Türen Doors Portes - KJN Aluminium Profile

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Türen
Doors
Portes
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–1
5-3 5-4 5-5 5-5 5-6 5-7
5-8 5-9 5-10 5-11 5-12 5-13
5-14 5-15 5-16 5-17 5-18 5-19
5-20 5-21 5-22 5-23 5-24 5-25
5-26 5-27
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–2
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Türen
Doors
Portes
�
Mit den Komponenten für Türen lassen
sich große begehbare Personenzugänge
oder kleine Klappen für Wartungsöffnungen
zum Schwenken, Schieben,
Falten einfach erstellen, ob vertikal oder
horizontal, abschließbar oder nicht. Die
Führungen, Gleiter, Scharniere, Griffe
und Schlösser passen natürlich wie alle
anderen Komponenten des Mechanik
Grundelemente Baukastens zusammen.
Das bedeutet schnelle, sichere Planung
und einfache Montage.
�
Our components for doors guarantee
easy construction of large walk-through
doors or small maintenance flaps, doors
which swing open, slide, fold, open
horizontally or vertically, doors which can
be locked or left open. Of course all the
guides, sliders, hinges, handles and
locks are compatible, like all the other
components in the basic mechanical
elements modular system. This means
fast, sure planning and simply assembly.
3 842 529114 (04.07)
�
Avec les composants pour portes, il est
aisé de créer de grands accès pour les
personnes ou de petites trappes pour
les ouvertures de maintenance à faire
pivoter, à pousser, à plier,
horizontalement ou verticalement,
pouvant être fermées ou pas. Les
guidages, patins, charnières, poignées
et serrures s’adaptent les uns aux
autres, comme tous les autres
composants du système modulaire des
éléments de base de mécanique. Cela
se traduit par une étude rapide, sûre et
simple.
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–3
Schiebetürprofil
Sliding door profile
Profilé de porte coulissante
8 10
�
Das Schiebetürprofil zum Einklipsen in
Strebenprofile eignet sich für leichte
Schiebetüren, die geringen Kräften quer
zur Schieberichtung ausgesetzt sind.
Material:
– A, B: PVC, schwarz
– C: PE, schwarz
�
The sliding door profile clips into strut
profiles and is suitable for light-weight
sliding doors which are only subjected
to low forces horizontal to the direction
the door is slid in.
Material:
– A, B: black PVC
–C: black PE
�
Le profilé de porte coulissante pouvant
être fixé dans les profilés d'étayage,
s'avère particulièrement pratique pour
les portes coulissantes légères
soumises à des forces minimes,
perpendiculairement au sens de
coulissement.
Matériau :
– A, B : P.V.C. noir
– C : PE noir
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
h
h - 24
A 25,5
8 10
L = 2000 mm
C
L = 2000 mm
ø8
18
00109290
21
00109288
Nr./No./N°
3 842 526 588
Nr./No./N°
3 842 516 694
8
A, B
C
A, B
00109291
B
L = 2000 mm
38
18
21
00109289
00110980
Nr./No./N°
3 842 526 591
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–4
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Schiebetürprofil
Sliding door profile
Profilé de porte coulissante
10
�
Schiebetürprofil aus Aluminium als
tragendes Element in der Konstruktion.
Material:
– A: Aluminium, eloxiert
– B: Hart-PVC, schwarz
– C: PA, schwarz
�
Aluminium sliding door profile as a
support construction element.
Material:
– A: aluminium, anodized
–B: black rigid PVC
–C: black PA
�
Profilé de porte coulissante en
aluminium comme élément portant de la
construction.
Matériau :
– A : aluminium, anodisé
– B : P.C .V. dur, noir
– C : PA noir
A
F1 F1
3 842 535 515 252 571 (LE10)
22
45
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
A
11
25
45
00109292
LE 1 x L = … mm
3 842 990 115 / …
3 842 990 116 / …
100 mm ≤ L ≤ 5600 mm
LE 20 x L = 5600 mm
3 842 509 177
00109296
h
h - 69
B
L = 3000 mm
C
L = 3000 mm
8
10
11
8
14
00109293
18,5
00109294
A
B
C
00109295
00110981
Nr./No./N°
3 842 146 905
Nr./No./N°
3 842 146 902

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Abdeckkappe, Endstück
Cap, end piece
Cache, embout
10
ESD
�
Abdeckkappe als Designelement und
zum Schutz gegen Verletzungen (A).
Endstück Schiebetürprofil als Anschlag
für Schiebeelemente (B).
Material:
– A: PA leitfähig, schwarz
– B: Aluminiumdruckguss
�
The cap is a design element and
provides protection against injuries (A).
The sliding door profile end piece acts
as a stop for sliding elements (B).
Material:
– A: PA conductive, black
– B: diecast aluminium
�
Cache en tant qu’élément de
design et pour protéger contre les
blessures (A). Embout d’extrémité
de profilé de porte coulissante comme
butée pour les éléments coulissants (B).
Matériau :
– A : PA conducteur, noir
– B : aluminium, moulé sous pression
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–5
A
B
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
45
45 4
45
45 17 10
00109358
00109362
00110982
Nr./No./N°
3 842 242 404
Nr./No./N°
3 842 191 194
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–6
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Gleiter
Slider
Patin
10
�
Mit dem Gleiter können kostengünstige
Schiebe- und Hubtüren mit hoher
Funktionssicherheit realisiert werden.
Material:
– POM, schwarz
�
The slider can be used to build
economical sliding and lifting doors
which function extremely safely.
Material:
–black POM
�
Le patin, pour réaliser des portes
coulissantes et relevables à des coûts
modérés pour une grande sécurité de
fonctionnement.
Matériau :
– POM noir
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
00111019
Nr./No./N°
3 842 530 303

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Gewichtsausgleich
Counterbalance
Compensateur de poids
10
�
Der Gewichtsausgleich hält senkrecht
verschiebbare Türen in jeder vertikalen
Position. Bei kleinen Einbaumaßen sind
Hübe bis ca. 1400 mm zu realisieren.
�
The counterbalance will hold vertical
sliding doors in any vertical position.
Even with small dimensions a lift of up to
approx. 1400 mm can be achieved.
�
Le compensateur de poids permet de
garder des portes à coulissement
perpendiculaire en n'importe quelle
position verticale. Pour les petites
dimensions, il est possible de réaliser
des courses allant jusqu'à environ
1400 mm.
L = Anbau links
mounted on the left
montage à gauche
R = Anbau rechts
mounted on the right
montage à droite
n = zulässige Zyklen
permitted cycles
cycles admissibles
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–7
R
220
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
38
t≤10 M6
110
1400
F[N] n Nr./No./N°
18 36000 L 3 842 522 106
+20% R 3 842 522 107
36 18000 L 3 842 522 100
+20% R 3 842 522 101
L
65
F
33,5
20≤H≤1420 00109576
R
+ 2x
M8x25
00109575
F[N] n Nr./No./N°
54 18000 L 3 842 522 102
+20% R 3 842 522 103
72 18000 L 3 842 522 104
+20% R 3 842 522 105
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–8
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Gewichtsausgleich
Counterbalance
Compensateur de poids
10
�
Der preiswerte Gewichtsausgleich wird
durch Dimensionierung des
Ausgleichsgewichtes an die Masse der
Türe angepasst.
Lebensdauer:
– 50.000 Zyklen
Material:
– Gehäuse: PA, schwarz
– Seilzug: nichtrostender Stahl
�
This economical counterbalance is
adjusted by attaching a counterweight
of a size appropriate for the weight of
the door.
Service life:
– 50,000 cycles
Material:
– Housing: black PA
– Control cable: rust-free steel
�
Le compensateur de poids, à un prix
abordable, est ajusté à la masse de la
porte en dimensionnant le poids de
compensation.
Durée de vie :
– 50.000 cycle
Matériau :
– boîtier : PA noir
– tirant à câble : acier inoxydable
Nr./No./N°
3 842 518 797
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
00110985
Nr./No./N°
3 842 518 798

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Falttürelement
Folding door element
Élément de porte pliante
8 10
�
Das Falttürelement für gleichzeitige
Dreh- und Gleitbewegungen hat eine
sehr hohe Lebensdauer von ca. 50.000
Zyklen.
Material:
– Zinkdruckguss
– Führungsring: PA, schwarz
�
The folding door element works with a
simultaneous swinging and sliding
action and is extremely durable, with a
lifetime of up to approx. 50,000 cycles.
Material:
– diecast zinc
– Guide ring: black PA
�
L'élément de porte pliante est employé
pour les mouvements simultanés de
rotation et de coulissement et a une
longévité importante d'environ 50.000
cycles.
Matériau :
– zinc moulé sous pression
– bague de guidage : PA noir
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–9
30
30
+0,5
5,5
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
71
40
5
30
3,5
30
+0,5
5,5
F max = 120 N
45
7,5
30
F max = 120 N
+0,5
5,5
+ 2x
DIN 7991
M5x10
00109580
00110986
Nr./No./N°
3 842 516 715
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–10
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Scharnier
Hinge
Charnière
6
�
Scharnier für kleine Türen oder Klappen.
Material:
– nichtrostender Stahl
�
This hinge is for small doors or flaps.
Material:
– rust-free steel
�
La charnière de petites portes ou de
clapets.
Matériau :
– acier inoxydable
F max = 300 N
00110957
ESD
6 6
20
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
20
40
P1 4 P2
1)
+ 4x
/ LE 1
24
6
2
24
4,1
8
40
ISO 7380- M4x6
00109585
00110987
P1 P2 Fmax[N] Nr./No./N°
20 20 1) 300 3 842 535 684

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Scharnier
Hinge
Charnière
8 10
�
Scharnier für Türen oder Klappen. Das
Scharnier lässt sich mit Hilfe der
Zentrierbolzen besonders sauber
ausrichten und einfach montieren.
Material:
– PA, schwarz
– Scharnierachse: Stahl, verzinkt
�
This hinge is for doors or flaps. The
hinge can be positioned particularly
accurately with the centring bolts and
attached easily.
Material:
–black PA
– hingepin: galvanized steel
�
La charnière de portes ou de clapets.
Grâce aux boulons de centrage, la
charnière peut être alignée correctement
et est facile à poser.
Matériau :
– PA noir
– axe de charnière : acier galvanisé
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–11
Fmax
00109587
8 8
30
10 10
40
P1 5 P2
A B
a b
10 10
45
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
8,4
6,6
18
40
00109586
10 10
50
00109588
10 10
60
2)
+ 2x
/ LE 1
3
) + 1x
+ 1x
/ LE 1
DIN 7991- M6x16
8
DIN 7991- M6x16
8
DIN 7991- M6x18
10
4) + 2x DIN 7991- M6x18
/ LE 1
10
00110988
00110947
00110948
00110949
P1 P2 A a B b Fmax [N] Nr./No./N°
30 30 2) 30 17,5 30 17,5 150 3 842 535 687
30 40 3) 30 17,5 39 22,5 150 3 842 535 660
30 45 3) 30 17,5 45 25 150 3 842 535 688
30 60 3) 30 17,5 60 32,5 150 3 842 535 689
40 40 4) 39 22,5 39 22,5 150 3 842 535 659
40 50 4) 39 22,5 39 27,5 150 3 842 535 659
45 45 4) 45 25 45 25 150 3 842 535 745
45 60 4) 45 25 60 32,5 150 3 842 535 746
50 50 4) 39 27,5 39 27,5 150 3 842 535 659
60 60 4) 60 32,5 60 32,5 150 3 842 535 747
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–12
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Scharnier
Hinge
Charnière
6 8 10
�
Leitfähiges, hochwertiges Scharnier für
Türen und Klappen mit abriebfesten
Gleitbuchsen.
Stoff:
– Aluminiumdruckguss, vernickelt
ESD
Fmax
Clean
Room
�
Conductive, high-quality hinge for doors
and flaps, with abrasion-free guide
bushings.
Material:
– diecast aluminium, nickel-faced
�
Charnière conductible, de qualité
supérieure pour les portes et trappes
avec douilles de glissement résistant à
l’usure.
Matériau :
– aluminium coulé sous pression,
nickelé
00110958
6 6
20
8 8
30
P1 5 P2
A B
a b
10 10
40
1)
+ 4x
/ LE 1
) + 2x
+ 2x
/ LE 1
3 842 529114 (04.07)
DIN 7991- M4x8
6
DIN 7991- M4x8
6
DIN 7991- M6x12
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
d
5
12
23
10 10
45
45
00109633
2
3)
+ 4x
/ LE 1
4
) + 2x
+ 2x
/ LE 1
8
DIN 7991- M6x12
8
DIN 7991- M6x12
8
DIN 7991- M6x16
10
5) + 4x DIN 7991- M6x16
/ LE 1
10
00110989
00110950
00110951
00110952
00110953
00110954
P1 P2 d A a B b Fmax [N ] Nr./No./N°
20 20 1) 4,5 20 12,5 20 12,5 300 3 842 535 638
20 30 2) 6,6 20 12,5 28 17,5 300 3 842 535 639
30 30 3) 6,6 28 17,5 28 17,5 300 3 842 535 640
30 40 4) 6,6 28 17,5 37 22,5 300 3 842 535 643
30 45 4) 6,6 28 17,5 40 25 300 3 842 535 641
40 40 5) 6,6 37 22,5 37 27,5 300 3 842 535 644
45 45 5) 6,6 40 25 40 25 300 3 842 535 642

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Scharnier, aushängbar
Hinge, removable
Charnière dégondable
8 10
�
Das Scharnier ist zum Aufbau großer,
schwerer Türen geeignet. Die
Verwendung als innenliegendes
Scharnier verhindert die Demontage
durch Unbefugte, z. B. bei
Sicherheitseinrichtungen.
Material:
– Zinkdruckguss
– Abdeckkappe: PA, schwarz
�
This hinge is designed for hanging large,
heavy doors. When attached to the
inside of the door it cannot be removed
by unauthorized persons, e.g. on
protective barriers.
Material:
– diecast zinc
–Cap: black PA
�
La charnière est destinée à la
construction de grandes portes lourdes.
Étant donné que la charnière est montée
à l'intérieur, celle-ci ne peut pas être
démontée par des personnes non
autorisées, p.ex. utile sur les dispositifs
de sécurité.
Matériau :
– zinc moulé sous pression
– cache : PA noir
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–13
8 8
30
10 10
45
1)
+ 2x
/ LE 1
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
2
) + 1x
+ 1x
/ LE 1
DIN 7991- M6x12
8
DIN 7991- M6x12
8
DIN 7991- M8x16
10
3) + 4x DIN 7991- M8x16
/ LE 1
10
00110990
00109593
00110955
00110956
P1 P2 P3 P4 Fmax[N] Nr./No./N°
30 30 1) 30 30 300 3 842 535 686
45 30 2) 45 30 300 3 842 535 685
60 30 2)
45 45 3) 45 45 300 3 842 535 692
60 60 3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–14
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Scharnier, justierbar
Hinge, adjustable
Charnière, ajustable
8 10
�
Belastbares Scharnier zum Ausgleich
von Abstandstoleranzen.
Material:
– Aluminiumdruckguss
�
Stress-resistant hinge for compensating
clearance tolerances.
Material:
– diecast aluminium
�
Charnière à capacité de charge pour
compenser les tolérances de distance.
Matériau:
– aluminium moulé sous pression
F max = 300 N
00109598
30
ø8,1
10 10
00109596
32,5
3 842 529114 (04.07)
6 . . . 20 6 . . . 20
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
9
32,5
51,5
14
8,1
30
50
102
20
+ 2x
+ 2x
/ LE 1
M8x16
10
8
20
00109597
DIN 7991- M8x12
00109595
00111087
P1 P2 P3 P4 Fmax[N] Nr./No./N°
45 45 45 30x30 WG… 300 3 842 535 694

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Bügelgriff
Strap-shaped handle
Poignée
6 8 10
�
Die Bügelgriffe werden z. B. zum Öffnen
von Türen oder an Wagen eingesetzt.
Die robuste Konstruktion gestattet die
Aufnahme hoher Kräfte.
Material:
– A: PE, schwarz
– B, C: PA, schwarz, leitfähig
�
Strap-shaped handles can be used
for opening doors or on trolleys, for
example. Its sturdy construction means it
can support heavy weights.
Material:
– A: black PE
– B, C: conductive black PA
�
Les poignées sont par exemple utilisées
pour l’ouverture de portes ou bien sur
les chariots. La construction robuste
permet l’absorption de forces élevées.
Matériau :
– A : PE noir
– B, C : PA noir, conductible
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–15
6
8
ESD
8
ESD
10
10
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
A
89,9
112,5
ESD
ESD
2,6
4,2
25,2
18,6
00109599
00111088
Nr./No./N°
3 842 518 738
Nr./No./N°
3 842 525 480
3 842 525 481
Nr./No./N°
3 842 525 766
3 842 525 767
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–16
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Anschlagpuffer
Bumper
Butée élastique
�
Die Anschlagpuffer werden zur Aufprallund
Geräuschdämpfung bei Türen,
Klappen und Hauben eingesetzt.
Material:
– Gummi, Härte 55° Shore A.
�
Bumpers are used on doors, flaps
and covers for softening impact and
deadening noise.
Material:
– rubber, 55° shore hardness A.
�
Les butées élastiques sont utilisées pour
amortir les chocs et les bruits des
portes, trappes et capots.
Matériau :
– caoutchouc, dureté 55° Shore A.
Nr./No./N°
3 842 510 462
Nr./No./N°
3 842 510 165
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
00111090
Nr./No./N°
3 842 510 464

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Griffleiste
Handle bar
Profil de manipulation
�
Die Griffleiste wird z. B. bei Hauben
oder Schubladen eingesetzt.
Material:
– Aluminium.
�
The handle bar can be used for hoods or
drawers, etc.
Material:
– aluminium.
�
Le profil de manipulation est utilisé p. ex.
sur les capots ou les tiroirs.
Matériau :
– aluminium.
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–17
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
00111091
LE 1 x L = … mm
3 842 990 111 / …
50 mm ≤ L ≤ 3000 mm
LE 1 x L = 3000 mm
3 842 500 287
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–18
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Magnetschnäpper
Magnet catch
Pêne aimant
6 8 10
�
Der Magnetschnäpper verhindert das
Klappern oder unbeabsichtigte Öffnen
von Türen oder Klappen.
Die Haltekraft beträgt:
A = 20 N, B = 40 N.
Material:
– A: PP weiß, Stahl verzinkt
– B: PA schwarz, Stahl verzinkt
�
The magnet catch prevents doors and
flaps banging or being opened unintentionally.
Retention force:
A = 20N, B = 40 N.
Material:
–A: white PP, galvanized steel
–B: black PA, galvanized steel
�
Le pêne magnétique empêche les
portes ou les clapets de claquer ou leur
ouverture par inadvertance. Force de
retenue :
A = 20 N, B = 40 N.
Matériau :
– A : PP blanc, acier galvanisé.
– B : PA noir, acier galvanisé.
6
8
A
10
15 5,5
ø3,6
8
19
14
14
20
ø4,2
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
30
50
3,8
38
38
M3
7,5
15
48
50
+ 2x
+ 2x
31
DIN 912
M3x8
DIN 125
A3,2
41
1,5
00109610
00111092
Nr./No./N°
3 842 518 740
Nr./No./N°
3 842 516 165

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Doppelkugelraste
Double ball stop latch
Loqueteau à deux billes
10
�
Zum Arretieren von Türen aus
Profilrahmen und Überbrücken von
Türspalten.
Material:
– Aluminium, schwarz eloxiert
�
For stopping doors made of profile
frames and for bridging doors gaps.
Material:
– aluminium, black anodised
�
Pour le blocage de portes en cadres de
profilés et le pontage d’interstices.
Matériau :
– aluminium noir anodisé
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–19
10 10
40
40
45
50
70
18
10 10
45
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
80
12
10 10
50
4,5
5
50
50
30 - 55 18
50
11,5
59
4,5
60
4,5
2,5
2
00110927
00110923
+ 4x
00111085
DIN 7991
M4x16
10
Nr./No./N°
3 842 530 241
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–20
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Kugelschnäpper
Ball catch
Loqueteau à billes
6 8 10
�
Universeller Kugelschnäpper für
Klappen, Schiebe- und Schwenktüren
mit und ohne Rahmen.
Material:
– PA, schwarz, leitfähig
�
Universal ball catches for flaps, sliding
and swing doors with and without
frames.
Material:
– PA, black, conductive
ESD
Clean
Room
�
Loqueteau à billes universel pour
abattants, porte coulissante ou battante
avec ou sans cadre.
Matériau :
– PA noir, conducteur
6 6
20
8 8
30
10 10
40
10 10
45
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
00111093
Nr./No./N°
3 842 524 986

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–21
Türschloss für Schwenk- und Schiebetüren
Lock for swing doors and sliding doors
Serrure pour portes battantes et coulissantes
8 10
�
Anbau ohne Profilbearbeitung. Für Linksund
Rechtsanschlag.
A: Verschiedene Schließung
B: Gleichschließung (einheitlich)
C: Doppelbartschloss
Material:
– Gehäuse: Aluminiumdruckguss
– Türgriff: PA schwarz
�
Can be mounted without profile work.
For doors which open to the left or right.
A: Different lock
B: Uniform lock
C: Two-way lock
Material:
– Housing: diecast aluminium
– Door handle: PA, black
�
Un usinage des profilés n’est pas
nécessaire. Pour fixation de la porte à
droite ou à gauche.
A : Système de fermeture différent
B : Système de fermeture uniforme
C : Serrure queue de pic
Matériau :
– boîtier : aluminium moulé sous
pression
– poignée : PA noir
A, B
72
65
29
35
+ 3x
+ 2x
DIN 912
M6x30
8
10
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
37
95
+ 1x
25
152,5
ISO 4032 - M6
DIN9021 - A6,6
8
10
00109615
00109617
P/ P Nr./No./N°
A 30/30, 45/45 3 842 525 821
B 30/30, 45/45 3 842 525 822
R
P
C
+ 1x
5 L 5
P P
36
65
29
35
+ 2x
DIN 912
M6x30
8
10
37
+ 1x
95
25
ISO 4032 - M6
DIN9021 - A6,6
8
10
P
00111094
00109618
00109616
P/P Nr./No./N°
C 30/30, 45/45 3 842 525 823
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–22
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
8
�
Adapterblech für Türschloss
Zur Montage der Türschlösser
(��5-21) an EcoSafe-Schutzrahmen
(��6-6).
Material:
– Stahl, verzinkt
�
Adapter panel for lock
For fitting locks (��5-21) to EcoSafe
protective frames (��6-6).
Material:
– galvanized steel
�
Plaque d’adaptateur pour serrure de
porte
Pour le montage des serrures de porte
(��5-21) sur des cadres de protection
EcoSafe (��6-6).
Matériau :
– Acier galvanisé
33
10
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
3
33
ø5,5
20
15 35
ø5,5
65
+ 2x
+ 2x
DIN 7991- M6x10
8
DIN 7991- M6x30
ISO 4032 - M6
00109619
00111096
Nr./No./N°
3 842 523 243

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Türschloss
Lock
Serrure de porte
8 10
�
Türschloss für das EcoSafe-
Schutzzaunsystem (��6-3) mit 3
Schlüsseln. Für Links- und
Rechtsanschlag.
A: Standardschließung, zufällige
Auswahl aus 150 Varianten.
B: Gleichschließung (einheitlich)
C: Universalschlüssel, passend für alle
Ausführungen.
Material:
– Zinkdruckguss
�
Lock for the EcoSafe protective fence
system (��6-3) with 3 keys. For doors
which open to the left or right.
A: Standard lock, random selection
from 150 different types.
B: Uniform lock
C: Universal key which fits all versions.
Material:
– diecast zinc
�
Serrure de porte pour le système de
clôture de protection EcoSafe
(��6-3) avec 3 clés. Pour porte montée
à gauche et à droite.
A : Fermeture standard, sélection
aléatoire à partir de 150 variantes.
B : Système de fermeture avec clé
passe-partout (unique)
C : Clé universelle, convient à toutes les
versions.
Matériau :
– zinc moulé sous pression
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–23
15,5
20 3
25
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
22
90
66
10
6,4
30 6
8
30
ø21
+ 2x
+ 1x
DIN 912
M6x22
8
DIN 914
M6x10
00109621
00111095
Nr./No./N°
A 3 842 522 479
B 3 842 523 320
C 3 842 523 315
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–24
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Türschloss für Schiebetüren
Lock for sliding doors
Serrure pour portes coulissantes
8 10
�
Türschloss für EcoSafe Schiebetüren
(��6-12). Für Links- und
Rechtsanschlag.
A: Verschiedene Schließung
B: Gleichschließung (einheitlich)
Material
– Gehäuse: Aluminiumdruckguss
– Türgriff: PA, schwarz
�
Lock for EcoSafe sliding doors
(��6-12). For doors which open to the
left or right.
A: Different lock
B: Uniform lock
Material
– housing: diecast aluminium
– door handle: PA, black
�
Serrure pour portes coulissantes
EcoSafe (��6-12). Pour fixation de la
porte à droite ou à gauche.
A : Système de fermeture différent
B : Système de fermeture uniforme
Matériau
– boîtier : aluminium moulé sous
pression
– poignée : PA noir
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
00111097
Nr./No./N°
A 3 842 525 946
B 3 842 525 947

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Türschloss
Lock
Serrure de porte
10
�
Robustes Türschloss für hohe
Beanspruchung, zum Einbau in Profile
45x45 oder größer.
Material:
– A: Stahl verzinkt
– B, C: Leichtmetall
– D: Handelsüblicher Profilzylinder
�
Sturdy lock for withstanding high
stresses, for installing in profiles size
45x45 or larger.
Material:
–A: galvanized steel
–B, C: light alloy
– D: Normal retail profile cylinder
�
Serrure de porte robuste pour les
utilisations intenses, pour le montage
dans des profilés 45x45 ou plus.
Matériau :
– A : acier galvanisé
– B, C : métal léger
– D : Cylindre courant dans le
commerce
38
25
38
37
7
7
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–25
37
14 22
P1 P1
9
50
50
=
=
16,8
P1 P2
ø3,8
20
P2
16 92
P2
80,5
max. 8,5
200+1
20,2
00109627
A
+ 2x
40 24
DIN 7991
M5x12
10
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
270
00109625
Nr./No./N°
3 842 510 630
B
C
2x
2x
81
+ 8x
+ 8x
150
+ 8x
+ 8x
ø50
80
DIN 7991
M5x20
10
DIN 7983
4,8x16
00109623
DIN 7991
M5x20
10
65
DIN 7983
4,8x16
00109624
00111098
Nr./No./N°
3 842 510 633
Nr./No./N°
3 842 510 632
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–26
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
Türschloss
Lock
Serrure de porte
10
�
Kompaktes Metallschloß mit
Selbstverriegelung in Schließstellung.
Zum Schließen reicht ein geringer Druck
aus. Durch leichtes Ziehen am
ergonomisch gestalteten Klappgriff
schnappt die Falle aus dem Rahmenteil.
Für Links- und Rechtsanschlag.
A: Verschiedene Schließung
B: Gleichschließung (einheitlich)
Material:
– Zinkdruckguss, schwarz
pulverbeschichtet
�
Compact metal lock with self-locking
mechanism in the closing position. A
slight pressure suffices for closure. A
light pull on the ergonomically structured
folding handle snaps the latch out of the
frame. For doors which open to the left
or right.
A: Different lock
B: Uniform lock
Material:
– diecast zinc, black powder coated
�
Serrure métallique compacte avec autoverrouillage
en position fermée. Pour
fermer, appliquer une faible pression. Il
suffit de tirer légèrement sur la poignéebateau
ergonomique pour faire sortir le
loquet du cadre. Pour porte montée à
gauche et à droite.
A : diverses fermetures
B : fermeture unique
Matériau :
– zinc moulé sous pression, revêtement
par poudre noire
10 10
40
80
56
6,6
40
45
50
20
10 10
45
DIN 912
- M6x35
DIN 912
- M6x40
DIN 912
- M6x45
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
35
10 10
50
88
1-3
max. 25 max. 25
31 75
00110926
+ 4x + 2x
00110922
Nr./No./N°
A 3 842 530 353
B 3 842 530 352

3 842529114 (04.07)
Türen · Doors · Portes
Dichtungsprofil
Sealing profile
Profilé d'étanchéité
6 8 10
MG E Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 5–27
Clean
Room
�
Die Dichtprofile für Schiebe- und
Schwenktüren verhindern das Ein- oder
Austreten von Partikeln. Die zweiteilige
Dichtung (B) erfüllt zusätzlich eine
Anschlagfunktion.
Material:
– A, B: TPE, lichtgrau
– C, D: NBR, schwarz,
Härte 60° Shore A
�
Sealing profiles for sliding and swing
doors prevent particles from entering or
escaping. The two-piece seal (B) also
functions as a stop.
Material:
– A, B: TPE, light grey
–C, D: blac k NBR,
60° shore hardness A
�
Les profilés d’étanchéité des portes
coulissantes et battantes empêchent la
pénétration ou la sortie de particules. Le
joint en deux parties (B) sert également
de butée.
Matériau :
– A, B : TPE, gris clair
– C, D : NBR, noir,
dureté 60° Shore A
6 Clean
Room
6
L = 10 000 mm
8
L = 10 000 mm
Nr./No./N°
3 842 524 623
Nr./No./N°
3 842 516 598
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk
10
Clean
Room
L = 10 000 mm
L = 10 000 mm
00111099
Nr./No./N°
3 842 524 622
Nr./No./N°
3 842 518 492
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

5–28
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies
MG E
Türen · Doors · Portes
3 842 529114 (04.07)
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: sales@kjnltd.co.uk