LE GROUPE REISNER & WOLFF - Reisner & Wolff Engineering
LE GROUPE REISNER & WOLFF - Reisner & Wolff Engineering
LE GROUPE REISNER & WOLFF - Reisner & Wolff Engineering
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Punktkipplager sind feste Lager. ein Kugel-<br />
segment ermöglicht zweiachsige Rotationen.<br />
ein umlaufender Kragen trägt horizontalkräfte<br />
ab.<br />
entsprechend eN 1337-1 können die Lager<br />
auch mit Gleitteil ausgeführt werden.<br />
Als Werkstoff wird Baustahl verwendet, rostfreie<br />
Ausführungen sind lieferbar.<br />
die Fertigung erfolgt gemäß eN 1337-4 und -6.<br />
Rollenlager für hohe Lasten bei niedrigem<br />
Reibungskoeffizient werden mit Hartstahl-Auftragsschweißschichten<br />
gemäß zulassung des<br />
dIBt, Berlin, gefertigt.<br />
Wegen der eingeschränkte Rotationsfähigkeit<br />
und der Korrosionsanfälligkeit der Berührungslinien<br />
bzw. -punkte werden Rollen- und<br />
Kipplager selten eingesetzt, z.B. bei der Instandsetzung<br />
historischer Bauwerke oder im<br />
stahl- und Rohrleitungsbau.<br />
Linienkipplager<br />
Appareil d‘appui à balanciers<br />
à contact linéaire<br />
Une partie sphérique permet une rotation sur<br />
deux axes. Une collerette circulaire permet la<br />
transmission des efforts horizontaux.<br />
conformément à la norme EN 1337-1, les<br />
appareils d‘appui peuvent être munis d‘une<br />
interface de glissement.<br />
Le matériau employé est l‘acier de construction;<br />
des modèles inoxydables sont également<br />
disponibles.<br />
La fabrication est effectuée conformément aux<br />
normes EN 1337-4 et -6.<br />
Les appareils d‘appui à rouleaux destinés<br />
aux efforts importants pour un coefficient de<br />
frottement faible sont fabriqués à base de<br />
couches d‘acier dur plaquées conformément à<br />
l‘agrément de l‘organisme DIbt, berlin.<br />
En raison de la capacité de rotation limitée<br />
et de la sensibilité à la corrosion des lignes<br />
ou points de contact, les appareils d‘appui à<br />
rouleaux et à balanciers sont rarement utilisés,<br />
p.ex.: lors de la remise à neuf d‘ouvrages<br />
historiques ou dans la construction métallique<br />
et la construction de canalisations.<br />
Doppelrollenlager mit Kippteil<br />
Appareil d‘appui à double rouleau<br />
à balancier<br />
RW<br />
INterNatIoNal<br />
31<br />
aPPaREILS D‘aPPUI a ROU<strong>LE</strong>aUX<br />
Et a baLaNcIERS RW ®