alpex-plus - Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG
alpex-plus - Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG
alpex-plus - Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong> ® – <strong>alpex</strong>-duo ® XS – turatec multi –<br />
<strong>alpex</strong> L – ff-therm ® – profitherm ®<br />
Artikelliste – Parts list – Liste d' articles –<br />
Lista de artículos – Каталог продукции<br />
Gültig ab Januar 2011<br />
Valid from January 2011<br />
Valable à partir de janvier 2011<br />
Válido a partir de enero de 2011<br />
действителен с января 2011<br />
DRAINAGE SYSTEMS<br />
ELECTRICAL SYSTEMS<br />
BUILDING TECHNOLOGY<br />
INDUSTRIAL PRODUCTS
Inhalt / <strong>Co</strong>ntent / <strong>Co</strong>ntenù / <strong>Co</strong>ntenido / Содержание<br />
Sanitär- und Heizungsinstallation / sanitary and heating installation /<br />
installation sanitaire et de chauffage / Instalaciones sanitarias y calefacción /<br />
Монтаж систем отопления и водоснабжения<br />
<strong>alpex</strong>-duo ® XS / turatec / <strong>alpex</strong> L 3<br />
2 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
Mehrschichtverbundrohre<br />
Multilayer composite pipes<br />
Tube multicouche<br />
Tubo multicapa<br />
Металлопластиковые трубы<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong> ® Steckfitting<br />
Push-fit fitting<br />
Raccord à clipser<br />
Accesorio push-fit<br />
инновационный Push-фитинг<br />
5<br />
<strong>alpex</strong>-duo ® / <strong>alpex</strong> L<br />
Pressfittings und Zubehör<br />
Press fittings and accessories<br />
Raccords à sertir et accessoires<br />
Accessorios para prensar y componentes<br />
пресс-фитинги и фасонные детали<br />
8<br />
<strong>alpex</strong><br />
Werkzeug<br />
Tools<br />
Outillage<br />
Herramientas<br />
Инструменты<br />
16<br />
Flächenheizung und -kühlung / Radiant heating and cooling /<br />
Chauffage - refroidissement par le sol / Suelo radiante y refrigeración /<br />
Напольное отопление - охлаждение<br />
ff-therm ® Rohre und Zubehör<br />
Pipes and accessoires<br />
Tubes et raccords<br />
Tubos y accesorios<br />
Трубы и фасонные детали<br />
18<br />
profitherm ® 20<br />
Rohre und Zubehör<br />
Pipes and accessoires<br />
Tubes et raccords<br />
Tubos y accesorios<br />
Трубы и фасонные детали
<strong>alpex</strong>-duo ® XS / turatec / <strong>alpex</strong> L<br />
Mehrschichtverbundrohre / Multilayer composite pipes /<br />
Tube multicouche / Tubo multicapa / Металлопластиковые трубы<br />
– in den Dimensionen 14 – 75 mm – für jede Situation das geeignete Mehrschichtverbundrohr<br />
– je nach Dimension mit <strong>alpex</strong>-duo und <strong>alpex</strong> L Pressfittings verarbeitbar<br />
– in Dimensions 14 – 75mm – for each application the adequate mulitlayer pipe<br />
– acc. to the dimension with <strong>alpex</strong>-duo and <strong>alpex</strong> L press fittings usable<br />
– dans les dimensions 14 – 75 mm - le tube multicouche adapté à chaque situation<br />
– dépendant de la dimension façonnable avec <strong>alpex</strong>-duo et les raccords à sertir <strong>alpex</strong> L<br />
– en dimension 14 – 75mm - por cada aplicación el tubo multicapa adecuado<br />
– dependiente de la dimension procesable con <strong>alpex</strong>-duo y <strong>alpex</strong> L accesorios<br />
– диаметром 14 – 75 мм пригодны в любой ситуации<br />
– в засисимости от диаметра соединяются фитингами <strong>alpex</strong>-duo и <strong>alpex</strong> L<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-duo XS – PEX-AL-PE<br />
Mehrschichtverbundrohr – im Ring<br />
Multilayer composite pipe – in coils<br />
Tube multicouche - en couronne<br />
Tubo multicapa – en rollos<br />
Металлопластиковая труба - в бухтах<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
83516401 16 x 2 mm 100 m<br />
83516701 16 x 2 mm 200 m<br />
83520401 20 x 2 mm 100 m<br />
83526201 26 x 3 mm 50 m<br />
83532201 32 x 3 mm 50 m<br />
turatec multi – PE-RT / AL / PE-RT<br />
Mehrschichtverbundrohr – im Ring<br />
Multilayer composite pipe – in coils<br />
Tube multicouche - en couronne<br />
Tubo multicapa – en rollos<br />
Металлопластиковая труба - в бухтах<br />
NEW!<br />
73016401 16 x 2 mm 100 m<br />
73016701 16 x 2 mm 200 m<br />
73020401 20 x 2 mm 100 m<br />
73026201 26 x 3 mm 50 m<br />
73032201 32 x 3 mm 50 m<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
turatec multi – PE-RT / AL / PE-RT<br />
Mehrschichtverbundrohr im Schutzrohr<br />
schwarz – im Ring<br />
Multilayer composite pipe with protective sheathing<br />
black – in coils<br />
Tube multicouche prégainé noir - en couronne<br />
Tubo multicapa con capa protectora negro – en rollos<br />
Металлопластиковая труба (в защитной трубе)<br />
черного цвета – в бухтах<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
73116201 16 x 2 mm 50 m<br />
73120201 20 x 2 mm 50 m<br />
<strong>alpex</strong>-duo XS – PEX-AL-PE<br />
Mehrschichtverbundrohr – Stange a 5 m<br />
Multilayer composite pipe – 5m straight length<br />
Tube multicouche - en barre à 5 m<br />
Tubo multicapa – barra de 5 m<br />
Металлопластиковая труба – штанга 5 м<br />
NEW!<br />
83516001 16 x 2 mm 75 m<br />
83520001 20 x 2 mm 50 m<br />
83526001 26 x 3 mm 25 m<br />
83532001 32 x 3 mm 20 m<br />
3
<strong>alpex</strong>-duo ® XS / turatec / <strong>alpex</strong> L<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong> L – PEX-AL-PE<br />
Mehrschichtverbundrohr – Stange a 5 m<br />
Multilayer composite pipe – 5m straight length<br />
Tube multicouche - en barre à 5 m<br />
Tubo multicapa – barra de 5 m<br />
Металлопластиковая труба – штанга 5 м<br />
83540005 40 x 3,5 mm 25 m<br />
83550005 50 x 4 mm 25 m<br />
83563005 63 x 4,5 mm 15 m<br />
83575005 75 x 5 mm 5 m<br />
<strong>alpex</strong>-duo XS – PEX-AL-PE<br />
Mehrschichtverbundrohr vorgedämmt – im Ring<br />
Pre-insulated multilayer composite pipe – in coils<br />
Tube multicouche pré-isolé - en couronne<br />
Tubo multicapa con aislamiento – en rollos<br />
Металлопластиковая труба<br />
предварительно изолированная – в бухта<br />
83716214 16 x 2 mm, 9 mm 50 m<br />
83720214 20 x 2 mm, 9 mm 50 m<br />
83726114 26 x 3 mm, 9 mm 25 m<br />
83732114 32 x 3 mm, 9 mm 25 m<br />
86216217 16 x 2 mm, 13 mm 50 m<br />
86220217 20 x 2 mm, 13 mm 50 m<br />
83726117 26 x 3 mm, 13 mm 25 m<br />
83732117 32 x 3 mm, 13 mm 25 m<br />
4 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
<strong>alpex</strong>-duo XS – PEX-AL-PE<br />
Mehrschichtverbundrohr im Schutzrohr – im Ring<br />
Multilayer composite pipe with protective sheathing – in coils<br />
Tube multicouche prégainé - en couronne<br />
Tubo multicapa con capa protectora – en rollos<br />
Металлопластиковая труба (в защитной трубе) –<br />
в бухта<br />
83616202 16 x 2 mm, rot/red/rouge/rojo/Красный 50 m<br />
83616203 16 x 2 mm, blau/blue/bleu/azul/Синий 50 m<br />
83620202 20 x 2 mm, rot/red/rouge/rojo/Красный 50 m<br />
83620203 20 x 2 mm, blau/blue/bleu/azul/Синий 50 m<br />
NEW! NEW!<br />
turatec multi – PE-RT / AL / PE-RT<br />
Mehrschichtverbundrohr vorgedämmt – im Ring<br />
Pre-insulated multilayer composite pipe – in coils<br />
Tube multicouche pré-isolé - en couronne<br />
Tubo multicapa con aislamiento – en rollos<br />
Металлопластиковая труба<br />
предварительно изолированная – в бухта<br />
73716224 16 x 2 mm, 9 mm 50 m<br />
73720224 20 x 2 mm, 9 mm 50 m<br />
73726124 26 x 3 mm, 9 mm 25 m<br />
73732124 32 x 3 mm, 9 mm 25 m<br />
73716227 16 x 2 mm, 13 mm 50 m<br />
73720227 20 x 2 mm, 13 mm 50 m<br />
73726127 26 x 3 mm, 13 mm 25 m<br />
73732127 32 x 3 mm, 13 mm 25 m
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong> ®<br />
Steckfittings / Push-fit fittings / Raccord à clipser / Accesorios pushfit<br />
/ инновационный Push-фитинг<br />
– kompatibel mit allen Mehrschichtverbundrohren von FRÄNKISCHE in den Dimensionen 16 - 26 mm<br />
– schnelle und sichere Installation: Rohr entgraten/kalibrieren, einstecken – fertig<br />
– compatible with all FRÄNKISCHE multilayer pipes in the dimensions 16 - 26 mm<br />
– quick and save installation: pipe bevelling/deburring, push-in - ready!<br />
– compatible avec tous les tubes multicouches de FRÄNKISCHE dans les dimensions 16 - 26 mm<br />
– mise en œuvre rapide et sûre: une seule opération de calibrage/chanfrein, introduction de tube - c'est terminé.<br />
– compatible con todos los tubos multicapas de FRÄNKISCHE en las dimensiones 16 - 26 mm<br />
– instalación rápida y segura: calibrar/escariar - push-in - listo!<br />
– совместима со всеми многослойных металлопластиковые трубы от FRÄNKISCHE с диаметром от 16 до 26 мм<br />
– быстрый и простой монтаж: откалибровать трубу/снять фаску, вставить - готово<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Winkel 90° – PPSU<br />
90° elbow – PPSU<br />
<strong>Co</strong>ude 90° – PPSU<br />
<strong>Co</strong>do 90° – PPSU<br />
Угольник 90 град – ППСУ<br />
88316200 16 - 16 mm 10 pcs<br />
88320200 20 - 20 mm 10 pcs<br />
88326200 26 - 26 mm NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong> IA<br />
Winkel 90° – Messing<br />
90° female/male elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude femelle/mâle 90° – laiton<br />
<strong>Co</strong>do hembra/macho 90° – latón<br />
Угольник 90 Град. с гладким концом – латунь<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
87316880 16 - 16 mm 10 pcs<br />
87320880 20 - 20 mm 10 pcs<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Übergangswinkel mit AG 90° – Messing<br />
90° male thread elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude mâle 90° – laiton<br />
<strong>Co</strong>do salida rosca macho 90° – latón<br />
Угольник 90 Град. с наружной резьбой – латунь<br />
87316782 16 mm - 1/2“ AG 10 pcs<br />
87320782 20 mm - 1/2“ AG 10 pcs<br />
87320783 20 mm - 3/4“ AG 10 pcs<br />
87326783 26 mm - 3/4“ AG NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Übergangswinkel mit IG 90° – Messing<br />
90° female elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude femelle 90° – laiton<br />
<strong>Co</strong>do salida rosca hembra 90° – latón<br />
Угольник 90 Град. с внутренней резьбой – латунь<br />
87316792 16 mm - 1/2“ IG 10 pcs<br />
87320792 20 mm - 1/2“ IG 10 pcs<br />
87320793 20 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
87326793 26 mm - 3/4“ IG NEW! 5 pcs<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
5
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong> ®<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
6 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
T-Stück - gleiche Abgänge – PPSU<br />
T-piece - equal outlets – PPSU<br />
Té égal – PPSU<br />
TE - salidas iguales – PPSU<br />
Тройник Полифенилсульфон равные отводы - ППСУ<br />
88316300 16 - 16 - 16 mm 10 pcs<br />
88320300 20 - 20 - 20 mm 10 pcs<br />
88326300 26 - 26 - 26 mm NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
T-Stück - ungleiche Abgänge – PPSU<br />
T-piece - unequal outlets – PPSU<br />
Té inégal – PPSU<br />
TE salidas diferentes – PPSU<br />
Тройник Полифенилсульфон неравные<br />
отводы – ППСУ<br />
88320333 20 - 16 - 16 mm 10 pcs<br />
88320330 20 - 16 - 20 mm 10 pcs<br />
88320303 20 - 20 - 16 mm 10 pcs<br />
88326333 26 - 16 - 16 mm NEW! 5 pcs<br />
88326335 26 - 16 - 20 mm NEW! 5 pcs<br />
88326330 26 - 16 - 26 mm NEW! 5 pcs<br />
88326355 26 - 20 - 20 mm NEW! 5 pcs<br />
88326350 26 - 20 - 26 mm NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Übergangs T-Stück mit IG – Messing<br />
Female thread tee – brass<br />
Té femelle – laiton<br />
TE rosca hembra – latón<br />
Тройник с внутренней резьбой – латунь<br />
87316742 16 mm - 1/2“ IG - 16 mm 10 pcs<br />
87320742 20 mm - 1/2“ IG - 20 mm 10 pcs<br />
87320743 20 mm - 3/4“ IG - 20 mm 10 pcs<br />
87326743 26 mm - 3/4“ IG - 26 mm NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Übergang mit AG – Messing<br />
Male thread adaptor – brass<br />
Mâle fixe – laiton<br />
Racor latón macho fijo – latón<br />
Муфта с наружой резьбой – латунь<br />
87316761 16 mm - 3/8“ AG NEW! 10 pcs<br />
87316762 16 mm - 1/2“ AG 10 pcs<br />
87320762 20 mm - 1/2“ AG 10 pcs<br />
87320763 20 mm - 3/4“ AG 10 pcs<br />
87326763 26 mm - 3/4“ AG NEW! 5 pcs<br />
87326764 26 mm - 1“ AG NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Übergang mit AG - PPSU<br />
Male thread adaptor - PPSU<br />
Mâle fixe - PPSU<br />
Racor latón macho fijo - PPSU<br />
Муфта с наружной резьбой - ППСУ<br />
NEW!<br />
88316762 16 mm - 1/2“ AG 10 pcs<br />
88320762 20 mm - 1/2“ AG 10 pcs<br />
88320763 20 mm - 3/4“ AG 10 pcs<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Übergang mit IG – Messing<br />
Female thread adaptor – brass<br />
Femelle fixe – laiton<br />
Racor latón hembra fijo – latón<br />
Муфта с внутренней резьбой – латунь<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
87316772 16 mm - 1/2“ IG 10 pcs<br />
87320772 20 mm - 1/2“ IG 10 pcs<br />
87320773 20 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
87326773 26 mm - 3/4“ IG NEW! 5 pcs<br />
87326774 26 mm - 1“ IG NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Kupplung – PPSU<br />
<strong>Co</strong>upling – PPSU<br />
Manchon égal – PPSU<br />
Manguito recto – PPSU<br />
Муфта – ППСУ<br />
88316100 16 - 16 mm 10 pcs<br />
88320100 20 - 20 mm 10 pcs<br />
88326100 26 - 26 mm NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Reduktion – PPSU<br />
Reducing coupling – PPSU<br />
Manchon inégal – PPSU<br />
Manguito reductor – PPSU<br />
Муфта редукционная – ППСУ<br />
88320130 20 - 16 mm 10 pcs<br />
88326130 26 - 16 mm NEW! 5 pcs<br />
88326150 26 - 20 mm NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Endkappe - PPSU<br />
Blanking plug - PPSU<br />
Bouchon - PPSU<br />
Tapón - PPSU<br />
Концевая заглушка - ППСУ<br />
88316820 16 mm 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Übergang flachdichtend – Messing<br />
Flat seal coupling – brass<br />
Ecrou tournant à portée plate – laiton<br />
Racor tuerca unión junta plana – latón<br />
Соединение с накидной гайкой – латунь<br />
87316661 16 mm - 3/8“ IG NEW! 10 pcs<br />
87316672 16 mm - 1/2“ IG 10 pcs<br />
87316673 16 mm - 3/4“ IG NEW! 10 pcs<br />
87320672 20 mm - 1/2“ IG NEW! 10 pcs<br />
87320673 20 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
87326674 26 mm - 1“ IG NEW! 5 pcs
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong> ®<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Press-Adapter Metall – Messing<br />
Metal adaptor – brass<br />
Adaptateur au métal – laiton<br />
Adaptador a tubo metalico – latón<br />
Переходник на медь – латунь<br />
87316736 16 - 15 mm 10 pcs<br />
87320737 20 - 22 mm 10 pcs<br />
87326736 26 - 22 mm NEW! 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Steckanschluss mit Eurokonus – PPSU<br />
push-fit connector with eurocone – PPSU<br />
Branchement eurocône – PPSU<br />
accesorio push-fit con eurocono – PPSU<br />
Push-фитинг с Евроконусом – ППСУ<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Wandwinkel 35 mm – Messing<br />
35 mm wall mounting elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude à applique 35 mm – laiton<br />
<strong>Co</strong>do con brida 35 mm – latón<br />
Водорозетка настенная 90 град. 35 мм – латунь<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
NEW!<br />
88316710 16 mm - 3/4“ IG PPSU / ППСУ 10 pcs<br />
87316720 16 mm - 1/2“ IG 10 pcs<br />
87320720 20 mm - 1/2“ IG 10 pcs<br />
87320723 20 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
UP-Spülkasten-Winkel – Messing<br />
Elbow for concealed toilet cisterns – brass<br />
Sortie fixe – laiton<br />
<strong>Co</strong>do para cisternas empotradas – latón<br />
Угольник для подключения бачка – латунь<br />
87316724 16 mm - 1/2“ IG - 3/4“ AG 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Geberit-Spülkastenwinkel – Messing<br />
Geberit thread elbow for toilet cisterns – brass<br />
Geberit coude à sortir pour sortie fixe – laiton<br />
<strong>Co</strong>do para cisternas Geberit empotradas – latón<br />
Угольник Geberit для подключения бачка – латунь<br />
87316850 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
HK-Anschlussbogen kurz – Messing<br />
Short radiator connection elbow – brass<br />
Canne de raccordement de radiateur courte – laiton<br />
Accesorio para conexión a radiador – latón<br />
Подключение радиаторов HK, угловое – латунь<br />
87316733 16 mm - 330 mm 2 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-<strong>plus</strong><br />
Lösewerkzeug<br />
Removal tool<br />
Outil pour détachement<br />
Herramienta par separar la unión<br />
Инструмент для разъединения, демонтажа<br />
88316900 16 mm 1 pc<br />
88320900 20 mm 1 pc<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
7
<strong>alpex</strong>-duo ® / <strong>alpex</strong> L<br />
<strong>alpex</strong>-duo - Pressfittings / press fittings / raccords à sertir /<br />
accesorios para prensar / пресс-фитинг<br />
– intelligente Fittings in den Dimensionen 16 – 32 mm für die schnelle und sichere Verarbeitung<br />
– intelligent fittings in dimension 16 – 32 mm for a quick and save installation<br />
– raccords intelligents dans les dimensions 16 – 32 mm pour la mise en œuvre rapide et sûre<br />
– accesorios inteligentes en dimension 16 – 32 mm para una instalación rápida y segura<br />
– <strong>alpex</strong>-duo фитинг диаметром 16 – 32 мм для простого и надежного соединения<br />
<strong>alpex</strong> L - Pressfittings / press fittings / raccords à sertir /<br />
accesorios para prensar / пресс-фитинг<br />
– die optimale Ergänzung in den großen Dimensionen 40 – 75 mm<br />
– the perfect supplement in big dimensions 40 – 75 mm<br />
– le complément parfait dans les dimensions 40 – 75 mm<br />
– el suplemento perfecto en las grandes dimensiones 40 – 75 mm<br />
– оптимальное дополнение большого диаметра 40 – 75 мм<br />
<strong>alpex</strong> - Zubehör / accessoires / raccords /<br />
accesorios / принадлежности<br />
– <strong>alpex</strong> Sonderzubehör (Dim 16 – 32 mm) als Ergänzung zum Komplettsystem<br />
– <strong>alpex</strong> featured accessoires (dimension 16 – 32 mm) for the supplementation of the complete system<br />
– raccords spéciaux <strong>alpex</strong> (dimensions 16 – 32 mm) comme complément au système complet<br />
– accesorios especiales <strong>alpex</strong> (dimensión 16 – 32 mm) como suplemento al sistema completo<br />
– специальные принадлежности (диам. 16 – 32 мм) для дополнения системы<br />
8 FRÄNKISCHE . Parts list 2011
<strong>alpex</strong>-duo ® / <strong>alpex</strong> L<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Winkel 90° – PPSU<br />
90° elbow – PPSU<br />
<strong>Co</strong>ude à sertir 90° – PPSU<br />
<strong>Co</strong>do 90° – PPSU<br />
Угольник 90° – ППСУ<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
88616200 16 - 16 mm 10 pcs<br />
88620200 20 - 20 mm 10 pcs<br />
88626200 26 - 26 mm 5 pcs<br />
88632200 32 - 32 mm 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Winkel 90° – Messing / PPSU<br />
90° elbow – brass / PPSU<br />
<strong>Co</strong>ude à sertir 90 °– laiton / PPSU<br />
<strong>Co</strong>do 90° – latón / PPSU<br />
Угольник 90° – латунь / ППСУ<br />
88440200 40 - 40 mm PPSU / ППСУ 3 pcs<br />
88450200 50 - 50 mm PPSU / ППСУ 2 pcs<br />
88463200 63 - 63 mm PPSU / ППСУ 1 pc<br />
86775200 75 - 75 mm 1 pc<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Winkel 45° – PPSU<br />
45° elbow – PPSU<br />
<strong>Co</strong>ude à sertir 45°– PPSU<br />
<strong>Co</strong>do 45° – PPSU<br />
Угольник 45° – ППСУ<br />
88626201 26 - 26 mm 5 pcs<br />
88632201 32 - 32 mm 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Winkel 45° – Messing / PPSU<br />
45° elbow – brass / PPSU<br />
<strong>Co</strong>ude à sertir 45°– laiton / PPSU<br />
<strong>Co</strong>do 45° – latón / PPSU<br />
Угольник 45° – латунь / ППСУ<br />
88440201 40 - 40 mm PPSU / ППСУ 3 pcs<br />
88450201 50 - 50 mm PPSU / ППСУ 2 pcs<br />
88463201 63 - 63 mm PPSU / ППСУ 1 pc<br />
86775201 75 - 75 mm NEW! 1 pc<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Übergangswinkel mit AG – Messing<br />
Male thread elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude mâle à sertir – laiton<br />
<strong>Co</strong>do 90° salida macho – latón<br />
Угольник 90° с наружной резьбой – латунь<br />
86816782 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820782 20 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820783 20 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
86826783 26 mm - 3/4“ 5 pcs<br />
86832784 32 mm - 1“ 5 pcs<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Übergangswinkel mit AG – Messing<br />
Male thread elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude mâle à sertir – laiton<br />
<strong>Co</strong>do 90° salida macho – latón<br />
Угольник 90° <strong>alpex</strong> L с наружной резьбой – латунь<br />
86740785 40 mm - 1 1/4“ 3 pcs<br />
86750786 50 mm - 1 1/2“ 2 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Übergangswinkel mit IG – Messing<br />
Female thread elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude femelle à sertir – laiton<br />
<strong>Co</strong>do 90° salida hembra – latón<br />
Угольник 90° с внутренней резьбой – латунь<br />
86816792 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820792 20 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820793 20 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
86826793 26 mm - 3/4“ 5 pcs<br />
86832794 32 mm - 1“ 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
T-Stück gleiche Abgänge – PPSU<br />
Tee, equal – PPSU<br />
Té égal à sertir, PPSU<br />
TE lados iguales – PPSU<br />
Тройник с равными отводами – ППСУ<br />
88616300 16 - 16 - 16 mm 10 pcs<br />
88620300 20 - 20 - 20 mm 10 pcs<br />
88626300 26 - 26 - 26 mm 5 pcs<br />
88632300 32 - 32 - 32 mm 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
T-Stück gleiche Abgänge – Messing / PPSU<br />
Tee, equal – brass / PPSU<br />
Té égal à sertir – laiton / PPSU<br />
TE lados iguales – latón / PPSU<br />
Тройник <strong>alpex</strong> L с равными отводами<br />
– латунь / ППСУ<br />
88440300 40 - 40 - 40 mm PPSU / ППСУ 3 pcs<br />
88450300 50 - 50 - 50 mm PPSU / ППСУ 2 pcs<br />
86763300 63 - 63 - 63 mm 1 pc<br />
86775300 75 - 75 - 75 mm 1 pc<br />
9
<strong>alpex</strong>-duo ® / <strong>alpex</strong> L<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
T-Stück ungleiche Abgänge – PPSU<br />
Tee, unequal – PPSU<br />
Té inégal à sertir – PPSU<br />
TE salidas diferentes – PPSU<br />
Тройник редукционный с неравными отводами<br />
Полифенилсульфон – ППСУ<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
T-Stück ungleiche Abgänge – Messing / PPSU<br />
Tee, unequal – brass / PPSU<br />
Té inégal à sertir – laiton / PPSU<br />
TE salidas diferentes – latón / PPSU<br />
Тройник <strong>alpex</strong> L редукционный<br />
с неравными – латунь / ППСУ<br />
10 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
88616350 16 - 20 - 16 mm 10 pcs<br />
88616360 16 - 26 - 16 mm 10 pcs<br />
88620333 20 - 16 - 16 mm 10 pcs<br />
88620330 20 - 16 - 20 mm 10 pcs<br />
88620303 20 - 20 - 16 mm 10 pcs<br />
88620360 20 - 26 - 20 mm 5 pcs<br />
88620370 20 - 32 - 20 mm 5 pcs<br />
88626333 26 - 16 - 16 mm 5 pcs<br />
88626335 26 - 16 - 20 mm 5 pcs<br />
88626330 26 - 16 - 26 mm 5 pcs<br />
88626353 26 - 20 - 16 mm 5 pcs<br />
88626355 26 - 20 - 20 mm 5 pcs<br />
88626350 26 - 20 - 26 mm 5 pcs<br />
88626303 26 - 26 - 16 mm 5 pcs<br />
88626305 26 - 26 - 20 mm 5 pcs<br />
88626375 26 - 32 - 20 mm 5 pcs<br />
88626370 26 - 32 - 26 mm 5 pcs<br />
88632336 32 - 16 - 26 mm 5 pcs<br />
88632330 32 - 16 - 32 mm 5 pcs<br />
88632355 32 - 20 - 20 mm 5 pcs<br />
88632356 32 - 20 - 26 mm 5 pcs<br />
88632350 32 - 20 - 32 mm 5 pcs<br />
88632365 32 - 26 - 20 mm 5 pcs<br />
88632366 32 - 26 - 26 mm 5 pcs<br />
88632360 32 - 26 - 32 mm 5 pcs<br />
88632305 32 - 32 - 20 mm 5 pcs<br />
88632306 32 - 32 - 26 mm 5 pcs<br />
86840350 40 - 20 - 40 mm 3 pcs<br />
86840360 40 - 26 - 40 mm 3 pcs<br />
86840370 40 - 32 - 40 mm 3 pcs<br />
86850350 50 - 20 - 50 mm 2 pcs<br />
86850360 50 - 26 - 50 mm 2 pcs<br />
86850370 50 - 32 - 50 mm 2 pcs<br />
88450380 50 - 40 - 50 mm PPSU / ППСУ 2 pcs<br />
86863370 63 - 32 - 63 mm 1 pc<br />
86863380 63 - 40 - 63 mm 1 pc<br />
86863390 63 - 50 - 63 mm 1 pc<br />
86775380 75 - 40 - 75 mm 1 pc<br />
86775390 75 - 50 - 75 mm 1 pc<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Übergangs-T-Stück mit IG – Messing<br />
Female thread tee – brass<br />
Té femelle à sertir – laiton<br />
TE salida central hembra – latón<br />
Тройник с внутренней резьбой – латунь<br />
86816742 16 - 1/2“ - 16 mm 10 pcs<br />
86820742 20 - 1/2“ - 20 mm 10 pcs<br />
86820743 20 - 3/4“ - 20 mm 10 pcs<br />
86826742 26 - 1/2“ - 26 mm 5 pcs<br />
86826743 26 - 3/4“ - 26 mm 5 pcs<br />
86832742 32 - 1/2“ - 32 mm 5 pcs<br />
86832743 32 - 3/4“ - 32 mm 5 pcs<br />
86832744 32 - 1“ - 32 mm 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Übergangs-T-Stück mit IG – Messing<br />
Female thread tee – brass<br />
Té femelle à sertir – laiton<br />
TE latón salida central hembra – latón<br />
Тройник <strong>alpex</strong> L с внутренней резьбой - латунь<br />
86740742 40 - 1/2“ - 40 mm 3 pcs<br />
86740743 40 - 3/4“ - 40 mm 3 pcs<br />
86750743 50 - 3/4“ - 50 mm 2 pcs<br />
86763744 63 - 1“ - 63 mm 1 pc<br />
86775744 75 - 1“ - 75 mm 1 pc<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Übergang mit IG – Messing<br />
Female thread adaptor – brass<br />
Femelle fixe à sertir – laiton<br />
Racor hembra fijo – latón<br />
Переход с внутренней резьбой – латунь<br />
86816772 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820772 20 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820773 20 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
86826773 26 mm - 3/4“ 5 pcs<br />
86826774 26 mm - 1“ 5 pcs<br />
86832774 32 mm - 1“ 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Übergang mit IG – Messing<br />
Female thread adaptor – brass<br />
Femelle fixe à sertir – laiton<br />
Racor hembra fijo – latón<br />
Переход <strong>alpex</strong> L с внутренней резьбой – латунь<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
86740774 40 mm - 1“ NEW! 3 pcs<br />
86740775 40 mm - 1 1/4“ 3 pcs<br />
86750776 50 mm - 1 1/2“ 2 pcs<br />
86763778 63 mm - 2“ 1 pc
<strong>alpex</strong>-duo ® / <strong>alpex</strong> L<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Übergang mit AG – Messing<br />
Male thread adaptor – brass<br />
Mâle fixe à sertir – laiton<br />
Racor macho fijo – latón<br />
Переход с наружной резьбой – латунь<br />
86816761 16 mm - 3/8“ 10 pcs<br />
86816762 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820762 20 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820763 20 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
86820764 20 mm - 1“ 10 pcs<br />
86826763 26 mm - 3/4“ 5 pcs<br />
86826764 26 mm - 1“ 5 pcs<br />
86832764 32 mm - 1“ 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Übergang mit AG – PPSU<br />
Male thread adaptor – PPSU<br />
Mâle fixe à sertir – PPSU<br />
Racor macho fijo – PPSU<br />
Переход с наружной резьбой – ППСУ<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Übergang mit AG – Messing<br />
Male thread adaptor – brass<br />
Mâle fixe à sertir – laiton<br />
Racor macho fijo – latón<br />
Переход с наружной резьбой – латунь<br />
86740764 40 mm - 1“ 3 pcs<br />
86740765 40 mm - 1 1/4“ 3 pcs<br />
86740766 40 mm - 1 1/2“ 3 pcs<br />
86750766 50 mm - 1 1/2“ 2 pcs<br />
86750768 50 mm - 2“ 2 pc<br />
86763768 63 mm - 2“ 1 pc<br />
86775769 75 mm - 2 1/2“ 1 pc<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Kupplung – PPSU<br />
<strong>Co</strong>upling – PPSU<br />
Manchon égal à sertir – PPSU<br />
Manguito recto – PPSU<br />
Муфта с равными отводами – ППСУ<br />
88616100 16 - 16 mm 10 pcs<br />
88620100 20 - 20 mm 10 pcs<br />
88626100 26 - 26 mm 5 pcs<br />
88632100 32 - 32 mm 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Kupplung – Messing / PPSU<br />
<strong>Co</strong>upling – brass / PPSU<br />
Manchon égal à sertir – laiton / PPSU<br />
Manguito recto – latón / PPSU<br />
Муфта равными отводами – латунь / ППСУ<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
88616762 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
88620762 20 mm - 1/2“ NEW! 10 pcs<br />
88620763 20 mm - 3/4“ NEW! 10 pcs<br />
88440100 40 - 40 mm PPSU / ППСУ 3 pcs<br />
88450100 50 - 50 mm PPSU / ППСУ 2 pcs<br />
88463100 63 - 63 mm PPSU / ППСУ 1 pc<br />
86775100 75 - 75 mm 1 pc<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Endkappe – PPSU<br />
Blanking plug – PPSU<br />
Bouchon à sertir – PPSU<br />
Tapón – PPSU<br />
Заглушка с пресс-фитингом – ППСУ<br />
88616820 16 mm 10 pcs<br />
88620820 20 mm 10 pcs<br />
88626820 26 mm 5 pcs<br />
88632820 32 mm 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Reduktion – PPSU<br />
Reducing coupling – PPSU<br />
Manchon inégal à sertir – PPSU<br />
Manguito recto con reducción – PPSU<br />
Муфта редукционная с неравными<br />
отводами – ППСУ<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
88620130 20 - 16 mm 10 pcs<br />
88626130 26 - 16 mm 5 pcs<br />
88626150 26 - 20 mm 5 pcs<br />
88632150 32 - 20 mm 5 pcs<br />
88632160 32 - 26 mm 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Reduktion – Messing / PPSU<br />
Reducing coupling – brass / PPSU<br />
Manchon inégal à sertir – laiton / PPSU<br />
Manguito recto con reducción – latón / PPSU<br />
Муфта редукционная с неравными<br />
отводами – латунь / ППСУ<br />
86840160 40 - 26 mm 3 pcs<br />
86840170 40 - 32 mm 3 pcs<br />
86850170 50 - 32 mm 2 pcs<br />
88650180 50 - 40 mm PPSU / ППСУ 2 pcs<br />
86763180 63 - 40 mm 1 pc<br />
86763190 63 - 50 mm 1 pc<br />
86775180 75 - 40 mm 1 pc<br />
86775190 75 - 50 mm 1 pc<br />
86775195 75 - 63 mm 1 pc<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Übergang flachdichtend – Messing<br />
Flat seal coupling – brass<br />
Ecrou tournant à portée plate – laiton<br />
Racor tuerca unión junta plana – latón<br />
Соединение с накидной гайкой – латунь<br />
86816661 16 mm - 3/8“ 10 pcs<br />
86816672 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86816673 16 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
86820673 20 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
86820674 20 mm - 1“ 10 pcs<br />
86826673 26 mm - 3/4“ 5 pcs<br />
86826674 26 mm - 1“ 5 pcs<br />
86826676 26 mm - 1 1/2“ 5 pcs<br />
86832674 32 mm - 1“ 5 pcs<br />
86832675 32 mm - 1 1/4“ 5 pcs<br />
86832676 32 mm - 1 1/2“ 5 pcs<br />
11
<strong>alpex</strong>-duo ® / <strong>alpex</strong> L<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Übergang flachdichtend – Messing<br />
Flat seal coupling – brass<br />
Ecrou tournant à portée plate – laiton<br />
Racor tuerca unión junta plana – latón<br />
Соединение с накидной гайкой – латунь<br />
86740795 40 mm - 1 1/4“ 3 pcs<br />
86740796 40 mm - 1 1/2“ 3 pcs<br />
86750797 50 mm - 1 3/4“ 2 pcs<br />
86750798 50 mm - 2“ 2 pcs<br />
86763798 63 mm - 2“ 1 pc<br />
86763799 63 mm - 2 3/8“ 1 pc<br />
<strong>alpex</strong><br />
Anschlussverschraubung für Übergang<br />
flachdichtend – Messing<br />
Flat-sealing compression coupling for adaptor – brass<br />
Manchon inégal de raccordement à portée plate – laiton<br />
Adaptador para racor tuerca unión junta plana – latón<br />
Ниппель под накидную гайку, с плоским<br />
уплотнением – латунь<br />
85900932 1/2“AG - G 3/4“AG 10 pcs<br />
85900943 3/4“AG - G 1“AG 10 pcs<br />
85900954 1“AG - G 1 1/4“AG 10 pcs<br />
85900988 2“AG - G 2“AG 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Übergangswinkel flachdichtend – Messing<br />
Flat sealing adaptor elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude écrou tournant à portée plate – laiton<br />
<strong>Co</strong>do tuerca unión junta plana – latón<br />
Уголник переходной c накидной гайкой – латунь<br />
86820273 20 - 3/4“ 10 pcs<br />
86826274 26 - 1“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Unterputz-Ventil Grundkörper – Messing<br />
Valve body for concealed installation – brass<br />
<strong>Co</strong>rps de vanne pour installation encastrée – laiton<br />
Cuerpo válvula para instalaciones encasatrados – latón<br />
Базовый корпус вентиля под штукатурку – латунь<br />
86816843 16 - 3/4“ - 16 mm 10 pcs<br />
86820843 20 - 3/4“ - 20 mm 10 pcs<br />
86826843 26 - 3/4“ - 26 mm 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Ventileinsatz 3/4“ für UP-Ventil – Messing<br />
Valve insert 3/4“ for concealed installation – brass<br />
Robinet de manœuvre pour corps de vanne encastré –laiton<br />
Válvula 3/4“ para instalaciones encasatrados – latón<br />
Вставка для вентиля под штукатурку – латунь<br />
75900700 mit Kappe / with cap / avec bouchon / liega con<br />
roseta / с колпачком<br />
75900701 mit Griff / with handle / avec croisillon / con pomo<br />
y roseta / с рукояткой<br />
12 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
10 pcs<br />
10 pcs<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong><br />
Heizkörperanschluss-Block<br />
Radiator connection block<br />
Boîtier de raccordement de radiateur<br />
Bloque para conexión a radiadores<br />
Блок подключения радиатора <strong>alpex</strong>, вспененный<br />
полистирол<br />
75900401 16 - 2 mm - 260 10 pcs<br />
75900402 16 - 2 mm - 310 12 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
HK-Anschlussbogen kurz – Messing<br />
Short radiator connection elbow – brass<br />
Canne de raccordement de radiateur courte – laiton<br />
<strong>Co</strong>do para conexión a radiadores corto – latón<br />
Подключение радиаторов угловое,<br />
короткое – латунь<br />
86816733 16 - 330 mm 2 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
HK-Anschluss-T-Stück kurz – Messing<br />
Short radiator connection tee – brass<br />
Canne de piquage en té de radiateur courte – laiton<br />
TE para conexión a radiadores corto – latón<br />
Тройник для подключения радиаторов,<br />
короткий – латунь<br />
86816753 16 - 330 mm 2 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Schallschutzelement für HK-Anschluss<br />
Noise absorption & insulation block kit<br />
Protection isolante pour raccord de radiateur<br />
Set de aislamiento para conexión a radiadores<br />
Шумоизоляционный комплект для тройников,<br />
используемых для подключения отопительных<br />
радиаторов<br />
85900100 16 + 20 mm 2 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Ausgleichswinkel mit Absperrung<br />
<strong>Co</strong>mpensating elbow assembly with shut-off valve<br />
Canne de piquage conduis pour vanne en H<br />
<strong>Co</strong>do con barrera<br />
Соединение с шаровым краном<br />
медная хромированная труба<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
74815200 15 - 1 mm - 1/2“ 2 pcs
<strong>alpex</strong>-duo ® / <strong>alpex</strong> L<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Adapter Metall – Messing<br />
Metal adaptor – brass<br />
Adaptateur au métal – laiton<br />
Adaptador metal – latón<br />
переход на металл – латунь<br />
86816736 16 - 10 10 pcs<br />
86816737 16 - 12 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Anschlussverschraubung – Eurokonus<br />
<strong>Co</strong>mpression fitting – eurocone<br />
Bouchon de terminaison à compression – eurocône<br />
Adaptadores para colectores – eurocono<br />
Резьбовое соединение со стяжным<br />
кольцом – евроконус<br />
74816103 16 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
74820103 20 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Anschlussverschraubung<br />
<strong>Co</strong>mpression fitting<br />
Bouchon de terminaison à compression<br />
Adaptadores para colectores<br />
Резьбовое соединение со стяжным<br />
кольцом – евроконус<br />
<strong>alpex</strong><br />
Anschlusskupplung<br />
<strong>Co</strong>mpression coupling<br />
Manchon inégal de raccordement<br />
Racor de conexión<br />
Переходной ниппель – евроконус<br />
72800712 1/2“ - 3/4“ 25 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Doppelnippel Eurokonus<br />
Double nipple Eurocone<br />
Nipple double eurocône<br />
Racor doble – eurocono<br />
Соединительный ниппель – евроконус<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Anschluss-Set mit Wandwinkel kurz<br />
Wall mount kit with short wall mount elbow<br />
Jeu de coudes pour sortie de cloison court<br />
Set de conexión con codo de pared corto<br />
Комплект для подсоединения, монтажный угол<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
86816115 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
72800100 3/4“ - 3/4“ 10 pcs<br />
NEW!<br />
86816701 16 mm 1 pc<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong><br />
Montageplatte für Wandwinkel<br />
Wall mount plate for wall mount elbow<br />
Equerre pour coude à applique<br />
Placa de montaje para codo de pared<br />
Монтажный угол<br />
84900120 80/100/153 mm 20 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Montageschiene für Wandwinkel<br />
Wall mount plate for wall mount elbow<br />
Raie de montage pour coude à applique<br />
Guía de montaje para codo de pared<br />
Монтажная планка<br />
84900115 80/100 mm 10 pcs<br />
84900116 120/153 mm 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Montageplatte für Wandwinkel<br />
Wall mount plate for wall mount elbow<br />
Equerre pour coude à applique<br />
Placa de montaje para codo de pared<br />
Монтажный угол отдельный<br />
84900117 Einzel / Gemini 120 mm 10 pcs<br />
84900118 Gemini 153 mm 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Montageschiene 1,2 m<br />
1.2 m wall mount plate<br />
Raie de montage 1,2 m<br />
Guía de montaje 1,2 mtrs.<br />
Монтажная шина 1,2 м<br />
84900119 1200 mm 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Wandwinkel 52 mm 90° – Messing<br />
52mm 90° wall mount elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude à applique 52 mm 90° – laiton<br />
<strong>Co</strong>do placa latón con brida 52 mm 90° – latón<br />
Соединительный угольник 52 мм 90° для<br />
смесителя – латунь<br />
86816722 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Wandwinkel 35 mm 90° – Messing<br />
35mm 90° wall mount elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude à applique 35 mm 90° – laiton<br />
<strong>Co</strong>do placa latón con brida 35 mm 90° – latón<br />
Соединительный угольник 35 мм 90° для<br />
смесителя – латунь<br />
86816720 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820720 20 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86826720 26 mm - 3/4“ 5 pcs<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
NEW!<br />
13
<strong>alpex</strong>-duo ® / <strong>alpex</strong> L<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong><br />
Schallschutz-Set für Wandwinkel 35 mm<br />
Noise absorption kit for 35mm wall mount elbow<br />
Protection pour coude à applique 35mm<br />
Insonorización para codo placa latón con brida 35 mm<br />
Шумоизоляционный комплект для<br />
соединительного угольника 35 мм<br />
Вспененный полиуретан<br />
84916215 1/2“ 10 pcs<br />
84926215 3/4“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Wandwinkel 78 mm 90° – Messing<br />
78mm 90° wall mount elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude à applique 78 mm 90° – laiton<br />
<strong>Co</strong>do placa latón con brida 78 mm 90° – latón<br />
Соединительный угольник 78 мм 90° – латунь<br />
86816721 16 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
86820721 20 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Schallschutz-Set für Wandwinkel 78 mm<br />
Noise absorption kit for 78mm wall mount elbow<br />
Protection pour coude à applique 78mm<br />
Insonorización para codo placa latón con brida 78 mm<br />
Шумоизоляционный комплект для<br />
соединительного угольника 78 мм Вспененный<br />
полиуретан<br />
85916211 1/2“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Doppelwandwinkel 36 mm – Messing<br />
36mm double wall mount elbow – brass<br />
<strong>Co</strong>ude à applique double 36mm – laiton<br />
<strong>Co</strong>do de pared doble 36 mm – latón<br />
Двойной соединительный угольник 36 мм – латунь<br />
86816749 16 mm - 1/2“ 5 pcs<br />
86820749 20 mm - 1/2“ 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Schallschutz-Set für Doppelwandwinkel 36 mm<br />
Noise absorption kit for 36mm double wall mount elbow<br />
Protection pour coude à applique double 36 mm<br />
Insonorización para codo de pared doble 36 mm<br />
Шумоизоляционный комплект для двойного<br />
соединительного угольника 36 мм<br />
84916216 1/2“ 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
UP-Spülkastenwinkel – Messing<br />
Elbow for concealed toilet cisterns – brass<br />
Sortie fixe – laiton<br />
<strong>Co</strong>nexión latón para depósitos de ACS encasatrado – latón<br />
Угольник для подключения бачка – латунь<br />
86816724 16 mm - 1/2“ - 3/4“ 10 pcs<br />
14 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong><br />
Montageset – Leichtbau<br />
Lightweight construction assembly kit<br />
Set de montage – cloison légère<br />
Set de montaje<br />
Монтажный комплект тип «L» для угольников<br />
подключения бачка<br />
89516700 TYP „L“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Montageset für UP-Spülkastenwinkel<br />
Assembly kit for elbows for concealed toilet cisterns<br />
Set de montage pour sortie fixe<br />
Set de montaje para depósitos de ACS encasatrado<br />
Монтажный комплект тип «UP» для угольников<br />
подключения бачка<br />
89516701 TYP „UP“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Press-Verteilfitting – Messing<br />
Crimp manifold – brass<br />
Raccord pour collecteur – laiton<br />
<strong>Co</strong>lector con salidas – latón<br />
распределительный фитинг – латунь<br />
86826440 4-fach / 4-way / quadruple / cúadruplo /<br />
4 подключения 26-20-16-16<br />
86826441 5-fach / 5-way / quintuble / quíntublo /<br />
5 подключений 26-20-16-16-16<br />
1 pc<br />
1 pc<br />
<strong>alpex</strong><br />
Verteiler 1“ – Abgänge 3/4“ Eurokonus – Messing<br />
1“ manifold with 3/4“ Eurocone outlets – brass<br />
<strong>Co</strong>llecteur 1“ – dérivations ¾“ eurocône – laiton<br />
<strong>Co</strong>lector niquelado 1“, tuerca unión 3/4“ eurocono – latón<br />
Распределитель с выходами под евроконус – латунь<br />
89500502 2-fach / 2-way / double/doble / Два выхода 10 pcs<br />
89500503 3-fach / 3-way / triple / triple / Три выхода 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Kugelhahn für Verteiler<br />
Ball valve for manifold<br />
Vanne BS pour collecteur<br />
Válvula para colectores<br />
Шаровой кран, внутренняя резьба, для<br />
сантехнических коллекторов - латунь<br />
89500511 1“ 2 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Stopfen für Verteiler – Messing<br />
Manifold plug – brass<br />
Bouchon mâle pour collecteur – laiton<br />
Tapón para colectores de 1” – latón<br />
Заглушка для коллектора – латунь<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
89500513 1“ 10 pcs
<strong>alpex</strong>-duo ® / <strong>alpex</strong> L<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong><br />
Kappe für Verteiler 1“ – Messing<br />
Manifold cap for 1“ manifold – brass<br />
Bouchon femelle pour collecteur 1” – laiton<br />
Tapón para colectores 1“ – latón<br />
Крышка для коллектора – латунь<br />
89500514 3/4“ 10 pcs<br />
89500515 1“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Wandhalter für Verteiler<br />
Wall mount brackets for 1“ manifold<br />
Supports de fixation pour collecteur<br />
Soporte para colectores<br />
Настенный держатель с двумя хомутами 1”<br />
оцинкованный<br />
89500512 1“ 1 pc<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Pressanschluss – Verschraubung mit Eurokonus – Messing<br />
<strong>Co</strong>mpression coupling with Eurocone – brass<br />
Raccord à sertir – écrou tournant ¾“ eurocône – laiton<br />
<strong>Co</strong>nexión press – eurocono – latón<br />
Пресс-подключение евроконус,<br />
никелированное – латунь<br />
86816710 16 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
86820710 20 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Pressanschluss mit Eurokonus – PPSU<br />
Press connector with eurocone – PPSU<br />
Raccordement à sertir eurocône – PPSU<br />
Accesorio para prensar con eurocono - PPSU<br />
Пресс-фитинг с Евроконусом – ППСУ<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Ersatz-Presshülse<br />
Spare compression sleeve<br />
Bague à sertir<br />
Casquillo de acero<br />
Запасная пресс-гильза нержавеющая сталь<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
NEW!<br />
88616710 16 mm - 3/4“ 10 pcs<br />
86816505 16 mm 10 pcs<br />
86820505 20 mm 10 pcs<br />
86826505 26 mm 5 pcs<br />
86832505 32 mm 5 pcs<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong> L<br />
Ersatz-Presshülse<br />
Spare compression sleeve<br />
Bague à sertir<br />
Casquillo de acero<br />
Запасная пресс-гильза нержавеющая сталь<br />
86740505 40 mm 3 pcs<br />
86750505 50 mm 2 pcs<br />
86763505 63 mm 1 pc<br />
86775505 75 mm 1 pc<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Ersatz-O-Ring<br />
Spare O-ring<br />
Joint torique<br />
Junta tórica goma<br />
Запасное уплотнительное кольцо EPDM<br />
74716510 16 mm 10 pcs<br />
74720510 20 mm 10 pcs<br />
84726510 26 mm 5 pcs<br />
84732510 32 mm 5 pcs<br />
<strong>alpex</strong>-duo<br />
Ersatz-O-Ring<br />
Spare O-ring<br />
Joint torique<br />
Junta tórica goma<br />
Запасное уплотнительное кольцо EPDM<br />
86740510 40 mm 3 pcs<br />
86750510 50 mm 2 pcs<br />
86763510 63 mm 1 pc<br />
86775510 75 mm 1 pc<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
15
<strong>alpex</strong><br />
<strong>alpex</strong> - Werkzeuge / tools / outils / herramientas / инструмент<br />
– zur fachgerechten Verarbeitung der <strong>alpex</strong> Systeme für die Sanitär- und Heizungsinstallation<br />
– zur fachgerechten Verarbeitung des ff-therm Produktsortiments für Flächenheiz- und Kühlsysteme sowie für die<br />
Heizkörperanbindung<br />
– for a professional use of the <strong>alpex</strong> system in sanitary and heating applications<br />
– for a professional use of the ff-therm product portfolio in underfloor heating, cooling and radiator connection<br />
application<br />
– pour une mise en œuvre selon les règles de l'art pour l'installation sanitaire et de chauffage<br />
– pour une mise en œuvre selon les règles de l'art de la gamme ff-therm pour le chauffage/le refroidissement par sol<br />
ainsi que la connection à radiateur<br />
– para una instalación profesional del sistema <strong>alpex</strong> en aplicaciónes sanitarias y radiatores<br />
– para una instalación profesional del sistema ff-therm en aplicaciónes de suelo radiante, refrescante y radiatores<br />
– для правильного монтажа пресс-фитингов <strong>alpex</strong> в системах отопления и водоснабжения<br />
– для правильного монтажа ff-therm системы напольного отопления/охлаждения<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong><br />
Pressbacke für Fremdwerkzeuge<br />
Crimp jaws for other manufacturers‘ tools<br />
Mâchoire de sertissage<br />
Mordazas para herramientas de otros fabricantes<br />
Пресс-клещи<br />
79016600 16 mm 1 pc<br />
79020600 20 mm 1 pc<br />
79026600 26 mm 1 pc<br />
79032600 32 mm 1 pc<br />
16 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong><br />
Pressbacke für Fremdwerkzeuge<br />
Crimp jaws for other manufacturers‘ tools<br />
Mâchoire de sertissage<br />
Mordazas para herramientas de otros fabricantes<br />
Пресс-клещи<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
79040500 40 mm 1 pc<br />
79050500 50 mm 1 pc<br />
79063500 63 mm 1 pc<br />
79075500 75 mm 1 pc
<strong>alpex</strong><br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
<strong>alpex</strong><br />
Rohrabschneider für Mehrschichtverbundrohr<br />
Pipe cutter for multilayer composite pipes<br />
<strong>Co</strong>upe-tube pour tube multicouche<br />
<strong>Co</strong>rtatubo para tubería multicapa<br />
Кольцевой труборез для м/п труб<br />
79000225 14 - 40 mm ➀ 1 pc<br />
79000228 14 - 75 mm ➁ 1 pc<br />
79000227 Ersatz-Schneidrädchen für / spare cutting wheel for<br />
couteau de recharge pour / cuchilla para cortatubo<br />
Запасной нож для 79000225<br />
1 pc<br />
79000229<br />
<strong>alpex</strong><br />
Entgrat- und Kalibrierwerkzeug<br />
Deburring and calibration tool<br />
Outil de calibrage<br />
Calibrador-desbarbador<br />
Калибратор<br />
79002211 14/16/18/20 mm 1 pc<br />
79002213 16/20/26/32 mm 1 pc<br />
79040218 40 mm 1 pc<br />
79050218 50 mm 1 pc<br />
79063218 63 mm 1 pc<br />
79075218 75 mm 1 pc<br />
<strong>alpex</strong><br />
Entgrat- und Kalibrierset<br />
Deburring and calibration kit<br />
Set pour calibrage<br />
Set calibrador- desbarbador<br />
Комплект калибраторов<br />
79002250 16 - 32 mm - Set / set / kit / kit / комплект 1 pc<br />
79016250 16 mm Einzelentgrater / single deburrer /<br />
ébarbeuse individuelle/escariador /<br />
калибратор<br />
1 pc<br />
79020250 20 mm Einzelentgrater / single deburrer /<br />
ébarbeuse individuelle/escariador /<br />
калибратор<br />
1 pc<br />
79026250 26 mm Einzelentgrater / single deburrer /<br />
ébarbeuse individuelle/escariador /<br />
калибратор<br />
1 pc<br />
79032250 32 mm Einzelentgrater / single deburrer /<br />
ébarbeuse individuelle/escariador /<br />
калибратор<br />
1 pc<br />
79000251 T-Griff / T-handle / T-manche / calibrador escariador<br />
múltiple / Рукоятка для калибратора<br />
1 pc<br />
<strong>alpex</strong><br />
Werkzeugkoffer<br />
Toolbox<br />
<strong>Co</strong>ffre pour outillage<br />
Maleta para herramientas<br />
Набор инструментов<br />
79000306 Set 16-32 / Набор инструментов 16-32 1 pc<br />
79000307 ohne Inhalt / Toolbox w/o content / sans contenu /<br />
sin contenido / чемодан для инструментов пустой<br />
1 pc<br />
➀<br />
➁<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
Ersatz-Schneidrädchen für / spare cutting wheel for<br />
couteau de recharge pour / cuchilla para cortatubo<br />
Запасной нож для 79000228<br />
<strong>alpex</strong><br />
Kombischere<br />
<strong>Co</strong>mbination shears<br />
Pince<br />
Tijera cortatubo<br />
Резак для труб<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
1 pc<br />
79000220 12 - 20 mm 1 pc<br />
79000221 Ersatzmesser / spare blade / couteau de recharge /<br />
cuchilla de repuesto / Запасное лезвие<br />
1 pc<br />
79000222 Ersatzmesser für Schutzrohr / spare cutter for protective<br />
pipe / couteau de replacement pour gaine<br />
protective / cuchilla para tijera cortatubo /<br />
Запасной нож для резки защитной трубы<br />
1 pc<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
<strong>alpex</strong><br />
Innen-Biegefeder<br />
Inside bending spring<br />
Ressort de cintrage intérieur<br />
Muelle interior<br />
Пружина гибочная внутренняя<br />
79116640 16 mm 1 pc<br />
79120640 20 mm 1 pc<br />
<strong>alpex</strong><br />
Außen-Biegefeder<br />
Outside bending spring<br />
Ressort de cintrage extérieur<br />
Muelle exterior<br />
Пружина гибочная внешняя<br />
<strong>alpex</strong><br />
Verlegehaspel kompakt<br />
Uncoiler compact<br />
Dérouleur pour tube de façon compacte<br />
Desenrollador versión compacta<br />
Размотчик для труб компактный<br />
<strong>alpex</strong><br />
Verlegehaspel light<br />
Uncoiler “light”<br />
Dérouleur “light”<br />
Curvadora, desenrollador y enderezador<br />
Размотчик для труб легкий<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
79116850 16 mm 1 pc<br />
79120850 20 mm 1 pc<br />
79200800 kompakt / compact / compacta / кампактный 1 pc<br />
79200700 bis / up to / jusqu'à / hasta 600 m 1 pc<br />
<strong>alpex</strong><br />
Rohrrichter<br />
Straightener<br />
Redresseur<br />
Enderezador<br />
Выпрямитель <strong>alpex</strong> для труб<br />
79200701 16-20-26 mm 1 pc<br />
<strong>alpex</strong><br />
Abdrückstopfen bis 15 bar<br />
Pressure test plug for pressures up to 15 bar<br />
Bouchon à tirer jusqu'à 15 bar<br />
Tapones para prueba presión hasta 15 bar<br />
Тестовая заглушка до 15 бар<br />
79160001 16 x 1/2“ IG 1 pc<br />
79120001 20 x 1/2“ IG 1 pc<br />
79116000 16 mm* 1 pc<br />
79120000 20 mm* 1 pc<br />
79126000 26 mm* 1 pc<br />
79132000 32 mm* 1 pc<br />
* mit Entlüftungsstopfen / with air valve / avec valve d'échappement /<br />
avec valvula de escape / Клапан для отвода воздуха<br />
17
ff-therm ® / profitherm ®<br />
ff-therm ®<br />
– Rohre und Zubehör als Heizkörperanbindesystem für die Boden- und Wandmontage<br />
– pipes and accessoires as radiator connection for floor and wall mounting<br />
– tubes et raccords pour la connection à radiateur pour la montage au sol et au mur<br />
– tubos y accesorios utilizados como sistema de conexión de radiadores a paredes y suelos<br />
– Трубы и фасонные детали для подключения радиаторов из пола и из стены<br />
ff-therm ® / profitherm ®<br />
– Rohre und Zubehör für moderne Flächenheiz- und Kühlsysteme<br />
– pipes and accessoires for moderen underfloor heating and cooling systems<br />
– tubes et raccords pour chauffage/refroidissement par le sol moderne<br />
– tubos y accesorios para suelo radiante/refrescante moderno<br />
– трубы и фасонные детали систем напольного отопления/охлаждения<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
ff-therm multi Heizkörperanbindung / Radiator connection / <strong>Co</strong>nnection à radiateur / <strong>Co</strong>nexión a radiador /<br />
Система наиольного отопления<br />
ff-therm multi<br />
PE-Xa Rohr im Schutzrohr<br />
PE-Xa pipe with protective sheathing<br />
Tube PER type A prégainé<br />
Tubo PE-Xa con tubo protector<br />
Труба PEXa в защитном кожухе<br />
72012300 12 x 2 mm - SR rot/red/rouge/rojo/красного цвета 75 m<br />
72012301 12 x 2 mm - SR blau/blue/bleu/azul/синего цвета 75 m<br />
72012800 12 x 2 mm - SR rot/red/rouge/rojo/красного цвета 240 m<br />
72012801 12 x 2 mm - SR blau/blue/bleu/azul/синего цвета 240 m<br />
72014300 14 x 2 mm - SR rot/red/rouge/rojo/красного цвета 75 m<br />
72014301 14 x 2 mm - SR blau/blue/bleu/azul/синего цвета 75 m<br />
72014620 14 x 2 mm - SR rot/red/rouge/rojo/красного цвета 180 m<br />
72014621 14 x 2 mm - SR blau/blue/bleu/azul/синего цвета 180 m<br />
72016300 16 x 2 mm - SR rot/red/rouge/rojo/красного цвета 75 m<br />
72016301 16 x 2 mm - SR blau/blue/bleu/azul/синего цвета 75 m<br />
72016620 16 x 2 mm - SR rot/red/rouge/rojo/красного цвета 180 m<br />
72016621 16 x 2 mm - SR blau/blue/bleu/azul/синего цвета 180 m<br />
18 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
ff-therm<br />
PE Schutzrohr<br />
PE protective sheathing<br />
Gaine de protection<br />
Tubo protector PE<br />
Защитный кожух из PE<br />
79916200 SR für 16 x 2 mm - rot/red/rouge/rojo/красного цвета 100 m<br />
79916201 SR für 16 x 2 mm - blau/blue/bleu/azul/синего цвета 100 m<br />
79920200 SR für 20 x 2 mm - rot/red/rouge/rojo/красного цвета 50 m<br />
79920201 SR für 20 x 2 mm - blau/blue/bleu/azul/синего цвета 50 m<br />
79825103 SR für 25 x 2,3 mm - schwarz/black/noir/negro/<br />
черного цвета<br />
25 m<br />
vario-dämm Platte<br />
Insulation board<br />
Dalle isolante vario-dämm<br />
Plancha de aislamiento Vario<br />
Изоляционная плита Vario<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
75915550 2000 x 605 x 15 mm 240 m
ff-therm ® / profitherm ®<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Dübelhaken<br />
Dowel hook<br />
Cavalier de fixation<br />
Grapas de sujeción<br />
Дюбельные крюки<br />
75912114 60 mm – einfach / single / simple / simple/<br />
одиночные<br />
75912115<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
60 mm – doppelt / double / double / doble /<br />
двойные<br />
ff-therm<br />
FTU-Set mit/ohne Verschraubung<br />
FTU kit with/without compression fitting<br />
Jeu FTU avec/sans raccord fileté<br />
Set FTU con/sin racor<br />
Комплект FTU с гайками/без гаек<br />
100 pcs<br />
100 pcs<br />
72814703 14 mm mit / with / avec / con / с гайками 1 Set<br />
72816703 16 mm mit / with / avec / con / с гайками 1 Set<br />
72812702 12 mm ohne / without / sans / sin / без гаек 1 Set<br />
72814702 14 mm ohne / without / sans / sin / без гаек 1 Set<br />
72816702 16 mm ohne / without / sans / sin / без гаек 1 Set<br />
ff-therm<br />
Führungsbogen in altweiß<br />
Bend support, ivory coloured<br />
<strong>Co</strong>urbe-guide blanche<br />
Protector tubo salida a colector, blanco<br />
Фиксатор поворота белого цвета<br />
72900210 12 - 16 mm 2 pcs<br />
ff-therm<br />
Abdeckstopfen<br />
<strong>Co</strong>ver plug<br />
Bouchon de finition<br />
Tapón<br />
Заглушка<br />
72912243 12 mm 50 pcs<br />
72914243 14 mm 50 pcs<br />
72916243 16 mm 50 pcs<br />
ff-therm<br />
Abdeckring<br />
<strong>Co</strong>ver ring<br />
Anneau de finition<br />
Junta<br />
Декоративная накладка<br />
72912800 12 - 16 mm 50 pcs<br />
72918800 20 mm 50 pcs<br />
ff-therm<br />
FTW-Set mit Verschraubung<br />
FTW kit with compression fitting<br />
Jeu FTW avec raccord fileté<br />
Set FTW con racor<br />
Комплект FTU с гайками<br />
ff-therm<br />
Rohrverschraubung AG<br />
Pipe/manifold compression fitting female/male thread<br />
Raccord mâle/femelle à compression<br />
Adaptores para tubería salida macho/hembra<br />
Подключение с наружной резьбой<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
72814700 14 mm 1 pc<br />
72816700 16 mm 1 pc<br />
72800790<br />
ff-therm<br />
Anschlußdose – Messing<br />
<strong>Co</strong>nnecting socket – brass<br />
Sortie de cloison – laiton<br />
Lata de conexión – latón<br />
Розетка соединительная – латунь<br />
12 - 16 mm 10 pcs<br />
72814762 14 mm -1/2“ 25 pcs<br />
72816762 16 mm -1/2“ 25 pcs<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
72812715<br />
72814715<br />
72816715<br />
72814710<br />
72816710<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
ff-therm<br />
Anschlussverschraubung vernickelt/Messing<br />
<strong>Co</strong>mpression coupling, nickel plated/brass<br />
Bouchon de terminaison à compression nickelé/laiton<br />
Adaptores para colectores niquelados/latón<br />
Концовка никелированная/хромированная<br />
12 - 2 mm vernickelt / nickel plated / nickelé / latón /<br />
никелированная<br />
14 - 2 mm vernickelt / nickel plated / nickelé / latón /<br />
никелированная<br />
16 - 2 mm vernickelt / nickel plated / nickelé / latón /<br />
никелированная<br />
14 - 2 mm Messing / brass / laiton / latón /<br />
хромированная<br />
16 - 2 mm Messing / brass / laiton / latón /<br />
хромированная<br />
ff-therm<br />
Präzisionsstahlrohr verchromt<br />
Precision pipe, chrome-plated<br />
Tube de précision acier inox<br />
Tubo de presición, acero cromado<br />
Хромированная стальная трубка<br />
72815792 15 - 1100 mm 1 pc<br />
ff-therm<br />
Klemmverschraubung vernickelt<br />
Pipe/manifold compression fitting, nickel plated<br />
Raccord à visser nickelé<br />
Adaptores a apretar, niquelados<br />
Соединение никелированное<br />
72815793 15 mm - 1/2“ 10 pcs<br />
Doppelrosette in altweiß<br />
Double escutcheon, ivory coloured<br />
Rosace double blanche<br />
Roseta doble en blanco<br />
Декоративная накладка двойная белого цвета<br />
75914800 14 mm* 50 pcs<br />
75915800 15 mm* 50 pcs<br />
75916800 16 mm* 50 pcs<br />
75918800 20 mm* 50 pcs<br />
72900802 26 mm, für/for/pour/para/для 72900216 50 pcs<br />
Einzelrosette in altweiß<br />
Single escutcheon, ivory coloured<br />
Rosace simple blanche<br />
Roseta simple en blanco<br />
Декоративная накладка белого цвета<br />
75914805 14 mm 100 pcs<br />
75915805 15 mm 100 pcs<br />
75916805 16 mm 100 pcs<br />
75920805 20 mm 100 pcs<br />
72900801 26 mm, für/for/pour/para/для 72900216 50 pcs<br />
ff-therm<br />
Klappmanschette in altweiß<br />
Slip-on sleeve, ivory coloured<br />
Manchette de finition blanche<br />
Manguito en blanco<br />
Манжета с застежкой белого цвета<br />
72900216 26 mm* 50 pcs<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
10 pcs<br />
10 pcs<br />
10 pcs<br />
10 pcs<br />
10 pcs<br />
* für Rohrabstand 35–55 mm / for pipe distance 35–55mm / pour réaliser<br />
un entraxe de 35–55 mm / para distancia de tubos entre 35–55 mm /<br />
интервал труба 35–55 мм<br />
* für Rohr 12–20 mm / for pipe in dim. 12–20mm / pour des tubes de 12<br />
à 20 mm / para tubo en dim. 12–20 mm / для размер трубы 12–20 мм<br />
19
ff-therm ® / profitherm ®<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
ff-therm multi – Flächenheizung und -kühlung<br />
Radiant heating and cooling<br />
Chauffage/refroidissement par le sol<br />
Calefacción/refrigeración por suelo radiante<br />
Напольное отопление/охлаждение<br />
ff-therm multi<br />
Difustop PE-Xa/PAM – im Ring<br />
Difustop PE-Xa/PAM – in coils<br />
Difustop Tube PER type A - en couronne<br />
Difustop PE-Xa/PAM – en rollos<br />
Difustop PE-Xa/PAM – в бухта<br />
71012700 12 x 2 mm 200 m<br />
71014500 14 x 2 mm 120 m<br />
71014700 14 x 2 mm 200 m<br />
71014900 14 x 2 mm 600 m<br />
71016500 16 x 2 mm 120 m<br />
71016700 16 x 2 mm 200 m<br />
71016900 16 x 2 mm 600 m<br />
71017500 17 x 2 mm 120 m<br />
71017700 17 x 2 mm 200 m<br />
71017900 17 x 2 mm 600 m<br />
71018700 18 x 2 mm 200 m<br />
71018900 18 x 2 mm 600 m<br />
71020700 20 x 2 mm 200 m<br />
71020919 20 x 2 mm 500 m<br />
71025700 25 x 2,3 mm 200 m<br />
ff-therm multi<br />
Difustop PE-RT – im Ring<br />
Difustop PE-RT – in coils<br />
Difustop Tube PE-RT - en couronne<br />
Difustop PE-RT – en rollos<br />
Difustop PE-RT – в бухта<br />
75014700 14 x 2 mm 200 m<br />
75014900 14 x 2 mm 600 m<br />
75016900 16 x 2 mm 600 m<br />
75017700 17 x 2 mm 200 m<br />
75017900 17 x 2 mm 600 m<br />
75020700 20 x 2 mm 200 m<br />
75020900 20 x 2 mm 500 m<br />
ff-therm ML5<br />
Difustop PE-Xb – im Ring<br />
Difustop PE-Xb – in coils<br />
Difustop Tube PER type B – en couronne<br />
Difustop PE-Xb – en rollos<br />
Difustop PE-Xb – в бухта<br />
20 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
NEW!<br />
76316500 16 x 2 mm 120 m<br />
76316700 16 x 2 mm 200 m<br />
76316800 16 x 2 mm 240 m<br />
76316900 16 x 2 mm 600 m<br />
76317700 17 x 2 mm 200 m<br />
76320500 20 x 2 mm 120 m<br />
76320700 20 x 2 mm 200 m<br />
76320800 20 x 2 mm 240 m<br />
76320900 20 x 2 mm 500 m<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
Anschlussverschraubung - PE-X/PE-RT<br />
<strong>Co</strong>nnection screw joint - PE-X/PE-RT<br />
Bouchon de terminaison à compression - PER/PE-RT<br />
Adaptador - PE-X/PE-RT<br />
Концовка - PE-X/PE-RT<br />
72814710 14 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
72816710 16 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
71817710 17 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
71818710 18 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
71820710 20 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
<strong>alpex</strong><br />
Doppelnippel Eurokonus<br />
Double nipple Eurocone<br />
Nipple double eurocône<br />
Racor doble - eurocone<br />
Двойной ниппель с евроконусом<br />
72800100 3/4“ AG - 3/4“ AG 25 pcs<br />
Anschlussverschraubung - PE-X<br />
<strong>Co</strong>nnection screw joint - PE-X<br />
Bouchon de terminaison à compression - PER<br />
Adaptador - PE-X<br />
Концовка - PE-X<br />
71825710 25 mm - 3/4“ IG 10 pcs<br />
Rohrkupplung - PE-X<br />
Pipe coupling - PE-X<br />
Manchon de raccordement - PER<br />
Acoplamiento tubo - PE-X<br />
Цанговое соединение - PE-X<br />
71825100 25 - 25 mm 10 pcs<br />
profitherm ® – Flächenheizung und -kühlung<br />
Radiant heating and cooling<br />
Chauffage/refroidissement par le sol<br />
Calefacción/refrigeración por suelo radiante<br />
Напольное отопление/охлаждение<br />
profitherm AL<br />
Mehrschichtverbundrohr – im Ring<br />
Multilayer composite pipe – in coils<br />
Tube multicouche - en couronne<br />
Tubo multicapa – en rollos<br />
Металлопластиковая – в труба<br />
profitherm<br />
Noppenplatte für Rohr 16 mm<br />
Knob plate for pipe 16mm<br />
Plateau à nopes pour tube 16 mm<br />
Plancha con nopas para tubo 16 mm<br />
Профилированные маты для трубы 16 мм<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
NEW!<br />
73516800 16 x 2 mm 240 m<br />
73516900 16 x 2 mm 600 m<br />
71923570 1400 x 800 mm x 23/45 mm 8,96 m 2
ff-therm ® / profitherm ®<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
profitherm<br />
Klemmschiene<br />
Mounting rail<br />
Lien de serrage<br />
Guíatubo<br />
фиксирующий трак<br />
71900101 14 mm - 1,8 m 28,8 m<br />
71900124 16/17 mm - 1,8 m 28,8 m<br />
profitherm<br />
Haltenadel für Klemmschiene<br />
Holding pin for mounting rail<br />
Aiguille de support pour lien de serrage<br />
Grapas sujeción tubo<br />
фиксирующая клипса<br />
71900109 50 mm 500 pcs<br />
profitherm<br />
Führungsbogen<br />
Guide bend<br />
Secteur de guidage<br />
Protector tubo salida a colector<br />
фиксатор поворота трубы<br />
71900117 16 - 20 50 pcs<br />
profitherm<br />
Randdämmstreifen<br />
Edge insulation<br />
Isolation périphérique<br />
Rodapié con folio<br />
периферическая изоляция<br />
profitherm<br />
Dehnfugenprofil<br />
Expansion joint<br />
Profilé pour joint de fractionnement<br />
Junta dilatación<br />
демпферная лента<br />
71950112 profil 10/50 20 pcs<br />
71970112 profil 10/70 20 pcs<br />
profitherm<br />
Rundprofil für Noppenplatte<br />
Seal profile for knob plate<br />
Ronds de PE pour le plateau à nopes<br />
Perfíl sellador<br />
Уплотнитель для профированных матов<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
71900111 8 x 160 mm 50 m<br />
71900132 25 mm 50 m<br />
profitherm<br />
Schutzrohr<br />
Protective sheating<br />
Tube de protection<br />
Tubo de protección<br />
защитный кожух<br />
71900134 40 mm 50 pcs<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
profitherm<br />
Heizkreisverteiler mit integrierten Top-Metern<br />
Heating circuit manifold with topmeter<br />
Distributeur de chauffage avec topmeter<br />
<strong>Co</strong>lector por suelo radiante con valvula preajustable en la ida<br />
Kоллектор со встроенными расходомет-рами<br />
в подающей линии<br />
79501102 2 Kreise / circuits / circuitos / контура 1 pc<br />
79501103 3 Kreise / circuits / circuitos / контура 1 pc<br />
79501104 4 Kreise / circuits / circuitos / контура 1 pc<br />
79501105 5 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501106 6 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501107 7 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501108 8 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501109 9 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501110 10 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501111 11 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501112 12 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
profitherm<br />
Heizkreisverteiler mit einstellbaren Feinregulierventilen<br />
Manifold with adjustable precion control valves<br />
Distributeur de chauffage avec soupape de réglage<br />
<strong>Co</strong>lector por suelo radiante con caudalímetro en la ida<br />
коллектор с регулирующими вентилями<br />
в подающей линии<br />
79502102 2 Kreise / circuits / circuitos / контура 1 pc<br />
79502103 3 Kreise / circuits / circuitos / контура 1 pc<br />
79502104 4 Kreise / circuits / circuitos / контура 1 pc<br />
79502105 5 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79502106 6 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79502107 7 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79502108 8 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79502109 9 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79502110 10 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79502111 11 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79502112 12 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
profitherm<br />
Heizkreisverteiler mit 3/4 “ Eurokonus<br />
Manifold with 3/4” male thread eurocone<br />
Distributeur de chauffage avec 3/4“ eurocône<br />
<strong>Co</strong>lector para radiatores con eurocono<br />
коллектор нар.резьба 3/4¨ евроконус<br />
79501202 2 Kreise / circuits / circuitos / контура 1 pc<br />
79501203 3 Kreise / circuits / circuitos / контура 1 pc<br />
79501204 4 Kreise / circuits / circuitos / контура 1 pc<br />
79501205 5 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501206 6 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501207 7 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501208 8 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501209 9 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501210 10 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501211 11 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
79501212 12 Kreise / circuits / circuitos / контуров 1 pc<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
21
ff-therm ® / profitherm ®<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
profitherm<br />
Kugelhahn<br />
Ball valve<br />
Vanne<br />
Llave de esfera para colector, mando plano<br />
шаровый кран<br />
79501130 1“ FT - 1“ MT 1 pc<br />
profitherm<br />
Wärmezählerset 3/4“<br />
Heat meter set 3/4“<br />
Set de compteur de chaleur 3/4“<br />
<strong>Co</strong>ntador de calor 3/4“<br />
комплект для поключения коллекторов<br />
для вертикальной и горизонтальной<br />
установки<br />
profitherm<br />
Verteilerschrank Unterputz<br />
In-wall mounted manifold cabinet<br />
<strong>Co</strong>ffre de distributeur sous crépi<br />
Armario para colectores empotrado<br />
коллекторный шкаф для скрытого<br />
монтажа цвет-белый<br />
79502821 Dim. 1-435 1 pc<br />
79502822 Dim. 2-575 1 pc<br />
79502823 Dim. 3-725 1 pc<br />
79502824 Dim. 4-875 1 pc<br />
79502825 Dim. 5-1025 1 pc<br />
profitherm<br />
Verteilerschrank Aufputz<br />
On-wall mounted manifold cabinet<br />
<strong>Co</strong>ffre de distributeur sur crépi<br />
Armario para colectores sobre pared<br />
коллекторный шкаф для скрытого<br />
монтажа цвет-белый<br />
79502811 Dim. 1-442 1 pc<br />
79502812 Dim. 2-581 1 pc<br />
79502813 Dim. 3-731 1 pc<br />
79502814 Dim. 4-881 1 pc<br />
79502815 Dim. 5-1031 1 pc<br />
22 FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
79503130 horizontal / горизонтальный 1 pc<br />
79504130 vertikal / vertical / вертикальный 1 pc<br />
Art. Nr.<br />
Part No.<br />
Référence<br />
Referencia<br />
№ для заказа<br />
Artikelbeschreibung<br />
Part description<br />
Description<br />
Descripción<br />
Обозначение<br />
profitherm<br />
Stellantrieb<br />
Actuator<br />
Servomoteur sans courant<br />
Actuador<br />
термоэлектрический сервопривод<br />
79500134 230 V 1 pc<br />
profitherm<br />
Raumthermostat<br />
Standard room thermostat<br />
Thermostat du local<br />
Termostato<br />
комнатный регулятор температуры<br />
79500175 230 V 1 pc<br />
profitherm<br />
Klemmleiste<br />
Terminal block<br />
Borne plate<br />
Caja de conexiones<br />
клеммная колодка<br />
VPE<br />
Quantity<br />
Quantité<br />
Cantidad<br />
УЕ<br />
79500151 230 V 1 pc
4.6 Brandschutz<br />
Notizen / Notes / Notas / Для заметок<br />
FRÄNKISCHE . Parts list 2011<br />
23
Focused on the future<br />
FRÄNKISCHE is a third generation<br />
family owned business that was<br />
established in 1906 and is today run<br />
by Otto <strong>Kirchner</strong>.<br />
We are industry leader in the design,<br />
manufacturing and marketing of<br />
technically superior corrugated pipe<br />
systems for drainage, electrical,<br />
building technology and industrial applications.<br />
Sustainability, innovative thinking on<br />
products and client focused service are<br />
at the heart of our business.<br />
At our corporate headquarters in<br />
Königsberg and at our domestic and<br />
foreign production facilities and sales<br />
offices, our employees are comitted to<br />
developing innovative solutions.<br />
FRÄNKISCHE – Your partner for<br />
sophisticated and technologically<br />
advanced solutions.<br />
Production facilities:<br />
<strong>Fränkische</strong> <strong>Rohrwerke</strong>/Königsberg (headquarters)<br />
<strong>Fränkische</strong> <strong>Rohrwerke</strong>/Bückeburg<br />
<strong>Fränkische</strong> <strong>Rohrwerke</strong>/Schwarzheide<br />
Fraenkische USA, LP (Anderson/SC, USA)<br />
Fraenkische CZ s.r.o. (Okřišky, CZ)<br />
Fraenkische Pipe-Systems (Shanghai) <strong>Co</strong>., Ltd. (Anting/Shanghai, CN)<br />
<strong>Fränkische</strong> Advanced Solutions AG (Rebstein, CH)<br />
Frankische Tunisie SARL (Ben Arous, TN)<br />
FRäNkISCHE ROHRWERkE <strong>Gebr</strong>. <strong>Kirchner</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>.<strong>KG</strong> | 97486 Königsberg/Germany<br />
Sales offices:<br />
David Robbens Underfloor Heating Systems Ltd. (St. Leonards-on-Sea, GB)<br />
OOO Fraenkische RUS (Moskau, RUS)<br />
<strong>Fränkische</strong> Ibérica, S.L. (Yeles/Toledo, E)<br />
Fraenkische France SAS (Nancy, F)<br />
Phone +49 95 25 88-297 | Fax +49 95 25 88-500 | info.gb_h@fraenkische.de | www.fraenkische.com<br />
D.E.F.ES.RU.2180/1.12.10.01 HT | Subject to change without notice | Item no. 79999210
Change language