Fiber-Optik-Katalog 5.01 - Drahtex AG

Fiber Optic 2010 

1/10

FO-Kabel Singlemode + Multimode 

FO-cables singlemode + multimode 

FO-câbles monomode + multimode 4–5 

Stecker und Adapter 

Connectors and adaptors 

Connecteurs et adaptateurs 6–7 

Anschlusskabel 

Patch cords 

Câbles de raccordement 8 

Konfektionierte Kabel 

Preconnectorised cables 

Pieuvres 9 

Modulares Kombimodul 19" 

Modular composite shelf 19" 

Module universel modulaire 19" 10 

FO Kabelendverschluss 19” 1 HE 

19" fibre termination boxes 

Terminaison de câbles FO 19” 1 U 11 

FO-Anschlussdosen 

FO-communication outlets 

FO-prises de communication 12 

RJ45 + Fiber Optik Systemlösungen 

RJ45 + fiber optic solutions 

RJ45 + solutions fibres optiques 13 

Kabelendverschlüsse/Glasfaserkoppler/ 

Optische Abschwächer 

Cable closures/optical fiber couplers/ 

fixed attenuators 

Terminaisons de câble/coupleurs fibres optiques/ 

atténuateurs fixes 14 

Faser- und Kabelaufteiler 

Fiber manifolds 

Tubulures de fibre 15 

Verteilersysteme für Weitverkehrsnetze 

Termination and breakout systems for WAN’s 

Systèmes de terminaison et de jonction pour 

réseaux étendus 16–17 

FO-Wandmontage-Gehäuse IP-54 

FO-Wallmount Box IP-54 

FO-Boîtier Murale IP-54 18 

FO-Kabelmuffen 

FO-distribution joints 

Boîtes de jonction de câbles FO 19–21 

FTTH Spleissmuffe für Feinverteilung 

Closure FTTH 

Manchon FTTH 22 

Fujikura-Spleissgeräte 

Fujikura splice equipments 

Fusionneuses Fujikura 23 

Zubehör + Ersatzteile 

Accessories + spare parts 

Accessoires + pièces de rechange 24–25 

Zubehör 

Accessories 

Accessoires 26 

Zubehör – Reinigung – Inspektion 

Accessories – Cleaning – Inspection 

Accessoires – Nettoyage – Inspection 27 

Inhaltsverzeichnis 

Content 

Table des matières 

Messgeräte für Lichtwellenleiter 

Fiber optic test equipments 

Equipements de mesure pour fibres optiques 28–29 

Mess- und Kommunikationsgeräte für Lichtwellenleiter 

Fiber optic test- and communication equipments 

Equipements de test et de communication pour 

fibres optiques 30–31 


Fiber optic test equipment 

Equipements de test pour fibres optiques 32 

Blow Fiber FIBERFLOW ® 

Blow Fiber FIBERFLOW ® 

Fibres à souffler FIBERFLOW ® 33–34 

FIBERnet-45 Microswitch 10/100/200 

FIBERnet-45 Microswitch 10/100/200 

FIBERnet-45 Microswitch 10/100/200 35–36 

Spleissboxen 19" 

Junction boxes 19" 

Boîtiers de terminaison 19" 37 

19" Kabelendverschlüsse mit Aluminiumgehäusen 

19" Aluminum termination boxes 

Terminaisons de câbles 19" à boîtiers aluminium 38 

Einschübe für FIBER-PATCH ® K und AP 

Draw-out modules for FIBER-PATCH ® K and AP 

Tiroirs pour FIBER-PATCH ® K et AP 39 

DRAHTEX-Katalogübersicht 

Other DRAHTEX products-catalogues 

Catalogues additionnels pour produits DRAHTEX 40 

3

FO-Kabel Singlemode + Multimode Innenkabel 

FO-cables singlemode + multimode Indoor cables 

FO-câbles monomode + multimode Câbles intérieurs 

Auszug aus Kabelvarianten 

Viele weitere aktuellste Typen erhältlich 

Bitte Fragen Sie uns an 

Einzelfaser Simplex 

Single fiber Simplex 

Fibre simple Simplex 

Doppelfaser Duplex/Duplex + 

Dual fiber Duplex/Duplex + 

Fibre double Duplex/Duplex + 

Duplex 

Duplex + 

Distributions-Kabel Duplex-Plus 

Distribution cables Duplex-Plus 

Câbles de distribution Duplex-Plus 

Breakout-Kabel Quattro 

Breakout-cables Quattro 

Câbles breakout Quattro 

Backbone-Kabel FOLAN 100 

Backbone cables FOLAN 100 

Câbles de liaison FOLAN 100 

4 

Typ 

Type 

Type 

LLK-J-K (KGH) 

LLK-J-Z2K (KGH) 

LLK-J-2K (KGHH) 

LLK-J-nV (GH) 

LLK-J-4K (KGHH) 

LLK-J-D (GH) 

Anzahl Fasern 

Fiber counts 

No. de fibres 

1 

1 

2 

2 

Aussendurchmesser 

Jacket diameter 

Diamètre extérieur 

Min. Biegeradius 

Min. bending radius 

Rayon de courbure min. 

Max. Zuglast 

Max. pulling strength 

Charge max. 

mm mm N 

3,2 

2,5 

30 

30 

160 

160 

2 3,8x6,6 30 300 

4 

➝ 

6,4x3,2 

5,0x2,5 

5,5 

➝ 

30 

30 

55 

➝ 

250 

250 

12 6,5 65 1000 

4 6,5 65 300 

12/24 7,6/8,6 60/70 800/ 

800

Aussenkabel/Bandfaserkabel FO-Kabel Singlemode + Multimode 

Outdoor cables/Ribbon cables FO-cables singlemode + multimode 

Câbles extérieurs/Câbles en ribbon FO-câbles monomode + multimode 







Nagetierschutz / rodent barrier /antirongeur 

Kabel mit Armierung FOLAN 900 

Armoured cables FOLAN 900 

Câbles avec armature FOLAN 900 

Nagetierschutz / rodent barrier /antirongeur 

Bandfaserkabel/Bandfasern 

Ribbon cables/Ribbon fibers 

Câbles en ruban/Fibres en ruban 

Typ 

Type 

Type 

LLK-D (QG2Y) 

LLK-D (Q2G2Y) 

Bestellbeispiel /how to order / pour la commande 

LLK-D (QG2YW2Y) 

FO-RRFC 

Fasern ohne Mantel 

unjacketed fibers 

fibres sans gaînes 

FO-RRF 

Anzahl Fasern 

Fiber counts 

No. de fibres 

Aussendurchmesser 

Jacket diameter 

Diamètre extérieur 

Min. Biegeradius 

Min. bending radius 

Rayon de courbure min. 

Kabeltyp/ Type of cable / Type de câble Anzahl Fasern / fibercount/ no. de fibres Fasertyp/Type of fiber/ Type de fibre 

FOLAN 12 9/125 G652D der G657 

9/125 G-655 

50/125 OM3 

62,5/125 

Max. Zuglast 

Max. pulling strength 

Charge max. 

12/24 8,2/8,9 80/100 1500 

12/24 9,9/ 

10,4 

48 

72 

96 

144 

4 

8 

12 

4 

8 

12 

mm mm N 

14,2 

15,1 

16,5 

20,6 

2,5x3,5 

2,5x4,5 

2,5x5,5 

0,4x1,1 

0,4x2,2 

0,4x3,3 

100/120 2500 

200 

230 

250 

330 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

9000 

9000 

9000 

9000 

200 

200 

200 

— 

— 

— 

5



Connecteurs et adaptateurs 

Stecker ST, Keramikferrule 

Connector ST, ceramic ferrule 

Connecteur ST, ferrule en céramique 

Stecker SC, Keramikferrule 

Connector SC, ceramic ferrule 

Connecteur SC, ferrule en céramique 

Stecker E-2000 

Connector E-2000 

Connecteur E-2000 

6 

Multimode FOC-ST2-M125 

Singlemode FOC-ST2-S125 

Kabeldurchmesser 0,9 mm 

Cable diameter 

Diamètre câble 3,0 mm 

Multimode FOC-SC-M125 

Duplex 

Multimode FOC-SCD-M125 

Singlemode FOC-SC-S125 

Duplex 

➝ ➝ 

Singlemode FOC-SCD-S125 

Gehäuse blau/Blue case/ 

Boîtier bleu 

Singlemode APC (8°) 

FOC-SCAPC-S125 

Singlemode APC (8°) Duplex 

FOC-SCAPD-S125 

Gehäuse grün/Green case/ 

Boîtier vert 




Multim. FOC-E2000-M125 

Singlem. FOC-E2000-S125 


Boîtier bleu 


FOC-E2000APC-S125 


Boîtier vert 




➝ 

Adapter ST 

Adaptor ST 

Adaptateur ST 

Adapter SC 

Adaptor SC 

Adaptateur SC 

Ferrule: 

B = Bronze/bronze /bronce 

C = Keramik /ceramic 

Adapter E-2000, Keramikferrule 

Adaptor E-2000, ceramic ferrule 

Adaptateur E-2000, ferrule en céramique 

FOA-ST-B 

FOA-ST-C 

Ferrule: 

B = Bronze/bronze /bronce 

C = Keramik /ceramic 

Multimode FOA-SC-B 

Duplex 

Multimode FOA-SC-DB 

Singlemode FOA-SC-C 


Boîtier bleu 


FOA-SCAPC-C 


Boîtier vert 

Multimode FOA-E2000 M 

Singlemode FOA-E2000 S 


Boîtier bleu 


FOA-E2000APC-S 


Boîtier vert 

Multimode: 50/125 + 62,5 /125; Singlemode: 9/125

Stecker FC, Keramikferrule 

Connector FC, ceramic ferrule 

Connecteur FC, ferrule en céramique 

Stecker LC, Keramikferrule 

Connector LC, ceramic ferrule 

Connecteur LC, ferrule en céramique 

Stecker MTRJ 

Connector MTRJ 

Connecteur MTRJ 

Singlemode 

FOC-FC PC-S125 


FOC-FCAPC-S125 




➝ 




➝ 

Nur konfektioniert 

erhältlich 

Available only assembled 

with cable 

Livrable seulement 

assemblé avec câble 

Adapter FC 

Adaptor FC 

Adaptateur FC 



Connecteurs et adaptateurs 

Adapter LC, Keramikferrule 

Adaptor LC, ceramic ferrule 

Adaptateur LC, ferrule en céramique 

Adapter MTRJ 

Adaptor MTRJ 

Adaptateur MTRJ 

➀ ➁ 

Multimode: 50/125 + 62,5 /125; Singlemode: 9/125 

Mit Flansch 

flange type 

collerette carrée 

Singlemode FOA-FCSM 

Mit Zentralmutter 

With central nut 

Avec écrou central 

Singlemode FOA-FCRSM 

Duplex FOA-LCDC 

RJ Type ➀ FOA-MTRJ-RJ 

SM Type ➁ FOA-MTRJ-SM 

Feldmontierbarer Stecker, auch als Spleisstecker ST, SC, LC erhältlich (PC oder APC Schliff erhältlich) 

On Site montierbar oder mit FSM11 oder FSM60 direkt spleissbar 

Connecteur pour montage sur place 

FOCSTM 50/125 FI 

FOCSCM 50/125 FI 

FOCSCS 9/125 FI 

7

Anschlusskabel 

Patch Cords 

Câbles de raccordement 

Pigtail P Kabel / cable / câble Ø 0,9 mm 

Simplex S Kabel / cable / câble Ø 3 mm 

Duplex D 

Bestellbezeichnung / ordering information / pour la commande 

FO S 

8 

P = Pigtail 

S = Simplex 

D = Duplex 

Stecker Seite A 

Connector side A 

Connecteur côté A 

ST 2 

ST 

SC 

SC APC 

FC 

FC APC 

SC Duplex 

SC APC Duplex 

E-2000 

E-2000 APC (HRL) 

OPTOCLIP 

LC 

LC APC 

MTRJ 

MP-4 

MP-8 

MP-12 

Volition 

Stecker Seite B 

Connector side B 

Connecteur côté B 

SMA 

ST 

SC 

SC APC 

FC 

FC APC 

SC Duplex 

SC APC Duplex 

E-2000 


OPTOCLIP 

LC 

LC APC 

MTRJ 

MP-4 

MP-8 

MP-12 

Volition 

Kabeltyp 

Type of cable 

Type de câble 

62,5/125 

9/125 

50/125 

62,5/125 

100/140 

Länge/length/ 

longueur (m) 

standard 

2,0 

0,5 

2,0

FOSPK S 

P = Pigtail 

S = Simplex 

D = Duplex 

P1 P2 


Stecker Seite A 

Connector side A 

Connecteur côté A 

SC APC 

ST 

SC 

SC APC 

FC 

FC APC 

SC Duplex 

SC APC Duplex 

E-2000 


F-3000 

LC 

LC APC 

MTRJ 

MP-4 

MP-8 

MP-12 

Volition 

L 

Stecker Seite B 

Connector side B 

Connecteur côté B 

E-2000 APC 

ST 

SC 

SC APC 

FC 

FC APC 

SC Duplex 

SC APC Duplex 

E-2000 


F-3000 

LC 

LC APC 

MTRJ 

MP-4 

MP-8 

MP-12 

Volition 

Kabeltyp 

Type of cable 

Type de câble 

DRAKA 250 12x9/125 

SM und MM 

verschiedenste Varianten 

6-24 Fasern 

Standard Spezial 

Singlemode Fasern G-652D Fasern G-657 spezifizieren 

Multimode Fasern 50 OM3 + 62.5 

Konfektionierte Kabel (Spinnenkabel) 

Preconnectorised cables 

Pieuvres 

Längen 

Lengths 

Longueurs 

L = m P1=m P2=m 

2,0 2,0 

9

Modulares Kombimodul 19" 

Modular composite shelf 19" 

Module universel modulaire 19" 

Bestellbezeichnung/pour la commande/ordering information 

• Einbaurahmen 19"/shelve 19"/ cadre de montage 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FOCTU 4 HE-14 

• Blindplatten/blind plates /plaques de fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FOCTU-BL 

• Einbaumodule für 1 – 6 Doppelanschlüsse, mit Spleisskassette, ohne Adapter 

Module for 1 – 6 links with splice tray, without adaptors FOCT SK 6 

Module pour 1 – 6 liaisons avec cassette de protection, sans adaptateurs 

• Einbaumodul für 1 – 6 Doppelanschlüsse, ohne Spleisskassette, ohne Adapter 

Module for 1– 6 links without splice tray, without adaptors FOCT 6 -SC/E-2000/MTRJ/ 

Module pour 1 – 6 liaisons sans cassette de protection, sans adaptateurs VOLITION 

Bestückung 1…6 

➡ Achtung: Ein 6fach-Modul benötigt 12 Einzeladapter! (Siehe Seite 6) 

Assembly 1…6 { 

➡ Attention: One module for 6 links needs 12 single adaptors! (See page 6) 

Assemblage 1…6 

➡ Attention: Pour un module de 6 liaisons veuillez commander 12 adaptateurs individuels! (Voir page 6) 

10 

Beschriftungsbogen mit 200 Etiketten, 

perforiert, für Laserdrucker (10 Farben) 

Perforated label sheets with 200 labels, 

for laserprinters (10 colours) 

Feuilles pour marquage avec 200 étiquettes, 

pour imprimantes laser (10 couleurs) 

RJN PC-. .* 

Kombimodul 19" 

4 Höheneinheiten 

Beliebig kombinierbare 

19" Moduleinheit für 

maximum 78 Fiber-Optic 

Zweifach-Anschlüsse 

Typ SC, OPTOCLIP oder 

E-2000 (156 Fasern) 

oder maximum 

78 RJ45-Anschlüsse 

DRACONNECT ®-RJ45 

oder DRACOD ®-RJ45. 

* Farbcode angeben! 

* Indicate colour code! 

* Indiquer code couleur! 

Composite shelf 19" 

4 units high 

Accomodates a maximum 

of 156 adaptors 

for 78 remote links type 

SC, OPTOCLIP or E- 

2000 (156 fibers) or a 

maximum of 78 RJ45 

dataconnectors type 


or DRACOD ®-RJ45. 

{ 

{ 

GB = gelb/yellow/jaune 

OR = orange 

BL = blau/blue/bleu 

DBL = dunkelblau 

dark blue / bleu foncé 

VI = violett / purple / violet 

HGN = hellgrün / light 

green/vert pale 

SW = schwarz / black /noir 

WS = weiss / white / blanc 

GN = grün / vert / green 

RT = rot / red / rouge 

Module universel 19" 

hauteur 4 unités 

Système modulaire 

pour une quantité maximum 

de 156 adaptateurs 

pour 78 double 

sorties type SC, 

OPTOCLIP ou E-2000 

(156 fibres) ou un maximum 

de 78 connecteurs 

RJ45 des séries 


ou DRACOD ®-RJ45. 

{ 

Bestückung 1…6 

Assembly 1…6 

Assemblage 1…6 

Printer software 

RJN PC Soft

Front 24 x LC Duplex 

geschlossen / fermé 

Bestellbezeichnung 

Ordering information 

Pour la commande 

FOPATCHDXAL1HE ..* x FC ….** max 24 Pos. 

FOPATCHDXAL1HE ..* x ST ….** max 24 Pos. 

FOPATCHDXAL1HE ..* x SC ….** max 24 Pos. 

FOPATCHDXAL1HE ..* x SCDU ..** max 12 Pos. 

FOPATCHDXAL1HE ..* x SCDU ..** max 24 Pos. 

FOPATCHDXAL1HE ..* x E-2 ....** max 24 Pos. 

FOPATCHDXAL1HE ..* x LC ….** max 48 Pos. 

Masse: 19" 1HE (44 x 480 x 200 mm) 

Gehäuse: Stahlblech pulverbeschichet 

Front: Aluminium 

Stückliste: 1 Tragkasten 19" mit Deckel 

1 Auszug mit Frontplatte (AL) 

Spleiss-Kassetten 

Mittelstücke SM oder MM 

Pigtails (Stecker mit Keramik Ferrule) 

Kabelführungselemente 

FO Kabelendverschluss 19” 1 HE 

19" fibre termination boxes 

Terminaison de câbles FO 19” 1 U 

Offen / ouverte 

Bitte angeben / 

à spécifier: * Anzahl Mittelstücke (1 – 48) 

* Nombre des adaptateurs (1 - 48) 

** Faser Type (9/125 – 50/125 – 62,5/125) 

** Type de fibre (9/125 – 50/125 – 62,5/125) 

Dimensions: 19" 1HE (44 x 480 x 200 mm) 

Boîtier: Tôle en acier peinture à chaud 

Partie avant: Aluminium 

Liste des pièces: 1 Console 19" avec couvercle 

1 Tiroir avec platine (AL) 

Cassettes d’épissure 

Adaptateurs MM ou SM 

Pigtails (connecteurs céramiques) 

Front 24 x ST / FC 

Front 24 x SC / E-2000 

Front 12 x SC Duplex 

Front 24 x SC Duplex 

11

FO-Anschlussdosen 

FO-communication outlets 

FO-prises de communication 

76 

12 

71 

Aufputz- und Kanalauslassdose 

90º 

Wallmount and 

trunk outlet 90º 

Prise apparente et 

sortie canal 90º 


FO-APKT-ST 2/4* 

FO-APKT-SMA 2/4* 

FO-APKT-FC 2/4* 

FO-APKT-SC 2/4* 

FO-APKT-MTRJ 2* 

FO-APKT-LCD 2* 

FO-APKT-VOLITION 2* 

* Anz. Adapter angeben 

* Qty. of adaptors to specifiy 

* No. des adaptateurs à préciser 


Feller Edizio 30º 

Wallmount and trunk 

outlet 30º Feller Edizio 

Prise apparente et sortie 

canal 30º Feller Edizio 




FO-APKF-ST -2 

FO-APKF-SMA -2 

FO-APKF-FC -2 

Einbausatz für Bodendosen 

Ackermann/DEG 

Socket set for underfloor 

outlets type Ackermann/ 

DEG 

Prise de sortie pour 

faux plancher type Ackermann/DEG 



RJNF SC GES E9-2 (4)* 

RJNF LCGES E9-2 

RJNF E2000 GES E9-2 (4)* 

RJNFMTRJGES E9-2 




~40 

85 � 85 

81 �81 

Weitere Dosen siehe Katalog «DRACOD ®/ DRACONNECT ®-RJ45-600» 

For further outlets use catalog «DRACOD ®/ DRACONNECT ®-RJ45-600» 

Pour prises additionnelles voyez catalogue «DRACOD ®/ DRACONNECT ®-RJ45-600» 

30 

10 


60º 


outlet 60º 

Prise apparente et sortie 

canal 60º 



FO-APLK60-ST - 2 

FO-APLK60-FC- 2 

FO-APLK-SC - 2 (4)* 

FO-APLK-MTRJ -2 

FO-APLK-LC -2 

FO-APLK-E2000 -2 (4)* 





EURO-CH 30º 


outlet EURO-CH 30º 


sortie canal EURO-CH 30º 



RJNF SC EUCH 30..* 

RJNF LC EUCH 30..* 

RJNF E2 EUCH 30..* 

RJNF MTRJ EUCH 30..* 

RJNF VOL EUCH 30..* 





Berker 30º 


outlet 30º Berker 


sortie canal 30º Berker 



RJNF SC BER 30-2 (4)*W 

RJNF LC BER 30-2 

RJNF E2000 BER 30-2 (4)*W 

RJNF MTRJ 30-2 



* No. des adaptateurs à préciser

Die weltweite Verbreitung der RJ45 

Montagetechnik für symmetrische 

Verkabelungen findet neu in der Fiber 

Optik Anwendung. Die bestehende 

RJ45 kompatible DRACONNECT ® 

FO Fiber Optik Anschlusstechnik für 

doppel SC und doppel E-2000 wird 

erweitert durch: 

– MTRJ 

– VOLITION (3 M) 

– MC/MU 

Das DRACONNECT ® RJ45 System 

ermöglicht, dass alle Fabrikate sowohl 

in bestehende wie auch in neue Installationen 

an Stelle von RJ45 Steckern 

eingebaut werden können. 

DRACONNECT ® FO + MTRJ 

Das MTRJ Steckersystem ist eine 

Erweiterung des Bandfaser MT 

Steckersystems mit bis zu 12 Fasern 

pro Stecker bei Abmessungen von 

12 x 6 mm. Dies ermöglicht, vorkonfektionierte 

Bandfaserkabel für die 

Installation ab Lager zu liefern und 

ohne Einschränkungen überall zu verlegen. 

Als Endanschlüsse werden 

«Fan out»-Anschlüsse mit bis zu 6 

MTRJ Steckern auf den MT Schnittstellenstecker 

des Installationskabels 

aufgesteckt. Es lassen sich jedoch 

auch alle bisher bekannten Steckersysteme 

z. B. ST/FC/SC und E-2000 

mit 2–12 Anschlüssen einsetzen. 

DRACONNECT® FO + VOLITION 

Das VOLITION Steckersystem ist 

eine Vollkunststoff-Lösung für Fiber to 

the desk. Diese lässt sich ohne 

Anpassungen in die Steckeraufnahmen 

des DRACONNECT ®-RJ45- 

Systems einschnappen. 

The world wide use of the RJ45 

mounting technology for twisted pair 

wireings is now taken over to the fiber 

optics. The existing RJ45 compatible 

DRACONNECT ® FO fiber optics 

connection technology for double 

SC or double E-2000, is extended 

now by: 

– MTRJ 


– MC/MU 

The DRACONNECT ® RJ45 system 

allowes all these types of connector 

systems to be built into existing, as 

well as into new installations, replacing 

RJ45 plugs. 

The MTRJ plug system, is an extension 

type of the ribbon fiber MT plug 

system. The MT type plug contains up 

to 12 fibers by plug dimensions of 

12 x 6 mm. This enables to supply 

prefabricated ribbon fiber cables for 

the installation from stock, without any 

restrictions for pulling everywhere. As 

final connections “fan out” cords with 

up to 6 MTRJ plugs are attached to 

the MT interface plug of the installation 

cables. However all well-known 

plug systems can be used for this porpose 

too, e. g. ST/FC/SC and E-2000 

with 2–12 individual connectors. 

The VOLITION plug system is the 

all-plastic solution for fiber to the 

desk. This can be built without adjustments 

into the DRACONNECT ®-RJ45 

plug adapters. 

RJ45 + Fiber Optik Systemlösungen 

RJ45 + fiber optic solutions 

RJ45 + solutions fibres optiques 

L’utilisation mondiale de la technologie 

de montage RJ45 pour des câblages 

des câbles symètriques est 

maintenant assurée à la fibre optique. 

La technologie de connexion fibre 

optique, compatible aux système 

RJ45 DRACONNECT ® FO pour 

double SC ou double E-2000 est 

étendue maintenant par: 

– MTRJ 


– MC/MU 

Le système DRACONNECT ® RJ45 

est d’une telle voie construit que les 

systèmes peuvent être établis dans 

des installations existantes aussi bien 

que dans des nouvelles installations 

en place de RJ45. 

Le système de prise MTRJ, est une 

extension du système de prise MT 

pour des fibre en ruban, jusqu’à 12 

fibres par prise, avec les dimension de 

12 x 6 mm. Ceci permet de livrer du 

stock les câbles préfabriqués des 

fibres en ruban pour l’installation, sans 

aucune restriction pour une tirage 

partout. Pour la distribution finale, des 

cordes «fan out» avec jusqu’à 6 prises 

de MTRJ sont brancher à la prise d’interface 

MT des câbles d’installation. 

Cependant tous les systèmes de connexion 

connus peuvent être utilisés 

aussi, par exemple ST/FC/SC et 

E-2000 avec 2 à 12 connecteurs individuels. 

VOLITION le système de prise de 

tout-plastique est une solution pour 

la fibre à la place de travail. Ceci 

peut être adapté dans les prises 

DRACONNECT ®-RJ45 sans modifications. 

13

Kabelendverschlüsse/Glasfaserkoppler/Optische Abschwächer 

Cable closures/optical fiber couplers/fixed attenuators 

Terminaisons de câble/coupleurs fibres optiques/atténuateurs fixes 

14 

Kabelendverzweiger 

für Wandmontage 

Wall mount cable closure 

Boîte de dérivation 

apparente 

Spleissmodul mit 

Deckel 

Splice tray with 

cover 

Cassette d’épissure 

avec couvercle 

Kabeleingang 

Cable entry 

Entrée câble 

2 �25 Ø 

4 �25 Ø 

FO-BFP-HSK1020 

FO-BFP-HSK1019 

Masse H � B�T 

Diam. H � L� D 

Diam. H � L � P 

350 � 215 �100 

350 � 350 �100 

Bestellbezeichnung/ 

ordering information/pour la commande 

Bestellbezeichnung/ordering information/ 

pour la commande 


Anz. Fasern 

Fiber count 

No. des fibres 

24 (2 �12) 

48 (4 �12) 

FOTU 87653 

Spleisskassette mit Deckel für Schrumpf-Spleissschutz 

(ETSI-Konform) / Splice trays with cover for shrink protectors 

(conform to ETSI) / Cassette d’épissure avec couvercle 

pour protecteurs rétractables (conforme ETSI) 

FOTU 87654 E 

Erweiterungskassette ohne Deckel für Schrumpf-Spleissschutz 

(ETSI-Konform) / Splice tray for extension only, 

without cover, for heat shrink protectors (conform to ETSI) / 

Cassette d’épissure pour extension sans couvercle 

pour protecteurs rétractables (conforme ETSI) 

FOTU 87655 

Spleisskassette mit Deckel für ANT-Spleissschutz (ETSI- 

Konform) / Splice tray with cover for ANT splice protectors 

(conform to ETSI) / Cassette d’épissure avec couvercle 

pour protecteurs ANT (conforme ETSI) 

FOTU 87656 E 

Erweiterungskassette ohne Deckel für ANT-Spleissschutz 

/ Splice tray for extention only, without cover, for 

ANT splice protectors / Cassette d’épissure pour extension 

sans couvercle pour protecteurs ANT 

FO-RK-113011 Richtungskoppler / tree coupler 1�2 50% : 50% 

FO-RK-113091 Richtungskoppler / tree coupler 1�2 90% : 10% 

FO-OA-143001 optischer Abschwächer / fixed attenuators 3 dB 





FO-WM-133001 Wellenlängenmultiplexer/wavelength division multiplexers 

850 nm/ 1300 nm


sind Hilfsmittel, um die Glasfasern 

aufzuteilen und geschützt in Muffen 

oder Verteilerkasten in die Spleisskassetten 

einzuführen. Speziell entwickelt, 

um Einzelfasern von 

Faserröhrchen an die Spleiss- oder 

Steckeranschlüsse zu führen oder 

Fasergruppen aufzuteilen oder 

zuzuordnen. 


are devices for dividing and managing 

fibers within enclosures and optical 

distribution frames. Ideal for dividing 

groupes of fiber into individual fibers 

or fiber pairs for applications such as 

single circuit management. Can be 

used to manage and reinforce individual 

fiber sheet tubes from cable ends 

to rack mount distribution boxes. 

Aufteiler für Faserröhrchen 

Manifolds for loose tube fibers 

Diviseur pour fibres en tuyaux 

Aufteiler für Faserröhrchen 

Manifolds for loose tube fibers 

Diviseur pour fibres en tuyaux 

Aufteiler für Kabel 

Manifolds for cables 

Diviseurs pour câbles 

PE-Schlauch 50 m Rollen 

PE tubes 50 m reels 

Tuyaux PE bobines de 50 m 



Tubulures de fibre 

Tubulures de fibre 

sont des dispositifs pour diviser et 

contrôler des fibres dans les boîtes de 

jonction et des boîtiers d’épissurage 

et de distribution. Idéal pour diviser 

des groupes de fibre en différentes 

fibres ou paires de fibre pour des 

applications telles que la gestion simple 

de circuit. Peut être utilisé pour 

parvenir et renforcer les tubes multifibres 

des extrémités de câble pour 

étirer des cadres de distribution. 

2x6 FO FM 2465 

1x6 FO FM 1497 

1x8 FO FM 1267 

1x12 FO FM 1268 

spiralgeschnittene Schläuche/spiral 

cut tubing/tuyaux coupé en spiral 

1x12 FO FM 2467 

standard Schläuche/standard 

tubes/tuyaux standard 

1x12 FO FM 2960 

1x24 FO FM 2961 

1,6x3,0 m 

FOEXTPOLYX1MT8F 50 m 

2,6x4,0 m 

FOEXTPOLYX1MT3F 50 m 

15



Systèmes de terminaison et de jonction pour réseaux étendus 

Variosystem die «Dark Fiber» 

Lösung. 

DX Variosystem ist speziell für den 

Einsatz in Telefonie-, Kabelfernsehund 

Kommunikationsnetzwerken 

entwickelt, in welchen mit hohen 

Faserzahlen (z.B. 96/144/288 

Fasern) gearbeitet wird und die 

nicht verwendeten Fasern («Dark 

Fibers») ungeschnitten geschlauft 

werden müssen. 

Alle Ein- und Ausgänge für Kabelreserven, 

Spleissboxen, Kabelablageboxen 

und Managementboxen 

sind so ausgelegt, dass ungeschnittene 

Kabel oder Fasern durchgeschlauft 

werden können. 

16 

Variosystem the «dark fiber» 

solution». 

DX Variosystem is designed for 

wide area fiber optic networks used 

for voice, television and data, where 

high fiber counts are needed (e.g. 96 / 

144/288 fibers) and unused fibers 

(«dark fibers») can pass through without 

cutting. 

All cable in- and outlets for spare 

cable, junction boxes, cable overlength 

containers and management 

boxes are designed to pass through 

without cutting cables or fibers. 

19" Schrank Frontseite mit eingebauten Modulen und seitlichem Patchkabelstauraum. 

Alle Module sind mit einem 3 Stufen Auszugsystem ausgerüstet, 

Halbauszug mit Rastung, Vollauszug mit Rastung und Arbeitsplatzposition 

ausserhalb des Schrankes unter Einbezug der Kabelreserve. 

Frontview of 19" rack with built in modules and patch cable detaining area. 

All modules are equipped with 3 step slide systems with the positions mid, end 

and workplace outside of the rack, using the installed cable overlength. 

Armoire 19" à façade avec modules de jonction et de retenu de câbles 

incorporés. Tous les modules sont équipés de glissières à extension à 

3 positions: demie, extrémité et travail à l’extérieur du rack en utilisant 

les surlongueurs de câbles prévues. 

Spleissboxe in Stellung Vollauszug. 

Junction box in extreme position. 

Boîtier d’épissurage en position 

d’extrémité. 

19" Moduleinheit für 96 Fasern, 

Platzbedarf 6 Höheneinheiten. 

19" unit for 96 fibers. Total high 6 U. 

Système 19" assemblé pour 96 fibres. 

Encombrement 6 U. 

Système Vario la solution pour 

«fibres noires». 

DX système Vario a été développé 

pour des réseaux fibres optiques de 

téléphonie, télévision et communication 

pour l’utilisation de câbles à 

nombres de fibre élevé, où celles 

non utilisées sont posées en boucle 

sans les couper. 

Toutes les entrées et sorties pour 

réserves de câbles, boîtiers de jonction, 

containers de surlongueur de 

câbles et boîtiers de management 

sont conçues pour pouvoir être 

traversés sans devoir couper des 

câbles ou fibres. 

Für Bestellungen bitte Detailunterlagen 

anfordern. 

For ordering please ask for full 

documentation. 

Demandez les documentations 

détaillées pour passer les commandes.



Systèmes de terminaison et de jonction pour réseaux étendus 

LWL Multibox standalone 

LWL Multibox AP 

LWL Termination Box D2 

LWL Terminations Box DS 

LWL Terminations Box S 


anfordern. 




détaillées pour passer les commandes. 


anfordern. 






anfordern. 






anfordern. 






anfordern. 





17

FO-Wandmontage-Gehäuse IP-54 

FO-Wallmount Box IP-54 

FO-Boîtier Murale IP-54 

Wandmontage Gehäuse Kunststoff RAL 7035 grau/Wallmount box plastic 

(ABS) grey RAL 7035/Boîte murale plastique (ABS) gris RAL 7035 

Masse: BxHxT 190x375x115 mm 

Dimensions: WxHxD 190x375x115 mm 

Dimensions: LxHxP 190x375x115 mm 

Deckel mit Schraubverschluss, andere Schliess-Systeme auf Anfrage/Hinged 

cover with screw locking, other locking systems on request/Couvercle avec 

ferméture à visse, autres systèmes sur demande 

Kabeleingänge / Cable entrys / Entrés câbles 

2 x PG-11 / 1 x PG-16 

Einbau Varianten / Configurations / Configurations 

SC Duplex 2 – 12 FO Anschlüsse/ Links / Liaisons 

SC Simplex 2 – 24 FO Anschlüsse/ Links / Liaisons 

E-2000 2 – 24 FO Anschlüsse/ Links / Liaisons 

LCD 2 – 24 FO Anschlüsse/ Links / Liaisons 

ST 2 – 12 FO Anschlüsse/ Links / Liaisons 

FC 2 – 12 FO Anschlüsse/ Links / Liaisons 

Anschluss Varianten / Links / Liaisons 

SC: Multimode 50/125 

62,5/125 

Singlemode 9/125 PC / APC 

E-2000 Multimode 50/125 

62,5/125 

Singlemode 9/125 PC 

9/125 APC (HRL) 

LC Multimode 50/125 


ST Multimode 50/125 

62,5/125 

Singlemode9/125 PC 

FC Multimode 50/125 



18 

FO-WMG 24 x SC 50/125 - P - T 

2–48 

T = Schrupfspleiss-Schutz / heathshrink Protectors / 

protecteurs rétractables 

A = ANT Spleiss-Schutz / protectors/ protecteurs 

P = mit Pigtails / with pigtails / avec pigtails 

O = ohne Pigtails / witout pigtails / sans pigtails 

9/125 – 50/125 – 62,5/125 

ST / FC / SC / SCD / E2000 / LC / MTRJ / MPO

Kabelmuffe mit hoher Packungsdichte. 

Ausgezeichnete Luft- und 

Wasserdichtheit. Einfacher Zusammenbau. 

Mit Schnellverschlusstechnik 

jederzeit zugänglich. 

Kabelmuffe FRBU 

Fiber closure FRBU 

Boîte de dérivation FRBU 

R 

R 

R 

R 

High density junction boxes, excellent 

air- and water tightness. Easy assembly 

system and quick mount features. 

Fast access design. 

B 

LS 

B 

B B 

B B 

Kabelmuffe PCL für Kabelmasten 

Distribution joint PCL for cable poles 

Boîte de jonction PCL pour pylône de câble 

R 

R 

L 

R 

R 

Max. Fasern 

Max. fibers 

Max. fibres 

Spezialausführung aus 

INOX-Material, kugelfest 

Special design, bulletproof, 

stainless steel 

body. 

Exécution spéciale, 

résistant aux balles, 

matière inox. 

Abmessungen: LxBxT 

Dimensions: LxWxD 

Dimensions: HxLxP 

515x200x125 mm 

R 

R 

R 

R 

32 

64 

96 

32 

64 

96 

32 

64 

96 

32 

64 

96 

Kabeleingänge 

Cable through 

Entrées câbles 

LS = 1 

L = 1 

B = 2/4 

R = 8/4 



Boîtes de jonction de câbles FO 

Kassetten 

Trays 

Cassettes 

2 

4 

6 

2 

4 

6 

2 

4 

6 

2 

4 

6 

Durchmesser 

Diameter 

Diamètre 

2x12–24 mm 

2x8–22 mm 

6–8 mm 

4–11 mm 

Boîtes de jonction à grande densité. 

Étanche à l’air et à l’eau. Système 

d’assemblage facile, fermeture rapide 

avec accès aisé. 

Eingänge 

No. of ports 

N o des baies 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

11 

11 

11 

11 

11 

11 




FOFRBU-1303 

FOFRBU-1304 

FOFRBU-1305 

FOFRBU-1323* 

FOFRBU-1324* 

FOFRBU-1325* 

FOFRBU-1300 

FOFRBU-1301 

FOFRBU-1302 

FOFRBU-1320* 

FOFRBU-1321* 

FOFRBU-1322* 

*Cable look ® 

sealing 

Bestellbezeichnung ohne Kabelklemmen 

Ordering information without gland kits 

Pour la commande sans modules antitraction 

FO-PLC-1628 (96 Fibers) 3 Ports 

FO-PLC-2086 (96 Fibers) 4 Ports 

FO-PLC-1628-1 (144 Fibers) 3 Ports 

FO-PLC-2086-1 (144 Fibers) 4 Ports 

Kabelklemmen /Gland kits /Modules antitraction 

FO-PLCA-1636 (ø 3–11 mm) Cablelok ® 

FO-PLCA-1635 (ø 8–16,5 mm) Cablelok ® 

Für Erdseilkabel/for OPGW cables/pour câbles de terre 

FO-PCCA-1637 (ø 12,7 mm) 

FO-PCCA-1638 (ø 14,1 mm) 

FO-PCCA-1639 (ø 16,1 mm) 

FO-PCCA-1640 (ø 18,8 mm) 

19




Kabelmuffe mit hoher Packungsdichte 

bis 480 Fasern. Speziell 

geeignet für: 

– individuelle Kundenanschlüsse 

– Metropolitan Netzwerke 

– Hauptknoten 

– Bandfaser-Kabel 

Mit den 6 «Dark Fiber» Eingängen 

und 21 standart Ausgängen die 

ideale Muffe für Hauptknoten. 

Kabelmuffe UFC 

Fiber access node UFC 

Boîte de jonction UFC 

20 

Fiber access node for high fiber 

counts up to 480 fibers. Developed 

for: 

– Single circuit management 

– Metropolitan Networks 

– Main fiber nodes 

– Ribbon fiber cables 

With the 6 “Dark Fiber” ports and the 

21 standard ports, the ideal closure 

for main nodes. 

Hellipse ® =L Hellapon ® =P 

Biegedurchmesser/bending 

diameter/diamètre de 

courbure 75 mm 

Ø 254 

Ø 333 

L 

380 

530 

730 

430 

575 

735 

max. 

12 Fasern/kassette 

12 Fibers/tray 

12 Fibres/cassette 

2x12 Fasern/duplex 

2x12 Fibers/duplex 

2x12 Fibres/duplex 

max. 

72 Kassetten 

72 Trays 

72 Cassettes 

max. 

2592 Fasern 

2592 Fibers 

2592 Fibres 

Max. Fasern 

Max. fibers 

Max. fibres 

288–432 

864–1296 

1728–2592 

288–432 

864–1296 

1728–2592 


Cable through 


L = 1 

LM = 1 

T = 2 

S = 10 

B = 16 

Kassetten 

Trays 

Cassettes 

12 

36 

72 

12 

36 

72 

Durchmesser 

Diameter 

Diamètre 

2x8–28 mm 

2x6–24 mm 

6x37 mm 

9x26 mm 

6x18 mm 

Biegedurchmesser/bending 

diameter/diamètre de 

courbure 70 mm 

Boîtes de jonction FO avec haute densité 

jusqu’à 480 fibres. Spécialement 

construite pour: 

– Nodes individuels clients 

– Réseaux Métropolitain 

– Nodes principales 

– Câbles en ribbon 

Avec les 6 entrées pour «Fibres 

Noires» et les 21 sorties, la boîte est 

idéal pour les nodes principales. 

P 

— 

— 

288/18 

96/16 

384/24 

576/36 

max. 

12 Fasern/ 

kassette 

12 Fibers/tray 

12 Fibres/ 

cassette 

max. 

36 Kassetten 

36 Trays 

36 Cassettes 

max. 

576 Fasern 

576 Fibers 

576 Fibres 




UFC-A 

UFC-B 

UFC-C 

UFC-D 

UFC-E 

UFC-F 

UFC-A 

UFC-B 

UFC-C

Kabelmuffe FML 

Distribution joint FML 

Boîte de jonction FML 

Hellafos ® = S Hellapon ® = P Hellamass ® = M 

max. 

24 fibers/tray 

24 trays 

576 fibers 

Biegedurchmesser 

bending diameter 

diamètre de courbure 

60 mm 

Ø 224 

max. 


16 trays 

256 fibers 

L 

400 

600 

670 

750 




70 mm 

Max. Fasern 

Max. fibers 

Max. fibres 

S 

96/4 

336/14 

432/18 

576/24 


Cable through 


L = 1 

T = 2 

S=6 

B = 4 




Kassetten 

Trays 

Cassettes 

P 

max. 


4 trays 

1152 fibers 

— 

192/12 

192/12 

192/12 

Durchmesser 

Diameter 

Diamètre 

2x8–28 mm 

6–37 mm 

9–26 mm 

6–18 mm 




75 mm 

M 

— 

— 

1152/4 

1152/4 

FML-A 

FML-B 

FML-BC 

FML-C 




FML-A-XX 

FML-B-XX 

FML-BC-XX 

FML-C-XX 

Haube/Dome/Capot 

A–C 

21

FTTH Spleissmuffe FDN 50 

FTTH Closure FDN 50 

FTTH Manchon FDN 50 

22 

HellermannTyton FDN – kompakter Fibre Distribution Node 

Die FDN Spleissmuffe ist ideal für kompakte Spleisspunkte in Fiber Netzen, speziell in der 

Feinstverteilung FTTH. Sie ist mit einer einzigartigen Muffenbasis von bis zu 50 runden 

Einzelkabel-Anschlüssen ausgestattet und erlaubt eine flexibel Ausgangsbelegung mit 

Sammelanschlüssen, Kabelloops und Einzelausgängen, wie sonst kein Muffentyp am 

Markt. 

• Maximum 144 Fiberverbindungen mit 

Schrupfspleissschutz (288 mit Halbkassetten) 

• Diverse Kassettenvarianten erhältlich 

• Schnellverschluss für Muffenhaube 

• CablelokTM für Einzelabgänge und 

Hauptabgänge erhältlich 

• Wandhaltebügel für Schacht- oder 

Wandmontage erhältlich 

Die Kabelanschlüsse sind entweder mit Schrumpfstutzen (mit Ausnahme des R-Ports) oder CablelokTM mit 

schrumpffreien Anschlüssen als Dichtungen und an allen Abgängen erhältlich. Die FDN Spleissmuffe wird entweder 

mit 12 HellipseTM SE-A-Trays, 24 HellipseTM SC-1 Schalen oder 12 HellipseTM SMF Spleisskassetten bestückt. 

Eine Verschaltung von Kassette zu Kassette ist möglich und vorbereitet. Mit Manifolds für Aufteilung ankommender 

Faserbündel bestückbar. 

HellermannTyton FDN Muffe 

Technische Daten 

Typ HellermannTyton FDN 

Masse Länge 455mm x Breite 312/222mm 

Halterung Haltebügel für Schacht- oder Wandmontage 

Eingänge 50 Cablelock für div. Gumminuggi von 1-10mm Cablelock © 

4 Rundeingänge Kabel bis 32mm Schrumpf oder Cablelock © 

1 Ovaleingang für Kabelschlufungen Schrumpf oder Cablelock © 

Kassettentypen Div. Kassetten Hellipse für Schrumpf oder ANT 

Material Kunststoff Material Halogenfrei

FSM 60 S 

FSM-11 SPLICE MATE 

FSM-60R 

Fujikura-Spleissgeräte 

Fujikura splice equipments 

Fusionneuses Fujikura 

Vollautomatisches Spleissgerät, für Single- und 

Multimode-Fasern, mit Kernzentrierung. 

Splicer for single- and multimode fibers, with core 

alignement. Fully automatic operation. 

Fusionneuse automatique pour fibres mono- 

et multimode. Avec centrage de l’âme. 

Single Fiber Splicer 

Incl. Heater FO-FSM 60 S 

Batterie/Battery/Accu FO-BTR-06-L 

Autoadapter/Car adaptor/Adapte voiture FO-DCA-01 

Ersatzelektroden/spare electrodes/ 

Electrodes de rechange FO-ELCT220A 

Fronttisch/Front table/Table avant FO-FA-50 S 

Rückseitiger Kassettenhalter/Splice tray 

holder (rear)/ Porte cassette (arrière) FO-FA-60 S REAR 

Vollautomatisches Spleissgerät, für Single- und 

Multimode-Fasern ohne Kernzentrierung. 

Splicer for single- and multimode fibers, without 

core alignement. Fully automatic operation. 

Fusionneuse automatique pour fibres mono- 

et multimode. Sans centrage de l’âme. 

Single Fiber Splicer 

Incl. Heater FO-FSM-11 

Batterie/Battery/Accu FO-BTR-07 

Autoadapter/Car adapter 

Adapteur voiture FO-ELCT2-12 

Ersatzelektroden/Spare electrodes/ 

Electrodes de rechange FO-BTC-04 

Bandfaserspleisser für Single- und Multimode- 

Fasern. Ohne Kernzentrierung. 4–12 Fasern. 

Ribbon fiber splicer for single- and multimode-fibers. 

Without fiber alignement. Semi automatic. 4–12 

fibers. 

Fusionneuse semi-automatique pour fibres en ruban 

mono- et multimodes. Sans centrage de l’âme. 4–12 

fibres. 

Ribbon Fiber Splicer 

Incl. Heater FO-FSM-60R 

Batterie/Battery/Accu FO-BTR-05 

Ersatzelektroden/spare electrodes 

Electrodes de rechange FO-EL-60C 

23

Zubehör + Ersatzteile 

Accessories + spare parts 

Accessoires + pièces de rechange 

24 

Faserbrechwerkzeug 

Fiber cleaver 

Cleaveteuse 

Coating Dia: 0,25 + 0,9 mm 

Brechlänge/Bare length/ 

Longueur du clivetage 

6 – 20 mm 

FO-CT-30 

Ersatzmesser für CT-30 

Spare blade for CT-30 

Lame de rechange CT-30 

16 Positionen 

16 positions 

FO-CT-30-CB16 

Coating Stripper für 

Bandfasern, beheizt 

Hot coating stripper 

for ribbon fiber 

Dénudeuse à chaud pour 

ruban de fibre 

Bandfaser-Halter 

Ribbon fiber holder 

Fixation pour fibres en 

ribbon 

4 Fibers FO-SM- 4 

8 Fibers FO-SM- 8 

12 Fibers FO-SM-12 

Fronttisch für CT-07 und 

ANT-Presse 

Front table for CT-07 and 

ANT squezing tool 

Table avant pour CT-07 et 

outil de sertissage ANT 

Sockel zu CT-30 

Mounting base for CT-30 

Socle pour CT-30 

FO-CT-30 Socle 

Faserbrechwerkzeug 

Fiber cleaver 

Cleaveteuse 

Einfache Ausführung 

Simple design 

Version simple 

Halter Bandfaser 

Assembler 

Fiber assembler for 

ribbons 

Assembleuse pour 

fibres en ribbon 

FO-CT-02 

FO-HJS-02 FO-FH-01 

FO-FA-50S 

Ersatz-Elektroden/Spare- 

Electrodes/Electrodes de 

remplacement 

FSM 20/30/40 FO-EL-4 

FSM 50S FO-EL-CT220A 

FSM 05 S FO-EL-05 

ANT-Spleiss-Schutz- 

Presse 

ANT sqeezing tool 

Outil de sertissage ANT 

FO-ANT-SQ

Präzisions Schneid- und 

Abisolierwerkzeug 

Precision cutting and 

stripping tool 

Outil de coupe et 

denudage 

250/500/900 Micron 

Ideal 

FO-LS-04 

Abisolierzange für 

Primärschutz 

Coating remover 

Dénudeuse pour couche 

primaire 

No Nick 

FO-JS-01 


Primärschutz 



primaire 

C.K 

FO-CS-05 

Reinigungs-Tape für 

Stecker 

Cleaning tape for plugs 

Ruban de nettoyage pour 

connecteurs 

FO-FIBERCLEAN 

Miller 

Zubehör 

Accessories 

Accessoires 


Primärschutz 



primaire 

Fujikura 

FO-MS-03 


Primärschutz 



primaire 

FO-PS-02 

Schneid- und Schlitzwerkzeug 

für Faserröhrchen 

Cutting and slitting tool 

for fiber tubes 

Outil à coupure et fendre 

pour faisceaux de fibre 

FO-TCUT-06 

25

Zubehör 

Accessories 

Accessoires 

26 

Schrumpfspleissschutz 

Heat shrink protectors 

Protecteurs 

thermorétractables 

35 mm 

Für Einzelfasern/for single 

fibers/pour fibres simples 

orange FO-FSP916-OR 

blau FO-FSP916-BL 

transp. FO-FSP916-TR 

Spleissschutz ANT 

(Metall) 

Splice-protectors ANT 

(metallic) 

Protecteurs ANT 

40 mm FO-ANT-40 

Dispenser für 

Reinigungslösung 

Dispensing unit for 

cleaner 

Dispensateur pour 

liquide de nettoyage 

Reinigungstücher 

imprägniert 

Cleaning tissues 

oisan de nettoyage 

imprégné 

FO-HR-1 

Reinigungstupfer 

Cleaning tissues 

Toisons de nettoyage 

Pack/pack/paquet 200 pcs 

FO-Tela-Tupfer 

Pack/pack/paquet 50 pcs. 

FO-CHEMPAD 

Schrumpfspleissschutz 

Heat shrink protectors 

Protecteurs 

thermorétractables 

45 mm, 60 mm 

Für Einzelfaser/for single 

fibres/pour fibres simples 

45 mm FO-FSP 2826-45 

60 mm FO-FSP 1242-60 

Spleissschutz 

(Kunststoff) 

Protectors (plastic) 

Protecteurs (plastic) 

40 mm FO-FS-40 

60 mm FO-FS-60 

Reinigungsstäbchen soft 

Cleaning tips soft 

Bouts de nettoyage mou 

Für installierte FO-Stecker 

und Adapter (100 Stück) 

For installed FO plugs and 

adapters (100 pcs.)/Pour 

connecteurs et adaptateurs 

FO installés (100 pcs.) 

2,5 mm FO-B2-BCT100 

Reinigungsstäbchen hart 

Cleaning tips hard 

Bouts de nettoyage dur 

Für installierte FO-Stecker 

und Adapter (5 Stück) 

For installed FO plugs and 

adapters (5 pcs.) 

Pour connecteurs et adaptateurs 

FO installés (5 pcs.) 

2,5 mm FO-A1-ACT5 

Wattestäbchen 

Cotton-tips 

Coton-tige 

Spezialausführung für Fiber 

Optic (100 Stück)/Specially 

made for fiber optic (100 

pcs.)/Produit spécial pour 

fibres optiques (100 pcs.) 

FO-HAKUJU

Werkzeug- und 

Ersatzteilkoffer für 

Spleissgeräte 

– Kabelmessersatz 

– Röhrchenschneider 

– Abisolierzangen für 

Primärschutz 

– Alkohol 

– Aceton 

– Dispenser 

– Reinigungstupfer 

– Schrumpf-Spleisschutz 

(100) 

– Schutzbehälter 

– Koffer mit Schutzfächern 

für Faserbrechgerät und 

Zubehör 

FO-WK-1 

Koffer für Reinigung, 

Inspektion und Prüfung 

(Typ 1) 

– Reinigungsmaterial 

für Fasern, Stecker und 

Adapter 

– Kontroll Mikroskop 

NOOFS 300-200 

– Koffer 

NO OFS1-CI 

Koffer für Reinigung, 

Inspektion und Prüfung 

(Typ 2) 

– Reinigungsmaterial 

für Fasern, Stecker und 

Adapter 

– Kontroll Mikroskop 

NOOFS 300-200 

– Hi Lite IR Lichtquelle 

– Powermeter NO OPM 4-4C 

– Lichtquelle 

NO OLS 2-Dual 

– Fasererkennungsgerät 

NOOFI 200B NO OFS1-CI 

– Koffer 

NO SLP4-CIT 

Zubehör – Reinigung – Inspektion 

Accessories – Cleaning – Inspection 

Accessoires – Nettoyage – Inspection 

Tooling and spare parts 

kit for splice machines 

– Cable and jacket cutters 

– Tube cutter 

– Coating and buffer 

remover 

– Alcohol 

– Acetone 

– Dispenser 

– Cleaning tissues 

– Shrink protectors (100) 

– Protection boxes 

– Ruggedised case with 

protection insets for 

cleaver and accessories 

FO-WK-1 

Fiber cleaning, 

inspection and test kit 

(type 1) 

– Cleaning material for 

fibers, connectors and 

adapters 

– Inspection microscope 

NOOFS 300-200 

– Protection case 

NO OFS1-CI 

Fiber cleaning, 

inspection 

and test kit (type 2) 

– Cleaning material for 

fibers, connectors and 

adapters 

– Inspection microscope 

NOOFS 300-200 

– Hi Lite IR light source 

– Powermeter NO OPM 4-4C 

– Light Source 

NO OLS 2-Dual 

– Fiber identifier 

NOOFI 200B 

– Protection case 

NO SLP4-CIT 

Valise pour outils et 

pièces détachés 

– jeux couteaux pour câbles 

– Coupeuse pour tubulaires 

– Dénudeuse pour couche 

primaire 

– Alcool 

– Acétone 

– Dispenser 

– Toisons pour nettoyage 

– Protecteurs rétractables 

(100) 

– Boîtes de protection 

– Valise avec compartiments 

pour coupeuse et accessoires 

FO-WK-1 

Valise por nettoyage, 

inspection et épreuve 

(type 1) 

– Jeux complet pour nettoyage 

des fibres, connecteurs 

et adaptateurs 

– Microscope pour inspection 

NOOFS 300-200 

– Valise de protection 

NO OFS1-CI 

Valise por nettoyage, 

inspection et épreuve 

(type 2) 

– Jeux complet por nettoyage 

des fibres, connecteurs 

et adaptateurs 

– Microscope pour inspection 

NOOFS 300-200 

– Hi Lite IR source lumière 

– Photomètre NO OPM 4-4C 

– Source lumière 

NO OLS 2-Dual 

– Identificateur de fibre 

NOOFI 200B 

– Valise de protection 

NO SLP4-CIT 

27



Equipements de test pour fibres optiques 

Die optischen Lichtquellen und 

Leistungsmessgeräte von Noyes 

sind handlich und wurden für 

den Einsatz mit Leistungsmessgeräten 

entwickelt, um Dämpfungsmessungen 

an singlemode und 

multimode Lichtwellenleitern mit 

Wellenlängen von 660, 850, 1300 

und 1550 nm durchzuführen. 

Lichtquellen 

Light sources 

Sources optiques 

Lichtquellen 

Light sources 


Leistungsmessgeräte 

Power meters 

Photomètres 

28 

The Noyes optical light sources 

and power meters are practical instruments 

designed to performe loss 

measurements on singlemode and 

multimode fiber optic cables with 

wavelengths of 660, 850, 1300 and 

1550 nm. 

LED, 660, 850 nm 

Connector: ST 

OLS 1-1C 

LED, 850, 1300 nm 

Connector: ST 

OLS 1-2C 

Laser, 850, 1300, 1310, 

1550 nm 

Connector: ST, FC, SC 

OLS 4 

Silicon, +6/-70 dBm 

660, 780, 850 nm 

OPM 4-1D 

Germanium, +6/-60 dBm 

850, 1300, 1310, 1550 nm 

OPM 4-2D 

InGaAs, +6/-70 dBm 

850, 1300, 1310, 1550 nm 

OPM 4-3D 

InGaAs filter, +23/-45 dBm 

850, 980, 1310, 1480, 

1550, 1625 nm 

OPM 4-4D 

Lichtquellen 

Light sources 



Power meters 

Photomètres 


Power meters 

Photomètres 

Adapter für Power Meter separat bestellen / Adapters for power meters to be ordered separately/ 

Adaptateurs pour photomètres à commander séparament 

Les sources optiques Noyes et les 

photomètres sont des appareils pratiques 

pour la mesure de perte sur 

des câbles à fibres optiques monomodes 

et multimodes avec des 

longueurs d’ondes à 660, 850, 1300 

et 1550 nm. 

Laser, 1310 nm 

Connector: FC/SC/ST 

OLS 2-1300 

Laser, 1550 nm 


OLS 2-1550 

Laser, 1310, 1550 nm 


OLS 2 DUAL 


850, 1300, 1310, 1550 nm 

OPM 1-2C 


850, 1300, 1310, 1550 nm 

OPM 1-3C 


850, 1300,1310, 1550 nm 

OPM 5-2D 


850, 1300, 1310, 1550, nm 

OPM 5-3D 


850, 980, 1310, 1550 nm 

OPM 5-4D

Lichtquellen, LED 

Light sources, LED 

Sources optiques, LED 

Reflektionsdämpfungs-Mess-Set 

Return loss test set 

Appareil de mesure de perte de réflexion 

Turbotest Series 



Fehlersuchgerät 

Fault identifier 

Localisateur de défaults 

Mess-Sets 

Test kits 

Set d’appareil de mesure 

LED, 850, 1300 nm 

Connector: SC/ST 

OLS 6-DM 

Laser, 1310, 1550 nm 

Connector: SC/FC/ST 

OLS 6-DS 

Laser, 1310, 1550 nm 

Connector: ST 

OLS 6-HO 




Leistungsmessgerät 

Power meter 

Photomètre 

ORL 3-3 ORL 3-4 


850, 1300, 1310, 1550 nm 

OPM 6-2 

InGaAs, +10 -70 dBm 

850, 1300, 1310, 1550 nm 

OPM 6-3 

InGaAS, +25/-45 dBm 

1310, 1550, 1625 nm 

OPM 6-4 

Detector: InGaAs InGaAs filter 

Range: + 6/-70 dBm +23/-45 dBm 

Wavelength: 1310, 1550 nm 1310, 1550 nm 

Display: db, dBm, W dB, dBm, W 

Adapter: sep best ordering sep à commander sep 

Return loss specification: 

Dynamic range: 65 dB 65 dB 

Stecker/connectors/connecteurs: FC/SC FC/SC 

Insertion loss specifiication: 


Output power: -10 dBm -10 dBm 

Center wavelength: 1310, 1550 nm 1310, 1550 nm 

T503B & T503B-T T504B & T504B-T 

Detector: InGaAs InGaAs filter 

Range: +10 / -70 dBm +23 / - 50 dBm 

Wavelength: 1310, 1550, 1625 nm 1310, 1550, 1625 nm 

Display: dB, dBm, W dB, dBm, W 

Adapter: sep best ordering sep à commander sep 

Return loss specification: 


Stecker/connectors/connecteurs: FC / SC FC / SC 

Insertion loss specification: 

Dynamic range: 40 dB (auto mode) 40 dB (auto mode) 

60 dB (manual mode) 60 dB (manual mode) 

Output power: -10 dBm -10 dBm 

Center wavelength: 1310, 1550 nm 1310, 1550 nm 

Hi Lite 

Light source: Class II laser 

Wavelength: 650 nm sichtbares rotes Laserlicht/ 

visible red laser light/laser rouge visible 

Output power: 1 mW 

Universal connector interface: SC/FC/ST für 2,5 mm Ferrulenduchmesser/for 2,5 mm 

ferrule diameter/pour diamètre des ferrules 2,5 mm 

Bitte Unterlagen verlangen. 

Please ask for documentation. 

Veuillez svp. demander les 

documentations. 

29


Fiber optic test- and communication equipment 

Equipements de mesure et de communication pour fibres optiques 

OTDR M200 

Das Mini-OTDR ist die komplette 

Lösung für Messen, Prüfen und Dokumentieren 

der Leistungsfähigkeit von 

multimode und singlemode Fiber 

Optik Netzwerken. Interner nicht flüchtiger 

Speicher, Compact Flash Card 

oder USB schnittstelle für 

Drucker/PC, ermöglichen effizientes 

Erstellen gedruckter Dokumente für 

die Zertifizierung. 

Sprechgeräte 

Singlemode und multimode Modelle. 

Benötigen nur eine Faser für duplex 

Übertragung. Sendet und empfängt 

2 KHz Ton zur Faseridentifikation. 

Handfrei Bedienung. Gleichzeitige 

Funktion als stabilisierte Lichtquelle. 

Lieferung als Paare. 

30 

OTDR M200 

The Mini-OTDR provides complete 

solutions for measuring, testing and 

documenting the performance of fiber 

networks for both multimode and singlemode 

fiber types. Internal nonvolatile 

memory, compact flash card 

or parallel port for external printer/PC 

is the efficient way to generate hard 

copy documentation for certification. 

– grosses hochauflösendes Farbdisplay/Large high resolution colour 

display/ecran couleur de haute résulution/mehrere Sprachen 

– zusätzliche externe Tastatur für schnelles Konfigurieren/Aditional external 

keyboard for quick settings/claviature externe pour configuration rapide/ 

multiple languges 

– vollautomatischer oder manueller Testablauf/Fully automatic or manual 

testing/séquence de test toute automatique où manuelle/plusieurs langues 

Talk sets 

Singlemode and multimode models. 

Single fibre full duplex operation. 

Send and receive 2 KHz tone for identification 

of fibers. Handsfree operation. 

Serves in addition as stabilised 

lightsource. 

Supplied in pairs. 

FTS 1-2 FTS 2-1310 

20 dB


Fiber optic test- and communication equipment 

Equipements de mesure et de communication pour fibres optiques 

Mess-Set für Singlemode und Multimode. 

Das SMLP 5-5 Mess-Set besteht aus 

dem Leistungsmessgerät OPM 5-2B 

und der LED/Laser-Lichtquellen 

OLS 5-5. OPM 5-2B misst und speichert 

die Leistungsmesswerte bei 850 

und 1300 nm für multimode und bei 

1310 und 1550 nm für singlemode 

Fasern. OLS 5-5 hat drei Ausgänge, 

850 nm für multimode Messungen, 

1300 nm für multimode und singlemode 

Messungen, 1550 nm für singlemode 

Messungen. Das Mess-Set ist 

speziell für den Einsatz in hybriden 

Netzwerken zusammengestellt. 

Optisches Signal-Erkennungsgerät 

für singlemode Fasern 

– Identifikation von optischen Signalen. 

– Geeignet für 0,25–0,9 mm Fasern 

sowie Anschlusskabel bis 3.0mm 

– Anzeige der Signallaufrichtung 

– Power Meter Funktion bei FID-20R 

– Batteriebetrieb 

– Auswechselbare Steckeradapter 

Test kit for Singlemode and 

multimode. 

The SMLP 5-5 test kit combines the 

OPM 5-2B and the three-wavelength 

light source OLS 5-5. OPM 5-2B measures 

and stores loss results at 850 

and 1300 nm for multimode fibers and 

1310 and 1550 nm for singlemode 

fibers. OLS 5-5 has three outputs, 850 

nm for multimode testing, 1300 nm 

for multimode and singlemode testing, 

1550 nm for singlemode testing. 

SMLP 5-5 is ideally suited for testing 

hybride networks. 

Optical Fiber identifier for 

singlemode fibres 

SMLP 5-5 

– Identification of optical signals 

– Applicable for 0,25–0,9 mm fibres 

and cables up to 3.0 mm 

– Light signal direction discriminated 

– Power Meter function included type 

FID-20R 

– Battery operation 

– Exchangeable connector heads 

Bestellbezeichnung/Ordering information/Pour la commande 

Set d’appareil de mesure pour monomode 

et multimode. 

Le set d’appareil de mesure MSLP 

5-5 est la combinaison du photomètre 

OPM 5-2B et de la source lumière 

OLS 5-5 avec 3 longueurs d’ondes. 

Le OPM 5-2B mesures et enregistres 

les résultats de perte à 850 et 1300 

nm pour fibres multimodes et à 1550 

nm pour fibres monomodes. OLS 5-5 

est équippé avec 3 sorties, 850 nm 

pour les mesures multimodes, 1300 

nm pour les mesures multimodes et 

monomodes et 1550 nm pour les 

mesures monomodes. SMLP 5-5 est 

la combinaison idéale pour la mesure 

des réseaux hybrides. 

Identificateur des signaux optiques 

pour fibres monomodes 

– Identification des signaux optiques 

– Applicable pour fibres de 

0,25–0,9 mm et câbles jusqu'à 

3.0 mm 

– Affichage de la direction des 

signaux optiques 

– Fonction Photomètre inclus 

(FID-20R) 

– Opération avec batterie 

– Adaptateurs pour les connecteurs 

échangeable 

Optische Signal Erkennungsgerät/Optical Fiber Identifier/Identificateur pour signaux optiques FID-21R 

Optische Signal Erkennungsgerät mit Power Meter Funktion/ 

Optical Fiber Identifier with Power Meter function/ Identificateur pour signaux optiques avec Photomètre FID-20R 

31




Inspektionsgeräte für installierte Fiber- 

Optik-Stecker und -Adapter. Einsatz 

in neuen und bestehenden Anlagen, 

ohne entfernen des rückseitig angeschlossenen 

Steckers. Prüfen von 

Pigtails und Patchcords. 

Klemmadapter 

Mit dem Klemmadapter können Verbindungen 

über Fasern ohne Steckeranschlüsse 

hergestellt werden. 

Fasererkennungsgerät 

Geignet für Fasern mit 250 und 900 

Microns Beschichtung, sowie ummantelte 

Fasern mit bis zu 3mm Durchmesser. 

Identifiziert Signal und Übertragungsrichtung. 

32 

In place inspection of fiber optic 

connectors and adapters. Allows inspection 

of new and existing equipment, 

without need of disconnecting 

rear fixed plugs. Testing of pigtails 

and patchcords. 

Clip on coupler 

With the clip on coupler, bare fiber 

access is possible, where terminated 

fibers are not available. 

FTS-20C 

Range: 18 dB 

Return loss: < 60 dB 

Insertion loss: < 3 dB 

Connector: FC-PC standard 

Fiber identifier 

Acceptes fibers of 250 microns and 

900 microns coating diameter and 

jacketed fibers with up to 3mm diameter. 

Indicates direction and signal. 

OFI 400-B 

Appareils d’inspection des connecteurs 

et adaptateurs optiques installés. 

Permets l’inspection dans des 

installations neuves et existantes sans 

déconnecter les connecteurs fixés 

à l’arrière. Analyse des pigtails et des 

câbles de liaison. 

– Batterie- oder Netzbetrieb 

– Battery or AC power 

– Batterie ou réseau CA 




VFS-1B-CE 

Pince de couplage 

Des connexions peuvent être établies 

avec la pince de couplage sur des 

fibres sans connecteurs. 

Identificateur de fibre 

Convient pour des fibres présentant 

des revêtements de 250 et 900 

microns de même que gainées d’un 

diamètre jusqu’à 3 mm. Identifie le 

signal et la direction de transmission. 

Wavelength 1310, 1550 nm 

Insertion loss 0,3 dB @ 1310 nm 

Tone detection 2000 Hz 1/-100 Hz 

Fiber type 250/900 mic coating, < 3 mm jacketed 

Power 9 V dc alcaline battery

Im rasant steigenden Bedarf an hohen 

Übertragungsraten in der Kommunikationstechnik 

ist der Einsatz rationeller 

Glasfasertechnik nicht aufzuhalten. 

FTTC Fiber to the curb 

FTTH Fiber to the home 

FTTO Fiber to the office 

FTTD Fiber to the desk 

FTTX Fiber to irgendwo 

Sind mittlererweile bekannte Kürzel für 

die moderne Glasfasertechnik. 

Warum Blow Fiber? 

– Mit der Blow Fiber Technik kann 

die Installation jederzeit dem 

aktuellen Bedarf angepasst werden. 

– Der Einbau von ungenutzten 

Faserreserven entfällt. 

– Tiefere Kosten für die Erstellung der 

Infrastruktur. 

– Aufteilung der Grundinstallationskosten 

und der Anschlusskosten. 

– Keine Nachinstallation in Kabel- 

Trassen und Brandabschottungen. 

– Auch für Direktverlegung im Erdreich 

geeignet. 

– Austauschbarkeit der Faserbündel 

Im Rohrsystem. 

– Wiederverwendung ausgeblasener 

Faserbündel. 

– Redundante Verbindungswege ohne 

Mehrkosten. 

Typischer Einsatz 

– Erschliessung von Geschäfts- und 

Privathäusern (Last mile). 

– Campus Netzwerke für Schulen, 

Universitäten, Spitäler, Industrie und 

Bürokomplexe. 

– Lokale Netzwerke (LAN) für FTTO 

(Fiber to the office) oder FTTD (Fiber 

to the desk). 

– Aufteilung der Grundinstallationskosten 

und der Anschlusskosten. 

Infrastruktur 

Das passive Rohrsystem wird analog 

der Sanitär- oder Elektro-Installation in 

Gebäuden, Industriegeländen oder 

Wohn-Siedlungen geplant und verlegt. 

Der Benutzer der Büro-, Industrieoder 

Wohnfläche entscheidet, welche 

Dienste und Datenvolumen benötigt 

werden. 

Die entsprechende Anzahl von Glasfaserverbindungen 

wird mit minimalstem 

Aufwand zum vorbe-stimmten 

Ort geführt. 

Die Rohrsysteme können je nach 

Einsatz in unterschiedlichster Ausführung 

gefertigt werden. 

– Für den Inhouse Bereich in 

halogenfreier Ausführung 

– Für den Aussenbereich mit 

zusätzlicher Feuchtigkeitssperre 

– Für den Aussen- oder Innenbereich 

mit Nagetierschutz 

– Für Anwendungen mit direkter 

Verlegung im Erdreich 

– für Freiluftanlagen auf Masten 

– Für Anwendungen in Abwasserkanälen 

Fasern und Kabel 

Für die Verbindungen zu den Pops 

können je nach Bedarf Einzelfasern, 

Faserbündel 2 / 4 / 8 / 12 Fasern, 

Bandfasern 12 / 24 Fasern oder 

Mikrokabel mit bis zu 72 Fasern eingeblasen 

werden. 

Alle Fasertypen in singlemode oder 

multimode Ausführung sind im Angebot. 

Einblasdistanzen 

Je nach Fasertyp und Verlege-struktur 

werden Längen bis zu 1500 m eingeblasen. 

Schnittstellen 

Blow Fiber 

FIBERFLOW ® 

Die rationellste Glasfaser-Installationstechnik 

Für Abzweigungen und End-anschlüsse 

stehen Kabelmuffen, Abzweigkästen, 

Standverteiler und Anschlussdosen 

zur Verfügung. 

Endgeräte 

Für den Privatbereich stehen verschiedene 

technische Lösungen zur Verfügung, 

mit welchen gleich-zeitig Telefon, 

Fernsehen und Daten über eine 

Glasfaserleitung übertragen und entsprechend 

der Nutzung wieder aufgeteilt 

werden können. Übertragungen 

(up- und downstream) über eine einzelne 

Glasfaser sind ebenfalls möglich. 

Kosten 

Die Rohrinfrastruktur der BLOW Fiber 

Technik ist preisgünstiger, als die Verlegung 

von Kabeln. Mit der Möglichkeit 

den benutzergerechten Faserbedarf 

zum richtigen Zeitpunkt zu 

installieren sind keine Faser-reserven 

von 50% oder mehr für eine eventuelle 

künftige Nutzung notwendig. Entsprechend 

ergeben sich die Kosteneinsparungen. 

Kosten für die Faseranschlüsse entstehen 

erst bei Bedarf und gehen in 

der Regel zu Lasten des Benutzers. 

33

Fibres à souffler 

FIBERFLOW ® 

Le système d’installation le plus efficace 

Dans le besoin augmentant de manière 

foudroyante les taux de transfert 

élevés dans la technique de communication, 

l'application de technique de la 

fibre de verre rationnelle ne peut pas 

être arrêtée. FTTC fibre to the curb 

FTTH fibre to the home 

FTTO fibre to the office 

FTTD fibre to the desk 

FTTX fibre to somewhere 

sont quelque part des contractions 

connues pour la technique de la fibre 

optique moderne. 

Pourquoi fibres à souffler? 

– Avec la technique fibre à souffler 

l’installation peut être adaptée à tout 

moment au besoin actuel. 

– L'installation des réserves de fibre 

inutilisées est supprimée. 

– Des frais plus profonds pour 

l'établissement de l'infrastructure. 

– Une répartition de l'installation de 

base et des frais de raccordement. 

– Pas d'installation additionnelle par 

les tracés des câbles et séparations 

de feu. 

– Approprié aussi pour déplacement 

direct dans le sol. 

– Échangeabilité des paquets de fibre 

dans le système de mini tubes. 

– Réemploi de paquets de fibre 

respirés. 

– Liaisons redondantes sans surcoûts. 

Application typique 

– Développement des maisons privées 

et commerciales (dernier mile). 

– Campus de réseaux pour des 

écoles, des universités, des 

hôpitaux, l'industrie et des complexes 

de bureau. 

– Réseaux locaux pour FTTO ou 

FTTD. 

– Répartition des frais d'installation de 

base et des frais de raccordement. 

Infrastructure 

Le système passif des mini tubes 

est projeté similaire à l'installation 

34 

électrique ou sanitaire dans les bâtiments, 

les zones industrielles ou les 

agglomérations de logement. 

L'utilisateur des bureaux, des surface 

de logement ou industrielle décide, 

quels services et le volume de 

données sont nécessaires. 

Le nombre correspondant des 

relations des fibres optiques est mis à 

la disposition avec la dépense la plus 

minimale à la place prédéterminée. 

Les systèmes des multitubes peuvent 

être fabriqués selon l'application dans 

la mise en oeuvre la plus diverse. 

– Pour le secteur inférieur dans une 

mise en oeuvre sans halogène. 

– Pour le secteur extérieur avec la 

barrière d'humidité supplémentaire. 

– Pour les secteurs inférieurs ou 

extérieurs avec une protection 

antirongeur. 

– Pour des applications avec un 

déplacement direct dans le sol 

– Pour des installations extérieures sur 

des pôles. 

– Pour des applications dans canaux 

d'eaux résiduaire. 

Les fibres et les câbles 

Pour les liaisons vers les pops une 

large gamme des fibres à injectée est 

disponible, selon les besoin particulier. 

Fibres particuliers, faisceaux des 

fibres à 2/4/8/12 fibres, des fibres en 

ruban 12/24 fibres ou les mini câbles 

jusqu'à 96 fibres. 

Tous les types de fibres en monomode, 

multi mode OM-3 inclus sont 

disponibles. 

Distances d'injection 

Selon le type de fibres et la structure 

de déplacement, longueurs sont 

injectées jusqu'à 1500 m. 

Interfaces 

Pour des embranchements et des 

raccordements finaux, des boîtes de 

jonction, des boîtes de branche, 

des distributeurs d'état et des doses 

de raccordement sont à l'ordre. 

Terminaux 

Différentes solutions techniques pour 

le secteur privé, avec en même temps 

le téléphone desquelles il peut être 

transféré, la télévision et des données 

par une fibre optique et répartir encore 

conformément à l'utilisation sont 

disponibles. 

Frais de l'infrastructure 

L'infrastructure des mini tubes pour 

fibres à souffler est plus bon marché, 

que le déplacement des câbles. Avec 

la possibilité d'installer le besoin en 

fibre optimalisé pour l'usager de 

moment correct, aucune réserve de 

fibre de 50% ou plus est nécessaire 

pour une éventuelle utilisation à la 

future. Les économies de frais ressortent 

en conséquence. Les frais pour 

les raccordements de fibre naissent 

seulement au besoin et vont généralement 

à la charge de l'utilisateur.

FIBERnet-45 

Mit FIBERnet-45 sind Fast Ethernet 

Verbindungen über Glasfasern zu den 

gebräuchlichen RJ-45 Schnittstellen 

im Brüstungskanal, im Hohlboden oder 

in der Decke ohne die bekannten 

Nachteile von «Fiber to the Desk» realisierbar. 

FIBERnet-45 ist die zukunftssichere 

«Fiber to the Office» Lösung. 

Die Glasfaserkabel werden bei dieser 

Lösung bis in die Officeknoten verlegt 

und sind jederzeit für den späteren 

direkten Fiber Optik Anschluss vom 

Benutzer verfügbar. 

FIBERnet-45 

Technische Daten: 

– Layer 2 ETHERNET Switch IEEE 

802.3x 10/100 Mbps full/half Duplex 

(Flow control, auto negotiation, 

broadcast storm protection) 

– Wirespeed reception and transmission 

– 1,4 Gbps Speicher 

– unterstützt MDI / MDI-X auto-crossover 

– Umfassende LED Anzeigen: 

– Anzeige für Link, Datenübertragung, 

Full/half-Duplex, Collisions, Auto 

negotiation 

– Fiber Optic Anschlüsse: 

– Multimode (< 2 km), Singlemode 

(< 10 km) 

– Fiber Optik Stecker: SC, ST, MTRJ 

– RJ-45 Anschlüsse: 

– bis 25 m mit flexiblem Kabel 

(AWG-26) 

– bis 100 m mit Massivleiter 

– Kabel (AWG-24) 

– RJ-45 Stecker: Vollständig geschirmt 

– Gehäuse: Metall 

– CE-Approbation 

FIBERnet-45 the real Fast Ethernet 

F-LAN application (Fiber Optic Local 

Area Networks) for fiber to the office. 

Due to intelligent fiber to copper walloutlets, 

the not unproblematic nature 

of fiber outlets is eliminated. With the 

wellknown RJ-45 Connector system, 

common twisted pair PC or Laptop 

Network Interface Cards (NIC) can be 

used. FIBERnet-45 is the real futureoriented 

”fiber to the office“ solution. 

With FIBERnet-45 the fiber optic 

cables are directly connecting server 

racks to the office-nodes and are at 

any time in the future available for fiber 

optic users applications. 

Specifications: 

– Layer 2 Switch ETHERNET 

IEEE 802.3x 10/100 Mbps full/half 

Duplex (Flow control, auto negotiation, 

broadcast storm protection) 

– Wirespeed reception and transmission 

– 1,4 Gbps memory bandwidth 

– Supports MDI/MDI-X autocrossover 

– Comprehensive LED support: 

– Indicator for link, Activity, Full/halfduplex, 

Collisions, Auto negotiation 

– Fiber optic interfaces: 

– Multimode (< 2 km), Singlemode 

(< 10 km) 

– Fiber optic jacks: SC, ST, MTRJ 

– RJ-45 links: up to 25 m with flexible 

drop cables (AWG-26), up to 100m 

with solid conductor drop cables 

(AWG-24) 

– RJ-45 interface: Fully shielded 

– Housing: Metal 

– CE- approbation 

Microswitch 10/100/200 



FIBERnet-45 la vraie solution pour 

Fast Ethernet F-LAN (réseaux locaux 

en fibres optiques) de fibre au bureau. 

En raison des prises intelligentes fibre 

à cuivre on élimine le fait partiellement 

problématique des sorties de fibre. 

Avec le système de connecteur RJ-45 

bien connu, monté dans canaux 

d’allège, sous faut planchers ou dans 

le plafond, les cartes d'interface (NIC) 

courantes pour liaisons paires torsadés 

peut être utilisé pour stations PC 

ou Laptop. FIBERnet-45 est le vrai 

système à l’avenir pour la solution fibre 

au bureau. Avec FIBERnet-45 les 

câbles optiques relient directement 

des armoires de serveur aux nœuds 

de bureau et sont à tout moment à 

l'avenir disponibles pour des applications 

optiques d'utilisateurs de fibre. 

DX-Microswitch 10/100/200 

Masse/Dimensions: 

LxBxH 

LxWxD 140x80x40 mm 

LxLxP 

– Kein Kühlgebläse 

– Without cooling fan 

– Sans ventilateur 

– de refroidissement 

Donnés techniques: 

– ETHERNET Switch couche 2 

IEEE 802.3x 10/100 Mbps Plein/semi 

Duplex (contrôle transmission, négociation 

automatique, broadcast storm 

protection) 

– Réception et transmission des 

signaux à vitesse de fil 

– 1,4 Gbps largeur bande mémoire 

– Supports MDI / MDI-X auto-travers 

– Indications LED complet: 

– Indication liaison, activité, 

plein/semi-duplex, collisions 

– Négotiation automatique 

– Interfaces fibres optiques: Multimode 

(< 2 km), Monomodes (< 10 km) 

Connecteurs optiques: SC, ST, MTRJ 

– RJ-45 liaisons : – jusqu’a 25 m avec 

câbles de liaison flexible (AWG-26) 

– Jusqu’a 100m avec câbles de 

liaison rigide (AWG-24) 

– Interface RJ-45: Entièrement blindé 

– Boîtier: Métal 

– Approbation CE 

35

FIBERnet-45 

DRAHTEX FIBERnet-45 

die massgeschneiderte Fiber-Optik 

Lösung mit RJ-45 Anschluss- 

Interface. 

– Installationsfertige Kabellängen 

- Anschlussfertige Miniatur-Aufteiler 

für 4-12 Fasern 

– Steckertypen SC (LC) 

– GIGA-Ethernet Fasertyp (50/125 

mic) 

– Anschlussreserven für spätere «Fiber 

to the Desk» Erweiterungen 

– Microswitch Interface mit 4/8 RJ-45 

Anschlüssen 10/100/200 Mbps 

– Installationsdistanz ab Officeverteiler 

bis 100 m 

36 

Patchpanels 

Switches 

1 Installation cable 

12 Fibers ≤500 m 

Fiber Patch 

Switch 10/100/1000 

DRAHTEX FIBERnet-45 the only 

fiber-optic solution with RJ-45 copper 

interface. 

– Preconnectorised fiber cables 

– Click on miniature fan-out units for 

4-12 fibres 

– Connector types SC (LC) 

– GIGA-Ethernet Fiber (50/125 mic) 

– Ready to connect fibers for further 

fiber to the desk migration 

– Microswitch interface with 4/8 RJ-45 

shielded jacks 10/100/200 Mbps 

– Installation distance from office node 

up to 100 m 

8 Installation cables ≤90 m 

8 Walloutlets 

Server 

Server 

8 spare Fibers 

DRAHTEX FIBERnet-45 

la solution unique pour réseaux 

fibres optiques avec interface 

cuivre RJ-45. 

– Câbles prêts pour l’installation 

– Modules de jonction miniaturisés 

pour 4-12 fibres 

– Connecteurs SC (LC) 

– Fibres GIGA-Ethernet (50/125 mic) 

– Fibres réservées pour futures 

extensions «fiber to the desk» 

– Microswitch interface avec 4/8 

RJ-45 modules blindés 10/100/200 

Mbps 

– Distance d’installation entre interface 

et station de travail jusqu’a 100 m 

Drop cables ≤7 m 

Drop cables 

Flexible AWG-26 ≤25 m 

Standard AWG-24 ≤100 m 

FIBERnet-45 

Switch 4xRJ45

Spleissboxen 19" 

Junction boxes 19" 

Boîtiers de terminaison 19" 

Spleissbox 19" 1 HE. Innenteil 

ausziehbar, ausschwenk- und 

aushängbar. 

Für max. 32 Steckeranschlüsse. 

Junction box 19" 1 unit high. 

Slide hinged insert for easiest 

operation. 

For up to 32 connectors. 

Boîtier de terminaison 19" 1 HE 

avec tiroir coulissant. 

Pour 32 connexions. 

Spleissbox für max. 24 ST / SMA oder FC-Adapter FO-TU 1HE-SMA . . 

Junction box for max. 24 ST / SMA or FC-adaptors FO-TU 1HE-ST . . 

Boîtier de terminaison pour un max. de 24 adaptateurs ST / SMA ou FC FO-TU 1HE-FC . . 

Spleissbox für 2–32 Faseranschlüsse FO-TU 1HE-OPC . . 

oder Kombinationen mit RJ-45 Category 5/6 FO-TU 1HE-SC . . 

Junction box 2–32 Fiberlinks FO-TU 1HE-E2000 . . 

or combinations with RJ-45 category 5/6 FO-TU 1HE-MTRJ 

Boîtier de terminaison pour 2–32 fibres optiques FO-TU 1HE-VOLITION 

et pour la combination avec RJ-45 catégorie 5/6 FO-TU 1HE-LC 


FOTU 1 HE- ST A 12 - P - T 

A = ANT Spleissschutz/ protector / protecteur 

T = Schrumpfspleissschutz / heatshrink protector/ 

protecteur rétractable 

P = mit/with/avec Pigtails 

O = ohne/without/sans Pigtails 

Anzahl Adapter / No. of adaptors / No. d’adaptateurs 

ST/ SMA/ FC / SC / E2000/OPC/MTRJ/VOLITION/LC 

37

19" Kabelendverschlüsse mit Aluminiumgehäusen 

19" Aluminum termination boxes 

Terminaisons de câbles 19" à boîtiers aluminium 

38 

KEV 3HE leer 

19"-Kabelendverschluss 4 HE für maximal 120 Steckeranschlüsse. 

Es lassen sich unterschiedliche Einschübe einsetzen. 

KEV 3HE empty 

19" termination box 4 U heigh for up to 120 connectors. Various draw-out 

modules can be used. 

KEV 3HE vide 

Terminaison de câbles 19" hauteur 4 U pour au maximum 120 connecteurs. 

Différents tiroirs peuvent également être utilisés. 




FOPATCH 1048 3 HE GEH 

KEV 4HE leer 

19"-Kabelendverschluss 6 HE für maximal 180 Steckeranschlüsse. Es lassen 

sich unterschiedliche Einschübe einsetzen. Dieser KEV eignet sich sehr gut 

als Durchschalteverteiler in Anlagen mit vielen einzelnen Kabeln. 

KEV 4HE empty 

19" termination box 6 U heigh for up to 180 connectors. Various draw-out 

modules can be used . This termination box is ideal for use as a patching 

distributor in systems with numerous individual cables. 

KEV 4HE vide 

Terminaison de câbles 19" hauteur 6 U pour au maximum 180 connecteurs. 

Différents tiroirs peuvent être utilisés. Ces terminaisons conviennent parfaitement 

pour les répartiteurs de commutation dans les installations comportant 

de nombreux câbles séparés. 




FOPATCH 1048 4 HE GEH

Die Einschübe für den KEV 3HE und 

4HE bestehen aus einer Frontplatte für 

diverse Steckertypen und Steckerzahlen. 

Die Spleissmodule mit den 

Spleisskammern und Pigtailreserven 

sind rückseitig angebracht. 

Einschubmodul 8TE - ST 12 MM P T 

Einschubmodul 16TE - ST 36 SM P O 

ST/FC/SC/E-2000 

FCAPC/SCAPC/ 

E-2000 HRL 

Draw-out modules for FIBER-PATCH ® K and AP 

Tiroirs pour FIBER-PATCH ® Einschübe für FIBER-PATCH 

K et AP 

® K und AP 

The draw-out modules for the KEV 

3HE and 4HE consist of a front panel 

for various types and numbers of 

connectors. The splice trays are 

mounted in the rear and accommodate 

the splice holders and pigtails. 

Les tiroirs pour le KEV 3HE et 4HE 

sont constitués d’un panneau frontal 

et de divers types et nombres de 

connecteurs. Les modules d’épissurage 

sont disposés sur la face arrière 

avec les chambres d’épissurage et les 

réserves de pigtails. 

Einschub 8 TE 

Einschub für maximal 12 Steckeranschlüsse. Der Einschub 8 TE kann auch in 

einer kurzen Version geliefert werden. 

8 HP module 

This module is suitable for up to 12 connectors. It is available in a shorter 

version too. 

Tiroir 8 UP 

Tiroir pour au maximum 12 connecteurs. Le tiroir 8 UP peut également être 

fourni dans une version courte. 

Einschub 16 TE 

Einschub für maximal 36 Steckeranschlüsse. Neben den beiden abgebildeten 

Versionen sind auch Versionen mit 12 und 14 TE lieferbar. 

16 HP module 

This module is suitable for up to 36 connectors. 12 and 14 HP versions are 

available in addition to the two versions depicted. 

Tiroir 16 UP 

Tiroir pour au maximum 36 connecteurs. Des versions à 12 et 14 UP sont 

également livrables en dehors des deux versions représentées. 

A = ANT Spleissschutz/ protector / protecteur 

T = Schrumpfspleissschutz / heatshrink protector/ 

protécteur rétractable 

O = ohne/without/sans 

P = mit/with/avec Pigtails 

MM = Multimode /SM = Singlemode 

Anzahl Adapter / No. of adaptors / No. d’adaptateurs 

39

DRAHTEX-Katalogübersicht 

Other DRAHTEX products-catalogues 

Catalogues additionnels pour produits DRAHTEX 

DRAHTEX AG (Schweiz) 

CH-8486 Rikon 

Schöntalstrasse 23 

Tel. (+41) 052/397 00 55 

Fax (+41) 052/397 00 50 

info@drahtex.com 

www.drahtex.com

Fiber-Optik-Katalog 5.01 - Drahtex AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?