;
Chacun I m fardeau Tact dérober sa tète.
' Le grand ru» de Pompée assure sa aaaapêta :
Cest Mitai de l'Asie; et, lois de r> cherciier,
Cest à Rome, mes ils, que Je prétends marcher.
Ce dessein TOUS surprend f et TOUS eroyes peut-être
Que le N@1 désespoir aujonrdliui le fait nattra.
J'excuse Yotre erreur; et, pour être approuvés,
De semblables projets sentant être achetés..
Me TOUS Égarai point que de cette contrée
Par d'étemels remparts Môme sait séparée,
le sais tous les cbemliis par où je dois passer;
Et si la mort Mentét ne me Tient traverser,
:Sans fsxaslaf plus Mil reflet de mi parole,
: Js TOUS rends dans trots mois au pied du Capitale»
Douta-Tons que fEasin ne me porte en deux Jours
Aux lieux où le Danube y Tient Unir son cours,;
Que du Scythe avec moi l'alliance Jurée
De l'Europe en ces lieux ne me livre l'entrée?
RecueUU dans leurs porte, accru de leurs soldats *
Mous Tecrons notre camp grossir à chaque pas.
Daces, Pannonlens, la 1ère Germanie,
Tous n'attendent qu'un chef contre la tyrannie.
Vous avas TU l'Espagne, et surtout les Gaulois,
Contre ces mêmes murs qu'Us ont pris autrefois
Exciter ma vengeance, et f Jusque dans la Grèce,
Par des ambassadeurs accuser ma paresse.
* lis savent que, sur aux prit à se déborder,
Ce torrent, s'il m'entraîne, ira tout inonder;
Et TOUS les vartef tous t prévenant son ravage t
Guider dans l'Italie ou salves mon passage.
Cest là qu'en arrivant* plus qu'en tout le chemin t
Vous troaverer partout l'horreur du nom romain 9
Et la triste Italie encer toute fumante
Des feux qu'a rallumes sa Mberti mourante.
Hon, princes t ce n'est point au bout de f antsera
Que Rome fait sentir tout le poids de ses fers ;
Et de près Insptraat les Unes Ses ptas fortes,
Tes plus grands ennemist Rome, sont à tes portes.
Ah ! slfs ont pu choisir pour leur libérateur
Spartacus, on eserave, m vil gladiateur;
•• Slls saiven't an combat des brigands qui les feupti,
De quelle noble ardeur pensez-vous qu'ils se rangent
flous les drapeaux d'un roi loagfemp victorieux,
Qui voit Jusqu'à Cyrus renMnter ses aïeux 7
Que cfte»je ? En quel état croyes-Tous la mrmmâml
Vide de légions qui la puissent défendre,
Tandis que tout s'occupe à me persécuter,
ILatifs femmes, leurs enfants, pourront-Ils m'aniter?
Marchons, et dans son sein rejetons cette guerre
Que sa fureur envole aux deux bouts eje M terre.
Attaquons dans leurs murs ces conquérants il lers ;
Quito trenibtait à leertoer pour leurs propres foyers -
AnMbal l'a prédit, croyons-»ce grand homme,
lanaii on sa vativarales lamalas que dans latrie ».
M oyons-la dans son sang Justement répandu :
Brûlons ce Capitale, ou J'étais attende ;
Détruisons ces honneurs, et faisons disparaîtra
.•La honte de cent rois, et la mienne penWlre!
Et la mieime peut-être! Ce dernier trait est profond.
Il sort d'un cœur ulcéré, et produit d'autant plus
d'effet, qu'il est jeté là comme en passant. Mlthridate
sent trop ?i?émeut sa honte pour s f y arrêter : m
n'est qu'an mot qui lui échappe; mais m mot refaite
une foule de sentiments et d'idées : M est sublime.
Bans tout le reste, la mapiieence do style,
la pompe des images est égale à Télé?ation des pensées.
Eaeine sait se proportionner à tous ses sujets.
Nous n'avons point encore vu sa diction s'élever si
haut ni prendre ce caractère. Ce n 9 est ni le charme
de Bêrmkx, ni la sévérité de MrMmmiem, ni le
stylé impétueux et passionné d'Hermione et de
Roxane. Racine est grand, parce qu'il lut parier
un grand homme méditant de grands desseins : il
s'agit de Mithridate et de Rome; il est au niveau
de tous les deux.
U se présente cependant ici quelques remarques
à feire. Je ne reprocherai point à l'auteur la rime
dejfetf et de/ofcra : rien n'était plus iadle que
de mettre cm conquérante amer». Mais l'exempte
de Racine et de Bolleap, les deux meilleurs versï-
Icateurs français, prouve qu'alors-il était de principe
qu'une rime «acte pour les yeux était suffisante.
Voltaire, qui d'ailleurs rime bien moins
richement que ces deux poètes, est pourtant celui
qui a insisté le premier sur la nécessité de rimer
principalement pour l'oreille. U a eu raison;
c'est une obligation que nous lui avons, et qu'auraient
dû reconnaître ceux qui lui ont reproché
avec justice de rimer trop négligemment.
Mais j'oserai reprendre une expression qui ne
me semble pas absolument juste :
Me vous iraaear point que de cette contrée
Par à'itermk remparts Raina soit séparée.
Le poète veut dire par des remporté qm'm me
piâMêJramMr; et malheureusement notre langue
ne lui permettait pas d'exprimer cette idée en
un seul mot. Mais celui qu'il a substitué le rend-ïl
bien? On appelle proprement des remparts éternels
ceux qui sont l'ouvrage de la nature et faits
pour durer autant ju'elle, comme les montagnes
et les mers. Ainsi les Alpes, par exemple, sont
des rayai* Memek entre la France et iltaife.
Mais ces remparts, tout éternels qu'ils sont, on
peut les franchir : on les a franchis mille fois cm
Eternels houtevards qui n'ont point praatt
%ee liAmmalUer géant itslkiê-mrièm mUsi. ( JaatlrM»,
1111,6.) *