FLORIM CERAMICHE SpA con Socio unico Sede legale ... - PointZero

FLORIM CERAMICHE S.p.A. con Socio unico
Sede legale: Via Canaletto, 24 • 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy
Tel. 0536.840.111 • Telefax 0536.840.999
www.cerim.it • info@cerim.it

Superfici della casa: variazioni sul tema.
Surfaces in the home: variations on the theme.
Surfaces de la maison: variations sur le thème.
Flächen des Hauses: Variationen zum Thema.
Superficies de la casa: variaciones sobre el tema.
3

6
Bianco 16,5x33 - Grigio Righa 16,5x33
Acciaio/ Vetro List 4x33 - Light Grigio 33,3x33,3

10
Crema 16,5x33 - Crema Onda 16,5x33
Crema Righa 16,5x33 - Vetro Moka Mat 1,5x33
Light Crema 33,3x33,3

1 2

1 3

14
Crema 16,5x33 - Moka Righa 16,5x33
Moka Max List 4x33 - Mpka Min List 2x33
Light Moka 33,3x33,3

1 5

*
*
16
CREMA
16,5x33 (6,5”x13”) - 710711
PZ/BOX 6
ACCIAO/VETRO LIST
4x33 (1”x13”) - 710722
PZ/BOX 6
VETRO MOKA MAT
1,5x33 (1”x13”) - 710725
PZ/BOX 6
MOKA MAX LIST
4x33 (00”x13”) - 710724
PZ/BOX 6
MOKA MIN LIST
2x33 (1”x13”) - 710728
Pavimento Coordinato
Co-ordinated floors
Carreaux de sol assortis
Koordinierte-Bodenbeläge
Pavimentos coordinados
PEI IV
LIGHT CREMA
33,3x33,3 (13,1”x13,1”) - 711131
CREMA RIGHA
16,5x33 (6,5”x13”) - 710712
SABBIA RIGHA
16,5x33 (6,5”x13”) - 710714
MOKA RIGHA
16,5x33 (6,5”x13”) - 710716
PEI IV PEI III
LIGHT SABBIA
33,3x33,3 (13,1”x13,1”) - 711134
1 6,5x33- 6,5”x13”
CREMA ONDA
16,5x33 (6,5”x13”) - 710713
*Si consiglia di utilizzare per la
pulizia detergenti non abrasivi.
*It is recommended that non
abrasive detergents be used
for cleaning.
*Pour le nettoyage, nous vous
conseillons d'utiliser des détergents
non abrasifs.
*Für die Reinigung empfiehlt sich
die Verwendung von nicht
abreibenden Produkten.
*Les aconsejamos que no utilicen
detergentes abrasivos para
limpiar.
33,3x33,3 - 13,1”x13,1”
LIGHT MOKA
33,3x33,3 (13,1”x13,1”) - 711132

*
*
Rivestimento con supporto in Pasta Bianca
White Body wall tile
Revêtement avec support en Pâte Blanche
Wandfliesen auf weissen Scherben
Revestimiento con soporte de Pasta Blanca
BIANCO
16,5x33 (6,5”x13”) - 710717
PZ/BOX 6
ACCIAO/VETRO LIST
4x33 (1”x13”) - 710722
PZ/BOX 6
VETRO ANTRACITE MAT
1,5x33 (1”x13”) - 710726
PZ/BOX 6
ANTRACITE MAX LIST
4x33 (00”x13”) - 710723
PZ/BOX 6
ANTRACITE MIN LIST
2x33 (1”x13”) - 710727
Gres Porcellanato
Homogeneous porcelain tile
Gres cérame
Feinsteinzeug
Gres Porcelánico
PEI IV Serie Planet PEI IV PEI III
BIANCO
33,3x33,3 (13,1”x13,1”) - 37899
BIANCO RIGHA
16,5x33 (6,5”x13”) - 710718
GRIGIO RIGHA
16,5x33 (6,5”x13”) - 710720
ANTRACITE RIGHA
16,5x33 (6,5”x13”) - 710721
16,5x33
33,3x33,3
LIGHT GRIGIO
33,3x33,3 (13,1”x13,1”) - 711135
Scatole
Boxes Boites Kartons Cajas
BIANCO ONDA
16,5x33 (6,5”x13”) - 710719
Pallet
Pallets Palette Paletts Paletas
Pz Mq Kg Box Mq Kg
18 0,99 14,256 85 84,15 1231,76
13 1,42 24,624 44 63,36 1103,45
LIGHT ANTRACITE
33,3x33,3 (13,1”x13,1”) - 711136
mm
8,1
17

GRES PORCELLANATO
Homogeneous porcelain tile • Gres cérame • Feinsteinzeug • Gres Porcelánico
Caratteristiche di qualità secondo i tests di controllo previsti dalle norme EN 14411 appendice G gruppo BIa GL
Quality characteristics according to the inspection tests envisaged by standard EN 14411 appendix G group BIa GL • Caractéristiques de qualité selon
les tests de contrôle prévus par les normes EN 14411 appendice G groupe BIa GL • Qualitätseigenschaften gemäß den Kontrolltests der Nomen
EN 14411, Anhang G Gruppe Bla GL • CaracterÌsticas de calidad según los ensayos previstos por las normas EN 14411 apéndice G grupo BIa GL
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
PRODUCT CHARACTERISTIC
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
GÜTEANFORDERUNGEN
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione)
Length and width (admitted tolerance from factory size)
Longueur et largeur (tolérance admissible de la dimension de fabrication)
Länge und Breite (zulässige Abweichung von den Fabrikationsabmessungen)
Longitud y anchura (desviación admisible respecto al tamaño de fabricación)
Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni)
Length and width (admitted tolerance from average size of 10 samples)
Longueur et largeur (tolérance admissible sur les dimensions moyennes de 10 échantillons)
Länge und Breite (zulässige Abweichung vom Mittelwert von 10 Mustern)
Longitud y anchura (desviación admisible en una media de 10 muestras)
Spessore
Thickness • Epaisseur • Frostbeständigkeit • Dicke • Espesor
Rettilinearità degli spigoli
Straightness of edges • Rectitude des bords • Geradlinigkeit der Kanten
Rectitud de las aristas
Ortogonalità in %
Orthogonality in % • Orthogonalité en % • Rechtwinkeligkeit in % • Ortogonalidad en %
Prescrizione • Standard requirements • Prescriptions
Anforderungen • Prescripción
Area S del prodotto (cm2) • Product area S (cm2)
Aire S du produit (cm2) • Oberfläche des Produktes (cm2)
Área S del producto (cm2)
±0,6%
±0,5%
± 5%
±0,5%
Test secondo
According to standard
Essais selon norme
Tests nach
Test según las normas
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-2
Planarità
Flatness • Planéité • Ebenflächigkeit • Planitud en % ± 0,5% ISO 10545-2
Qualità della superficie
Surface quality • Qualité de la surface • Oberflächenqualität
Calidad de la superficie de acabado
Massa d'acqua assorbita in %
% Water absorption • Masse d'eau absorbée en % • Wasseraufnahme in %
Masa de agua absorbida en %
Forza di rottura in N/mm2
Rupture force in N/mm2 • Force de rupture en N/mm2 • Bruchkraft in N/mm2
Fuerza de rotura en N/mm2
Resistenza alla flessione in N/mm2
Bending strength N/mm2 • Résistance à la flexion N/mm2
Biegefestigkeit in N/mm2 • Resistencia a la flexión en N/mm2
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico ed additivi per piscine
Resistance to house and swimming pool chemicals
Résistance aux produits d'emploi domestiques et additifs pour piscines
Widerstand gegen Haushaltschemikalien, Badewasserzusätze
Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y aditivos para piscinas
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to low concentrations of acids and alkali • Résistance aux concentrations
basses d’acides et d’alcalins • Widerstandsfähig gegen niedrige Säuren- und
Alkalikonzentrationen • Resistencia a bajas concentraciones de ácidos y bases
Resistenza alle macchie
Resistance to staining • Résistance aux taches • Fleckenabweisend
Resistencia a las manchas
Resistenza agli sbalzi termici • Thermal shock resistance
Résistance aux chocs thermiques • Temperaturwechselbeständigkeit
Resistencia a los choques térmicos
Resistenza al cavillo
Glaze crazing resistance • Résistance au tressaillage • Widerstand gegen Haarriß
Resistencia al cuarteado
Resistenza al gelo
Frost resistance • Résistance au gel • Frostbeständigkeit • Resistencia a la helada
Resistenza all'abrasione
Resistance to abrasion
Résistance à l'abrasion
Abriebfest
Resistencia a la abrasión
±0,6%
95% delle piastrelle esenti da difetti visibili
95% of tiles with no visual defects
95% de carreaux sans défauts visibles
95% der Fliesen frei von sichtbaren Defekten
95% de las baldosas exentas de defectos manifiestos
≤ 0,5%
≥ 1300
> 35
GA
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-4
ISO 10545-13
GLA - GLB ISO 10545-13
Cl.5-4 ISO 10545-14
Resiste
Resistant • Résiste • Beständing • Resiste
Resiste
Resistant • Résiste • Beständing • Resiste
Resiste
Resistant • Résiste • Beständing • Resiste
Sabbia PEI 4
Moka PEI 3
Grigio PEI 4
Crema PEI 4
Antracite PEI 3
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-12
ISO 10545-7

PASTA BIANCA WHITE BODY • PÁTE BLANCHE • WEIßSCHERBIGE • PASTA BLANCA
Caratteristiche di qualità secondo i tests di controllo previsti dalle norme EN 14411 appendice L gruppo BIII GL
Quality characteristics according to the inspection tests envisaged by standard EN 14411 appendix L group BIII GL • Caractéristiques de qualité selon
les tests de contrôle prévus par les normes EN 14411 appendice L groupe BIII GL • Qualitätseigenschaften gemäß den Kontrolltests der Nomen EN
14411, Anhang L Gruppe BIII GL • CaracterÌsticas de calidad según los ensayos previstos por las normas EN 14411 apéndice L grupo BIII GL
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
PRODUCT CHARACTERISTIC
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
GÜTEANFORDERUNGEN
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione)
Length and width (admitted tolerance from factory size)
Longueur et largeur (tolérance admissible de la dimension de fabrication)
Länge und Breite (zulässige Abweichung von den Fabrikationsabmessungen)
Longitud y anchura (desviación admisible respecto al tamaño de fabricación)
Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni)
Length and width (admitted tolerance from average size of 10 samples)
Longueur et largeur (tolérance admissible sur les dimensions moyennes de 10 échantillons)
Länge und Breite (zulässige Abweichung vom Mittelwert von 10 Mustern)
Longitud y anchura (desviación admisible en una media de 10 muestras)
Spessore
Thickness • Epaisseur • Frostbeständigkeit • Dicke • Espesor
Rettilinearità degli spigoli
Straightness of edges • Rectitude des bords • Geradlinigkeit der Kanten
Rectitud de las aristas
Massa d'acqua assorbita in %
% Water absorption • Masse d'eau absorbée en % • Wasseraufnahme in %
Masa de agua absorbida en %
Resistenza alla flessione in N/mm2
Bending strength N/mm2 • Résistance à la flexion N/mm2
Biegefestigkeit in N/mm2 • Resistencia a la flexión en N/mm2
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Resistance to low concentrations of acids and alkali • Résistance aux concentrations
basses d’acides et d’alcalins • Widerstandsfähig gegen niedrige Säuren- und
Alkalikonzentrationen • Resistencia a bajas concentraciones de ácidos y bases
Resistenza alle macchie
Resistance to staining • Résistance aux taches • Fleckenabweisend
Resistencia a las manchas
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico ed additivi per piscine
Resistance to house and swimming pool chemicals • Résistance aux produits d'emploi
domestiques et additifs pour piscines
Widerstand gegen Haushaltschemikalien, Badewasserzusätze
Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y aditivos para piscinas
Resistenza al cavillo
Glaze crazing resistance • Résistance au tressaillage • Widerstand gegen Haarriß
Resistencia al cuarteado
Prescrizione • Standard requirements • Prescriptions
Anforderungen • Prescripción
Media >10%
≥ 12
Resiste
Resistant • Résiste • Beständing • Resiste
Test secondo
According to standard
Essais selon norme
Tests nach
Test según las normas
± 0,5% ISO 10545-2
± 0,3% ISO 10545-2
± 10%
ISO 10545-2
Ortogonalità in %
Orthogonality in % • Orthogonalité en % • Rechtwinkeligkeit in % • Ortogonalidad en % ± 0,5% ISO 10545-2
Planarità • Flatness • Planéité • Ebenflächigkeit • Planitud en %
Curvatura del centro • Déformation du centre • Centre curvature • Curvatura del centro
Curvatura dello spigolo • Déformation du bord • Edge curvature • Curvatura de la arista
Svergolamento • Gauchissement • Warpage • Abarquillado
Qualità della superficie
Surface quality • Qualité de la surface • Oberflächenqualität
Calidad de la superficie de acabado
Forza di rottura in N/mm2
Rupture force in N/mm2 • Force de rupture en N/mm2 • Bruchkraft in N/mm2
Fuerza de rotura en N/mm2
Marketing Florim
Prima Edizione
Marzo 2003
Quarta Ristampa
Luglio 2006
Cod. 810290
Printed In Italy
± 0,3
+ 0,5%/- 0,3%
+ 0,5%/- 0,3%
± 0,5%
95% delle piastrelle esenti da difetti visibili
95% of tiles with no visual defects
95% de carreaux sans défauts visibles
95% der Fliesen frei von sichtbaren Defekten
95% de las baldosas exentas de defectos manifiestos
ISO 10545-4
GLA ISO 10545-13
Cl.5 ISO 10545-14
Le tonalità dei colori sono indicative • The colour shades are indicative • Les nuances des couleurs sont indicatives
die farbtöne sind annähernd • las tonalidades de los colores son Iindicativas
≥ 600
GA
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-13
ISO 10545-11