la harpe. cours de littérature - Notes du mont Royal

S28
Emporter apraa loi tout tel cœurs des soldats,
Et goûter, tout sanglant, te plaisir et la gloire
Que donne aux jeunes écran la première victoire.
COtîES DE LITTÉEATDRE.
Il fallait disposer le spectateur en faveur de Bajaiety
destiné, dans le plan delà pièce, à ne jouer qu'un
rêie purement passif. Ce qu'on en dit ici commence
à intéresser pour lui ; et dans la suite on le verra sans
cesse ne demander que des armes et les moyens de
s'en servir. Sous ce rapport, le rôle de lajazet est
tout ce qu'il devait être.
Hais, malgré ses soupçons 1 , le cruel Amnrmt$
Avant qu'un Ha naissant eût rassuré FÉtat,
n'osait sacrlier ce frère à M vengeance,
M dm sang ottoman proscrire l'espérance.
Alliai doue, pour un tempe, Amurat désarmé
Laissa dâia te séraU Bajazet enfermé.
Il partit, et voulut que9 idète à sa hainef
Et des Jours de son frère arbitre souveraine ,
Roxane, as moindre bruitt et sans antrei raisona,
Le fil sacrifier à ses mefei.rea seupcons.
Acomat met ici le spectateur dans le secret de la '
politique sanguinaire des sultans, et des raisons qui
ont arrêté quelque temps la cruauté jalouse #d 9 Amurat.
On devine aussi, ce que la suite de la pièce
coeirmera, qu'il a été averti des complots qui se
tramaient dans le sérail. L ? ordra qu'il avait envoyé
de faire périr Bajazet en est une preuve, et quand
on verra fioxane elle-même tuée par Orcan, Ton
concevra sans "étonnement que le sultan a été instruit
de son infidélité. Tous les ressorts de la pièce
sont dans cette première scène.
Pour moi , demeuré seul f use Juste colère
Tourna bientôt mes vœux du coté de sou frère.
Feoiretloa la sultane , et, cachas t mon dessds,
Lui montrai d'Amurat le retour Incertain 9
Les murmura du camp, la fortune des armât,
le plaignis Bajazet ; Je lui vantai ses charmes,
Qui t par un sois jaloux, dans l'ombre retenus,
81 voisins de ses yeux, leur étaient ineonnuf.
Que te dlral-je enfin t la sultane éperdue
fTaat plus d'autre désir que celui de sa vue.
Sa ekarmm : cette expression est remarquable.
Partout ailleurs que dans cette pièce, Racine ne
s'en serait pas servi ; et je n f en connais même aucun
autre exemple, si ce s'est dans la Fable. On dit bien
d'un homme qu'il est charmant, mais on ne parle
guère de ses charme* : c'est une espression que
notre langue a réservée pour lés femmes, tant les
nuances du langage tiennent aux moeurs. Celles du
sérail autorisent l'expression de Racine : on sentira
aisément, sans que j'en dise les raisons, qu'on peut
parler des charmée d'un homme dans un pays oà
les femmes sont esclaves et renfermées.
Mais pouvatait-Ut tromper tant de Jaloux regards.
Qui reamtftemt mettre entre eux dlsfisdbles remparts?
ACOMAT.
Feat4tie i ta mvlait qu'un récit peu idèli
De k mort if Amurat It cottrif la nouvelle.
La sultane, à ce bruM ! , feignant de s'effrayer,
Par des cria douloureux eut soin de l'appuyer.
Sur la foi de ses pleurs, ses esclaves tremblèrent ;
De l'heureux Bajazet les gardes se troublèrent ;
Et les dons achevant d'ébranler leur devoir.
Leurs captifs, dans ce trouble, osèrent s'entrevoir.
A?ec quelle mesure et quel choii d'expressions
fauteur a rendu ces détails si difficiles et si nécessaires
pour'fonder les liaisons de Bajazet et cte
Roxane dans une demeure où il ne défait pas leur
être possible de communiquer ensemble 1 Tout est
motivé, tout est vraisemblable. Mais combien il follait
d'art et d'Invention pour arranger si hjen toutes
ces circonstances qu'il ne reste pas une objection i
faire! La multitude ne'se rend pas ordinairement
si difficile sur tous ces moyens de l'avant-scène ; elle
reçoit sans peine tout ce qu'on lui présente 9 et le
vulgaire des auteurs ne manque pas d'en profiter.
Mais celui qui volt plus loin que le moment présent,
et qui travaille pour les connaisseurs et la postérité,
ne néglige pas l'espèce de mérite qui est la
moins sentie; et quand le temps de la justice est
arrivé} ce soin9 qui n'appartient qu'au vrai talent,
fait un poids dans la balance.
Roxane vit le prisée ; elle se put lui taire
L'ordre dont elle seule était dépositaire * -
Bajazet est aimable : il vit que sou salut
Dépendait de lui plaire, et bientôt il lui plut
Tout conspirait pour lui : ses soins, sa œmplaaaarjce 9
€e secret découvert t et cette lateiilgeoce t
Soupirs doutant plus doux qu'il les fallait celer.
L'embarras irritant de ne s'oser parler,
Même témérité f périls, cralslea communes t
Lièrent pour Jamais leurs cours et leurs fortune».
Ceux mêmes dont les yeux les devaient éclairer»
Sortis de leur devoir, n'osèrent y rentrer.
Un commentateur de Racine a trouvé ces vers
déplacés dans k bouche d'Acomat. 11 ne s'est pas
aperçu qu'ils étaient non-seulement convenables y
mais absolument nécessaires. Ce vers,
L'embarras Irritant de ne s'oser parier,
nous apprend, ce qu'il est très-important de savoir,
que Bajazet et Eoiane ne se sont vus qu'avec la plus
grande contrainte. Quoique on ait enfreint us moment
les lois terribles du sérail au brait de la mort
d'Amurat, il serait trop peu vraisemblable que depuis
elles eussent été si longtemps et si ouvertement
violées : cela serait trop contraire aui moeurs ;
et, de plus, donnerait d'étranges soupçons sur le
commerce amoureux du prince avec la sultane;
esJKn une troisième raison, plus forte que toutes
les autres, c'est qu'à moins de cette difficulté de M
voir et de se parler, on ne concevrait pas ce que
va dire Acomat, que Eoiane s'est servie d'Atalide
pour communiquer, pardon entremise, avec Bajazet.
Une sultane favorite ne pouvais sans M