70 www.edak.ch, téléphone 052 647 21 11, fax 052 647 22 29

70 www.edak.ch, téléphone 052 647 21 11,fax 052 647 22 29

Caisses de transport
Caisses et récipients pour un transport simple
Trois lignes de produits (Flex-Line,Pro-Line et Standard-Line)
pour tous les besoins avec différentes propriétés.
Caisses et valises en métal léger pour presque tous les
cas d’utilisation, extrêmement légères et robustes.
La nouvelle ligne de produit Flex-Line est disponible sur
demande dans presque toutes les tailles avec un
supplément modéré.
Chaisses roulantes àoutils avec surface granitéé et
anti-rayures.Couvercle et bordures du conteneur avec
profilés pressés très robustes.
Vaste offre d’accessoires pour presque toutes les lignes
de produits.
71

Caisses en métal léger Ligne Standard
Les caisses éprouvées pour toutes les situations
Caisses universelles en métal léger décor
pour une utilisation privée et commerciale
Caisses universelles avec une surface structurée résistante aux rayures.
Couvercle avec un joint caoutchouc continu, sans courroies de retenue.
Couvercle complètement amovible en cas de besoin. Bords supérieur
et inférieur du container ainsi que couvercle, renforcés par des profilés
moulés faisant tout le tour.
2 fermetures à mécanisme à levier, 2 poignées rabattables à ressort.
N° de commande GA10153902 avec une poignée de valise sur la paroi
avant.
Aperçu de la ligne standard de caisses
Caisses universelles en métal léger
72 www.edak.ch, téléphone 052 647 21 11, fax 052 647 22 29
Accessoires
Accessoires de qualité supérieure convenant aux lignes de caisses respectives.
Indication:
Les N° de commande GA1013904 et GA1013905 peuvent être équipés de
casiers en matière plastique.
Dim. int. mm (L x l x h) 550 x 350 x 220 550 x 350 x 310 750 x 350 x 310 850 x 450 x 350 950 x 450 x 350
Dim. ext. mm (L x l x h) 585 x 385 x 243 585 x 385 x 333 785 x 385 x 333 885 x 485 x 373 985 x 485 x 373
Vol. en l 42 60 81 135 150
Poids env. kg 3.9 4.4 5.5 7.1 7.6
Nombre de poignées 1 2 2 2 2
N° commande GA10153902 GA10153904 GA10153905 GA10153906 GA10153907
Code remise c c c c c
Prix CHF HT 196.– 258.– 369.– 544.– 645.–
Accessoires
Désignation
1 paire de glissières
pour parois
de séparation
Paroi de
séparation
Paroi de
séparation
Paroi de
séparation
Casiers en
plastique
Dim. int. mm (L x l x h) 410 x 310 x 85
Dim. ext. mm (L x l x h) 445 x 345 x 90
Dim. mm 300 x 150 335 x 220 x 1.5 335 x 310 x 1.5 435 x 350 x 1.5
Paroi de séparation convient à
GA45153902 GA10153902
GA45153904 GA10153904, GA10153905
GA45153906 GA10153906, GA10153907
Indication:
1 paire de guides pour parois de séparation (N° de commande GA45150001)
doit être commandée séparément.
Panier en plastique sur les barres aluminium.
Fig. N° de commande GA06959901 et
GA45959901
Système de parois de séparation 1 paroi
de séparation, 1 paire de guides pour
paroi de séparation. Fig. N° de commande
GA45153904 et GA45150001
Cadenas à cylindre, fermeture identique
Fig. N° de commande GA45031001
Barres d‘appui
500 mm
1 paire de cadenas
à cylindre
avec 4 clés
N° commande GA45150001 GA45153902 GA45153904 GA45153906 GA06959901 GA45959901 GA45031001
Code remise c c c c c c c
Prix CHF HT 28.– 28.– 33.– 41.– 102.– 23.– 32.–

Caisses en métal léger Pro-Line
Pour l’artisanat, les prestations de service et l’industrie
Caisses professionnelles en métal léger
structure décor
conforme aux palettes Euro
Caisses professionnelles avec une surface structurée résistante aux rayures.
Couvercle et caisse équipés de profilés moulés sur les bords.Couvercle
avec un joint caoutchouc continu et 2sangles de maintien. Casiers adaptés
disponibles,empilables.Equipées d’un bord d’empilage continu pour une
stabilité et une qualité optimales.Lecouvercle peut être démonté.
Indication:
Les N° de commande GA88158932 et GA88159951 sonts utilisés avec des
casiers en matière plastique de manière idéale en tant que caisses àoutils.
Aperçu des caisses Pro-Line
Caisses professionnelles en métal léger structure décor
Dim. int. mm
(L xlxh)
Dim. ext. mm
(L xlxh)
353 x253 x
310
388 x288 x
340
553 x353 x
220
588 x388 x
250
553 x353 x
300
588 x388 x
328
553 x353 x
380
588 x388 x
410
753 x353 x
310
788 x388 x
340
Accessoires
Accessoires de qualité supérieure convenant aux lignes de caisses respectives.
Indication:
Les N° de commande GA10159921, GA10159922, GA10159923 et
GA10159941peuvent être équipés de caisses en matière plastique n° de
commande GA069959901.Les casiers en matière plastique GA88000001/2
sont déjà compris pour les N° de commande GA88158932 et GA88159951.
Paroi deséparation convient à
GA45158901 GA10159922, GA10159923, GA10159941
GA45158902 GA10159924, GA10159925
620 x420 x
328
655 x455 x
358
686 x486 x
358
721 x521 x
380
753 x553 x
380
788 x588 x
410
753 x553 x
580
788 x588 x
610
553 x353 x
300
588 x388 x
328
Vol. en l 26 42 60 73 81 85 115 156 239 60 81
Poids env.kg 2.7 3.9 4.3 4.6 5.3 5.0 6.0 7.3 8.8 4.3 5.3
Nombre de poignées 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2
753 x353 x
310
788 x388 x
340
N° commande GA10159920 GA10159921 GA10159922 GA10159923 GA10159941 GA10159928 GA10159929 GA10159924 GA10159925 GA88158932 GA88159951
Code remise c c c c c c c c c c c
Prix CHF HT 232.– 300.– 312.– 327.– 343.– 343.– 390.– 448.– 480.– 404.– 425.–
Accessoires
Désignation
Dim. int. mm
(L xlxh)
Dim. ext. mm
(L xlxh)
1paire de
glissières pour
parois de
séparation
Paroi de
séparation
Paroi de
séparation
Casier en
plastique
Casier en
plastique
Dim. mm 300 x150 338 x250 x1.5 538 x250 x1.5 325 x160 x52 518 x150 x52
Indication:
1paire de parois de séparation (N° de commande GA45150001) doit être
commandée séparément.
Casiers en matière plastique sur des barres
d’appui en aluminium. Fig. N° de commande
GA06959901 et GA45959901
Casiers en
plastique
410 x310 x85
445 x345 x90
Système de parois de séparation: 1paroi de
separation, 1paire de glissières pour paroi
de séparation. Fig. N° de commande
GA45153904 et GA45150001
Cadenas àcylindre,fermeture identique
Fig. N° de commande.GA45031001
Barres d‘appui
500 mm
1paire de
cadenas à
cylindre
N°commande GA45150001 GA45158901 GA45158902 GA88000001 GA88000002 GA06959901 GA45959901 GA45031001
Code remise c c c c c c c c
Prix CHF HT 28.– 28.– 40.– 75.– 84.– 102.– 23.– 32.–
73

Caisses en métal léger Ligne Flex
La flexibilité dans toutes les tailles
Les caisses pour les exigences particulières.
Conforme aux palettes Euro
Avec la Flex-Line, les caisses peuvent être fabriquées dans presque
toutes les tailles contre un supplément modéré (dès 20 pièces).
Caisse en métal léger de qualité supérieure avec une surface lisse. Couvercle
et caisses avec des profilés moulés stables, couvercle fixé aux bords avec
des charnières avec un joint en caoutchouc faisant le tour et 2 sangles de
maintien, empilable. Equipées d’un bord d’empilage continu pour une
stabilité et une qualité optimales.
2 fermetures à mécanisme à levier, poignée rabattable à ressort N° de commande
10158919 avec 4 poignées rabattables à ressort, 2 renforcements
de sol et 3 fermetures à mécanisme à levier.
Aperçu de la ligne Flex de caisses
Caisses pour les exigences particulières
74 www.edak.ch, téléphone 052 647 21 11, fax 052 647 22 29
Accessoires
Accessoires de qualité supérieure convenant aux lignes de caisses respectives.
Indication:
Les N° de commande GA10158912 et GA10158913 peuvent être équipés de
casiers en matière plastique.
Dim. int. mm (L x l x h) 553 x 353 x 150 553 x 353 x 220 553 x 353 x 310 553 x 353 x 380 553 x 553 x 380 753 x 553 x 380 753 x 553 x 580 1153 x 753 x 380
Dim. ext. mm (L x l x h) 588 x 388 x 180 588 x 388 x 250 588 x 388 x 340 588 x 388 x 410 588 x 588 x 410 788 x 588 x 410 788 x 588 x 610 1188 x 788 x 410
Vol. en l 29 42 60 73 115 156 239 327
Poids env. kg 4.3 4.9 5.1 5.5 6.7 9.1 10.2 15.0
Nombre de poignées 1 3 2 2 2 2 2 4
N° commande GA10158910 GA10158911 GA10158912 GA10158913 GA101158914 GA10158915 GA10158917 GA10158919
Code remise c c c c c c c c
Prix CHF HT 290.– 341.– 370.– 378.– 422.– 556.– 627.– 943.–
Accessoires
Dim. int. mm (L x l x h) 410 x 310 x 85
Dim. ext. mm (L x l x h) 445 x 345 x 90
Dim. mm 300 x 150 338 x 250 x 1.5 538 x 250 x 1.5
Désignation
1 paire de glissières pour
parois de séparation
Paroi de
séparation
Paroi de
séparation
Paroi de séparation convient à
GA45158901 GA10158912, GA10158913
GA45158902 GA10158915, GA10158917
Indication:
1 paire de guides pour parois de séparation (N° de commande GA45150001)
doit être commandée séparément.
Panier en plastique sur les barres aluminium.
Fig. N° de commande GA06959901 et
GA45959901
Casiers
en plastique
Système de parois de séparation 1 paroi
de séparation, 1 paire de guides pour
paroi de séparation. Fig. N° de commande
GA45153904 et GA45150001
Cadenas à cylindre, fermeture identique.
Fig. N° de commande GA45031001
Barres d‘appui
500 mm
1 paire de cadenas
à cylindre
incl. 4 clés
N° commande GA45150001 GA45158901 GA45158902 GA06959901 GA45959901 GA45031001
Code remise c c c c c c
Prix CHF HT 28.– 28.– 40.– 102.– 23.– 32.–

Valises à outils en métal léger
Universelles – stables – pratiques
Valise à outils en métal léger structure décor
Valise à surface structurée, résistant aux rayures et aux chocs, poids propre
réduit, utilisations multiples. Cadre en profilés extrudés en métal léger
antireflet, avec des bords protecteurs sur tous les côtés.
Indication:
N° de commande GA10153901 avec couvercle amovible, couvercle avec
joint faisant tout le tour.
Valise à outils en métal léger structure décor
Fig. N° de commande
GA10143901
Fig. N° de commande
GA10148901
Fig. N° de commande
GA10153901
Accessoires
Accessoires de qualité supérieure convenant aux lignes de valises respectives.
Indication:
La mousse en cubes n‘est actuellement disponible que pour les n° de commande
GA10143901.
Mousse en cubes
Mousse pyramide
Dim. int. mm (L x l x h) 440 x 360 x 115 440 x 360 x 115 440 x 360 x 150 440 x 360 x 150 620 x 400 x 145
Dim. ext. mm (L x l x h) 460 x 380 x 122 460 x 380 x 122 460 x 380 x 157 460 x 380 x 157 660 x 440 x 170
Vol. en l 19 19 24 24 36
Poids env. kg 2.4 2.5 2.7 2.8 4.5
Type de fermeture Etrier de fermeture Cadenas à code Etrier de fermeture Cadenas à code Cadenas à cylindre
N° commande GA10143901 GA10143902 GA10148901 GA10148902 GA10153901
Code remise c c c c c
Prix CHF HT 264.– 289.– 279.– 305.– 498.–
Accessoires
Désignation Mousse en cubes 19 l Mousse pyramide 19 l Mousse pyramide 24 l Mousse pyramide 36 l
N° commande GA45143902 GA45143901 GA45148901 GA45153901
Code remise c c c c
Prix CHF HT 97.– 52.– 61.– 64.–
75