Yhteis- työtä yli sektori- rajojen - junes.fi
Yhteis- työtä yli sektori- rajojen - junes.fi
Yhteis- työtä yli sektori- rajojen - junes.fi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
”Autuaita ovat<br />
hurskaat kolminaisuuslukuiset,<br />
laupiaat nuorukaiset, joiden<br />
mittanuora ulottuu ympäri maailman ja<br />
jotka halajavat, isoavat ja janoavat vanhurskautta.”<br />
Ei aivan tätä virkettä, mutta kaikkia näitä<br />
ja monia muita outoja sanoja joutuvat<br />
kanttorit ja kuorolaiset laulamaan jumalanpalveluksissa<br />
ja harjoituksissa. Ajatellaanko<br />
tai ymmärretäänkö niiden sisältöä ja tarkoitusta?<br />
Jos ei ymmärretä, niin eikö ole aika<br />
tätä suomea suomentaa eli suorittaa kielenhuoltoa?<br />
Nykyisin vielä käytössä oleva liturgiakirja<br />
on painettu jo 1954. Siitä puuttuvat<br />
monet juhlapäivien tekstit, ja kieli on vanhentunut.<br />
Uuden liturgiakirjan ilmestyminen<br />
On siis tullut aika uuden liturgiakirjan ilmestyä.<br />
Se ei käykään ”tuosta vaan” käden<br />
käänteessä. Siihen tarvitaan monen ihmisen<br />
yhteis<strong>työtä</strong>: Työryhmä, joka alustavasti suunnitteli<br />
koko kirjan. Alussa oli ”vääntöä” siitä,<br />
mitä psalmien käännöstä käytetään. Piti olla<br />
kahdenlaiset tekstit. Onneksi asiaan saatiin<br />
viimein päätös. Kanttorit, jotka sitä ulkoasua,<br />
nuotitusta ja sovituksia teksteihin ovat miettineet<br />
ja kirjoittaneet, kielenhuoltajien ja oikolukijoiden<br />
joukko on tehnyt suuren työn.<br />
Kirkkomusiikin toimittaja juhani Matsi<br />
on pitänyt langat käsissään ja tehnyt suurimman<br />
työn puhtaaksikirjoittamisessa. Laulajia,<br />
jotka ovat päiväkausia uudelleen ja uudelleen<br />
laulaneet kirjoitettuja nuotteja. Taittajaksi<br />
on saatu alansa huippu Suomessa,<br />
mies, joka tekee muun muassa Sulasolin nuotit.<br />
Nuotit ja tekstit kulkevat näiden tekijöiden<br />
välillä, ja kokoajan tapahtuu korjaamista<br />
ja ”viilaamista” teksteissä ja nuoteissa. Prosessi<br />
on siis hidas, mutta tarpeellinen, tuleehan<br />
kirja pitkäaikaiseen, viikoittaiseen käyttöön.<br />
Uuden liturgian tekstit on piispainkokous<br />
hyväksynyt ja tätä kirjoittaessani liturgia<br />
on painossa.<br />
Nyt olemme Juhani Matsin kanssa aloittaneet<br />
suurten juhlien juhlavigilioiden nuotittamisen.<br />
Tarkoituksenamme on saada julkaisukuntoon<br />
kaikki 12 suurta juhlaa ja muutama<br />
muukin tärkeä juhla, vihkoina, joissa on<br />
kaikki laulajien tarvitsemat tekstit nuotitettuina<br />
ensimmäisestä ”aamenesta” viimeiseen<br />
”Herra armahda” - lauluun.<br />
Nykyisin lauletaan esimerkiksi avuksihuutostikiiroja<br />
vain yksi, ja sitten kunnia…<br />
nyt... ja dogmistikiira, koska ei ole nuotteja.<br />
Juhlamineassa on kuitenkin suomennettuna<br />
ANALOGI 4/2011<br />
Missä mennään?<br />
usein jopa yhdeksän avuksihuutostikiiraa,<br />
useita virrelmä- ja litanianstikiiroja, jotka<br />
kertovat syvällisesti kulloinkin vietettävän<br />
juhlan sanoman. Nämä kaikki stikiirat kirjoitetaan<br />
nyt nuoteiksi ja laulajien käyttöön.<br />
Myös kaikki kiinteät veisut kirjoitetaan mukaan<br />
ja käytetään eri säveltäjiä esim. Alku- ja<br />
polyeleopsalmeissa tai Monet himot -veisussa<br />
jne.<br />
Papiston kohdalla tulee muutoksia<br />
muun muassa prokiimenien tekstimuutoksissa.<br />
Työ on vasta aluillaan. Ensimmäinen vihko<br />
on puhtaaksikirjoitusvaiheessa menossa<br />
taittajalle. Etenemme kirkkovuoden juhlien<br />
mukaisessa järjestyksessä. Tähän työhön<br />
tarvitsemme myös kirkon päättäjien taholta<br />
tukea ja ymmärrystä. Mikäli musiikkitoimittajan<br />
<strong>työtä</strong> ei jatketa, katkeaa tämä nyt alulle<br />
saatu tärkeä ja pitkäkestoinen työmme ja<br />
kirkkomusiikin julkaisutyön hyvin alkanut<br />
kehitys. Toivomme seuraavalta kirkolliskokoukselta<br />
pitkäntähtäyksen näkemystä ja rohkeutta<br />
tehdä viisas päätös.<br />
Kuoroasiaa<br />
Jumalanpalveluksissa laulajat edustavat<br />
seurakuntaa, mutta samalla käyttävät kirkon<br />
ääntä eli laulavat kirkon dogmatiikkaa. Samalla<br />
tulisi myös osallistua omin rukouksin,<br />
laulaa oikein nuottien mukaan, sisäistää ja<br />
ymmärtää laulamansa musiikki ja etenkin<br />
sen teksti ja sanoma. Ei ole helppoa, ei.<br />
Siteeraan seuraavaksi eräässä seminaarissa<br />
puhuneen dimitri conomoksen sanoja:<br />
”Koska kirkkolaulajalla on pyhä tehtävä,<br />
tämän pyhyyden ylläpitäminen vaatii luon-<br />
teen lujuutta, vahvaa uskoa, suurta vaatimattomuutta<br />
ja eheyttä. Kirkkolaulajana<br />
oleminen ortodoksisessa kirkossa tarkoittaa<br />
kutsumuksen vastaanottamista. Se vaatii<br />
puhtautta, uskon varmuutta ja lujuutta. Mitä<br />
tekopyhyyttä osoittaakaan se, jos laulajat,<br />
jotka välittävät kirkon oppia sävelten kautta,<br />
tuntevat ansaitsevansa onnitteluja ja kiitoksia<br />
laulunsa yleisöltä – ikään kuin he tekisivät<br />
seurakunnalle jonkun palveluksen. Vielä valitettavampaa<br />
on, jos nuo laulajat tuntevat,<br />
että heidän kuuluisi ansaita palkkaa siitä,<br />
että <strong>yli</strong>stävät Jumalaa häneltä saamillaan<br />
äänillään – ikään kuin kirkko heidät palkkaisi<br />
viihdyttäjiksi. ” (Käännös Maria Takala-<br />
Roszczenko)<br />
Monissa keskusteluissa laulajat ovat ilmaisseet<br />
huolensa minulle esimerkiksi laulajien<br />
harjoituksiin tai jumalanpalveluksiin<br />
osallistumisen vähyydestä. Nämä ovat tuttuja<br />
asioita kaikissa kuoroissa. Kuoroon kuulutaan<br />
mielellään, mutta sitä ”harrastellaan”.<br />
Suuremmat esiintymiset, radioinnit, konsertit<br />
ja matkat kiinnostavat ja sinne tullaan sitten<br />
”pelastamaan” kuoro ilman suurempia<br />
omantunnon tuskia, mutta tavallisissa harjoituksissa<br />
tai ”tavallisissa” vigilioissa ja liturgioissa<br />
heitä juuri näy.<br />
Tämä pahoittaa usein ahkeran ”rivilaulajan”<br />
mielen, eikä sitä kuoron johtajakaan<br />
hyvällä katso. Nyt uuden kirkkovuoden alkaessa<br />
on hyvä tehdä ”uudenvuodenlupaus.”<br />
Sinä kuorossa jo laulava tai kuorolaulusta<br />
kiinnostunut uusi laulaja, sitoudu enemmän<br />
tähän hienoon, antoisaan, sielua ja mieltä<br />
hoitavaan, ryhmässä työskentelyä kehittävään<br />
julistavaan vapaaehtoistyöhön!<br />
n jarmo huttu<br />
Lappeenrannan seurakunnan kanttori<br />
kauko Pussinen<br />
n tiistaiseuralaiset kokoontuivat Saimaan rannalle Marja-Liisa Korhosen kesämökille viettämään virkistävää<br />
hetkeä helteisessä heinäkuussa.<br />
31<br />
lappeenranta
Change language